p. 1

brochure 201 juillet 2009 détection de fuites par fluorescence et outils de diagnostic de panne pour les systèmes industriels · pipelines · systémes hydrauliques · turbines · systémes á vide · climatisation et systémes et de réfrigération · réservoirs de liquide · sections d évaporation · conduites d air compressé · conduites de gaz naturel · bouteilles de propane · et beaucoup plus iso 9001:2000 certified company

[close]

p. 2

détection de fuites par fluorescence simple À utiliser utilisations boucle ouverte et fermée · · · · circuits de graissage systèmes hydrauliques pipelines climatisation et systèmes et de réfrigération · commande de refroidissement et systèmes de charge hydrostatique · circuits de carburant · moteurs détection des fuites dans les valves et accessoires grâce à la lampe de poche del led à lumière bleue optimaxtm 3000 mythes · les systèmes hydrauliques fuient · les colorants coûtent trop cher · difficile à mettre en place sur les grandes installations avantages · rapide facile et exact · détecte toutes les fuites la première fois chaque fois · Économique · réduit les frais de main d oeuvre · idéal pour l entretien préventif · Écologique · sécuritaire · améliore les conditions de travail · diminue les temps d arrêt · augmente l efficacité des machines dans les systèmes industriels les fuites correspondent à plus que du liquide c est l argent qui fuit c est pourquoi dans tout système industriel les fuites de toutes sortes d huile de liquide hydraulique de fluide frigorigène d essence de carburant diesel ou d eau sont à l origine de préoccupations importantes faites ce simple calcul il y a 86 400 secondes dans une journée 31 536 000 secondes dans une année s il y a une fuite au rythme d une goutte toutes les 5 secondes cela revient à 6 307 200 gouttes par an non détectées ces fuites mangeront une grande partie de vos bénéfices de plus elles provoquent des pannes de matériel des accidents et des dégâts écologiques les fuites non réparées interrompent la production et augmentent les temps d arrêt de plus les fuites peuvent également conduire à des sanctions sévères à la suite d infraction aux normes écologiques strictes imposées par les gouvernements locaux et nationaux ces facteurs et d autres rendent encore plus urgent le besoin de trouver une méthode de détection des fuites efficace économique et rentable conseils techniques · les réservoirs ont souvent une zone de stockage séparée où l huile est refroidie par conséquent injectez le colorant fluorescent dans la zone ciblée pour vous assurer que la circulation est normale · lorsqu on le met dans de grands réservoirs le colorant devrait d abord être dilué avec l huile afin qu il se mélange rapidement · en déterminant le dosage fondezvous toujours sur la capacité du système y compris les conduites et le réservoir en plus de la capacité du réservoir il y a une quantité importante d huile dans les conduits · mettez au point une carte de service pour les colorants particulière à chaque application · incluez l inspection des fuites dans votre programme de maintenance régulier les méthodes actuelles de détection des fuites quelle est leur efficacité il existe un grand nombre de méthodes de détection des fuites y compris l inspection visuelle les solutions de bulles les détecteurs à ultra sons les lampes haloïdes et les détecteurs électroniques et à infra-rouges chacun d eux a ses avantages et ses désavantages un des désavantages importants étant le fait que bien que toutes ces méthodes puissent trouver certaines des fuites elles ne sont pas efficaces pour les trouver toutes un autre désavantage est qu il est difficile de localiser les fuites à moins d être très près du site suspect et bien il existe à présent une nouvelle façon révolutionnaire de détecter les fuites qui surpasse toutes les autres méthodes en efficacité coût et durabilité détection des fuites par fluorescence de spectroline® une solution révolutionnaire bien des grands systèmes industriels comportent des centaines de points où des fuites peuvent se produire y compris des douzaines de valves de robinet et de pièces de fixation la détection des fuites par fluorescence de spectroline® fonctionne avec efficacité au sein de n importe quel système de circulation fermé où les fluides sont utilisés en hydraulique à des fins de lubrification de refroidissement ou d essais de la charge hydrostatique les colorants fluorescents peuvent également révéler des fuites dans les systèmes statiques qui peuvent être pressurisés ou agités en termes de coût de facilité d utilisation et d efficacité la détection de fuites par fluorescence de spectroline® est la meilleure de toutes les méthodes disponibles c est la façon la plus facile rapide et efficace de localiser l endroit exact de chaque fuite la première fois chaque fois c est aussi la seule méthode qui permette l inspection d un système tout entier dans pratiquement toutes les conditions.

[close]

p. 3

1 ajoutez le colorant fluorescent et laissez-le circuler colorants pour fluides en circulations trouvez rapidement les fuites dans les lubrifiants synthétiques le pétrole l eau et les systèmes à base d eau ou de glycol idéal dans le cadre d un programme de maintenance diagnostique/préventive pour les systèmes industriels fonctionne efficacement dans tout système circulatoire fermé où on utilise des fluides · polyvalent permettez l inspection d un système tout entier dans pratiquement toutes les conditions de fonctionnement trouvez les fuites les plus minuscules les plus difficiles à trouver même les fuites multiples et intermittentes · sans danger travaillez avec n importe quel fluide déjà présent sans endommager les propriétés du fluide ou les éléments du système · rentable très concentré contient plus d ingrédients actifs par dose que les colorants concurrents · formulations spéciales disponible en plusieurs couleurs distinctes pour pouvoir faire la différence entre des fuites de circuits différents voir la dernière page de couverture disponible en bouteilles de 473 ml de 3,8 litres 18,9 litres et de 208 litres pour des applications à plus grande échelle comment ça marche ajoutez simplement une petite quantité de colorant au système et laissez-le circuler le mélange colorant/fluide s échappe avec le fluide déjà présent chaque fois qu il y a une fuite et on y observe une luminescence intense en l inspectant à l aide d une lumière uv à forte intensité ou d une lampe à lumière bleue rapportez-vous au tableau du verso pour y trouver nos colorants les plus demandés à base de pétrole d eau et d eau et de glycol kits de dÉtection de fuites pour l industrie opk-340 le kit le plus efficace et le plus efficient pour détecter les fuites dans les circuits d huile d eau et de mélange eau/glycol fonctionne dans n importe quel circuit fermé contenant des fluides en circulation permet l inspection de la totalité du circuit dans pratiquement toutes les conditions de fonctionnement contient · lampe de poche rechargeable optimaxtm 3000 à diodes à lumière bleue de très haute intensité pour détection de fuites · flacon 473 ml à double goulot de colorant concentré breveté oil-glotm 44 pour huile · flacon 473 ml à double goulot de colorant concentré wd-802 pour huile · flacon pulvérisateur 237 ml de nettoyant pour colorant glo-awaytm · chargeurs intelligents pour courant secteur et courant continu · lunettes révélatrices et boîtier de transport robuste fuites d huile et d eau opk-341 le kit le plus complet pour détecter des fuites dans les circuits d huile fonctionne avec les lubrifiants et les fluides synthétiques et avec ceux à base de pétrole Évite les défaillances coûteuses d équipement ainsi que les problèmes écologiques potentiels idéal pour repérer les fuites dans les circuits hydrauliques les compresseurs les moteurs et les circuits de carburant contient · lampe de poche rechargeable optimaxtm 3000 à diodes à lumière bleue de très haute intensité pour détection de fuites · deux flacons à double goulot 473 ml de colorant concentré breveté oil-glotm 44 pour huile · flacon pulvérisateur 237 ml de nettoyant pour colorant glo-awaytm · chargeurs intelligents pour courant secteur et courant continu · lunettes révélatrices et boîtier de transport robuste fuites d huile

[close]

p. 4

2 trouvez toutes les fuites en utilisant ces lampes d inspection à uv et à lumière bleue lampes uv À fil À haute intensitÉ série maximatm ml-3500 comporte la technologie de pointe d une lampe à décharge mdl Également disponible · ml-3500rs représenté bobine flottante à cliquet entièrement rétractable avec un cordon de 10,7 m idéal pour l inspection de la chaîne de montage · ml-3500fl réflecteur pour un profil de faisceau plus étendu produit une puissance sans précédent jusqu à 10 fois le débit uv-a de la décharge des lampes conventionnelles à haute intensité hid · · · · · mise en marche instantanée pas de temps d échauffement fonctionne même en exposition directe au soleil amplitude de l inspection jusqu à 9,1 m pratiquement aucune émission de rayonnement ultraviolet b à 38 cm pour votre commodité il en existe également une version portative à piles disponibles sous forme de kits de lampe les deux kits contiennent des lunettes absorbantes pour uv uvs-30 des lunettes révélatrices uvs-40 un boîtier de transport en matière plastique cc-350 et un flacon pulvérisateur 237 ml de nettoyant pour colorant glo-awaytm cr-800 le kit mlk-35m contient également un bloc-piles rechargeable 12 v bp-12a ainsi que des cordons d alimentation secteur et 12 v choisissez les colorants séparément mlk-35 standard version mlk-35m version à piles bib-150p lampe uv à ballast intégré built-in-ballasttm la lampe uv à ampoule à ballast intégré de la plus haute intensité de l industrie · · · · · · rend inutile l emploi d un transformateur externe lourd portée de l inspection jusqu à 7,6 m boîtier extrêmement robuste en polymère conception légère pour un maniement plus facile conçu pour un maximum de commodité et de sécurité remplacement facile des ampoules sans outils le kit ld-80sk de lampe est également disponible comprend les lunettes de protection absorbant les uv uvs-30 l étui en plastique cc-120a et un flacon de solution nettoyante glo-awaytm à pulvériser cr-800 de 237 ml choisissez les colorants séparément lampes de poche del sans fil opx-365 optimaxtm 365 lampe de poche uv à del opx-3000 optimaxtm 3000 lampe de poche del à lumière bleue lampe de poche rechargeable d une puissance comparable à une lampe de 150 w à intensité extrêmement forte · 15 fois plus brillante que les lampes de poche del normales · portée d inspection jusqu à 6,1 m · compatible avec tous les colorants conformes de détection des fuites · durée de vie del de 50 000 heures · alimentée par une pile nimh rechargeable incluse · chargeurs rationnels ca et cc · lunettes uvs-40 révélatrices de fluorescence comporte la technologie de pointe del ultra-hi-flux elle fournit de la lumière pure à ondes longues elle fait même briller les fuites d huile sale · quatre fois plus brillante que les autres lampes uv à intensité élevée · amplitude de l inspection jusqu à 6,1 m · la mise en marche instantanée permet à la lampe d atteindre immédiatement son intensité maximum Élimine le temps d échauffement · fonctionne avec tous les systèmes et les colorants y compris les colorants jaunes qu il est difficile de rendre fluorescent · alimentée par une pile nimh rechargeable incluse fournit 90 minutes d inspection continuelle entre les charges · durée de vie del de 30 000 heures le stabilisateur de l intensité électronique assure un comportement stable la force du faisceau ne diminuera pas entre les charges · fourni avec les chargeurs rationnels ca et cc les lunettes de protection absorbant les uv l étui à courroie et l étui rembourré le chargeur ca est disponible en versions 120 v 230 v 240 v ou 100 v.

[close]

p. 5

outils spÉcialisÉs de dÉtection de fuite et de diagnostic de pannes Équipement de détection ultrasonore de fuites et de diagnostic de panne idéal pour systèmes pneumatiques mde-1000 marksmantm cet appareil convertit et amplifie les ultrasons imperceptibles à l oreille humaine en des sons naturels et en une gamme de fréquences audibles afin de pouvoir détecter les fuites et les défauts invisibles détectez les problèmes avant qu ils ne se traduisent pardes pannes importantes · détecte rapidement et facilement les fuites présentes dans les systèmes de freinage pneumatique les circuits d air comprimé les systèmes en dépression les systèmes à vapeur les systèmes à fluide frigorigène et autres systèmes pressurisés · détecte toute usure au niveau des engrenages et des paliers des moyeux de roues de la transmission des boîtes de vitesses des différentiels et des moteurs électriques · détecte toute décharge électrique pouvant apparaître en raison d une isolation défectueuse de traces de carbone ou d étincelles · permet de détecter les fuites d air ou d eau autour des joints défectueux du calfeutrage et des joints de porte des habitacles de camions poids-lourds et semi-remorques et autres espaces clos non pressurisés le kit principal comprend un récepteur d ultrasons un émetteur d ultrasons un casque d écoute une sonde d air une sonde de contact et un étui de transport robuste Également disponible le kit md-500 identique au mde-1000 mais sans l émetteur endoscopes polyvalents de la série cobra cb-1000 cobratm et cb-1036 cobra-plustm breveté il comporte une lampe del blanche et une lampe del à lumière ultraviolette cette lampe est idéale pour détecter les fuites de fluide frigorigène et de liquide de refroidissement les fissures sur les échangeurs de chaleur inspecter les chauffe-eaux et chaudières rechercher la présence d humidité ou de nids d insectes derrière des cloisons vérifier le trajet d une gaine et son intégrité inspecter des serpentins d évaporateur et peut servir à bien d autres usages · réglage optique de qualité supérieure de 7 400 pixels avec oculaire réglable pour une résolution d une extrême clarté · conduit flexible qui ne s inclinera pas et demeurera en place même dans les endroits exigus · boîtier robuste en nylon résistant aux impacts et à l eau à l épreuve des mauvais traitements de l atelier · poignée en forme de pistolet pour un meilleur contrôle et un confort accru · miroir d inspection avec fixation permettant de voir de côté afin de pouvoir détecter les fuites et défauts cachés · le cb-1000 cobra est fourni avec un conduit de 10 mm de diamètre et de 61 cm de longueur · le cb-1036 cobra-plus possède un conduit ultra long de 10 mm de diamètre et de 91,4 cm de longueur pour une meilleure souplesse d utilisation · fourni avec lunettes révélatrices pour mieux détecter les fuites de colorant fluorescent et étui rembourré uv led white light led cb-400 cobra-4tm lampe à deux têtes avec del bleue et blanche ultra brillantes lampe idéale pour la détection des fuites et l inspection des pièces internes conçue pour applications spécialisées afin d accéder aux endroits exigus et difficiles d accès elle glisse facilement en place dans les endroits inaccessibles · conduit ultra mince de 4 mm de diamètre résistant à l eau et à l abrasion de 91,4 cm de longueur pour une souplesse d utilisation accrue vous permet d inspecter des endroits impossibles d accès avec tout autre endoscope · prise de vue à technologie avancée de 7 400 pixels avec faisceau de fibres optiques offrant une résolution et une clarté inégalées · coupleur à pression polyvalent permettant de changer rapidement de source de lumière · miroir d inspection incliné avec fixation permettant de détecter avec précision les fuites et autres défauts hors de vue · fourni avec lunettes révélatrices pour mieux détecter les fuites de colorant fluorescent et étui rembourré détecteur électronique de fluide frigorigène eld-1000 pro-alerttm technologie de haute performance avec détecteur à diode chauffée · haute sensibilité permettant de détecter les fuites sa sensibilité optimale détecte des fuites de 7 g/an 0,25 onces/an · capteur de 200 heures de service ou plus · Étalonnage automatique permettant de neutraliser les bruits de fond · sensible aux fluides frigorigènes avec cfc hcfc et hfc · interrupteur de réglage haut/bas pour détecter des fuites petites et grandes · alarme à intensité variable avec del clignotant permettant de détecter avec précision les fuites · la sonde métallique flexible demeure en position même dans les endroits exigus · filtre amovible en mousse facile à retirer qui assure la protection du capteur et de la pompe · comprend un capteur des filtres de rechange deux piles type lr20/d et un boîtier de rangement robuste.

[close]

p. 6

quantitÉ de colorant suggÉrÉe pour les systÈmes de fluides industriels application systèmes avec fluides à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse systèmes avec fluides à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse systèmes de fluides synthétiques ou à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse systèmes synthétiques ou à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse systèmes de fluides synthétiques ou à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse carburant essence ou diesel systèmes de fluides synthétiques ou à base de pétrole liquide hydraulique clair liquides hydrauliques et lubrifiants très foncés ou d un bleu intense huile pour compresseurs huile pour moteurs huile pour boîtes de vitesse nombre de produit rapport de dilution suggéré de colorant au fluide du système oil-glotm 22 Émet une fluorescence jaune 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 7,6 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 7,6 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 5,7 litres d huile pour moteur 30 ml pour 1,9 litres d huile pour boîte à vitesse 0.20 0.39 0.39 0.52 1.56 oil-glotm 30 Émet une fluorescence blanche 30 ml pour 30,3 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 11,4 litres d huile pour moteur 30 ml pour 3,8 litres d huile pour boîte à vitesses 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 oil-glotm 33 Émet une fluorescence verte 30 ml pour 30,3 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 11,4 litres d huile pour moteur 30 ml pour 3,8 litres d huile pour boîte à vitesses 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 oil-glotm 40 Émet une fluorescence bleue 30 ml pour 30,3 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 11,4 litres d huile pour moteur 30 ml pour 3,8 litres d huile pour boîte à vitesses 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 30 ml pour 30,3 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique oil-glotm 44 Émet une fluorescence jaune/verte 30 ml pour 15,1 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 11,4 litres d huile pour moteur 30 ml pour 3,8 litres d huile pour boîte à vitesses 30 ml pour 45,4 à 68,1 litres d essence/de carburant diesel 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 0.04-0.07 30 ml pour 30,3 litres de liquide hydraulique 30 ml pour 15,1 litres de liquide hydraulique oil-glotm 50 Émet une fluorescence rouge 30 ml pour 15,1 litres d huile pour compresseur 30 ml pour 11,4 litres d huile pour moteur 30 ml pour 3,8 litres d huile pour boîte à vitesses 0.10 0.20 0.20 0.26 0.78 systèmes à essence et à diesel systèmes de fluides à base d eau et d eau/glycol à la fois stationnaire et en circulation gas-glotm 32 Émet une fluorescence jaune wd-801 Émet une fluorescence bleue wd-802 Émet une fluorescence verte wd-803 Émet une fluorescence bleue/verte 30 ml pour 37,9 litres d essence/de carburant diesel 473 ml pour 1900 litres d eau 473 ml pour 3800 litres d eau 473 ml pour 1900 litres d eau 0.08 0.03 0.01 0.03 les rapports de dilution des colorants fluorescents de spectroline® par rapport aux fluides présents indiqués ci-dessus ne sont que des lignes directrices ces rapports peuvent être augmentés ou réduits selon la réaction de fluorescence requise et les conditions d éclairage ambiant une manière simple de vérifier si la fluorescence est correcte est d éclairer le réservoir du fluide d un système à l aide de la lampe à uv ou à lumière bleue et de vérifier la présence d une forte réaction fluorescente utiliser uniquement avec des lampes uv ne change pas la couleur du fluide déjà présent pour en savoir plus au sujet de notre gamme étendue d outils de détection des fuites et d outils diagnostiques visitez www.spectroline.com distributed by french 7/09 a04182-3 printed in u.s.a.

[close]