EXPOSITION «Voyages photographiques : La Nature a travers les siecles»

 

Embed or link this publication

Description

Mairie de Cauderan, 24 au 31 Mai 2013

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

o rganisateurs ville de bordeaux mairie de quartier bordeaux caudéran association « centre des festivals france russie » association « vivre à caudéran » l exposition est organisée avec le soutien de ambassade de russie en france sous le haut patronage de représentation permanente de la fédération de russie auprès de l unesco avec la bénédiction de mgr nestor évêque de chersonèse eglise orthodoxe russe patriarcat de moscou en collaboration avec centre de russie pour la science et la culture à paris avec la participation de paroisse orthodoxe de séraphin saint sarov de bordeaux association des russisants d aquitaine 2

[close]

p. 3

a l attention des participants et des organisateurs de l exposition « voyages photographiques la nature à travers les siècles » bordeaux 24-31 mai 2013 chers amis je suis heureuse d accueillir les participants et les organisateurs du projet « voyages photographiques la nature à travers les siècles » mais également d accorder le patronage de la délégation permanente de la fédération russe à l unesco à cette exposition remarquable il convient de signaler que l exposition a vu le jour dans le cadre de l année de l environnement annoncée par le gouvernement de russie pour 2013 les oeuvres présentées dans le cadre de l exposition évoquent la nature unique des archipels de valaam et des solovki les monuments architecturaux remarquables situés sur ces légendaires îles du nord l ensemble historique et culturel des îles solovki a été inscrit en 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l unesco et le monastère de valaam peut être considéré de plein droit comme un hymne à la beauté de l architecture et de la spiritualité orthodoxes les artistes participant à l exposition apportent une contribution inestimable à la conservation de l héritage culturel et naturel au développement du dialogue interculturel par le biais de leur art ils font découvrir aux spectateurs russes et étrangers l histoire la culture et la spiritualité de la russie la beauté de sa nature je remercie la mairie de la ville de bordeaux et du quartier de caudéran l association « centre des festivals france-russie » les artistes participant à l exposition le père sabbati et le photographe jurgis levdik-zanarevski mais également l ensemble des partenaires du projet pour leur participation à l organisation de l exposition qui j en suis certaine restera longtemps dans la mémoire de ses visiteurs ambassadrice exceptionnelle et plénipotentiaire déléguée permanente de la fédération de russie auprès de l unesco e v mitrofanova 3

[close]

p. 4

eglise orthodoxe russe patriarcat de moscou diocese de chersonese paris le 20 mai 2013 je suis heureux de vous accueillir à l exposition « voyages photographiques la nature à travers les siècles » qui réunit les oeuvres de photographes et d artistes talentueux originaires de russie l exposition est composée de paysages oeuvres de photographes russes parmi lesquels figurent les celles du père sabbati sevostianov qui a réalisé une chronique photographique de la vie monacale les oeuvres du père sabbati reflètent la vie du monastère de ses moines les tâches et les prières quotidiennes l exposition comprend des paysages empreints de poésie du lac ladoga des falaises et des rocs de son rivage des forêts de l archipel de valaam les photographies et les tableaux d artistes contemporains talentueux présentés au spectateur permettent de marquer une pause dans la course effrénée des préoccupations quotidiennes et à travers les images si familières et connues de tous de la nature russe de se rappeler des vraies valeurs de l existence humaine de l impérissable et de l éternel l eglise orthodoxe russe a conservé et propagé auprès des gens les valeurs spirituelles et morales élevées tout au long de l histoire de notre pays ce n est pas un hasard si la paroisse orthodoxe de saint séraphin de sarov est l un des organisateurs de l exposition à bordeaux je remercie la mairie de la ville de bordeaux et du quartier de caudéran l association « centre des festivals france-russie » la paroisse orthodoxe russe de la ville de bordeaux l ensemble des participants et des organisateurs de l exposition pour leurs bonnes actions et souhaite à tous l aide de dieu dans leurs travaux à venir des relations mutuellement enrichissantes et profitables de l inspiration et de la réussite dans leurs créations futures nestor evêque de chersonèse 4

[close]

p. 5

exposition « voyages photographiques la nature à travers les siècles » 130 avenue louis barthou 33200 bordeaux mairie de caudéran du vendredi 24 mai au vendredi 31 mai 2013 une exposition de photos « voyages photographiques la nature à travers les siècles » se tiendra à la mairie de caudéran cette exposition est organisée par les associations « centre des festival france ­ russie » et « vivre à caudéran » avec le soutien de m pierre lothaire maire adjoint du quartier de caudéran l un des quartiers de bordeaux en collaboration avec l association slave de l université michel de montaigne bordeaux 3 et la paroisse orthodoxe russe de saint séraphin de sarov à bordeaux il s agit d une présentation d art photographique d une originalité et d une qualité exceptionnelles près d une centaine de photographies noir et blanc parfois en couleurs qui permet de découvrir les richesses naturelles et culturelles de la russie saint ­ pétersbourg moscou les îles de valaam et autres endroits en russie l exposition « voyages photographiques la nature à travers des siècles » accueillera deux photographes russes qui viendront à bordeaux à cette occasion pour rencontrer le public bordelais ces photographes travaillent avec des techniques très différentes chacun a sa propre vision de l expression photographique de la prise des images de l impression ­ éléments qui changent radicalement le regard des spectateurs sur un même « objet » mais les deux artistes invités ont une chose en commun ­ l amour et la passion de la nature et de la russie les deux artistes admirent leur pays luxuriant et prolifique son histoire sa richesse et sa beauté qui font rêver les photographes russes auteurs de notre exposition essaient alors de capter leurs émotions et de les transmettre aux générations les créateurs de l exposition considèrent que « la photographie apporte un regard sans cesse renouvelé sur la planète et sa beauté les rues les jardins les venelles des villes et des villages se transforment en de véritables galeries d art photographique elles nous informent interpellent étonnent émerveillent l image n a pas de frontières l histoire de l humanité la lumière irréelle et la beauté des paysages russes sont saisissantes » l exposition aura lieu dans le cadre de la coopération entre les villes de bordeaux et saint-pétersbourg qui depuis 20 ans développent des projets dans les domaines de la science la culture l économie et l éducation l événement sera dédié à l année de l environnement annoncée par le gouvernement de la russie pour 2013 ce sujet est important à la fois pour bordeaux et saint-pétersbourg parce que les deux villes sont incluses dans la liste du patrimoine mondial unesco sont au stade du développement rapide tout en maintenant l importance du patrimoine architectural et naturel une série d évènements spéciaux sera organisée en marge de l exposition atelier photographique avec le photographe russe jurgis levdik-zanarevski samedi 25 mai 2013 à 10h00 en plein air réservation conseillée nombre de places limité contact 06 29 42 67 38 dydalin@voila.fr film documentaire « valaam l archipel des moines » directeur françois lespes doc france kto 2012 la projection sera suivie d une discussion avec le père sabbati moine des îles de valaam photographe mardi 28 mai 2013 à 16h00 salle 15 mairie de caudéran réservation conseillée nombre de places limité contact 06 49 83 74 26 nadia.sadovova@gmail.com attribution des prix aux laureats du concours «l arbre des echanges» vendredi 31 mai 2013 à 16h30 ­ 18h00 salle 11 mairie de caudéran contact 06 49 83 74 26/nadia.sadovova@gmail.com concert de l ensemble vocal radouga vendredi 31 mai 2013 à 20h30 eglise saint-amand de bordeaux caudéran concert ensemble vocal radouga association des russisants d aquitaine et choeur appassionata saint-aubin-de-médoc tarif 10 euros 8 euros en prévente réservation conseillée contact 06 87 55 61 06 sylvette.soul@wanadoo.fr 5

[close]

p. 6

« les voies de la sainte montagne du mont athos a valaam » par le père sabbati moine orthodoxe du monastère russe de valaam région de saint-pétersbourg « les voies de la sainte montagne du mont athos à valaam » présente deux visions l une sur le grand monastère russe de valaam fondé au xe siècle par les saints serge et germain sur une île au nord du lac ladoga monastère qui est souvent appelé « l athos du nord » et l autre sur la péninsule monastique de l athos la sainte montagne haut lieu du monachisme orthodoxe père sabbati moine des îles de valaam région de saint-pétersbourg professionnel de la caméra à l époque de sa vie laïque et chroniqueur de la vie monastique le père sabbati est l un des premiers moines qui utilise exclusivement la technique de la photographie classique en cette période des nouvelles technologies du graphisme web cet artiste continue à travailler avec son ancien appareil sur un trépied en bois auteur de plusieurs expositions personnelles au succès retentissant dans sa patrie le père sabbati ne signe jamais ses oeuvres donne très rarement des interviews détaillées et considère ce qu il fait avec son appareil photo comme une tâche monastique qui lui est impartie et dont il serait presque indécent de vanter la valeur « le grand créateur a fait tout le travail moi j appuie juste sur un bouton » «genius loci» l esprit du lieu par jurgis levdik-zanarevsky photographe 47 paysages et aucun cadre similaire l exposition comprend plusieurs séries de photos en fonction du thème les paysages les détails des textures et le plus précieux ­ les changements de la nature il n y a pas de mauvais temps dit jurgis levdikzanarevsky tous les états de la nature sont super je les perçois toujours comme un cadeau photos créées avec le procédé platine palladium à développement le platinum offre des couleurs fraîches le palladium ­ des couleurs plus chaudes leur combinaison nous a permis d élargir la gamme de couleurs et d obtenir le volume de l image cette technique a 150 ans son secret est dans l utilisation de minuscules particules de métal qui ne s oxydent pas en plus de la reproduction très réelle des images l avantage des impressions avec le procédé platine-palladium est la durée des photos jusqu à 500 ans jurgis levdik-zanarevski photographe de la quatrième génération avant la révolution de 1917 son grand-père a étudié la photographie à paris à l académie royale de peinture et de sculpture aujourd hui jurgis travaille avec une technique tout à fait originale ses oeuvres sont réalisées avec le procédé platine-paladium à développement une technique rare et difficile qui permet aux photographies d être préservées pendant plus de 500 ans cette manière de faire est complètement différente des méthodes exposées jusqu alors le papier doit être rendu sensible par le praticien grâce à l emploi de sels de fer impressionnés par la lumière l image obtenue par cette technique met en valeur toutes les nuances du négatif «l arbre des echanges» concours de photos de dessins et d oeuvres d art sur le thème de la protection de la nature l année 2013 a été déclarée en russie « l année de la protection de l environnement » le but est d intéresser la société à la solution des problèmes écologiques le concours est destiné aux jeunes artistes peintres photographes ce n est plus tout simplement un concours de photos intéressantes mais plutôt un terrain de débats pour les jeunes qui ne sont pas indifférents à la préservation de l environnement un concours de photos dessins et d oeuvres d art qui représentent les différentes visions de la nature de la question écologique du développement durable en russie et en france ce concours est organisé en collaboration avec l association slave de l université michel de montaigne bordeaux 3 6

[close]

p. 7

programme vendredi 24 mai 18h30 ­ 21h30 ­ vernissage 18h30 arrivée des invités hall de la mairie 18h45 accueil musical hall de la mairie interprété par m alexandre chouvalov pianiste et compositeur russe 19h00 19h30 inauguration officielle de l exposition hall de la mairie 19h30 20h00 visite guidée avec présentation des photos par les auteurs salle 11 20h00 21h30 cocktail salle polyvalente de la mairie surprises musicales présentés par monsieur alexandre chouvalov pianiste et compositeur russe madame christel kÖnig auteur compositeur et interprète madame christine jeannin et l association « the artist » 10h00 12h00 exposition salle 11 14h00 -16h00 exposition salle 11 salle polyvalente de la mairie 10h00 19h00 atelier de photographie avec jurgis levdik-zanarevski plein air réservation conseillée nombre de places limité contact 06 29 42 67 38 dydalin@voila.fr 14h00 16h00 exposition salle 11 salle polyvalente de la mairie 16h00 17h00 projection du film valaam l archipel des moines salle 15 par françois lespés kto 2012 17h00 18h00 discussion avec le père sabbati salle 15 réservation conseillée nombre de places limité contact 06 49 83 74 26 nadia.sadovova@gmail.com 14h00 18h00 exposition salle 11 salle polyvalente de la mairie 14h00 18h00 exposition salle 11 salle polyvalente de la mairie 14h00 16h00 exposition salle 11 salle polyvalente de la mairie 16h30 18h00 attribution des prix aux jeunes lauréats du concours «l arbre des echanges» salle 11 ontact 06 49 83 74 26 nadia.sadovova@gmail.com concert ensemble vocal radouga association des russisants d aquitaine choeur appassionata saint-aubin-de-médoc eglise saint-amand de bordeaux-caudéran tarif 10 euros 8 euros en prévente réservation conseillée contact 06 87 55 61 06 sylvette.soul@wanadoo.fr 20h30 samedi 25 mai mardi 28 mai mercredi 29 mai jeudi 30 mai vendredi 31 mai programme pouvant comporter des modifications 7

[close]

p. 8

samedi 25 mai 2013 09.00 ­ 19.00 promenade photographique dans le cadre de l opération « arbre d échanges » ouverte à tous les passionnés de la photographie nature dans le cadre de l exposition de photos « voyages photographiques la nature à travers les siècles » organisée par les associations « vivre à caudéran » et « centre des festivals france russie » en mairie de caudéran un stage de photographie se tiendra dans le médoc le samedi 25 mai 2013 sous la direction de l invité spécial jurgis levdik-zanarevsky photographe russe le thème nature environnement et tradition slogan « capturez en image la nature et sa beauté avec l oeil d un photographe pro » l objectif est d organiser une promenade photographique dans la région du médoc avec des prises de vues des différents endroits que nous vous proposons de découvrir aussi bien sur le plan environnemental faune flore paysages qu architectural monuments châteaux par petits groupes encadrés par deux photographes professionnels russe et français de favoriser l échange des savoirs entre les photographes russes et bordelais passionnés par l art de la photographie avec une ouverture sur la culture étrangère de réaliser une exposition qui pourraient avoir lieu dans les châteaux que vous aurez découverts durant ce stage les conditions de participation · de débutant à confirmé · créatif et passionné par la photographie · avoir son propre matériel argentique ou numérique · tarif 30 euros visites châteaux et restauration au programme de l atelier 09h00 accueil à la mairie de caudéran en présence des photographes russes 09h15 09h45 visite guidée de l exposition « voyages photographiques la nature à travers les siècles » 10h00 départ pour la promenade photographique 10h15 11h15 visite du parc bordelais session de photos e une illustration grandeur nature du savoir-faire des architectes ingénieurs artisans et artistes de la fin du xix siècle 11h15 12h15 panorama architectural des châteaux à travers les communes traversées 12h30 14h00 déjeuner au restaurant « l auberge des grands vins » commune de labarde 14h00 18h30 panorama architectural de châteaux lieu de culte et visites 18h30 retour à bordeaux a propos des photographes invités jurgis levdik-zanarevski russie photographe de la quatrième génération avant la révolution de 1917 son grand-père a étudié la photographie à paris à l académie royale de peinture et de sculpture aujourd hui jurgis travaille avec une technique tout à fait originale ses oeuvres sont réalisées avec le procédé platine-paladium à développement une technique rare et difficile qui permet aux photographies d être préservées pendant plus de 500 ans cette manière de faire est complètement différente des méthodes exposées jusqu alors le papier doit être rendu sensible par le praticien grâce à l emploi de sels de fer impressionnés par la lumière l image obtenue par cette technique met en valeur toutes les nuances du négatif jean francois voyez france spécialisé dans les photos de reportage les compétences de ce photographe et sa grande expérience lui permettent de proposer un large éventail de prises de vues originales et créatives jean francois voyez dirige un photoclub à saint-médard en jalles ses domaines des expressions photographique varient beaucoup portrait sport paysages de la nature etc selon jean françois voyez « photographie est une possibilité d éterniser les moments magiques vous voir au travers d un autre regard la spontanéité saisir le bon moment pour retranscrire le geste accompli » inscription irina dydalin téléphone 06 29 42 67 38 email dydalin@voila.fr programme pouvant comporter des modifications 8

[close]

p. 9

mardi 28 mai 2013 16h00 ­ 18h00 salle 15 mairie bordeaux caudéran projection du film documentaire « valaam l archipel des moines » valaam archipel d une cinquantaine d îles figées six mois par an dans les glaces de l immense lac ladoga abrite le plus ancien monastère de russie fondé selon la tradition au 11e siècle la prière du monastère de valaam s est interrompue pendant près de 50 ans lorsque le régime communiste expulsa les moines de l île dans les années 1940 mais en 1989 six moines accostent à valaam pour restaurer une vie monastique dont le fil a été brisé 23 ans plus tard ils sont près de 150 et la plupart des églises dévastées ont été rebâties ce documentaire propose de découvrir la vie quotidienne des moines de valaam dans le grand monastère principal et dans les ermitages perdus dans les bois des îles alentour travail manuel peinture des icônes grandes liturgies dans la nuit une vie de combat permanent avec soi-même ancrée dans l obéissance et la prière perpétuelles portrait d une foi en pleine renaissance qui fait de ce lieu hors du commun le symbole de l impressionnant réveil spirituel de toute la russie un film réalisé par françois lespès production grand angle productions et kto ­ 2012 au programme de la soirée 16h00 17h00 projection du film valaam l archipel des moines par françois lespés kto 2012 17h00 18h00 discussion avec le père sabbati salle 15 inscription nadia sadovova téléphone 06 49 83 74 26 email nadia.sadovova@gmail.com sur réservations nombre de places limité vendredi 31 mai à 20h30 eglise saint-amand de bordeaux caudéran concert ensemble vocal radouga association des russisants d aquitaine et choeur appassionata saint-aubin-de-médoc l ensemble vocal radouga créé en janvier 2010 à l initiative de l association des russisants d aquitaine et dirigé par jeanne wenzel ancienne élève de russe qui a reçu sa formation musicale en piano et en chant au conservatoire de bordeaux puis de toulouse lauréat d un premier prix en chant lyrique le répertoire de radouga arc en ciel est composé de chants populaires russes de romances et de choeurs sacrés orthodoxes choeur appassionata saint-aubin-de-médoc est créé en 2007 à saint-aubin de médoc le choeur appassionata dirigé par jeanne wenzel est composé d une vingtaine de choristes inscription sylvette soulie email sylvette.soul@wanadoo.fr tel 06 87 55 61 06 www.afr-russe.fr 9

[close]

p. 10

la nature sauvage des iles valaam par le père sabbati photographe moine des îles de valaam région de saint-pétersbourg 10

[close]

p. 11

valaam archipel d une cinquantaine d îles figées six mois par an dans les glaces de l immense lac ladoga qui est situé au nord-est de saint-pétersbourg en carélie non loin de la frontière finlandaise valaam abrite le plus ancien monastère de russie fondé selon la tradition au xième siècle la prière du monastère de valaam s est interrompue pendant près de 50 ans lorsque le régime communiste expulsa les moines de l île dans les années 1940 mais en 1989 six moines accostent à valaam pour restaurer une vie monastique dont le fil a été brisé 23 ans plus tard ils sont près de 150 et la plupart des églises dévastées ont été rebâties 11

[close]

p. 12

12

[close]

p. 13

13

[close]

p. 14

«genius loci» l esprit du lieu par le photographe jurgis levdik-zanarevski 14

[close]

p. 15

le procédé platine-palladium à développement est une technique de tirage par contact sur papier coton dont les qualités sont à la fois visuelles et tactiles l aspect et le toucher sont proches de ce que peut offrir une gravure le rendu chaud nuancé et mat de l image ­ elle se trouve dans le corps du papier ­ lui confère un caractère unique et intemporel l image fait corps avec le papier elle n est pas tant à la surface du papier que dans sa fibre cette dernière est imprégnée de l image un peu comme une encre teinte le papier en profondeur un tirage platine est davantage un objet photographique qu un simple support d image l image se touche se sent se ressent de ce fait elle possède la matité du papier et c est une qualité que l artiste aime car elle induit une sorte de retenue par son aspect intemporel et proche de la gravure le platine-palladium s accorde également bien avec les images issues du premier siècle de la photographie associé au négatif jet d encre il restitue idéalement l esprit et la nature de ces photographies tout en améliorant sensiblement leur lecture 15

[close]

Comments

no comments yet