p. 1

tintorerÍa nº 432 octubre/noviembre 2010 publicaciÓn bimestral y lavanderÍa

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

sumario itel informa 21 acuerdo de colaboración entre itel e iberdacges ón para nuestros asociados tintorería 24 lo que deben saber los usuarios de los servicios de limpieza en seco y ntorería vi final descripción de la limpieza húmeda iv lavandería 33 propiedades y caracterís cas de los productos químicos más importantes de uso en procesos de limpiezas y lavanderías v organización y diseño de un establecimiento de ntorería adaptado al lavado acuoso limpieza de moquetas 39 las propiedades tex les de las fibras de polipropileno des nadas a moquetas la clasificación upec en moquetas de pelo demuestra el índice de calidad del producto fichas técnicas 43 jabones y derivados análisis de accidentes 46 endurecimiento de una falda impermeable con degradaciones después del lavado chaqueta de cuero lavandería 50 información sobre la ignifugación para la cama no-fuego caracterís cas para un contrato po para el ren ng tex l guía de servicios de limpiezas tex les 54 documentación itel 56 manifestaciones profesionales 57 buzón comercial 58 guía del comprador 59 revitec editorial 5 la inteligencia crea va nos conduce al éxito en épocas de crisis no cias 6 girbau refuerza su equipo comercial y postventa en españa mini lavadora personal portá l miele professional atención personalizada a sus clientes girbau cuba abre nueva etapa con cambio de dirección empresas 9 kh lloreda robo za su logís ca ferias y congresos expodetergo hostelco 11 expodetergo 2010 primus presentará la nueva línea de lavadoras de alta velocidad por primera vez en expodetergo hostelco expolimp mostrará las principales novedades para limpieza e higienización lavandería y ntorería fagor industrial estará presente en hostelcoexpolimp cn su nueva gama lr de lavadoras de centrifugado rápido distribuciones seymo en hostelco-expolimp ct automa smos y procesos en hostelco kannegiesser en expodetergo y hostelcoexpolimp itel presente en hostelco-expolimp ozosystems presenta sus novedades en hostelcoexpolimp hotelex shanghai 2011 del 29 de marzo al 1 de abril jet expo del 20 al 22 de marzo de 2011 en paris la nueva edición alimentaria horexpo interés unánime del sector -4 sumario

[close]

p. 5

editorial la inteligencia creativa nos conduce al Éxito en Épocas de crisis aturalmente en situaciones convulsas como las actuales tenemos dos soluciones soportar el vendaval y esperar que pase la tormenta lo que podemos denominar en el argot empresarial negativismo que aquellas empresas que lo puedan soportar les llevará al decrecimiento y aquellas que no lo puedan soportar les llevará al cierre otra actitud sería la inteligencia creativa aplicada a la proyección de la empresa lo que con toda seguridad nos llevará a encontrar alternativas que las hay tanto para promocionar nuestros servicios actuales y ampliar nuestro potencial de clientes como ampliar nuestra gama de servicios sin salir de lo que es el propio mantenimiento textil lo que no solamente nos incrementará la rentabilidad sino que también nos conducirá a la captación de nuevos clientes cubriendo necesidades hasta ahora no cubiertas o poco competidas en el mercado las empresas del sector de tintorería y lavandería funcionan de forma desigual algunas empresas no solamente se mantienen sino que crecen otras están sumidas en la crisis las que están sumidas en la crisis son aquellas empresas que se han cruzado de brazos y esperan a que esta tormenta amaine en estos momentos de recesión esta sería una actitud negativa nada recomendable la inteligencia creativa nos conducirá a gestionar nuestras lavanderías y tintorerías con mentalidad empresarial a analizar las potencialidades del mercado y esto nos hará vislumbrar soluciones que nos permitirán generar nuevos ingresos y captar nuevos clientes se trata de dar la vuelta a la tortilla y ver en esta crisis que no será pasajera sino que desgraciadamente perdurará en el tiempo una oportunidad para progresar la inteligencia creativa nos conducirá a ello revitec n director de revitec valen casas editorial -5-

[close]

p. 6

no cias y novedades revitec girbau refuerza su equipo comercial y postventa en espaÑa irbau ha reforzado su delegación en madrid con la incorporación de javier alonso como nuevo jefe de ventas alonso con una amplia experiencia en el mundo de la lavandería se responsabiliza tanto de la ges ón de ventas directas como de la coordinación de distribuidores de esta área por su parte teresa navarro asume la nueva responsabilidad de jefe de servicios comerciales de la zona centro la reestructuración y refuerzo del equipo de la delegación de madrid obedece tanto a la voluntad de impulsar las ventas como la de ampliar el servicio postventa y potenciar la agilidad en la respuesta al cliente g foto mar bargalló teresa navarro j i al lló javier alonso -6 no cias y novedades

[close]

p. 7

no cias y novedades mini lavadora personal portÁtil contenedor para la ropa a fin de ahorrar espacio y permi r su transporte la idea es disponer de puntos de lavado públicos en edificios de viviendas urbanizaciones o lavanderías públicas donde nde uno pueda llevar su propia opia lavadora con la ropa en su n interior conectarla a la unidad de energía disponible y lavar la ropa sin n mezclarla con la de los s demás el sistema que emplea la máquina para limpiar la ropa es de vapor a alta presión y su sistema de plug&play facilita el transporte y recogida de la colada con un centro de lavado así se ahorra espacio instalaciones innecesarias y desde luego mucho empo este concepto fue presentado por lichen guo en la electrolux design lab compe on y quedó entre los 8 finalistas así que esperemos que el fabricante llegue a poner en marcha la idea revitec ste concepto de lavadora del fu futuro nos ha parecido extremadamente interesante sobre todo para aquellos que viven solos y no quieren ocupar espacio en sus casas con enormes lavadoras que se ponen sólo de vez en cuando se trata de la dismount washer una lavadora de uso personal en la que se ha separado por completo el mecanismo de lavado y el motor del problema e solución no cias y novedades -7-

[close]

p. 8

no cias y novedades miele professional atenciÓn personalizada a sus clientes revitec a calidad 360º de miele no sólo se basa en innovación tecnología respeto por el medio ambiente y materiales de primera calidad sino también en la atención personalizada a sus clientes l por eso a par r del pasado 1 de sep embre se ofrece el nuevo número de atención al cliente es 902 575 175 que se encuentra a su disposición de lunes a viernes en horario interrumpido de 8.30 a 19.00 horas girbau cuba abre una nueva etapa con cambio de direcciÓn el grupo girbau con núa su apuesta por el crecimiento también en los mercados donde su posición de liderazgo es sólida recientemente ha renovado la dirección de girbau cuba con el nombramiento de annia herrera como responsable bajo la dirección de san ago carol representante del grupo girbau en cuba herrera sus tuye a consuelo vei a que tras un periodo de traspaso de funciones a su sucesora se jubila vei a lideró la filial desde sus inicios en 1992 y afianzó girbau cuba en el país caribeño como punto de referencia indiscu ble en lavandería la nueva directora asume la responsabilidad de la ges ón comercial la opera va diaria y el liderazgo del equipo de personas de los dis ntos servicios de la filial l a nueva dirección apuesta por reforzar la posición de liderazgo de girbau en el país annia herrera es cubana ingeniera de sistemas ene experiencia internacional y en el área comercial entre los obje vos de girbau cuba están la ampliación de los servicios que el grupo ofrece a los actuales clientes del país la modernización de maquinaria buscando un funcionamiento más eficiente y el crecimiento paralelo al de sus clientes -8 no cias y novedades

[close]

p. 9

empresas kh lloreda robotiza su logÍstica revitec specialmente conocida por su producto estrella kh-7 quitagrasas la empresa kh lloreda es una pyme que compite en el sector de la droguería aplicando la innovación en todas sus áreas de ges ón por este mo vo la compañía inauguró el pasado mes de sep embre la primera planta logís ca robo zada y equipada con la úl ma tecnología de detección rfid con sede en canovelles barcelona el proyecto ha supuesto una inversión de nueve millones de euros y permi rá al fabricante de kh-7 asumir directamente la distribución del 65 de sus productos retos e innovaciÓn tecnologica la total automa zación del proceso es una realidad gracias al e quetaje con rfid la integración al erp de la empresa la automa zación del proceso de carga y descarga y a la robo zación del proceso de picking mediante un innovador robot que permite la realización totalmente automá ca de palets mixtos la creación de este proyecto ha sido un reto para la compañía y desde el principio tuvimos muy claro que nuestro obje vo era el de desarrollar un sistema altamente automa zado que nos e permi era mejorar el control de nuestra logís ca y la calidad de servicio explicaba josep maria lloreda presidente de kh lloreda además otra de las innovaciones que presenta la empresa es que cuenta con una patente tecnológica desarrollada íntegramente por kh lloreda que permite que la carga de camiones se realice automá camente sin que ninguna persona toque el producto con estas instalaciones queremos mejorar la fiabilidad en el proceso de entrega y evitar costes adiciones añadía el presidente de la compañía proyecto a largo plazo hacia cuatro años que la empresa estaba elaborando el proyecto de construcción de un nuevo almacén logís co capaz de funcionar sin empleados si puede hacerlo un robot no vale la pena que lo haga una persona indicaba lloreda Él prefiere que sus 82 trabajadores se centren en ac vidades de valor añadido fÁbrica de limpieza en contÍnua evoluciÓn esta empresa familiar fundada en 1949 por jaume lloreda ha ido evolucionando de forma ascendente desde sus inicios como empresa de recubrimientos metálicos la compañía ha sabido crecer gracias a la innovación y la tecnología empresas -9-

[close]

p. 10

empresas revitec c creando en 1977 el que será su producto estrella el kh-7 entrando en los 80 en el sector de la electrónica los circuitos impresos y se incorporan a la producción los primeros robots en los 90 josep maria lloreda asume la presidencia de la empresa y orienta la organización al mercado de la detergencia y en 2001 se impulsan las áreas de ventas y de marke ng e iniciándose las primeras campañas de publicidad hoy en día kh lloreda es líder en el mercado español de limpiadores de cocina y quitamanchas con los ya mencionados productos kh-7 quitamanchas y sin manchas el pasado año la empresa facturó 33,7 millones de euros un 4,2 más que en el 2008 con un beneficio de 3,49 millones josep maria lloreda reconocía que la empresa se ha fijado un obje vo ambicioso para el 2010 que pasa por alcanzar las ventas de 36,7 millones pese a la di cil situación del mercado vamos por buen camino añadía lloreda con estas buenas cifras la compañía trabaja con el firme compromiso de ofrecer a sus consumidores y clientes productos de alta eficacia para la limpieza respetando el medio ambiente y colaborando con su entorno kh lloreda en cifras · plan lla actual 82 personas 52 mujeres 48 hombres · facturación 2009 33,2 millones · gama de productos kh-7 kh-7 sin manchas desic insec cida friega suelos zas y kh profesional · kh-7 fue el primer producto de limpieza que consiguió la eco-e queta 2003 y es el producto con eco-e queta más vendido en toda europa · más del 87 de las referencias vendidas en 2009 llevaban eco-e quetas · la 3ª generación de la familia ya trabaja en la compañía capacidad produc va línea envasado 250 botellas/min 10 empresas

[close]

p. 11

ferias y congresos expodetergo expodetergo 2010 sta nueva edición de expodetergo tendrá lugar en la ciudad de milán italia entre los días 15 al 18 de octubre de 2010 será la 16ª edición de esta feria internacional especializada en equipos y servicios productos y accesorios para lavandería ntorería planchado y limpieza de prendas tex les servicios anexos pretende ser una oportunidad única para los empresarios del sector e expodetergo se celebra cada cuatro años y tras el éxito cosechado en la úl ma edición del 2006 manifiesta su presidente el sr gabrio renzacci que espera superar los 250 expositores 100 de ellos procedentes de 20 países diferentes y ocupar un área exposi va de más de 17.000 metros cuadrados.

[close]

p. 12

ferias y congresos expodetergo primus presentarÁ la nueva lÍnea de lavadoras de alta velocidad revitec por primera vez en expo detergo rimus promocionara su nueva línea de lavadoras de alta velocidad con capacidad de 7 a 24 kg por primera vez en la feria expodetergo que tendrá lugar en milán una máquina completamente nueva introducida en el show será la calandra i33 con longitudes de rodillo de 140 160 y 200 esta calandra ene caracterís cas únicas como la unidad de calefacción el escape de aire y un diseño muy ergonómico para el segmento de la pequeña lavandería primus ofrece una nueva lavadora profesional la sc65 con capacidad de 6kg con su respec vo secador dam6 que puede ser apilado en la parte superior muy cómodo para pequeños restaurantes peluquerías campings etc recientemente primus ha introducido una nueva capacidad con la fs80 esta lavadora ene una capacidad de 800 litros 80kg de ropa seca con esta capacidad primus cumple todos los obje vos en el mercado de lavanderías industriales y amplia gama para el segmento opl opcionalmente esta lavadora puede ser pedida con plataforma de volteo para fácil descarga p el departamento rd&e en primus se centró realmente en el consumo de energía y agua como resultado esta compañía introdujo op load en todas las lavadoras de barrera sanitaria de la línea mb y en las lavadoras de alta velocidad fs33/40/55/80/120 pesando la ropa en el tambor el nivel del agua y el consumo de jabón son calculados de acuerdo a la carga dependiendo del modelo op load permite ahorrar hasta 35 del consumo de agua además todas las máquinas serán estándar con los programas de lavado super-eco de nuevo dependiendo del modelo primus esta promocionando con estos programas 8 litros de consumo de agua por kg de ropa esto muestra el compromiso de la empresa mediante la estrategia we care donde el medio ambiente es vital finalmente primus presentará el sistema so wash este proceso de lavado en agua es una alterna va o complemento para la actual técnica de lavado desde que las leyes del lavado en seco están cada vez más exigentes y la gente más consciente con el medio ambiente 12 ferias y congresos expodetergo

[close]

p. 13

ferias y congresos hostelco-expolimp hostelco expolimp mostrarÁ las principales novedades para limpieza e higienizaciÓn lavanderÍa y tintorerÍa ostelco-expolimp el salón internacional del equipamiento para restauración hostelería y colec vidades evento líder en españa y segundo en europa de su especialidad cuenta a falta de dos meses para su celebración con cerca de 600 expositores directos que ocuparán 36.000m2 netos en el recinto de montjuïc de fira de barcelona revitec h aprendido que cualquier compañía independientemente de su dimensión facturación o acvidad específica para seguir siendo fruc fera y compe va ha de innovar y no sólo en cuanto a los productos sino en la ges ón de los negocios y en la aplicación de nuevos modelos comerciales en este sen do añade roure hostelco-expolimp se pone una vez más al servicio del sector la oferta exposi va de hostelcomo plataforma divulga va para hostelco-expolimp temas rela vos a la innovación y a co-expolimp engloba los sectores de equipos y maquinaria para la ocupará el recinto de los proyectos i+d+i para que todos hostelería menaje y servicios de montjuïc de fira de los interesados puedan compar r mesa ges ón control informá ca experiencias y conocimiento esto barcelona y seguridad tex les y uniformes y junto con la gran calidad de los exmobiliario y decoración positores presentes en el salón rafica la condición de hostelco-expolimp de cita el salón consta de cuatro ámbitos con iden indispensable para el profesional dad propia Área café expolimp área dedicada a la limpieza profesional food service la alimenisabel piñol directora del salón destaca la importancia de asis r a los eventos feriales que tación para el canal horeca hostelería restauración y catering e intervending sobre distrise convierten en una herramienta de promoción bución automá ca imprescindible sobre todo en momentos de crisis cuando cobra aún más importancia estar presensegún el presidente de hostelco-expolimp tes en una plataforma comercial y de promoción como hostelco-expolimp el evento sectorial de jordi roure en esta époreferencia en españa y uno de los más relevantes ca de crisis que ha marcado las ac vidades de europa un antes y un después en la se centrarán en vida de la mayoría de las la innovación empresas del sector hemos ferias y congresos hostelco-expolimp 13 -

[close]

p. 14

ferias y congresos -hostelsco expolimp fagor industrial estarÁ presente en hostelco-expolimp con su nueva gama lr de lavadoras de centrifugado rÁpido agor industrial empresa española líder en soluciones integrales para el sector de hostelería restauración y lavandería par cipará un año más en hostelco-expolimp el salón internacional del equipamiento para la restauración hostelería y colec vidades que se celebrará en el recinto de montjuïc en barcelona entre el 5 y el 9 de noviembre de 2010 entre los productos que fagor industrial presentará en esta edición del salón destaca su nueva gama lr de lavadoras de centrifugado rápido con capacidades de 10 13 18 y 25kg enfocada principalmente al sector del autoservicio gracias al ahorro conseguido en empo y energía para los procesos de lavado y secado y a las prestaciones que ofrece equiparables a las de otros modelos de gama superior el aumento de la velocidad de centrifugado es el punto más destacable de estas nuevas máquinas pues los técnicos de fagor industrial han conseguido situarla en 200g que equivale a un 25 más que otros modelos equivalentes del mercado la diferencia de extracción de agua que supone este incremento en la rapidez del proceso permite economizar empo y energía en el secado la precisión en la energía y el consumo revitec f de los diferentes ciclos de lavado está garan zada en la gama lr con su microprocesador electrónico que cuenta con 16 programas de lavado estándares y niveles de agua configurables en un índice del 10 además de la posibilidad de modificar los empos y temperaturas de cada fase de lavado toda la gama ha sido construida en acero inoxidable e incluye funciones como el cierre de puerta con seguridad conexiones posteriores que permiten la dosificación automá ca de productos sin abrir la máquina y tambor extraíble por la parte frontal con nuestra nueva gama lr hemos conseguido incrementar la velocidad del proceso de lavado hasta situarla en el mismo nivel que otros modelos de gama v más alta declara iban txillida responsable de lavandería de fagor industrial y añade esto las dota de una excelente relación calidad-precio que las hace especialmente atrac vas en los mercados con bajo poder adquisi vo y en los mercados más desarrollados muy adecuadas para el sector del autoservicio p el lanzamiento de esta nueva serie completa la gama de lavadoras de fagor industrial convir éndola en una de las ofertas más completas del mercado sigue en la página 16 14 ferias y congresos hostelco expolimp

[close]

p. 15

empresas ahora más que nunca la referencia para el sector de la limpieza si busca rentabilidad y oportunidades de negocio su cita es expolimp el punto de encuentro donde miles de visitantes buscarán productos y equipos de tintorería lavandería e higiene que hagan más eficaces sus negocios un acceso directo perfecto para lograr nuevos contactos y expansión sólo en hostelco el mayor encuentro al servicio del sector y de la hostelería aerolínea oficial recinto montjuïc 5-9 noviembre 2010 www.hostelco.com reportaje 15 -

[close]