p. 1

prospekt 201 juli 2009 fluoreszenz-leckortungsund diagnosewerkzeuge für industrielle systeme · pipelines · hydrauliksysteme · turbinen · unterdrucksysteme · klimaanlagen und kühlsysteme · flüssigkeitslagerbehälter · verdampferabschnitte · druckluftleitungen · erdgasleitungen · propangasbehälter · und vieles mehr iso 9001:2000 certified company

[close]

p. 2

fluoreszenz-leckortung einfach zu benutzen anwendungen offene und geschlossene kreisläufe · schmiermittelsysteme · hydrauliksysteme · pipelines · klimaanlagen und kühlsysteme · kühlungsregelungs und flüssigkeitsdrucksysteme · treibstoffsysteme · motoren mythen · von hydrauliksystem wird erwartet dass sie lecken · die farbstoffe kosten zu viel · in großen systemen nur schwer implementierbar leckprüfung von ventilen und flanschen mit der blau leuchtenden optimaxtm 3000 led-taschenlampe industrielle systeme lecken nicht bloß flüssigkeiten sie lecken geld dies ist der grund warum in beliebigen industriellen systemen lecks jeglicher art Öl hydraulikflüssigkeit kältemittel benzin dieseltreibstoff oder wasser eine quelle gravierender besorgnis sind stellen sie diese einfache berechnung an ein tag hat 86.400 sekunden ein jahr hat 31.536.000 sekunden wenn ein leck mit einer rate von 1 tropfen alle 5 sekunden vorhanden ist bedeutet dies 6.307.200 tropfen pro jahr falls diese lecks unentdeckt bleiben vertilgen sie einen großen batzen ihres profits darüber hinaus führen sie zu geräteausfällen unfällen und umweltschäden nicht reparierte lecks unterbrechen den produktionsbetrieb und erhöhen geräteausfallzeiten außerdem können lecks zu schweren strafen für verstöße gegen strenge umweltauflagen die sowohl von lokal als auch bundesbehörden verhangen werden führen diese und andere faktoren machen die notwendigkeit eine effektive ökonomische und effiziente leckortungsmethode zu finden umso wichtiger und dringender vorzüge · schnell einfach und akkurat · findet alle lecks im ersten anlauf jedes mal · wirtschaftlich · senkt arbeitskraftkosten · perfekt für präventivwartung · umweltfreundlich · sicher · verbessert arbeitsbedingungen · mindert geräteausfallzeiten · erhöht effizienz des maschinenbetriebs tech-tipps · tanks haben oft einen separaten vorhaltebereich in dem das Öl gekühlt wird spritzen sie daher den fluoreszierenden farbstoff in den Überflussbereich ein um adäquate zirkulation sicherzustellen · wenn der farbstoff in große tanks gegeben wird sollte er zuerst mit dem Öl verdünnt werden so dass er sich schneller mischt · beim ermitteln der farbstoffdosierung ist immer die kapazität des systems einschließlich der leitungen und tanks zugrunde zu legen zusätzlich zur tankkapazität befindet sich eine bedeutende menge Öl in den leitungen · entwerfen sie eine spezielle farbstoffservicekarte für jede der anwendungen · berücksichtigen sie die leckprüfung in ihrem regelmäßigen wartungsprogramm aktuelle leckortungsmethoden wie effektiv sind sie es gibt eine vielzahl von leckortungsmethoden einschließlich visueller inspektion seifenlösungen ultraschall-detektoren halogenbrennern sowie infrarot und elektronischen leckdetektoren jede hat ihre vor und nachteile ein bedeutender nachteil ist dass obwohl alle diese methoden einige der lecks finden können sie nicht effektiv im auffinden aller lecks sind ein weiterer nachteil besteht darin dass es schwer ist lecks auszumachen sofern sie nicht gerade sehr nahe an der leckverdächtigen stelle sind jetzt gibt es einen neuen und revolutionären weg um lecks zu entdecken der alle anderen methoden aus dem feld schlägt wenn es um effektivität kosten und haltbarkeit geht spectroline® fluoreszenz-leckortung eine revolutionäre lösung viele große industrielle systeme haben hunderte von potentiellen leckstellen einschließlich dutzender ventile und flansche spectroline® fluoreszenzleckortung arbeitet effektiv in beliebigen systemen mit geschlossenem kreislauf in denen flüssigkeiten für schmierung hydraulik kühlungssteuerung oder flüssigkeitsdrucktests zum einsatz kommen fluoreszierende farbstoffe können auch lecks in statischen systemen aufzeigen die unter druck gesetzt oder bewegt werden können in bezug auf die kosten auf die einfache nutzung und effektivität stell die spectroline® fluoreszenz-leckortung die beste aller verfügbaren methoden dar sie bietet die einfachste schnellste und effektivste art und weise um den genauen ursprungsort eines jedweden lecks aufzuspüren im ersten anlauf jedes mal sie ist auch die einzige methode die es erlaubt dass gesamte system unter quasi allen bedingungen zu inspizieren.

[close]

p. 3

1 fügen sie den fluoreszierenden farbstoff hinzu und lassen sie ihn zirkulieren farbstoffe für zirkulierende flüssigkeiten spüren lecks in system die auf synthetischen schmierstoff petroleum wasser und wasser/glykol basieren rasch auf ideal für den einsatz im rahmen eines diagnose präventivwartungsprogramms für industrielle systeme funktionieren effektiven in beliebigen systemen mit geschlossenem kreislauf die flüssigkeiten verwenden · vielseitig verwendbar gestattet die inspektionen eines gesamten system unter quasi allen betriebsbedingungen findet selbst die kleinsten am schwersten zu erreichenden lecks selbst mehrfach und sporadische lecks · sicher funktioniert mit beliebigen wirtsflüssigkeiten ohne die eigenschaften der flüssigkeit oder etwaige komponenten des systems zu beschädigen · kosteneffektiv hoch konzentriert enthält mehr aktive inhaltsstoffe pro dosis als farbstoffe des wettbewerbs · spezialformeln in diversen gut erkennbaren farben erhältlich um zwischen verschiedenen leckenden flüssigkeitssystemen unterscheiden zu können siehe rückseite des prospekts erhältlich in 473 ml 3,8 l 18,9 l und 208 l-tonnen für größere anwendungen schlagen sie bitte in der tabelle auf der rückseite unsere populärsten mineralöl und wasser glykol-basierten farbstoffe nach wie es funktioniert fügen sie dem system nur eine kleine menge des farbstoffes hinzu und lassen sie ihn zirkulieren die farbstoff flüssigkeitsmixtur entweicht mit der wirtsflüssigkeit an all den stellen an denen ein leck vorhanden ist und leuchtet bei der inspektion mit einer inspektionslampe hoher intensität mit uv oder blauem licht hell auf industrielle leckortungssets opk-340 das effektivste und effizienteste set zum auffinden von flüssigkeitslecks in Öl wasser und wasser glykol-basierten systemen funktioniert in beliebigen systemen mit geschlossenem kreislauf die flüssigkeiten verwenden gestattet die inspektion des gesamten systems unter so ziemlich allen betriebsbedingungen enthält Öl und wasserlecks · optimaxtm 3000 kabellose wiederaufladbare led-leckortungstaschenlampe mit blauem licht von extrem hoher intensität · doppelhalsige 473 ml flasche des patentierten oil-glotm 44 farbstoffkonzentrats für Öle · doppelhalsige 473 ml flasche des wd-802 farbstoffkonzentrats für Öle · eine 237 ml sprühflasche glo-awaytm farbstoffreiniger · intelligente wechselstrom und gleichstromladegeräte · fluoreszenzverstärkende brille und robusten tragekoffer opk-341 das kompletteste set zum auffinden von lecks in öl-basierten systemen funktioniert sowohl mit synthetik als auch mineralöl-basierten schmierstoffen und flüssigkeiten beugt teueren geräteausfällen und potentiellen umweltproblemen vor ideal zum ausmachen von lecks in hydrauliksystemen kompressoren motoren und treibstoffsystemen enthält Öl-lecks · optimaxtm 3000 kabellose wiederaufladbare led-leckortungstaschenlampe mit blauem licht von extrem hoher intensität · zwei doppelhalsige 473 ml-flaschen des patentierten oil-glotm 44 farbstoffkonzentrats für Öle · eine 237 ml sprühflasche glo-awaytm farbstoffreiniger · intelligente wechselstrom und gleichstromladegeräte · fluoreszenzverstärkende brille und robusten tragekoffer

[close]

p. 4

2 sie alle lecks mit hilfe hilfe dieser 2 finden finden sie alle lecks mit dieser inspektionslampen inspektionslampen mit uv und blauem licht mit uv und blauem licht leistungsstarke uv-kabellampen maximatm ml-3500 produktlinie ausgestattet mit hochmoderner mdlmikroentladungslampen-technologie liefert noch nie da gewesene leistung das bis zu 10-fache des uv-a-outputs von konventionellen hochdruckentladungslampen · · · · · sofort an kein aufwärmen erforderlich funktioniert sogar bei direkter sonnenbestrahlung inspektionsreichweite von bis zu 9,1 m so gut wie keine abgabe schädlicher uv-b-strahlung in 38 cm abstand der einfachheit halber ist auch eine tragbare batteriebetriebene version erhältlich außerdem erhältlich · ml-3500rs abgebildet vollständig einziehbare selbstsperrende kabeltrommel mit 10,7 m anschlusskabel perfekt für die inspektion von fertigungsstraßen · ml-3500fl flutlichtlampe für breiteres strahlprofil als lampensets erhältlich beide sets enthalten eine uv-absorbierende brille uvs-30 eine fluoreszenzverstärkende brille uvs-40 einen kunststoffkoffer zum tragen cc-350 und eine 237 ml sprühflasche glo-awaytm farbstoffreiniger cr-800 das mlk-35m set enthält außerdem ein bp-12a 12-volt akku-paket sowie ein wechselstrom und ein 12 v gleichstrom-anschlusskabel wählen sie die farbstoffe separat aus mlk-35 standard-version mlk-35m batteriebetriebene version bib-150p uv-lampe mit integriertem vorschaltgerät built-in-ballasttm uv-lampe mit eigenem vorschaltgerät hat die höchste intensität in der branche · eliminiert schwere externe trafos · inspektionsreichweite von bis zu 7,6 m · widerstandsfähiges super-robustes polymergehäuse · leichtgewichtiges design zur einfachen handhabung · ausgelegt auf maximalen komfort und sicherheit · einfacher birnenaustausch ohne werkzeug auch als ld-80sk lampenset erhältlich enthält uv-absorbierende brille uvs-30 kunststoffbehälter zum tragen cc-120a und 237 ml sprühflasche glo-awaytm farbstoffreiniger cr-800 wählen sie die farbstoffe separat aus kabellose led-taschenlampen opx-3000 optimaxtm 3000 led-taschenlampe mit blauem licht wiederaufladbare taschenlampe hat eine leistung vergleichbar mit 150 w-lampen extrem hoher intensität · 15-mal heller als reguläre led-taschenlampen · inspektionsreichweite von bis zu 6,1 m · mit allen leckortungsfarbstoffen kompatibel · led mit 50.000 stunden lebensdauer · mit aufladbarer nimh-batterie betrieben mit inbegriffen · intelligente wechselstrom und gleichstromladegeräte · uvs-40 fluoreszenzverstärkende brille opx-365 optimaxtm 365 uv-led-taschenlampe enthält hochmoderne ultra-hi-flux-led-technologie liefert reines langwelliges uv-licht lässt selbst schmutzige Öllecks hell erstrahlen · viermal stärker als andere hochintensive uv-lampen · inspektionsreichweite von bis zu 6,1 m · sofort an betrieb gestattet es der lampe ihre volle intensität sofort zu erreichen eliminiert die aufwärmzeit · funktioniert mit allen systemen und farbstoffen selbst mit schwer zu fluoreszierenden gelben farbstoffen · mit aufladbarer nimh-batterie betrieben mit inbegriffen erlaubt eine 90-minütige ununterbrochene inspektion bevor sie wieder aufgeladen werden muss · led mit 30.000 stunden lebensdauer elektronischer intensitätsstabilisator sorgt für konsistente leistung die stärke des strahls schwächt zwischen den ladevorgängen nicht ab · enthält intelligente wechselstrom und gleichstromladegeräte uv-absorbierende brille gürtelholster und gepolstertem tragekoffer wechselstromladegerät in versionen für 120 v 230 v 240 v bzw 100 v erhältlich.

[close]

p. 5

diagnose-spezialwerkzeug ultraschalldiagnosegerÄt ideal für pneumatik mde-1000 marksmantm wandelt unhörbare ultraschallgeräusche in hörbare natürliche geräusche um und verstärkt sie zur akkuraten diagnose findet probleme bevor sie zu größeren schäden führen · findet druckluft erdgas propantank vakuum kühlmittel dampf und andere drucklecks rasch und mühelos · zeigt getriebe und lagerabnutzung in internen komponenten und elektromotoren auf · prüft auf elektrische entladungen die im zusammenhang mit isolationsdurchschlag kriechwegbildung und funkenschlag auftreten · spürt irreguläre flüssigkeitsturbulenzen auf die durch verengungen in rohren und hydraulikleitungen entstehen · findet luft und wasserlecks die an fehlerhaften dichtungen manschetten und dichtprofilen an türen fenstern luftführungsanlagen und anderen nicht unter druck stehenden behältnissen auftreten master-kit enthält ultraschallempfänger ultraschallstrahler kopfhörer luftsonde kontaktsonde und gepolsterten tragekoffer außerdem erhältlich md-500 kit mit mde-1000 identisch jedoch ohne strahler multifunktions-endoskope der cobra serie cb-1000 cobratm und cb-1036 cobra-plustm patentiert enthält integrierte uv und weißlicht-leds perfekt für die kühlmittel und flüssigkeitsleckortung das auffinden von rissen in wärmetauschern heizkessel-inspektionen feuchtigkeits und insekteninspektionen hinter der fassade die prüfung von kanal schacht und rohrspielraum und -integrität die diagnose blockierter verdampfer und vieles anderes mehr uv led weißes licht led · fortschrittliches 7400-pixel-darstellungsbündel und augenstück mit justierbarem fokus sorgen für kristallklare sicht · erschlaffungsfreies kabel verbleibt in seiner lage um einfacheren zugang zu schlecht einsehbaren bereichen zu gewähren · hoch stoß und wasserbeständige nylon-umkleidung widersteht dem täglichen verschleiß in einer werkstattumgebung · pistolenhandgriff sorgt für ruhige komfortable betrachtung · aufsteckspiegel ermöglicht das betrachten um die ecke um versteckte lecks und fehler aufzufinden · cb-1000 cobra ausgestattet mit 61 cm langem 10 mm schaft · cb-1036 cobra-plus ausgestattet mit 91,4 cm extra-langem 10 mm schaft für größere reichweite und vielseitigkeit · enthält fluoreszenzverstärkende brille und gepolsterten tragekoffer cb-400 cobra-4tm enthält abnehmbare zweiköpfige taschenlampe mit superhellen blauen und weißlicht-leds ideal um sowohl lecks zu entdecken als auch interne komponenten zu inspizieren ausgelegt für spezialisierte anwendungsbereiche die größere reichweite oder den blick in tiefe nischen erfordern gleitet leicht und einfach in unzugängliche bereiche · mit ultra-schlankem wasser und abriebbeständigem 91,4 cm langem 4 mm schaft für größere vielseitigkeit ausgestattet reicht auch in sehr kleine räume und enge Öffnungen die mit anderen endoskopen nicht zugänglich sind · fortschrittliches 7400-pixel-darstellungsbündel bietet unschlagbare auflösung und klarheit · vielseitiges kopplerdesign mit pressfassung ermöglicht rasches aufstecken der lichtquelle · aufsteckbarer abgewinkelter spiegel hilft lecks und fehler auszumachen die normalerweise vor der sicht verborgen sind · enthält fluoreszenzverstärkende brille und gepolsterten tragekoffer elektronischer kÜhlmittelleckdetektor eld-1000 pro-alerttm ausgestattet mit hochleistungssensortechnologie mit beheizter diode · findet dank optimaler sensitivität lecks bis hinunter zu 7 g/jahr · sensorlebensdauer bis zu 200 stunden oder mehr · automatische selbstkalibrierung zur neutralisierung von hintergrundverunreinigung · auf alle fckw hfck und fkw-kühlmittel empfindlich · schalter hoch/niedrig zur akkuraten diagnose sowohl großer als auch kleiner lecks · hörbarer alarm variabler intensität sowie blinkende led helfen beim raschen ausmachen von lecks · flexible metallsonde hält ihre lage in beengter umgebung · leicht austauschbarer schaumstofffilter schützt sensor und pumpe · lieferumfang schließt sensor austauschfilter 2 batterien vom typ d und robusten aufbewahrungskoffer mit ein

[close]

p. 6

vorgeschlagene menge an farbstoff fÜr industrielle flÜssigkeitssysteme anwendung mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit sehr dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöll synthetik oder mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöl synthetik oder mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöl synthetik oder mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit sehr dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöll synthetik oder mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöl treibstoff benzin oder diesel synthetik oder mineralöl-basierte flüssigkeitssysteme hell gefärbte hydraulikflüssigkeit dunkle oder intensiv blaue hydraulik und schmiermittelflüssigkeiten kompressoröl motoröl getriebeöl benzin und dieseltreibstoffsysteme wasser und wasser glykol-basierte flüssigkeitssysteme ­ sowohl statische als auch zirkulierende produkt-nr empfohlenes verdünnungsverhältnis 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 7,6 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 7,6 l kompressoröl 30 ml pro 5,7 l motoröl 30 ml pro 1,9 l getriebeöl verhältnis zwischen farbstoff und oil-glotm 22 fluoresziert gelb 0.20 0.39 0.39 0.52 1.56 oil-glotm 30 fluoresziert weiß 30 ml pro 30,3 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l kompressoröl 30 ml pro 11,4 l motoröl 30 ml pro 3,8 l getriebeöll 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 oil-glotm 33 fluoresziert grün 30 ml pro 30,3 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l kompressoröl 30 ml pro 11,4 l motoröl 30 ml pro 3,8 l getriebeöll 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 oil-glotm 40 fluoresziert blau 30 ml pro 30,3 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l kompressoröl 30 ml pro 11,4 l motoröl 30 ml pro 3,8 l getriebeöl 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 oil-glotm 44 fluoresziert gelb/grün 30 ml pro 30,3 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l kompressoröl 30 ml pro 11,4 l motoröl 30 ml pro 3,8 l getriebeöl 30 ml pro 45,5-68,11 l benzin oder dieseltreibstoff 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 0.04-0.07 oil-glotm 50 fluoresziert rot 30 ml pro 30,3 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l hydraulikflüssigkeit 30 ml pro 15,1 l kompressoröl 30 ml pro 11,4 l motoröl 30 ml pro 3,8 l getriebeöl 30 ml pro 37,9 l benzin/dieseltreibstoff 473 ml pro 1.900 l wasser 473 ml pro 3.800 l wasser 473 ml pro 1.900 l wasser 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 0.08 0.03 0.01 0.03 gas-glotm 32 fluoresziert gelb wd-801 fluoresziert blau wd-802 fluoresziert grün wd-803 fluoresziert blau/grün die oben angegebenen verdünnungsverhältnisse der fluoreszierenden spectroline® farbstoffe in der wirtsflüssigkeit sind nur als richtlinie zu verstehen diese verhältnisse können je nach der erforderlichen fluoreszenzreaktion und den umgebungslichtverhältnissen erhöht oder gesenkt werden eine einfache art und weise auf passende fluoreszenz zu prüfen besteht darin die lampe mit dem uv oder blauen licht auf den flüssigkeitsvorratsbehälter eines systems zu richten und auf eine helle fluoreszenzreaktion zu prüfen nur zum einsatz mit uv-lampen verändert nicht die farbe der wirtsflüssigkeit um mehr über unser breites spektrum an leckortungs und diagnosewerkzeugen zu lernen besuchen sie www.spectroline.com distributed by german 9/09 a04182-3 printed in u.s.a.

[close]