p. 1

folleto 409 junio 2009 · tinturas aprobadas por los fabricantes del equipo original · kits y poderosas lámparas de detección de fugas · la selección más amplia de métodos de inspección con tinturas para sistemas de aire acondicionado o de refrigeración · herramientas ultrasónicas de diagnóstico iso 9001:2000 certified company el líder mundial en detección de fugas desde 1955

[close]

p. 2

poliol ester aceites minerales alquilbenceno ® todas las tinturas fluorescentes spectroline® quedan dentro del sistema en forma segura facilitando la identificación de fugas confirmando que las fugas se han reparado y sirviendo como mantenimiento preventivo y verificación en el futuro deteccion fluorescente de fugas y escapes las tinturas fluorescentes ar-glo® son las únicas que le ofrecen todas estas ventajas la tintura universal poe es compatible con todo refrigerante y todo lubricante tinturas para lubricantes específicos diseñadas para ajustarse exactamente al lubricante del sistema tinturas co-solventes que no afectan las propiedades del lubricante pues en caso contrario podría producir desgaste excesivo o daños en los componentes del sistema sin co-solventes cómo trabaja paso 1 agregue tintura en el puerto succión del sistema y deje que circule para sistemas pequeños y medianos ez-jecttm sistema de inyección de dosis múltiples patentado conveniente y económico funciona con todo sistema incluyendo los sistemas de alta presión r-410a · cada cartucho desechable llenado de antemano con tintura ez-ject sirve para tratar hasta 7,6 l de lubricante o 11,3 kg de refrigerante 12 toneladas de capacidad de enfriamiento no es necesario verter y no se necesita refrigerante par inyectar · el cartucho calibrado proporciona la dosis exacta para sistemas múltiples · fácilmente se impone sobre la presión del sistema inyecte la dosis con un vuelta de la manija glo-stick® cápsulas de tintura patentado rápidas y de servicio fácil funciona con todo sistema incluyendo los sistemas de alta presión r-410a · las cápsulas llenadas de antemano de dosis sencilla y desechables eliminan la necesidad de medir y verter líquidos evitando molestos derrames · se ofrecen en 4 tamaños y concentraciones que se ajustan a la capacidad del sistema trata hasta 7,6 l de lubricante 11,3 kg de refrigerante o 12 toneladas de enfriamiento · la tintura puede inyectarse junto con la carga de refrigerante o cuando se conecta del lado de alta presión al lado de baja presión · el orificio de medición evita que el compresor trabaje más lentamente paso 2 explore el sistema con una lámpara de alta intensidad y vea todas las fugas en una sola inspección sistemas medianos y grandes sistemas muy grandes bigeztm sistema de inyección de dosis múltiple patentado proud members of más económico para sistemas grandes funciona con todo sistema incluyendo los sistemas de alta presión r-410a · cada cartucho desechable llenado de antemano con 118 ml de tintura bigez sirve para tratar hasta 60,8 l de lubricante aproximadamente 180 kg de refrigerante o 150 toneladas de capacidad de enfriamiento no es necesario verter y no se necesita refrigerante par inyectar · trabaja en todo sistema incluyendo los sistemas de alta presión r-410a · un solo cartucho calibrado proporciona la dosis exacta para sistemas multiples · fácilmente se impone sobre la presión del sistema inyecte la dosis con un vuelta de la manija ar-glo® tinturas en botellas e inyectores mist infusertm patentado la forma más fácil y económica de dar servicio a sistemas de gran capacidad · usa inyectores estándar recargables o difusores de neblina mist infuserstm · tinturas altamente concentradas que se ofrecen en una variedad de tamaños de envases de 14.8 ml 59 ml 473 ml y 3.78 l · se ofrecen también tinturas especiales que se usan en sistemas que no contienen aceite heating air conditioning refrigeration distributors international refrigeration service engineers society the hvac/r training authority

[close]

p. 3

kits y lámparas de detección de fugas con diodos eléctricos de luz azul opk-300ez/e kit completo ez-jecttm se caracteriza por la linterna de diodos eléctricos de luz azul optimaxtm 3000 inalámbrica recargable para sistemas de aire acondiconado o refrigeracion de mediano o pequeÑo tamaÑo ¡incluyendo los sistemas r-410a de alta presión el kit contiene · conjunto de inyector de tintura ez-50 ez-ject · conjunto de manguera con válvula de retención y con accesorio de poca pérdida ez-25 · 2 cartuchos de tintura universal de poliol ester ez-4/e ez-ject de 14.8 ml · 3 tapones de goteo para el acople de la manguera opx 3000 u optimaxtm 3000 linterna de detección de fugas inalámbrica recargable y con diodos eléctricos de luz azul · 15 veces más brillantes que las luces de los diodos corrientes · de potencia comparable a la de las lámparas de muy alta intensidad de 150 vatios · rango de inspección de hasta 20 pies 6.1 m o más · compatible con toda tintura de detección de fugas · diodos con vida útil de 50,000 horas · de operación instantánea no requiere tiempo de calentamiento · opera con pila recargable de níquel nimh que se incluye · cargador inteligente de ca y cd · gafas que realzan la fluorescencia opk-300bez/e kit completo big-eztm se caracteriza por la linterna de diodos eléctricos de luz azul optimaxtm 3000 inalámbrica recargable para sistemas de aire acondiconado o refrigeracion de mediano o graÑde tamaÑo ¡incluyendo los sistemas r-410a de alta presión el kit contiene · conjunto de inyector de tintura bez-50 bigez · conjunto de manguera con válvula de retención y con accesorio de baja pérdida bez-25 · cartucho de tintura universal de poliol ester bez-4/ecs o bigez de 118 ml · 3 tapones de goteo para el acople de la manguera en los kits arriba mencionados se incluyen gafas que realzan la fluorescencia uvs-40 cargador inteligente de ca rb-300 cargador inteligente de cd con adaptador para encendedor de cigarrillo rb-300cd botella de 8 onzas 237 ml de limpiador de tintura glo-awaytm cr-800 y un fuerte estuche de transporte cc-130 opk-50ez/e kit completo ez-jecttm se caracteriza por la linterna inalámbrica con diodos eléctricos de luz azul extra-compacta opx-500cs optimax jrtm para sistemas de aire acondiconado o refrigeracion de pequeÑos o medianos ¡incluyendo los sistemas de alta presión r-410a el kit contiene · conjunto de inyector de tintura ez-50 ez-ject · conjunto de manguera con válvula de retención y con accesorio de baja pérdida ez-25 · 2 cartuchos de tintura universal de poliol ester ez-4/ecs ez-ject de 14.8 ml · 3 tapones de goteo para el acople de la manguera u opx-500cs optimax jrtm linterna de detección de fugas con diodos eléctricos de luz azul inalámbrica extra-compacta · ideal para espacios estrechos · con potencia comparable a las lámparas de 75 vatios de alta intensidad · con rango de inspección de hasta seis pies 1,8 m y aún más · compatible con toda clase de tintura para detección de fugas · con diodos de vida útil de hasta 100,000 horas · de operación instantánea no requiere tiempo de calentamiento · activada con tres pilas tipo aa · gafas de realce de fluorescencia opk-50gs/e kit completo glo-stick ® se caracteriza por la linterna inalámbrica con diodos eléctricos de luz azul extra-compacta opx-500cs optimax jrtm para sistemas de aire acondiconado o refrigeracion de pequeÑos o medianos ¡incluyendo los sistemas de alta presión r-410a el kit contiene · tapón de goteo bv-50 para acoplar la cápsula de glo-stick a la manguera de servicio · 1 cápsula de purga pc-0249 · 1 manguera 119567 para conectar al lado de abajo del puerto de servicio · 1 cápsula universal gs-1/e de tintura poe glo-stick · 2 cápsulas universal gs-2/e de tintura poe glo-stick · 3 cápsulas universal gs-3/e de tintura poe glo-stick en los kits arriba mencionados se incluyen gafas que realzan la fluorescencia uvs-40 botella de 8 onzas 237 ml de limpiador de tintura glo-awaytm cr-800 y un fuerte estuche de transporte cc-110 opd-500 linterna con diodos eléctricos inalámbrica de función múltiple dual-maxtm u se caracteriza por la luz azul altamente brillante de los diodos para la detección de fugas además de una luz blanca de diodos para inspección general de los componentes · de potencia comparable a la de las lámparas de alta intensidad de 75 vatios · rango de inspección de hasta 6 pies 1.8 m y aún más · de compacto diseño que permite el fácil acceso a los lugares más estrechos · con diodos de vida útil de hasta 100,000 horas · de operación instantánea no requiere tiempo de calentamiento · activada con tres pilas tipo aa · gafas que realzan la fluorescencia el símbolo u verde indica que la lámpara trabaja mejor con tinturas universales e poliol ester poe para sistemas de aire acondicionado y refrigeración

[close]

p. 4

lámparas de detección de fugas con diodos de rayos ultravioleta opx-365 optimaxtm opx-365 linterna para detección de fugas con diodos de rayos ultravioleta inalámbrica recargable patente pendiente emite una luz pura de rayos ultravioleta de onda larga ¡hace que toda tintura de detección de fugas aparezca más brillante · tecnología de diodos de rayos ultravioleta de muy alta intensidad · cuatro veces más potentes que la mayor parte de las lámparas con cable de detección de fugas con rayos ultravioleta de alta intensidad · funciona con todas las tinturas incluyendo las amarillas de fluorescencia difícil · con rango de inspección de hasta 20 pies 6.1 m o aún más · con diodos de 30,000 horas de vida útil se incluyen con esta lámpara gafas que absorben los rayos ultravioleta · de operación instantánea no requiere tiempo de calentamiento uvs-30 cargador inteligente de cd con adaptador para encendedor de · activada por pila recargable de níquel nimh que se incluye cigarrillos rb-300dc funda para llevar la lámpara al cinto 119846 y · gafas que absorben los rayos ultravioleta estuche de transporta acolchonado cc-365 tri-365 lámpara de rayos ultravioleta de muy alta intensidad de banda ancha y múltiples diodos tritantm-365 patente pendiente se caracteriza por tres potentes diodos de rayos ultravioleta para detección de fugas y un diodo de luz blanca para inspección general de componentes ¡ideal para sistemas grandes de aire acondicionado o refrigeración · con rango de inspección de hasta 20 pies 6.1 m o aún más · con interruptor de balancín de tres posiciones rayos ultravioleta blanco y apagado · su diseño de banda ancha proporciona un área de cobertura más amplia que la convencional de lámparas de detección de fugas con rayos ultravioleta · con diodos de 30,000 horas de vida útil · de operación instantánea no requiere tiempo de calentamiento · con paragolpes de caucho con lentes de vidrio de borofloattm protege de daños los diodos · su ventilador integrado mantiene los diodos fríos para conservar la intensidad de luz optima durante largos períodos de utilización · incluye cable de 120 voltios de cd de 8 pies 2.5 m también se ofrece en voltajes de 100v 230v y 240v · gafas que absorben los rayos ultravioleta tri-365m kit de lámpara activada por pilas se caracteriza por su lámpara de rayos ultravioleta tri-365m tritantm 365 el kit contiene · paquete de pilas recargables de 12 voltios bp-20 · cargador inteligente br-100 · juego de cables para ca · estuche blando de transporte cc-370a · gafas que absorben los rayos ultravioleta uvs-30 herramientas especializadas de diagnóstico mde-1000 ¡versátil marksmantm instrumento de diagnóstico ultrasónico convierte y amplifica el sonido ultrasónico no audible en sonido audible natural para el diagnóstico acertado de fugas y defectos encuentra los problemas antes de que se conviertan en mayores fallas · rápidamente detecta fugas en sistemas de aire comprimido gas natural tanques de propano vacío refrigerante vapor y otras fugas en sistemas presurizados · localiza el desgaste en engranajes y cojinetes en componentes internos y en motores eléctricos · identifica descargas eléctricas asociadas con daños en la aislación presencia de carbón y arco eléctrico · detecta la turbulencia irregular de fluidos debida a restricciones en tuberías y conductos hidráulicos · detecta fugas de aire o de agua que pasan a través de sellos y empaques defectuosos o aire que se filtra a través de la aislación en puertas ventanas ductos y otros cerramientos no presurizados kit maestro mde-1000 que incluye receptor ultrasónico emisor ultrasónico audífonos sondas de aire y sondas de contacto en estuche con interior de espuma plástica también se ofrece md-500 igual al mde-1000 pero sin emisor

[close]

p. 5

empaques atractivos de exhibición colgante ez-100/ecs kits de inyección de tintura universal para todos los sistemas de refrigeración y aire acondicionado incluyendo los sistemas de alta presión r-410a compatible con aceites minerales poliesterios y lubricantes de alquilbenceno incluye · conjunto de inyector de tintura ez-50 ez-ject · conjunto de manguera ez-25 con válvula de retención y accesorio cónico de baja pérdida de 6 mm · 2 cartuchos de tintura universal de poliol ester ez-4/e ez-ject · etiquetas de servicio bez-400/ecs solución para neutralizar acidos kits de inyección de tintura evita el que el ¡compresor se queme para todos los sistemas de refrigeración y aire acondicionado incluyendo los sistemas de alta presión r-410a compatible con aceites minerales poliesterios y lubricantes de alquilbenceno incluye · conjunto de inyector de tintura bez-50 · conjunto de manguera bez-25 con válvula de retención y accesorio cónico de baja pérdida de 6 mm · 1 cartucho de tintura universal de poliol ester bez-4/ecs de 118 ml · etiquetas de servicio incluye · conjunto de inyector ez-50 ez-ject · conjunto de manguera ez-25 con válvula de retención y accesorio cónico de baja pérdida de 6 mm · 2 cartuchos ab-5cs ez-ject de 14,8 ml que contienen solución neutralizante de ácido acid-buster ab-100cs acid-bustertm kit de inyección también se ofrece el kit de inyección ab-400cs acid bustertm contiene el conjunto de inyector bez-50 bigez el conjunto de manguera con válvula de retroceso y accesorio acampanado de baja perdida hidráulica de 1/4 de pulgada bez-25 y un cartucho ab-4cs bigez que contiene 4 onzas 118 ml de una solución de ácido acid-buster para limpieza de residuos ez-jecttm cápsulas de tintura bigeztm cartuchos de tintura acid-bustertm cartuchos glo-stick ® cápsulas de tintura ez-4/ecs universal/poliol ester cartucho de reemplazo de 14.8 ml también se ofrece ez-4cs aceite mineral bez-4/ecs universal/poliol ester cartucho de reemplazo de 118 ml también se ofrece bez-4cs aceite mineral bez-4/ltcs alquilbenceno gs-101/ecs gs-1/ecs gs-2/ecs gs-3/ecs ab-4cs ab-5cs acidaciduniversal universal universal universal buster buster poliol ester poliol ester poliol ester poliol ester cartucho de cartucho de nota también se ofrece en otros tamaños y reemplazo de reemplazo de concentraciones vea la tabla en la hoja de 14.8 ml 118 ml respaldo donde encontrará detalles ¡nuevo dp-25 tapones de goteo hechos de una espuma absorbente especial para absorber el residuo de tintura que queda en el lado de abajo del acople de la manguera evita ensuciar las cajas de herramienta mantiene las manos libres de tintura el paquete contiene 25 unidades 3u v s led 1 whi te qmp-400cs quad max protm lámpara para detección de fugas flexible de uso múltiple ¡llega hasta los lugares donde otras lámparas no pueden llegar d le opx-500cs optimax jrtm linterna ultra-compacta para la detección de fugas ¡su potencia es comparable a la de lámparas de alta intensidad de 75 w!

[close]

p. 6

selección de tinturas y dosificación ez-jecttm cartuchos de tintura para ac tipo de sistema carga de aceite de refrigeración carga de refrigerante toneladas de enfriamiento caballos de potencia no de líneas del ez-ject sistemas pequeños como máquinas de hielo acondicionadores de aire y refrigeradores hasta 450 ml hasta 1,3 kg hasta 1 tonelada hasta 1 hp 1 sistemas residenciales sistemas comerciales y sistemas residenciales grandes de 1,6 a 3,0 kg de 2,3 a 4,5 kg de 2,1 a 6 toneladas de 4,1 a 10 hp 6 sistemas comerciales grandes o industriales incluso sistemas con condensadores remotost de 3,1 a 7,6 kg de 4,6 a 11,3 kg de 6,1 a 12 toneladas de 10,1 à 25 hp 8-14 hasta 1,5 l de 1,4 a 2,2 kg de 1,1 a 2 toneladas de 1,1 a 4 hp 2 tratamiento una graduación trata una pinta de aceite de refrigeración dos graduaciones tratan un cuarto de galón siempre use como parámetro cuando se conoce la carga de aceite de refrigeración la carga de refrigerante el tonelaje y los caballos de potencia son aproximaciones se recomienda el uso de un cartucho completo en todo sistema dividido incluyendo aplicaciones residenciales aún si su capacidad es de menos de 4,5 kg de refrigerante glo-stick® cápsulas de tintura para ac tipo de sistema carga de aceite de refrigeración carga de refrigerante toneladas de enfriamiento caballos de potencia sistemas pequeños como máquinas de hielo acondicionadores sistemas residenciales de aire y refrigeradores hasta 450 ml hasta 1,3 kg hasta 1 tonelada hasta 1 hp hasta 1,5 l de 1,4 a 2,2 kg de 1,1 a 2 toneladas de 1,1 a 4 hp sistemas comerciales y sistemas residenciales grandes de 1,6 a 3,0 l de 2,3 a 4,5 kg de 2,1 a 6 toneladas de 4,1 a 10 hp sistemas comerciales grandes o industriales incluso sistemas con condensadores remotos de 3,1 à 7,6 l de 4,6 à 11,3 kg de 6,1 à 12 toneladas de 10,1 à 25 hp tipo de lubricante poliol ester universal gs-101/ecs gs-1/ecs gs-2/ecs gs-3/ecs gs-101cs gs-1cs gs-2cs gs-3cs aceite mineral alquil benceno gs-101/lt gs-1/lt gs-2/lt gs-3/lt gs-101/pag pag siempre use como parámetro cuando se conoce la carga de aceite de refrigeración la carga del refrigerante el tonelaje y los caballos de potencia son aproximaciones uso un gs-3 serie cartucho en todo sistema dividido incluyendo aplicaciones residenciales aún si su capacidad es de menos de 4,5 kg de gs-3 refrigerante la mayor parte de las cápsulas glo-stick requieren el uso de dos válvulas de purga bv-50 para usarse en accesorios acampanados de manguera de 6 mm la excepción es el gs-101/pag diseñado para sistemas automotores de aire acondicionado r-134a/pag los cuales requieren dos válvulas de purga bv-75 la bv-75 se usa en accesorios acme de 13 mm para mangueras bigeztm cartuchos de tintura para ac tamaño del sistema dosis de tintura para la serie bez-4 1 línea 3,7 ml 1,9 l de lubricante 5,7 kg de refrigerante o 5 toneladas de capacidad de refrigeración ar-glo® botellas de tintura para ac no del producto ar-glo 4/e ar-glo 4/e-p ar-glo 1 ar-glo 2 ar-glo 3 ar-glo 4 ar-glo 4-p ar-glo 4/lt ar-glo 4/lt-p para sistemas sin aceite ar-glo 4/ol-p una botella de 473 ml use 473 ml por 1134 kg de refrigerante en el sistema description caja de 6 botellas de 59 ml una botella de 473 ml caja de 12 botellas de 14,8 ml caja de 12 botellas de 14,8 ml caja de 12 botellas de 14,8 ml caja de 6 botellas de 59 ml una botella de 473 ml caja de 6 botellas de 59 ml una botella de 473 ml cantidad a usar para todos los sistemas con lubricante de poliol ester también es compatible con lubricantes de aceite mineral y alquilbenceno use 7,5 ml por 3,8 l de aceite de refrigeración en el sistema cada botella trata hasta 2,2 kg de refrigerante o 1,5 l de lubricante de 2,6 kg a 4,5 kg de refrigerante o de 1,6 a 3 l de lubricante de 4,5 a 11,3 kg de refrigerante o de 3,1 l a 7,5 l de lubricante use 7,5 ml por 3,8 l de aceite de refrigeración en el sistema para los sistemas con lubricante de aceite mineral para sistemas con lubricante de alquilbenceno use 7,5 ml por 3,8 l de aceite de refrigeración en el sistema nota las formulaciones de ar-glo 4 son los tintes concentrados en el mercado acid-bustertm solución acida para limpieza de residuos producto número ab-5cs ab-4cs inyector ez-jecttm bigeztm tamano de cartucho 0.5 onzas 14.8 ml 4 onzas 118 ml dosis 4 lineas 1/8 onza 3.7 ml para 8 onzas 237 ml de aceite refrigerante un cartucho es suficiente para tratar hasta 1/4 de galon 946 ml de aceite refrigerante 1 linea 1/8 onza 3.7 ml para 8 onzas 237 ml de aceite refrigerante un cartucho es suficiente para tratar hasta 2 galones de 7.6 l de aceite refrigerante cuando los sistemas sean demasiado ácidos doble las dosis indicadas arriba distribuido por 6/09 a01181-6 impreso en ee uu

[close]