Arquitectura y Cultura

 

Embed or link this publication

Description

UTOPIA TEORIA PRAXIS

Popular Pages


p. 1

issn 0717 ­ 7011 cuatro 2012 escuela de arquitectura universidad de santiago de chile ac arquitectura y cultura utopÍa niemeyer 103 la poética de una experimentación creadora roberto segre &josé barki dilemas de la reconstrucción patrimonial post 27f en chile patrimonio cultural inmaterial en riesgo loreto bravo y rodolfo jiménez teorÍa intervenciones apropiadas en el patrimonio arquitectónico reflexión desde el contexto local marcela hurtado arquitectura simulacro y seducción reflexiones sobre la recuperación de cascos históricos deteriorados en la ciudad contemporánea rodrigo aguilar el templo pentecostal chileno entre arquitectura religiosa universal y arquitectura social vernácula rodrigo vidal rojas praxis reciclaje recuperación y cambio de destino de una casa en santiago sur cristián fuenzalida 100 años de fotografía patrimonial la creación del archivo de documentación gráfica y audiovisual de la universidad de santiago de chile catalina jara jorquera autor invitado nuestros tiempos isleños breve testimonio de una acción edward rojas utopi at eoriapraxis

[close]

p. 2

revista arquitectura y cultura valor del ejemplar chile $9.000 amÉrica latina us $20 incluye envío norteamÉrica europa y otras regiones us$24 incluye envío para compras desde el extranjero contactarse con edit_arq@usach.cl ruben.poblete@usach.cl agradecemos canje ­ exchange solicited ­ wur bitten um austausch ­ on accepte échange ­ grandiremo cambio dirigir toda correspondencia a escuela de arquitectura universidad de santiago de chile av libertador bernardo o´higgins 3677 estación central santiago ­ chile fono 56 2 7180136 56 2 7184303 email edit_arq@usach.cl issn 0717 ­ 7011 impreso y encuadernado por gráfica prisma santiago chile 2012 universidad de santiago de chile

[close]

p. 3

cuatro 2011 patrimonio ac arquitectura y cultura

[close]

p. 4

arquitectura y cultura www.arquitecturaycultura.cl arquitectura y cultura reg prop intelectual revista de la escuela de arquitectura universidad de santiago de chile inscripción nº 123.683 17 de diciembre de 2001 santiago chile representante legal dr juan zolezzi cid rector universidad de santiago de chile director escuela de arquitectura dr arq aldo hidalgo hermosilla editor general dr arq rodrigo vidal rojas escuela de arquitectura universidad de santiago de chile e-mail rodrigo.vidal@usach.cl www.arquitecturaycultura.cl comité editorial dr aldo hidalgo universidad de santiago de chile arq leopoldo prat universidad de chile arq juan sabagh premio nacional de arquitectura dr maximiliano salinas universidad de santiago de chile dr rodrigo vidal rojas universidad de santiago de chile consejo cientifíco miembros internacionales dra maría antonieta antonacci p.u.c sao paulo brasil dra isabelle milbert universidad de ginebra suiza dr joseph muntañola universidad politécnica de cataluña españa dr jean-bernard racine universidad de lausana suiza dr jaime lópez de asiaín sama sevilla españa dra benedetta rodegheiro universidad politécnica de cataluña españa miembros nacionales dr jaime cornejo universidad de santiago de chile arq germán del sol premio nacional de arquitectura dr hans fox timmling universidad de santiago de chile arq víctor gubbins premio nacional de arquitectura dra margarita greene pontificia universidad católica chile dr francisco melo universidad de santiago de chile dr cristián parker gumucio universidad de santiago de chile dr julio pinto universidad de santiago de chile dr alfredo sánchez universidad de valparaíso arq pablo barros universidad técnica federico santa maría mag juan román universidad de talca mag paz walker universidad de la serena ing pedro serrano universidad técnica federico santa maría dr flavio valassina universidad del bío bío diseño y diagramación rodrigo calderón escalona portada equipo editor la publicación del cuarto número de la revista a+c cuenta con el auspicio del máster integrado en diseño arquitectónico mida

[close]

p. 5

indice 9 niemeyer 103 roberto segre josé barki 27 reconstrucción patrimonial loreto bravo rodolfo jiménez 43 intervenciones apropiadas marcela hurtado 57 simulacro y seducción rodrigo aguilar 69 templo pentecostal rodrigo vidal rojas 95 reciclaje cristián fuenzalida 111 fotografía patrimonial catalina jara 119 tiempos isleños edward rojas index 9 niemeyer 103 roberto segre josé barki 27 heritage reconstruction loreto bravo rodolfo jiménez 43 appropriate interventions marcela hurtado 57 simulation and seduction rodrigo aguilar 69 pentecostal temple rodrigo vidal rojas 95 recycling cristián fuenzalida 111 patrimonial photography catalina jara 119 times islanders edward rojas

[close]

p. 6

presentacion del director admirar y valorar el patrimonio cuando se trata de patrimonio el principio está en los hechos y no necesariamente en el verbo un principio apreciado por nuestra escuela no sólo porque refiere directamente a la física tangible de la arquitectura del lugar de la materia o de los fenómenos o a su intangibilidad el espacio las coordenadas sociales y culturales sino además porque estos particulares hechos constituyen el cuerpo de obras propio respecto del cual el estudiante el arquitecto el habitante finalmente comprende qué es lo suyo y qué lo orienta en el mundo el patrimonio posee las claves de esta comprensión que es a la vez constituyente visto desde este lugar el patrimonio como caudal de experiencias espaciales materiales y sociales que nos conciernen y preceden impone a la reflexión académica universitaria al menos tres criterios que exigen ser abordados sensiblemente el de la admiración el del rigor y el de la determinación la admiración proviene de un alma libre de una mente abierta que aligerando su propio peso encuentra en el objeto de su admiración aquella parte propia de la cual no puede desprenderse más aún que le ha dado la forma que tiene en el tiempo como un espejo el patrimonio refleja lo que hacemos o pudiéramos hacer lo que somos o podemos ser para alcanzar ese estado de libre careo con lo otro es necesario incitar al viaje a la itinerancia a recorrer las calles de nuestra ciudad o a detenerse en un ángulo de ella para volver los pasos y mirar con curiosidad si algo se revela la ciudad es el patrimonio mayor su habitar sus habitantes sus hábitos el rigor se desarrolla en el acto de conocer la cosa que se ha manifestado como valiosa se debe conocer qué es y cómo es no siempre estamos frente a algo patrimonial se debe diferenciar en este caso como actuando en un laboratorio científico corresponde analizar dibujar escribir medir pesar comparar contextualizar imaginar el primer acto de respeto como se usa decir con el patrimonio es conocerlo en toda su amplitud en sus alcances temporales y espaciales en sus luces y oscuridades para ello se exige el rigor del estudio sensible y técnico la determinación concierne a una política a una voluntad colectiva de qué hacer con el patrimonio aquí surge la palabra cuidado lo cual no significa que tal o cual manifestación cultural sea objeto de una devoción absoluta tal cual el patrimonio puede entenderse como algo único y estable parece ser que la mayor gama de sus manifestaciones han sido construcciones en el tiempo por lo mismo y para ser consistentes el patrimonio debe enriquecerse con la actualidad con las determinaciones cuidadosas que les puede imprimir nuestro propio tiempo este numero 4 de la revista a+c con la rúbrica patrimonio quiere mostrar la voluntad de la escuela de arquitectura eausach y del máster integrado en diseño arquitectónico mida por dar continuidad a este camino de aprendizaje a esta actitud de admiración y valoración cuyo logro no sería tal si no converge en la afirmación de quienes somos nosotros mismos ac dr arq aldo hidalgo h director eausach 6

[close]

p. 7

editorial el tema de este número es arquitectura y patrimonio se busca aportar algunas ideas que contribuyan a entender lo que es el patrimonio en sus diversas acepciones posibles como ethos y forma de vida como preexistencia condicionante del proyectar como valor cultural y significativo de una sociedad como obra construida que transmite la identidad de una comunidad en suma como resguardo de la memoria de un colectivo de individuos esta búsqueda es un esfuerzo por entender la contribución que el conocimiento crítico del patrimonio arquitectónico y visual puede hacer a la comprensión de nuestra sociedad esto supone entender su valor para un territorio un sitio un conjunto edificado un espacio público un edificio un monumento un elemento urbano pero también entender la dinámica de nuestra sociedad contemporánea a partir de esos elementos de identidad patrimonial para ello se requiere comprender nuestras comunidades y sociedad desde el patrimonio pero también entender la diferencia entre lo antiguo y lo nuevo como una manera de visualizar que lo patrimonial no es necesariamente lo antiguo sino que puede ser también aquello nuevo que destaca el valor de una sociedad desde el valor de lo construido en esta busqueda por entender el aporte de la intervención patrimonial a la dinámica social los artículos aquí publicados poseen además la intención de comprender el patrimonio como creatividad atemporal como potencial cultural como memoria de una colectividad como expresión de creencias múltiples como revalorización del pasado pero también como potencial turístico y reactivador de la actividad económica es así que roberto segre y josé barki en niemeyer 103 la poética de una experimentación creadora muestran como la obra fantástica y utópica del maestro brasileño es desde su misma contemporaneidad un patrimonio edificado capaz de trazar un camino de imaginación creatividad y pasión por una arquitectura que deviene referencia innegable de los cambios expresivos del lenguaje del siglo xx en los aspectos metodológicos formales y espaciales loreto bravo y rodolfo jiménez en dilemas de la reconstrucción patrimonial post 27f en chile patrimonio cultural inmaterial en riesgo muestran que la destrucción que afectó a ciudades y pueblos en algunos casos modificó su fisonomía casi por completo levantar hoy pueblos o barrios de valor o carácter patrimonial que quedaron literalmente en el suelo enfrenta a la comunidad a las autoridades al mundo profesional y a la academia a un conjunto de problemáticas que son de difícil solución pero que no pueden ser eludidas por su parte marcela hurtado en intervenciones apropiadas en el patrimonio arquitectónico reflexión desde el contexto local plantea la necesidad de una revisión de las formas de enfrentar la creciente cantidad de intervenciones en el patrimonio arquitectónico nacional a partir de nuestra propia realidad poniendo el énfasis en las características y condiciones específicas de nuestro patrimonio cultural ac 7

[close]

p. 8

en su texto arquitectura simulacro y seducción reflexiones sobre la recuperación de cascos históricos deteriorados en la ciudad contemporánea rodrigo aguilar revisa tres casos de intervención y recuperación de barrios históricos que han suscitado la discusión sobre el modo en que estas operaciones deben ser realizadas desde allí propone la necesidad de que estas realizaciones se desarrollen sobre una condición preexistente reforzando la identidad de aquellos lugares en el templo pentecostal chileno entre arquitectura religiosa universal y arquitectura social vernácula rodrigo vidal rojas identifica cuánto de universalidad religiosa y de singularidad criolla existe en el templo pentecostal transformándolo a la postre en un edificio ecléctico en una sintaxis arquitectónica coherente tras una experiencia de diseño y construcción realizada en su estudio grupohabitante cristián fuenzalida expone reciclaje recuperación y cambio de destino de una casa en santiago sur el desafío era intervenir una vivienda de 1936 cambiando su destino para acoger a una empresa dedicada a la fotografía publicitaria pero ¿cómo desarrollar un proyecto que acoja adecuadamente las exigencias del cliente apreciando los valores históricos y estéticos del patrimonio arquitectónico local del barrio en esta misma línea de preservación de los valores patrimoniales catalina jara en 100 años de fotografía patrimonial la creación del archivo de documentación gráfica y audiovisual de la universidad de santiago de chile cuenta la historia del origen diseño y materialización de este archivo encargado de conservar y difundir el material fotográfico y audiovisual de esta universidad el proyecto ha sido financiado por fondart en dos etapas lo que ha permitido custodiar aproximadamente 25.000 imágenes que datan desde fines del siglo xix hasta la década del ´80 finalmente nuestro autor invitado es el arquitecto edward rojas cuya dilatada y premiada obra construida en chiloé es sintetizada en nuestros tiempos isleños breve testimonio de una acción es una mirada autocrítica y contemplativa de más de treinta años de ejercicio profesional confrontando su propia obra con el devenir de la isla grande es nuestro anhelo que esta entrega constituya una contribución al trabajo de profesionales académicos investigadores estudiantes y amantes de los valores patrimoniales si los textos que a continuación exponemos ayudan a que en nuestros lectores se fortalezca la convicción de promover la innovación preservando el patrimonio de nuestra sociedad el esfuerzo de editar este cuarto número de a+c arquitectura y cultura no habrá sido en vano ac dr arq rodrigo vidal rojas editor general 8

[close]

p. 9

utopiateoriapraxis

[close]

p. 10

niemeyer 103 the poetics of creative experimentation

[close]

p. 11

niemeyer 103 la poética de una 1 experimentación creadora roberto segre josé barki 1 este artículo fue presentado en formato conferencia en la escuela de arquitectura y diseño de la pontificia universidad católica de valparaíso a la ocasión del seminario poiesis innovación realizado el 24 y 25 de marzo de 2011 es publicado en a+c con la autorización de los autores.

[close]

p. 12

utopiateoriapraxis roberto segre josé barki abstract founded on the idea that we are witnessing a profound shift in methodological formal and spatial paradigms which ended definitively with the ancestral academic heritage that prevailed for centuries in the design process the text presents the work of oscar niemeyer changes do not happen to spontaneously nor are oblivious to history and memory the author shows that utopia and fantasy that a few precursors dare to materialize traced a path of imagination creativity and passion for architecture path in which oscar niemeyer appears as an undeniable reference for the expressive language changes of the twentieth century and great influence on the shape of the future of the xxi century keywords niemeyer modern architecture brasilia ac resumen sustentado en la idea que asistimos a un profundo cambio de paradigmas metodológicos formales y espaciales que acabaron definitivamente con la ancestral herencia académica que rigió durante siglos el proceso de diseño el texto expone la obra de oscar niemeyer los cambios no acontecen de generación espontánea ni son ajenos a la historia y a la memoria el autor muestra que la fantasía y la utopía que unos pocos precursores lograron materializar trazaron un camino de imaginación creatividad y pasión por la arquitectura camino en el cual aparece oscar niemeyer este último deviene referencia innegable de los cambios expresivos del lenguaje del siglo xx y de gran influencia en el aparecer de la forma del futuro en el siglo xxi palabras claves niemeyer arquitectura moderna brasilia 12 universidad de santiago de chile escuela de arquitectura

[close]

p. 13

niemeyer 103 utopiateoriapraxis introducción desde el hombre de las cavernas hasta el presente la arquitectura evidenció sin cesar que la imaginación creadora es infinita como lo expresan las invenciones formales y espaciales que renovaron el lenguaje expresivo de cada época sin embargo subsiste la paradoja del respeto a la tradición y al mismo tiempo la ansiedad por la innovación el histórico debate sobre el origen de la cabaña vitruviana esencia básica de la disciplina ­ en las dos opciones de marc-antoine laugier y gottfried semper ­ no alteró la pregnancia estética de su expresión original a lo largo de los siglos como lo demostraron herzog de meuron en la casa rudin y en el reciente edificio de exhibiciones vitra pero al mismo tiempo hoy nuestro imaginario del hábitat está más próximo de las cápsulas espaciales que nos permitirán vivir en la luna o en marte cuando sea insostenible la existencia en la sufrida tierra durante más de dos milenios la arquitectura estuvo sometida al férreo sistema de los órdenes clásicos y a la trilogía vitruviana ­ firmitas utilitas venustas ­ principios que aún mantienen una obsesiva vigencia pero si la utilitas coincide con la adecuación a las necesidades biológicas básicas ­ que esencialmente no cambiaron desde el hombre de cromañón ­ y la firmitas todavía responde a las implacables leyes de la gravedad la venustas se transformó de modo radical los principios rectores del diseño académico que perduraron hasta la primera mitad del siglo xx basados en la herencia de los tratados renacentistas y en las normativas de la enseñanza elaboradas por durand y gaudey fueron prolongados por los maestros del movimiento moderno tanto en la importancia otorgada por le corbusier a los trazados reguladores ­ explicados en vers une architecture ­ como en el carácter esencial de la planta cartesiana aplicada rigurosamente por mies van der rohe enunciados que heredaban según oscar niemeyer el respeto a las razones permanentes de las leyes eternas de equilibrio proporción y armonía todavía presentes en el último gran tratado de arquitectura escrito por andré lurçat uno de los protagonistas del movimiento moderno francés formes composition et lois d harmonie eléments d une science de l esthétique architecturale si bien a lo largo del siglo xx existieron sucesivas experiencias que se propusieron invalidar dichas tesis cabe asumir como símbolo del cambio radical ocurrido en la venustas contemporánea el museo guggenheim de frank gehry en bilbao ac arquitectura y cultura santiago 4 9-25 2012 13

[close]

p. 14

utopiateoriapraxis roberto segre josé barki ac oscar niemeyer a la edad de 100 años el predominio ancestral del lápiz sobre la implacable hoja blanca la esencia generadora del proyecto contenida en el croquis en el esbozo en el dibujo manual representación de la capacidad imaginativa de la mente humana fueron progresivamente substituidas por las técnicas de diseño por computador el laser el método de los diagramas los nuevos instrumentos de cálculo el uso de materiales inéditos que substituyeron la indispensable expresión del dibujo tan significativo en los cuadernos de le corbusier como expresión sucesiva de una fuerza interior y aún presentes en los cromáticos croquis de aldo rossi santiago calatrava y steven holl este instrumental técnico multiplicó infinitamente la creatividad de los arquitectos quienes serían integrados según shakespeare ­ sueño de una noche de verano ­ en la categoría de locos y amantes cuya fantasía imaginativa les permite percibir lo que la fría razón jamás podría comprender constituye el universo formal y espacial concretado en las décadas recientes cuyo lenguaje innovador fue anticipado por los surrealistas franceses los expresionistas alemanes y los constructivistas rusos es el conjunto de obras producidas por frank gehry zaha hadid daniel libeskind coop himmelblau eric miralles santiago calatrava renzo piano jean nouvel cristian de portzamparc bernard tschumi peter eisenman john hejduk ben van berkel steven holl rem koolhaas norman foster entre otros sin embargo la crisis económica que azota el mundo capitalista en esta primera década del siglo xxi el incremento de las tensiones sociales la dimensión inusitada de las megalópolis los problemas ecológicos y ambientales que han desatado las incontrolables fuerzas de la naturaleza generaron una fuerte crítica contra la exuberancia formal de los proyectos faraónicos de los miembros del jet set internacional ­ en algunos casos identificados con el derroche de recursos el gasto excesivo de energía la dudosa funcionalidad ­ planteada en diversos foros internacionales recordemos en el año 2010 el seminario en pamplona españa sobre el tema arquitectura más por menos la bienal de venecia organizada por kazuyo sejima sobre el tema la gente se encuentra en la arquitectura y la exposición en el moma de nueva york dedicada a los aportes de los profesionales de la periferia small scale big changes estos foros demuestran las preocupaciones existentes sobre el incierto futuro de la 14 universidad de santiago de chile escuela de arquitectura

[close]

p. 15

niemeyer 103 utopiateoriapraxis la losa curvilínea a lo largo del lago de pampulha casa del baile 1940 ac humanidad la supervivencia de la creciente especie humana la angustia por el agotamiento de los recursos naturales disponibles que imponen la imperiosa necesidad de una arquitectura quizás más tradicional pero más sensata y realista constituyen las tendencias regionalistas y minimalistas de peter zumthor tadao ando glenn murcutt rafael moneo entre otros a los que se suman algunos protagonistas jóvenes de África diébédo francis kéré y peter rich ­ y en américa latina alejandro aravena y giancarlo mazzanti cabe reconocer que asistimos a un profundo cambio de paradigmas metodológicos formales y espaciales que acabaron definitivamente con la ancestral herencia académica que rigió durante siglos el proceso de diseño se trata de una revolución estética que acompaña las aceleradas transformaciones tecnológicas y científicas que ocurren en la actualidad ya bruno zevi y sigfried giedion habían preanunciado la nueva significación del espacio en la arquitectura una vez asimiladas las innovaciones de la percepción cubista y el cuestionamiento a las tesis tradicionales de la ciencia por la teoría de la relatividad a su vez los aportes alcanzados en la segunda mitad del siglo xx por el conocimiento científico ­ biología antropología biónica física matemáticas ­ la tecnología y la filosofía crearon disímiles formas de interpretar y de actuar sobre una realidad cada vez más dilatada y cambiante el mundo de la arquitectura tradicionalmente restringido a la civilización occidental integra hoy un universo de experiencias inherentes a culturas marginadas y desconocidas surge así la respuesta multifacética urbana y arquitectónica al mundo cibernético e internautico que domina nuestra existencia cotidiana estos cambios no acontecen de generación espontánea ni son ajenos a la historia y a la memoria se trata del eterno proceso de cambio impulsado por las vanguardias artísticas y culturales que en cada época intentan abrir nuevos paradigmas culturales que invaliden las manifestaciones de un presente que se desea cambiar así nació la fantasía y la utopía que unos pocos lograron materializar los monstruos de bomarzo las angustias de borromini los sueños de fisterlin las premoniciones de melnikov la futurología de fuller y en este camino definido históricamente por la imaginación la creatividad y la pasión por arquitectura y cultura santiago 4 9-25 2012 15

[close]

Comments

no comments yet