p. 1

clc world año 2010 edición no 1 en español terremoto en chile proyecto booklink navidad oportunidades en medio de un desastre pág 3 impactando vidas en tailandia pág 12 cristo aparece en las alcantarillas de bogotá pág 16 1

[close]

p. 2

clc world estimados lectores queremos darles la bienvenida a nuestra nueva revista esperamos que disfruten mucho de los artículos puede que usted conozca clc como una librería cristiana en su cuidad sin saber que somos una organización misionera que opera en unos 58 países alrededor del mundo nosotros aceptamos el reto de alcanzar a toda criatura con el evangelio y entendemos que la literatura cristiana y los recursos cristianos son las herramientas que el señor nos ha dado para cumplir con la gran comisión en español a continuación queremos compartir sucesos y anécdotas de lo que el señor está haciendo a través del ministerio de clc esperamos que usted se sienta parte de esta obra porque como cliente de clc usted está participando en la visión que el señor nos ha encomendado clc no tiene ni dueño ni socios las ganancias son reinvertidas para que por medio de la literatura el mensaje de esperanza llegue a un mundo desilusionado un gran ejemplo de esto es el deseo de tener disponible literatura cristiana en el único país de habla hispana en África guinea ecuatorial comercialmente no es viable mandar libros a guinea por medio de una propuesta de clc junto con la ayuda y cooperación de las editoriales ha sido posible abrir la única librería cristiana en ese país queremos llegar a lugares donde no existe literatura cristiana y el señor nos sigue retando con nuevas posibilidades esperamos que la revista sea una ventana al mundo de clc para que usted nos pueda conocer más a fondo en cristo neil wardrope director internacional de clc en esta edición 3 6 8 12 14 16 en la portada ­ terremoto en chile 18 clc venezuela celebra sus 40 años 20 lectura recomendada palabra de vida en la comunidad nuevas librerías en el reino unido 23 contáctenos booklink ­ tailandia reflexiones de rebecca ¡navidad cristo aparece en las alcantarillas bogotanas clc world en español se publica tres veces al año por editorial clc la editorial de clc para los países de habla hispana cuyos talleres están en la diagonal 61 d bis no 24-50 bogotá colombia clc es una organización sin fines de lucro que satisface las necesidades de literatura alrededor del mundo desde 1941 © 2010 clc editorial ninguna parte de esta revista puede ser reproducida por medios electrónicos o impresos sin permiso apreciamos sus comentarios envíenos un correo electrónico a editorial@clccolombia.com o a clcworld@clcusa.org clc es una misión de fe de carácter interdenominacional que trabaja en más de 58 países de seis continentes con 200 librerias además de centros de distribución y editoriales polÍticas financieras este ministerio multiétnico involucra a aproximadamente 1000 personas de diferentes nacionalidades que por la fe confían en dios para satisfacer sus necesidades donaciones recibidas para proyectos son utilizadas en aquello para lo cual han sido solicitadas si esas donaciones recibidas exceden a las necesidades de financiación de proyectos serán designadas a proyectos similares los ingresos procedentes de ventas de libros se utilizan en la extensión de la obra en todo el mundo apertura y desarrollo de librerías y ministerios móviles así como en la publicación y distribución de la literatura en muchos idiomas suscripciones a clc world son gratuitas el costo promedio para su publicación y porte de correo por un año son us$8.00 2

[close]

p. 3

meses atrás las imágenes del terremoto en chile recorrieron el mundo y estuvieron presentes en los medios de comunicación por varios días hoy aunque la tragedia chilena ha dejado de ser noticia para el resto del mundo la necesidad de ayuda se ha vuelto más apremiante que nunca las autoridades de ese país sudamericano han comenzado lentamente la tarea de reconstrucción que calculan podría llevar hasta diez años pero la esperanza de un futuro mejor no es suficiente para ayudar a los chilenos a que superen el trauma que han vivido las miles de personas que perdieron seres queridos o sencillamente perdieron todas sus posesiones por causa del temblor y el posterior tsunami buscan ahora no sólo ayuda material para reconstruir sus casas sino también ayuda espiritual para recuperar la esperanza y el deseo de vivir después de unos días de completo caos clc chile ha logrado que las dos librerías más afectadas abrieran sus puertas al público con cierta normalidad ante la imposibilidad de usar el edificio de la librería en talca debido al riesgo que enfrenta la construcción se acondicionó rápidamente una sala en madera para la atención del público en concepción segundo lugar más afectado la librería de clc parece ser uno de los pocos comercios operando en el centro de la ciudad y hay clientes que llegan constantemente para buscar literatura que los ayude a superar la experiencia a pesar de que ambas librerías han estado cerradas por varios días y que la economía de las personas en esas ciudades ha sido seriamente afectada la distribución de materiales no ha disminuido incluso ahora se puede ver un leve crecimiento por gerardo scalante clc chile tiene como propósito mientras los recursos lo permitan seguir proporcionando ayuda a pastores y familias que lo han perdido todo así como también distribuir literatura gratuita entre aquellos que desesperadamente buscan respuestas más profundas a su situación en medio de tanta tragedia es reconfortante escuchar cada día historias milagrosas de cómo dios ha cuidado de sus hijos y de cómo esta situación ha servido para iniciar un despertar espiritual y una búsqueda desesperada de dios hay apertura en el corazón de las personas y oportunidad de testificar del amor de dios como no se había tenido hasta ahora 3

[close]

p. 4

dios milagrosamente le salvó la vida al pastor que dormía en esta cama director de clc chile isaac zuñiga camisa verde evangelizando con literatura un pueblo en la costa el campanario destruido de una iglesia cerca de nuestro local sergio miembro de clc en la parte de atrás de nuestro local en talca ayuda para las víctimas del terremoto haga sus donaciones para clc chile en www.clcdonations.org 4

[close]

p. 5

las calles en los centros de comercio estaban bloqueadas equipo de clc brindando ayuda gaspar sánchez estaba agrecido por la ayuda que le fue brindada luego que su casa fuera destruida removiendo los escombros la calle en frente de nuestro local estaba bloqueada casa totalmente destruida 5

[close]

p. 6

asombrosos resultados en por shirley brockenborough en el 2007 clc abrió su primera librería quedó tan maravillada con este grupo y palabra de vida en la primera iglesia afro nuestro local que decidió sorprendernos y americana de sharon hill este local está regresó para discutir el libro con las damas localizado en una de las comunidades de del grupo filadelfia pensilvania me preguntaron si yo podría dirigir la nueva librería con un segundo y tal vez el más precioso es el equipo de voluntarios pero no sabíamos club de lectura para niñas adolescentes nada acerca de ese tema ¿podríamos este grupo comenzó cuando le pedimos a seleccionar material adecuado para la uno de nuestros miembros que dirigiera a librería ¡no todo era nuevo para nosotros las jóvenes a través de la lectura y discusión es asombroso mirar atrás y ver cómo dios del libro staying pure manteniéndose puso al personal adecuado y cómo Él usó pura este libro abrió la puerta para a clc para dirigirnos discutir en confianza a través del periodo de ¡la palabra de dios es la los problemas que las semilla que puede cambiar adolescentes entrenamiento enfrentan vidas y producir grandes día a día nuestra iglesia en los últimos resultados está en un área donde las tres años dios ha estadísticas de adolescentes bendecido este local a través de diferentes embarazadas y abandono de los estudios son actividades y programas alarmantes por lo que la iglesia se convierte en un oasis para ellas enseguida las hemos organizado un club de lectura jóvenes compartieron esto con sus amigas para mujeres las señoras han leído del vecindario y muchas de ellas vinieron a muchos libros provechosos pero lo más nuestro club de lectura y eventualmente se importante es que han discutido cómo unieron a nuestra congregación trayendo muchas de ellas ven su vida reflejada en frecuentemente a toda su familia esto que los diferentes libros se han dado cuenta comenzó con una simple lectura de un que no están solas esto a la vez les ha libro se ha convertido en una actividad dado la oportunidad de tener una mayor permanente y de un club de niñas pasó comprensión sobre sus propias vidas y a ser un grupo de jovencitas las jóvenes ganar más confianza en sí mismas una de ya están discutiendo su quinto libro las experiencias más emocionantes fue el disfrutando cada momento la mejor desayuno de mujeres y la firma de libros parte fue ver la transformación de muchas con la autora de chosen patricia haley de ellas de niñas a jovencitas su decoro las mujeres estaban emocionadas por el es notoriamente diferente no solamente hecho de estar alrededor de una autora leen sino que dedican tiempo a servir nacionalmente reconocida patricia haley dentro y fuera de la iglesia 6

[close]

p. 7

variedad de material a la venta sharon hill otra bendición ha sido presenciar el poder transformador de la palabra escrita por medio de clc podemos verter la palabra de dios en las manos de las personas en una forma que puedan entender nuestros 16 voluntarios en la liberia se han convertido en el punto de referencia cuando se trata de encontrar los recursos adecuados frecuentemente sentimos necesidades especiales y somos capaces de proveer para cada situación específica esto dirige a las personas de vuelta a la biblia muchas veces sólo necesitan que alguien los guíe hasta ella nuestra pequeña librería se ha convertido en el lugar para atender las necesidades de iglesias pequeñas en el área los pedidos de libros y biblias continúan creciendo vemos ésto como una manera efectiva de esparcir la palabra de dios y unir a su iglesia como ministerio para nuestros voluntarios la mayor recompensa es la alegría que recibimos al servir en el jardín de dios gracias clc por aceptarnos como parte del gran desafío puesto sobre ustedes para llevar la palabra de dios a un mundo hambriento ¡es la semilla que puede cambiar vidas y producir asombrosos resultados primera iglesia bautista afro-americana donde nuestra librería está localizada vista de nuestro local 7

[close]

p. 8

e el 16 de noviembre del 2009 salió a la luz la crisis financiera que enfrentaban ibs-stl reino unido y wesley owen que con 40 tiendas era la cadena de librerías cristianas más grande del reino unido frente a la realidad de que muchas de las tiendas tuvieran que cerrar clc comenzó a orar por esta situación y por las personas afectadas por ella nuestro equipo de liderazgo se preguntó qué podíamos o debíamos hacer si estábamos realmente convencidos de nuestro propósito nunca tuve tanta paz en una reunión de comité de clc cuando lo que está sobre la mesa y los desafíos son tan grandes dijo el director de clc en reino unido phil burnham clc tomó la decisión de comprar seis de las tiendas mientras que otra organización decidió comprar ocho mientras se buscaba una manera de seguir adelante veintiséis tiendas más cerraron sus puertas posteriormente se reabrieron otras no tenemos la menor duda de que hemos hecho lo correcto ante el señor y ante su pueblo en la toma de las librerías en bolton cambridge coventry guildford kingston thames y también de stockport donde clc tenía una librería en la década de los 40 cuando recién iniciaba dijo burnham hemos tomado algunos de los excelentes y experimentados funcionarios de esta librería en los primeros días hubo muchas preguntas y dudas mientras intentábamos integrar el sistema de las dos librerías nuestra esperanza y oración es que esto dé como resultado una organización más fuerte y versátil que siga adelante estamos emocionados por el hecho de que podemos mantener abiertos estos seis lugares de testimonio y ministerio y anhelamos tener más oportunidades como ésta a pesar de que repentinamente hemos incorporado unos cuantos empleados como se verá a continuación los voluntarios desempeñan un papel vital en todas estas tiendas 8 clc bolton gerente julian gittings el equipo de clc bolton está conformado por david y por mí que trabajamos tiempo completo además de peter y joy que trabajan tiempo parcial nueve voluntarios nos ayudan inmensamente algunos de ellos trabajan durante todo el día mientras que otros trabajan algunos días a la semana estoy seguro de que puedo hablar por ellos cuando digo que nuestra tienda es un lugar amigable y con un buen ambiente sí trabajamos duro pero también somos muy buenos amigos y socializamos bien nuestra prioridad siempre ha sido servir a nuestros clientes fue todo un reto cuando

[close]

p. 9

teníamos problemas de abastecimiento con stl no podíamos operar como nos hubiera gustado y a veces no estábamos muy seguros de lo que estaba sucediendo le damos gracias al señor porque clc nos compró a nosotros y a las otras cinco tiendas ahora estamos intentando reabastecer nuestras estanterías para brindar el excelente servicio que hizo de esta librería un lugar popular esta fue la primera tienda stl hace muchos años y representa un gran legado siempre hemos sabido que tiene un lugar en el plan de dios los desafíos de la internet y el cierre de las tiendas significan que tenemos que hacer de la atención al cliente nuestra prioridad y en este momento estamos buscando maneras de expandir nuestro conocimiento y formación por favor ore por nosotros durante el proceso de acople como parte de la familia de clc ore también por los desafíos que este año traerá nuestro objetivo es glorificar a dios y ser un centro permanente lleno de la presencia de dios y de recursos para las iglesias locales -julian gittings gerente de clc bolton clc cambridge gerente sarah mackenzie somos un pequeño equipo aquí en cambridge pamela churchard nuestra asistente de ventas y yo trabajamos tiempo completo lucinda sparrow trabaja cuatro días por semana y dominic barton tres días nuestro objetivo en cambridge es que el evangelio sea reflejado por medio de los libros y materiales que vendemos y al mismo tiempo servir a los cristianos del área nuestra meta también es vender al menos una biblia cada día y en el futuro aún más esta tienda fue remodelada hace cinco años y ha hecho una gran diferencia con el traspaso de wesley owen stl a clc vimos la necesidad de reorganizar la tienda para que se vea diferente y fresca 9

[close]

p. 10

¡ha sido asombroso el volvernos parte de clc internacional nos han hecho sentir muy bienvenidos a la familia le agradeceríamos sus constantes oraciones por el equipo y por el trabajo que realizamos aquí en cambridge -sarah mackenzie gerente de clc cambridge necesitaban hablar con alguien nos sentimos honrados de haber trabajado con stl en el pasado y la experiencia con clc ha sido muy buena hasta el momento es estupendo ser parte de esta familia -angela adams gerente de coventry de clc clc conventry clc guildford claire izquierda junto la gerente angela adams gerente phil perello tenemos una maravillosa mezcla de personal y voluntarios aquí en coventry yo trabajo a tiempo completo anne trabaja cuatro días y claire tres días a la semana diane lydia y rachel trabajan tiempo parcial oliver y ali son nuestros queridos voluntarios nuestra visión para esta librería es hacerla un lugar atractivo y cómodo para todos y evaluar constantemente lo que hacemos para asegurarnos de que estamos alineados con dios una joven pareja entró a la librería un par de meses atrás porque unos amigos le mencionaron que podrían venir aquí y hacernos una consulta sobre cualquier tema sin sentirse culpables le preguntaron a lydia cual es la posición de la biblia sobre el aborto después de haber conversado se marcharon sin sentir culpabilidad pero sabiendo lo que tenían que hacer no los hemos visto mas después de ese día pero yo sé que ellos se sintieron cómodos viniendo a preguntarnos y estoy segura que ya sabían la respuesta ¡sólo 10 el personal de guildford consiste de mi persona tres empleados de tiempo parcial lauren rhiannon e iris y dos voluntarios barbara y peter barbara ha brindado más de diez años de fiel servicio y todavía es una parte integral de la librería nuestra meta es servir a la comunidad cristiana local y proporcionar un lugar de oración y discipulado a través de nuestros recursos recientemente hemos comenzado en la tienda un ministerio de oración abierto al público que ha tenido gran acogida y muchos nos solicitan oración también hemos incorporado un servicio de alquiler de dvd y cd que ha ayudado a nuestros ingresos y a las personas a crecer en el señor especialmente a aquellos con presupuestos limitados estos son sólo pequeños cambios pero dan a nuestra comunidad otra razón para detenerse en la librería y comprar ¡a medida que seguimos adelante tengo altas expectativas mi equipo y yo esperamos dirigir el ministerio hacia

[close]

p. 11

adelante y ver más personas impactadas por el señor es emocionante saber que tenemos grandes eventos planeados en el futuro para construir relaciones más estrechas con las iglesias locales mi experiencia con clc si tuviera que resumirla en una palabra sería compasión compasión por el personal y por los perdidos ­ y eso es siempre algo bueno -phil perello gerente de clc guildford clc stockport gerente john watkins clc kingston gerente esther domschitz derecha y blodwen hay tres empleados de tiempo completo en kingston ­graham blodwen y yo también contamos con fiona que trabaja tiempo parcial y ann una voluntaria nuestro objetivo es servir al señor ayudando a todos los que entran por nuestras puertas en el futuro esperamos alcanzar a más iglesias locales y desarrollar relaciones más estrechas con ellas también esperamos tener niveles más adecuados de personal más entrenamiento y un sistema mejorado de computadoras para servir de manera efectiva a nuestros clientes estamos muy encantados con la cálida bienvenida que hemos recibido de la familia de clc juntos miramos hacia adelante enfrentando los muchos desafíos que conlleva la extensión de su reino por medio de la literatura -esther domschitz gerente de clc kingston clc stockport tiene un equipo de seis empleados y dos voluntarios he estado trabajando en la librería cristiana desde 1971 mientras que los otros han estado con nosotros por cerca de seis años nuestros voluntarios son fiona que trabaja uno o dos días a la semana y ken el anterior gerente de la librería wesly owen nuestro objetivo es servir a la comunidad local las iglesias y a los creyentes con biblias literatura cristiana y otros productos relacionados somos la única librería cristiana en el área durante el verano suministramos libros a varios campamentos cristianos mi visión es continuar con este trabajo de manera eficaz y fomentar la lectura de buenos libros cristianos el cierre de wesley owen stl fue muy triste para todos nosotros y nos dolemos por nuestros colegas que han perdido su trabajo o que enfrentan un futuro incierto hasta ahora clc ha sido muy positiva con su cálida bienvenida ¡incluso recibimos un correo electrónico desde italia esperamos acomodar la tienda para adaptarla a la situación local y disfrutar de la libertad en la compra de material que nos ayudará a lograr ese objetivo -john watkins gerente de clc stockport 11

[close]

p. 12

tailandia n descaragando las cajas llenas de libros reporte enviado por kendall cobb de chaing mia tailandia o puedo comenzar a contarles cuantas personas han sido bendecidas en los últimos tres años con el contenedor de literatura donado por clc estados unidos sus libros y biblias han salido a los países vecinos de birmania camboya china laos y vietnam entre otros hace alrededor de un año y medio se celebró una conferencia internacional de iglesias celulares con la participación de 300 personas de 40 diferentes países y denominaciones el primer día de la conferencia contábamos con unas seis mesas de libros a la mañana siguiente recibí la noticia de que las mesas ya se habían vaciado y los participantes estaban eufóricos por la cantidad y variedad de material que se estaba regalando constantemente nos preguntaban ¿es realmente gratis rápidamente se trajo otro camión con nuevo material para llenar las mesas ¡al final del día las mesas estaban vacías otra vez llenamos la mesa el tercer día y éstas se abarrotaron de gente buscando materiales para alabanza escuela dominical niños y materiales para ministerio y crecimiento de la iglesia persona tras persona llegaron a nosotros algunos con lágrimas sólo agradeciéndonos por el suministro gratuito de material que no pueden encontrar en sus países de origen hemos tenido que enviar materiales para algunas personas ya que no todo el material que querían desesperadamente contamos con la ayuda de varias personas 12

[close]

p. 13

gente agradecida con el material disponible entraba en su maleta ¡había gente de china singapur tailandia laos vietnam camboya birmania y de otros países muchos de ellos nos ofrecieron dinero para ayudar a cubrir nuestros gastos pero los rechazamos rápidamente enviamos cajas con materiales sin costo alguno para los participantes ya que podíamos ver la necesidad que tenían dicha conferencia es sólo un ejemplo de cómo la literatura ha sido utilizada quiero que se sepa que el contenedor de 40 pies que mandó clc estados unidos fue una de las mayores bendiciones que nos pudo haber llegado a este centro de misiones de chiang mai que tantas personas visitan en su camino a través de asia llevando libros con ellos me gustaría que me ayudaran a recibir otro contenedor con la misma variedad de material que recibimos de clc estados unidos la primera vez para seguir siendo una bendición a miles de personas que trabajan en esta región de 250 millones de habitantes que el señor les continúe bendiciendo clc christian boolink de la misma manera que han bendecido a millones a través de la distribución de la literatura kendall cobb chiang mai tailandia cuarto repleto con gran variedad de material 13

[close]

p. 14

reflexiones de rebecca estudiante estaudounidense recientemente graduada pasante por un año en clc sheffield inglaterra por rebecca williams mientras caminábamos nos reíamos al ver personas pescando y jugando tenis bajo la lluvia ¡la lluvia no detiene a los ingleses pero a nosotras nos incomoda paramos en una cafetería starbucks para calentarnos con un café pero se nos olvidó que aquí las cierran alrededor de las cinco o seis de la tarde ¡otro ajuste cultural más a pesar de esto tuvimos un tiempo precioso juntas y estoy agradecida por la amistad de annalena el trabajo en la librería va bien cada vez entiendo más cómo funcionan las cosas y me voy sintiendo más cómoda con mi trabajo a pesar de que a menudo trabajo tras bambalinas también paso una gran cantidad de tiempo atendiendo a los clientes a veces parece que todas las personas que están buscando la verdad vienen en el mismo día o quizás sea simplemente que aquellos son los días cuando mi corazón y mi mente están más abiertos a ello aquí una anécdota sacada de mi diario acerca de uno de esos días p arece difícil creer que ya he pasado en sheffield casi cinco meses de alguna manera siento que he estado aquí hace siglos ­ ya no puedo contar las veces que he caminado por las colinas de mi barrio hacia el centro de la ciudad de sheffield para pasar otro día en la librería es domingo por la tarde y acabo de llegar de dar un paseo bajo la lluvia con una de mis nuevas amigas annalena es alemana y nos convertimos en amigas rápidamente ya que un hombre musulmán llegó a la tienda como tenemos algo en común ¡no somos inglesas lo hacen a menudo ignorando que clc es una librería cristiana mientras él estaba 14

[close]

p. 15

junto al mostrador escribiendo en las tarjetas que había comprado comencé a hablar con él y pude darle un nuevo testamento inglésárabe para ayudarlo a estudiar inglés otro chico se acercó al mostrador con una tarjeta mientras se reía me dijo que él era ateo y le iba a dar la tarjeta a un amigo como una broma no sé lo que decía la tarjeta pero sabía que contenía la palabra de dios y oré silenciosamente que dios la usara para tocar el corazón de este chico y el de su amigo otro chico me pidió que le ayudara a escoger una biblia para su novia Él no era religioso para nada pero dijo que su novia asistía a un curso alpha un curso que permite a las personas discutir y descubrir la verdad de dios ­ véase alphausa org y quería apoyar su nuevo interés dios me ha estado enseñando mucho acerca de Él durante mi tiempo aquí la iglesia anglicana-bautista donde asisto es diferente a cualquier otra iglesia que he conocido en los estados unidos saint thomas crookes me atrajo debido a su fuerte énfasis en la búsqueda de formas prácticas para servir a la gente de crookes y sheffield y hablarles sobre el amor de dios sin embargo su creencia de pedirle a dios por sanación física al principio me hizo sentir incómoda me di cuenta que simplemente creen en el poder del espíritu santo he llegado al convencimiento de que a pesar de lo que crea en mi miente dios puede hacer cualquier cosa siempre me he asegurado de no pedirle demasiado a Él tenía temor de ver a dios fallar le doy las gracias por haberme enseñado a pedir cosas que parecen imposibles ­ y esperarlas Él quiere que nos involucremos en su trabajo ¡qué cosa más maravillosa que sheffield inglaterra tenemos acceso directo a su poder infinito a través de cristo por favor oren por mí mientras vivo trabajo y aprendo aquí en sheffield oren para que mis nuevas relaciones crezcan y glorifiquen a dios oren para que dios me dé amor hacia nuestros clientes y que de esa manera me haga más sensible a sus necesidades oren para que continúe viendo lo que dios quiere mostrarme y porque me dé sabiduría para comprenderlo rebecca y annalena en el parque 15

[close]