p. 1

brochure 409 juin 2009 · colorants sans co-solvant homologués constructeurs pour circuits cvc · lampes et kits de détection de fuites puissants · la plus grande gamme de méthodes d inspection par colorants pour circuits cvc · outils de diagnostics à ultrasons iso 9001:2000 certified company le leader mondial en matiére de détection de fuites depuis 1955

[close]

p. 2

ester de polyol huile minérale alkyl de benzène ® tous les colorants fluorescents spectroline® demeurent dans le système sans nuire au circuit afin de pouvoir détecter facilement toutes les fuites vous assurant qu une réparation a bien été effectuée et vous permettant d effectuer une maintenance préventive à l avenir dÉtection de fuite par traceur fluorescent les colorants ar-glo® sont les seuls colorants à vous donner les avantages suivants le colorant universel à base d ester de polyol poe colorants sans co-solvant est compatible avec tous les types de liquides de refroidissement et lubrifiants des colorants différents pour des lubrifiants spécifiques afin qu ils correspondent exactement à celui de votre système comment cela fonctionne Étape 1 ajoutez le colorant au niveau de l entrée d aspiration du système et laissez-le circuler des colorants sans co-solvant qui ne nuisent pas aux propriétés lubrifiantes afin d éviter toute usure excessive et ne pas endommager les éléments du système pour systèmes petits et moyens ez-jecttm système multi-dose d injection de colorant breveté pratique et économique fonctionne dans tous les systèmes y compris les systèmes à haute pression r-410a · chaque cartouche jetable préremplie de colorant ez-ject vous permettra de traiter jusqu à 7,6 litres de lubrifiant environ 11,3 kg de fluide frigorigène ou 12 tonnes de capacité de refroidissement rien à verser à mesurer ni à nettoyer · chaque cartouche graduée permet un dosage exact pour plusieurs systèmes · surmonte facilement la pression du système injectez le colorant en tournant la poignée glo-stick® capsules de colorant breveté un entretien facile et rapide fonctionne dans tous les systèmes y compris les systèmes à haute pression r-410a · cartouches de colorant préremplies auto-nettoyantes d une seule dose afin de ne pas avoir à mesurer à verser ni à nettoyer · disponibles en 4 tailles/concentrations afin de correspondre à la capacité du système peut traité jusqu à 7,6 litres de lubrifiant 11,3 kg de frigorigène ou 12 tonnes de capacité de refroidissement · injectez le colorant pendant que vous chargez le système de fluide frigorigène ou lorsque vous le branchez du côté haute pression au côté basse pression · orifice de dosage pour éviter tout ralentissement du compresseur Étape 2 balayez le système à l aide d une lampe de forte intensité et détectez toutes les fuites en une seule inspection pour systèmes moyens et grands pour les grands systèmes bigeztm système multi-dose d injection de colorants breveté proud members of le plus économique pour les grands systèmes fonctionne dans tous les systèmes y compris les systèmes à haute pression r-410a · chaque cartouche jetable préremplie de colorant bigez de 118 ml vous permettra de traiter jusqu à 60,8 litres de lubrifiant environ 180 kg de fluide frigorigène ou 150 tonnes de capacité de refroidissement rien à verser et il est inutile d utiliser de fluide frigorigène pour effectuer l injection · chaque cartouche graduée permet un dosage exact pour plusieurs systèmes · surmonte facilement la pression du système injectez le colorant en tournant la poignée ar-glo® bouteilles de colorants et injecteurs vaporisateurs rechargeables mist infuserstm breveté voici le système le plus facile et le plus économique pour traiter les très grands systèmes · s utilisent avec des injecteurs rechargeable standard ou des injecteurs vaporisateurs mist infuserstm · colorants hautement concentrés disponibles en bouteilles de 14,8 ml 59 ml 473 ml et 3,78 l · colorant spécial disponible pour systèmes non-lubrifiés heating air conditioning refrigeration distributors international refrigeration service engineers society the hvac/r training authority

[close]

p. 3

lampes á diodes á lumiére bleue et kits de détection de fuites opk-300ez/e kit complet ez-jecttm contient une lampe de poche rechargeable optimaxtm 3000 à diodes à lumière bleue pour systÈmes cvc petits À moyens y compris les systèmes à haute pression r-410a le kit contient · un injecteur de colorant ez-50 ez-ject · un flexible ez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte · deux cartouches de colorant universel ez-4/e de 14,8 ml à base d ester de polyol · trois bouchons goutte-à-goutte pour flexible/raccord u opx-3000 lampe de poche rechargeable optimaxtm 3000 à diodes à lumière bleue pour détection de fuites · 15 fois plus lumineuse que les lampes normales à diodes · puissance comparable à celle de lampes de 150 w à très forte intensité · portée d inspection 6 m voire davantage · compatibles avec tous les colorants pour détection de fuite · durée de vie des diodes 50 000 heures · allumage instantané pas de préchauffage nécessaire · alimentée par une batterie rechargeable incluse au nimh · chargeur intelligent pour courant secteur et courant continu · lunettes révélatrices opk-300bez/e kit complet bigez tm contient une lampe de poche rechargeable optimaxtm 3000 à diodes à lumière bleue pour systÈmes cvc moyens À grands y compris les systèmes à haute pression r-410a le kit contient · un injecteur de colorant bez-50 bigez · un flexible bez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte · une cartouche de colorant universel bez-4/ecs ou bigez de 118 ml à base d ester de polyol · trois bouchons goutte-à-goutte pour flexible/raccord les kits ci-dessus contiennent des lunettes révélatrices uvs-40 un chargeur secteur intelligent rb-300 un chargeur courant continu intelligent avec adaptateur pour allume-cigare rb-300dc un flacon 237 ml de nettoyant pour colorant glo-awaytm cr-800 et une mallette de transport robuste en plastique cc-130 opk-50ez/e kit complet ez-jecttm fourni avec la lampe de poche ultra-compacte à diodes à lumière bleue opx-500cs optimax jrtm pour systÈmes cvc petits et moyens le kit contient · un injecteur de colorant ez-50 ez-ject · un flexible ez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte · deux cartouches de colorant universel bez-4/e de 14,8 ml à base d ester de polyol · trois bouchons goutte-à-goutte pour flexible/raccord u opx-500cs lampe de poche ultra-compacte à diodes à lumière bleue optimax jrtm pour détection de fuites · parfaite pour les espaces restreints · puissance comparable à celle de lampes à haute intensité de 75 w · portée d inspection 1,80 m voire davantage · compatible avec tous les colorants pour détection de fuite · durée de vie des diodes 100 000 heures · allumage instantané pas de préchauffage nécessaire · alimentée par 3 piles de type « lr6/aa » · lunettes révélatrices opk-50gs/e kit glo-stick ® complet fourni avec la lampe de poche ultra-compacte à diodes à lumière bleue opx-500cs optimax jrtm pour systÈmes cvc petits et moyens le kit contient · un clapet de purge bv-50 pour fixer la capsule glo-stick au flexible d entretien · 1 capsule de purge pc-0249 · 1 flexible 119567 pour raccordement à l orifice d entretien basse pression · 1 capsule glo-stick gs-1/e de colorant universel à base d ester de polyol · 2 capsules glo-stick gs-2/e de colorant universel à base d ester de polyol · 1 capsule glo-stick gs-3/e de colorant universel à base d ester de polyol les kits ci-dessus contiennent des lunettes révélatrices uvs-40 un flacon 237 ml de nettoyant pour colorant glo-awaytm cr-800 et une mallette de transport robuste en plastique cc-110 opd-500 lampe de poche multi-fonctions à diodes dual-maxtm Équipée d une diode bleue superlumineuse pour la détection de fuites plus une diode à lumière blanche pour l inspection ordinaire · puissance comparable à celle de lampes à haute intensité de 75 w · portée d inspection 1,80 m voire davantage · conception compacte permettant un accès facile dans les espaces · · · · u restreints durée de vie des diodes 100 000 heures allumage instantané pas de préchauffage nécessaire alimentée par 3 piles de type « lr6/aa » lunettes révélatrices le symbole vert u indique que la lampe fonctionne le mieux avec les colorants universels e à base d ester de polyol pour climatisation et réfrigération

[close]

p. 4

lampes à ultraviolet à diodes pour détection de fuites opx-365 lampe de poche rechargeable à diodes à ultraviolet optimaxtm opx-365 pour détection de fuites brevet déposé fournit une lumière pure dans l ultraviolet proche rend plus lumineux tous les colorants pour détection de fuites · technologie de diodes ultraviolettes à ultra-haute intensité · 4 fois plus forte que la plupart des lampes de détection de fuites · fonctionne avec tous les colorants y compris les colorants jaunes difficile à rendre fluorescents · portée d inspection 6 m voire davantage · durée de vie des diodes 30 000 heures · allumage instantané pas de préchauffage nécessaire · alimentée par une batterie rechargeable incluse au nimh · lunettes à absorption d ultraviolet cette lampe est fournie avec des lunettes à absorption d ultraviolet uvs-30 un chargeur secteur intelligent rb-300 un chargeur cc intelligent muni d un adaptateur pour allume-cigare rb-300dc un étui 119846 et un boîtier de transport rembourré cc-365 tri-365 lampe multi-diodes tritantm 365 à faisceau ultraviolet large et à ultra-haute intensité brevet déposé Équipée de trois diodes puissantes à ultraviolet pour détecter les fuites plus une diode blanche pour l inspection générale idéale pour les grands systèmes cvc · portée d inspection 6 m voire davantage · interrupteur à trois positions ultraviolet/blanc/éteint · la conception à faisceau large couvre une plus grande surface que les lampes de détection de fuites à ultraviolet classiques · durée de vie des diodes 30 000 heures · allumage instantané pas de préchauffage nécessaire · une bague antichoc en caoutchouc et une lentille en verre borofloattm protègent les diodes · un ventilateur incorporé refroidit les diodes pour maintenir l intensité lumineuse optimale en utilisation prolongée · fournie avec un cordon d alimentation 120 v c de 2,50 m disponible également en versions 230 v 240 v et 100 v · lunettes à absorption d ultraviolet tri-365m kit de lampe à batterie contient la lampe à ultraviolet tri-365m tritantm 365 le kit contient · un bloc-piles rechargeable bp-20 12 v · un chargeur intelligent br-100 · un kit de cordon d alimentation secteur · une sacoche de transport souple cc-370a · des lunettes à absorption d ultraviolet uvs-30 outils spécialisés de détection de fuite et de diagnostic de pannes mde-1000 versatile marksmantm Équipement de détection ultrasonore de fuites et de diagnostic de panne cet appareil convertit et amplifie les ultrasons imperceptibles à l oreille humaine en des sons naturels et en une gamme de fréquences audibles afin de pouvoir détecter les fuites et les défauts invisibles détectez les problèmes avant qu ils ne se traduisent par des pannes importantes · détecte rapidement et facilement les fuites présentes dans les circuits d air comprimé les fuites de gaz naturel de bouteilles de propane de systèmes en dépression de vapeur et autres systèmes pressurisés · détecte toute usure au niveau des engrenages et des paliers au sein des pièces internes et des moteurs électriques · détecte toute décharge électrique pouvant apparaître en raison d une isolation défectueuse de traces de carbone ou d étincelles · détecte toute irrégularité de débit au sein des liquides si un tuyau ou une conduite vient à se boucher · permet de détecter les fuites d air ou d eau autour des joints défectueux du calfeutrage et des joints de porte des habitacles et autres espaces clos non pressurisés le kit maître mde-1000 comprend un récepteur d ultrasons un émetteur d ultrasons un casque d écoute une sonde d air une sonde de contact et un étui de transport robuste avec intérieur en mousse Également disponible md-500 identique au mde-1000 mais sans l émetteur

[close]

p. 5

blister attrayant en couleur ez-100/ecs kit d injection de colorant universel pour tous les systèmes de climatisation et de réfrigération y compris les sytèmes à haute pression r-410a compatible avec les lubrifiants à base d huile minérale d ester de polyol et d alkyl de benzène le kit contient · un injecteur de colorant ez-50 ez-ject · un flexible ez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte évasé de 6 mm · deux cartouches de colorant ez-4/ecs ez-ject à base d ester de polyol · des étiquettes autocollantes pour l entretien Également disponible kit d injection de colorant ez-100cs comme ci-dessus mais comprend deux cartouches de colorant ez-4cs ez-ject pour systèmes à lubrifiant à base d huile minérale bez-400/ecs kit d injection de colorant universel ab-100cs pour tous les systèmes de climatisation et de réfrigération y compris les systèmes à haute pression r-410a compatible avec les lubrifiants à base d huile minérale d ester de polyol et d alkyl de benzène le kit contient · un injecteur de colorant bez-50 · un flexible bez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte évasé de 6 mm · une cartouche de colorant universel bez-4/ecs de 118 ml à base d ester de polyol · des étiquettes autocollantes pour l entretien Également disponible kit d injection de colorant bez-400cs comme ci-dessus mais comprend une cartouche de colorant bez-4 de 118 ml pour systèmes à lubrifiant à base d huile minérale acid-bustertm kit d injection solution neutralisante d acide Évite que votre compresseur ne s épuise le kit contient · un injecteur de colorant ez-50 ez-ject · un flexible ez-25 avec clapet anti-retour et adaptateur faible perte évasé de 6 mm · deux cartouches ez-ject ab-5cs de 118 ml de solution neutralisante d acide acid-buster disponible également kit d injection ab-400cs acid bustertm contient un injecteur bez-50 bigez un flexible bez-25 avec clapet anti-retour et raccord conique à faible perte de 6 mm ainsi qu une cartouche ab-4cs bigez remplie de solution éliminatrice d acide acid-buster 118 ml ez-jecttm cartouches de colorant bigez tm cartouches de colorant acid-bustertm cartouches glo-stick ® capsules de colorant ez-4/ecs colorant universel ester de polyol Également disponible ez-4cs huile minérale bez-4/ecs colorant universel ester de polyol Également disponible bez-4cs huile minérale bez-4/ltcs alkyl de benzene gs-101/ecs gs-1/ecs gs-2/ecs gs-3/ecs ab-4cs ab-5cs acidacidcolorant universel/ester de polyol buster buster remarque disponible en d autres tailles et cartouche cartouche concentrations voir tableau sur la dernière de rechange de rechange page pour de plus amples détails de 118 ml de 14,8 ml nouveau dp-25 bouchons anti-gouttes réalisés dans une mousse absorbante spéciale afin d absorber le colorant résiduel d un raccord de flexible basse pression maintient votre boîte à outils propre garde vos mains sans colorant 25 par emballage qmp-400cs quad max protm lampe flexible de détection de fuites multifonction idéale pour les endroits auxquels d autres lampes ne peuvent accéder 3u v s led 1 whi te d le opx-500cs optimax jrtm lampe de poche ultra compacte de détection de fuite d une puissance comparable aux lampes de haute intensité de 75 watts

[close]

p. 6

sélection de colorant et doses ez-jecttm cartouches de colorant pour ac type de systÈme1 charge d huile incongelable charge de fluide frigorigène tonnes de capacité de refroidissement puissance hp petits systèmes tels que machines à glace climatiseurs de fenêtre et réfrigérateurs jusqu à 450 ml jusqu à 1,3 kg jusqu à 1 tonne jusqu à 1 hp 1 systèmes résidentiels2 petits systèmes type commercial ou grands systèmes résidentiels2 de 1,6 à 3,0 l de 2,3 à 4,5 kg de 2,1 à 6 tonnes de 4,1 à 10 hp 6 systèmes type commercial et pour locaux d activité y comprises systèmes à condenseurs séparés2 de 3,1 à 7,6 l de 4,6 à 11,3 kg de 6,1 à 12 tonnes de 10,1 à 25 hp 8-14 jusqu à 1,5 l de 1,4 à 2,2 kg de 1,1 à 2 tonnes de 1,1 à 4 hp 2 nombre de graduations sur ez-ject 1 2 traitement une graduation un ligne traite 473 ml d huile incongelable deux graduations permettent de traiter 0,94 l veillez à toujours utiliser la charge d huile incongelable si vous la connaissez les charges de fluide frigorigène le tonnage et la puissance hp sont approximatives il est conseillé d utiliser une cartouche pleine pour tous les systèmes à condenseurs séparés y compris pour les installations résidentielles même si elles contiennent moins de 4,5 kg de fluide frigorigène glo-stick® capsules de colorant pour ac petits systèmes tels que machines à glace climatiseurs de fenêtre et réfrigérateurs jusqu à 450 ml jusqu à 1,3 kg jusqu à 1 tonne jusqu à 1 hp systèmes résidentiels2 jusqu à 1,5 l de 1,4 à 2,2 kg de 1,1 à 2 tonnes de 1,1 à 4 hp type de systÈme1 charge d huile incongelable charge de fluide frigorigène tonnes de capacité de refroidissement puissance hp petits systèmes type commercial ou grand systèmes résidentiels2 de 1,6 à 3,0 l de 2,3 à 4,5 kg de 2,1 à 6 tonnes de 4,1 à 10 hp systèmes type commercial et pour locaux d activité y compris les systèmes à condenseurs séparés2 de 3,1 à 7,6 l de 4,6 à 11,3 kg de 6,1 à 12 tonnes de 10,1 à 25 hp type de lubrifiant ester de polyol colorant universel huile minérale alkyl benzène pag 1 2 gs-101/ecs gs-101cs gs-101/lt gs-101/pag3 gs-1/ecs gs-1cs gs-1/lt gs-2/ecs gs-2cs gs-2/lt gs-3/ecs gs-3cs gs-3/lt 3 veillez à toujours utiliser la charge d huile incongelable si vous la connaissez les charges de fluide frigorigène le tonnage et la puissance hp sont approximatives utilisez la série gs-3 avec tous les systèmes à condenseurs séparés y compris s ils sont utilisés avec des installations résidentielles même si elles contiennent moins de 4,5 kg de fluide frigorigène la plupart des capsules glo-stick doivent être utilisées avec deux robinets de purge bv-50 pour raccord évasé de 6 mm à l exception de la capsule gs-101/pag conçue pour systèmes de climatisation automobiles r-134a/pag qui nécessitent deux robinets de purge bv-75 le robinet bv-75 s utilise avec le raccord de tuyau acme de 13 mm bigeztm cartouches pour ac dose de colorant pour série bez-4 1 ligne 3,7 ml taille du système 1,9 l de lubrifiant 5,7 kg de fluide frigorigène ou 5 tonnes de capacité de refroidissement ar-glo® bouteilles de colorants por ac réf du produit ar-glo 4/e ar-glo 4/e-p ar-glo 1 ar-glo 2 ar-glo 3 ar-glo 4 ar-glo 4-p ar-glo 4/lt ar-glo 4/lt-p pour systèmes à sans huile ar-glo 4/ol-p une bouteille de 473 ml utilisez 473 ml pour 1136 kg de fluide frigorigène dans le système description une caisse de 6 flacons de colorant de 59 ml une bouteille de 473 ml une une une une une caisse de 12 flacons de colorant de 14,8 ml caisse de 12 flacons de colorant de 14,8 ml caisse de 12 flacons de colorant de 14,8 ml caisse de 6 flacons de colorant de 59 ml bouteille de 473 ml dose à utiliser utilisez 7,5 ml pour 3,8 l d huile incongelable dans le système chaque bouteille traite jusqu à 2,2 kg de fluide frigorigène ou 1,5 l de lubrifiant de 2,3 kg à 4,5 kg de fluide frigorigène ou de 1,6 à 3 l de lubrifiant de 4,5 à 11,3 kg de fluide frigorigène ou de 3,1 l à 7,6 l de lubrifiant utilisez 7,5 ml pour 3,8 l d huile incongelable dans le système pour tous les systèmes à lubrifiant l ester de polyol est compatible avec les lubrifiants à base d huile minérale et d alkyl de benzène pour systèmes à lubrifiant d huile minérale pour systèmes à lubrifiant d alkyl de benzène une caisse de 6 flacons de colorant de 59 ml une bouteille de 473 ml utilisez 7,5 ml pour 3,8 l d huile incongelable dans le système remarque les préparations ar-glo 4 sont plus colorants les plus concentrés disponibles sur le marché solution acid-bustertm éliminatrice d acide référence ab-5cs ab-4cs injecteur ez-jecttm bigeztm volume de cartouche 14.8 ml 118 ml dosage 4 traits 3,7 ml pour 237 ml d huile incongelable une cartouche traite jusqu à 946 ml d huile 1 trait 3,7 ml pour 237 ml d huile incongelable une cartouche traite jusqu à 7,6 l d huile 1dans les circuits très acides doubler la dose indiquée distributed by 8/09 a01181-6f

[close]