Wirtschaftsstandort Landkreis Görlitz

 

Embed or link this publication

Description

Mit dieser Broschüre möchten wir den Wirtschaftsstand- ort Landkreis Görlitz vorstellen und bei Ihnen das Inter- esse für unsere Region wecken. Egal ob Sie als Geschäftsfrau/-mann oder Gast unseren Landkreis bereisen – Sie werden eine wunderschöne Re

Popular Pages


p. 1

landkreis görlitz ­ wirtschaftsstandort district of görlitz ­ a business location wir machen dampf full steam ahead!

[close]

p. 2

innovativ energieeffizient rentabel nachhaltige und umweltfreundliche formen der energiegewinnung fordern innovative lösungsansätze ­ sowohl bei der entwicklung alternativer energieanlagen als auch bei deren instandhaltung universell einsetzbare lkw-hubarbeitsbühnen von palfinger zählen zu den fortschrittlichsten und rentabelsten lösungen am markt ihre performance beweist wie energieeffizient und umweltfreundlich einsätze sein können die anlagen sind bis zu einer höhe von 103 metern schnell und sicher erreichbar die stufenlose reichweitenoptimierung und das präzise Überfahren von bäumen machen instandhaltungseinsätze zum kinderspiel mehr informationen erhalten sie bei ihrem palfingerhändler und unter www.palfinger-platforms.com palfinger platforms gmbh düsseldorfer str 100 d-47809 krefeld tel 02151 47920

[close]

p. 3

vorwort des landrates herzlich willkommen im landkreis görlitz mit dieser broschüre möchten wir den wirtschaftsstandort landkreis görlitz vorstellen und bei ihnen das interesse für unsere region wecken egal ob sie als geschäftsfrau mann oder gast unseren landkreis bereisen ­ sie werden eine wunderschöne region mit aufgeschlossenen menschen kennenlernen die ihre heimat lieben und ihre kraft einsetzen um sie zu erhalten und weiterzuentwickeln der landkreis görlitz ist ein seit jahrhunderten gewachsener industriestandort der durch die beiden weltkriege und die politische wende entscheidende einschnitte erfahren musste hunderte arbeitsplätze sind dem strukturwandel nach der wende zum opfer gefallen die region hat sich trotz allem seit den 1990er-jahren intensiv um den erhalt von bestehenden und vor allem auch um die ansiedlung neuer mittelständischer unternehmen bemüht dazu wurden kreisweit gewerbe und industriegebiete erschlossen die notwendige infrastruktur entwickelt verschiedenste freizeit und erholungsangebote geschaffen und die medizinische versorgung flächendeckend ausgebaut an der hochschule zittau/görlitz und dem internationalen hochschulinstitut in zittau wird der wissenschaftliche nachwuchs optimal auf den berufseinstieg vorbereitet der landkreis görlitz liegt im dreiländereck deutschland ­ polen ­ tschechien und hat gerade durch diese lage an der ehemaligen haupthandelsachse europas der via regia ein besonderes entwicklungspotenzial in dieser broschüre stellen sich unternehmen vor die bereits über jahrzehnte erfolgreich im landkreis arbeiten oder neu bei uns sind allen gemeinsam ist dass sie sich für die region entschieden und wichtige arbeitsplätze für unsere menschen geschaffen haben sie stehen mit ihrem namen für den wirtschaftsstandort landkreis görlitz dafür gilt ihnen unser dank wir geben ihnen in der broschüre außerdem hinweise und möglichkeiten für wirtschaftliche aktivitäten neuansiedlungen oder die nutzung des reichhaltigen wirtschafts und lebenspotenzials sie finden dazu wichtige strukturdaten und ansprechpartner an einem weiteren ausbau des wirtschaftsstandortes görlitz sind wir sehr interessiert seien sie mit dabei wir freuen uns auf sie und unsere gemeinsame zusammenarbeit bernd lange landrat görlitz ­ blick zur landeskrone foto landratsamt 1

[close]

p. 4

inhaltsverzeichnis/contents vorwort des landrates foreword by the district administrator inserentenverzeichnis list of advertisers der landkreis görlitz ­ zahlen und fakten facts and figures about the district of görlitz der landkreis görlitz ­ wirtschaftsstandort mit tradition the district of görlitz ­ a business region steeped in tradition bildungsstandort ­ engagiert in die zukunft education centre ­ involved in the future vielfalt entlang der neiße variety along the river neisse foto titelseite zittauer schmalspurbahn foto soeg 1 3 4 4 6 6 10 10 20 20 24 24 2

[close]

p. 5

foreword by the district administrator welcome to the district of görlitz the purpose of this brochure is to introduce you to the exciting business opportunities that excist within the district of görlitz and to galvanise your interest in our quickly developing and excellent situated region whether you are visiting the area on business or as a private guest you will discover a beautiful region with open-minded people who love their birthplace and who are making every effort to preserve and develop it the district of görlitz is a centuries-old organically developed industrial location which was forced to endure the drastic upheavals caused by two world wars and the subsequent political turmoil hundreds of jobs were lost in the wake of the structural transformation that followed this dramatic change nevertheless since the 1990s the region has done its utmost to preserve the existing businesses and above all it has made considerable efforts to invite small and medium enterprises commercial and industrial parks have been created throughout the region excellent infrastructures developed a wide range of leisure and holiday facilities created and medical care provided at all locations young academics studying at the zittau/görlitz university of applied sciences and the international institute of higher education in zittau enjoy optimum training for their professional future district of görlitz is situated in the triple border region of germany poland and the czech republic a location on the main trading route of europe via regia that now allows it to enjoy special development potential this brochure presents a number of companies that have been enjoying success in the district for decades and several that are new here the feature that they all have in common is that they have chosen to operate in this region and have created vital jobs for our people their names stand for the business region of görlitz and we are grateful to them the brochure also contains advice and suggestions on types of economic activity setting up businesses and how to make best use of the wide range of economic potential and excellent living standards here you will also find some important facts and the names of some contacts we are extremely interested in continuing to develop the business region of görlitz come and join us ­ we look forward to working with you bernd lange landrat/head of the district authority 3

[close]

p. 6

inserentenverzeichnis/list of advertisers damino gmbh ewe oberlausitzer metallverarbeitung gmbh fit gmbh flachglas uhsmannsdorf gmbh hotel tuchmacher gmbh co kg industrie und handelskammer kommunale wohnungsbau und verwaltungsgesellschaft mbh olbersdorf möve frottana orthopädisches zentrum martin-ulbrich-haus rothenburg ggmbh palfinger platforms gmbh sparkasse oberlausitz-niederschlesien stadtwerke görlitz ag stadtwerke löbau gmbh stölzle lausitz gmbh techno-coat oberflächentechnik gmbh trixi-park gmbh vattenfall europe business services gmbh verkehrstechnik gmbh werkzeug metallbau/ol gmbh co kg wiegel zittau korrosionsschutz gmbh 21 23 9 5 5 17 4 21 21 u2 19 2 13 9 12 29 u3 8 23 12 u umschlagseite nah wie wär s hier einziehen heißt natur ganz ganz nah in nicht mal 10 minuten geht es in den naturpark zittauer gebirge Über 13.000 hektar ­ so einen garten hat nicht jeder kommunale wohnungsbau und verwaltungsgesellschaft olbersdorf jetzt informieren 0 35 83 6 97 2 0 4

[close]

p. 7

romantik hotel tuchmacher das 1528 vom görlitzer stadtbaumeister wendel roskopf errichtete renaissancegebäude das man durch ein reich geschmücktes sandsteinportal betritt besitzt mit wertvollen gotischen gewölben und prachtvoll bemalten holzbalkendecken aus der barockzeit noch wesentliche teile der historischen ausstattung und damit eine unverwechselbare wohltuende atmosphäre 1998 wurde das aus vier zusammenhängenden häusern bestehende tuchmacher zum hotel umgebaut und einfühlsam renoviert das romantik hotel ist mit 60 stilvoll und komfortabel eingerichteten zimmern und suiten nebst bankettund konferenzräumen sowie einer modernen wellnessoase mit fitnessbereich ausgestattet in der schneider stube dem holzgetäfelten restaurant werden spezialitäten aus sachsen und schlesien sowie eine gehobene und kreative küche mit diskretenakzenten vom küchenchef thierry baumgart serviert peterstraße 8 02826 görlitz fon 03581 4 73 10 fax 03581 4 73 11 11 hotel@tuchmacher.de www.tuchmacher.de marken-isolierglas aus einer hand ­ deutschlandweit saint-gobain isolierglas-center ­ ihr partner für den fenstermarkt energiesparglas lärmschutz sicherheit sonnenschutz selbstreinigung design lieferung in ca 40 ländern ein unternehmen des führenden französischen glaskonzerns saint-gobain produkt und kompetenzstärke auf höchstem niveau schweißerschutzglas-aulektro® ­ weltweit flachglas uhsmannsdorf gmbh am glaswerk 4 02929 rothenburg/o.l telefon +49 035892 80 telefax +49 035892 83 20 flachglas uhsmannsdorf gmbh niederlassung chemnitz am erlenwald 2 09128 chemnitz telefon +49 0371 26604-0 telefax +49 0371 26604-30 flachglas uhsmannsdorf gmbh niederlassung cottbus am gleis 3 03042 cottbus telefon +49 03557 53318 telefax +49 03557 53331 www.isolierglas-center.de www.aulektro.de impressum herausgegeben in zusammenarbeit mit dem landkreis görlitz titel umschlaggestaltung sowie art und anordnung des inhalts sind zugunsten des jeweiligen inhabers dieser rechte urheberrechtlich geschützt nachdruck und Übersetzungen in print und online sind ­ auch auszugsweise ­ nicht gestattet media-print group gmbh eggertstraße 30 33100 paderborn mediaprint infoverlag gmbh lechstraße 2 · d-86415 mering tel +49 0 8233 384-0 fax +49 0 8233 384-103 info@mediaprint.info www.mediaprint.info www.total-lokal.de 02826036/1 auflage 2012 stand november 2012 5

[close]

p. 8

der landkreis görlitz ­ zahlen und fakten der landkreis görlitz liegt im osten des freistaates sachsen im dreiländereck deutschland-polen-tschechien und gehört verwaltungstechnisch zur landesdirektion sachsen dienststelle dresden er entstand infolge der sächsischen verwaltungs und funktionalreform am 1 august 2008 aus dem ehemaligen niederschlesischen oberlausitzkreis dem landkreis löbau-zittau und der bis dahin kreisfreien stadt görlitz kreisstadt ist die stadt görlitz die dem landkreis auch seinen namen gibt die östliche kreisgrenze die durch die lausitzer neiße gebildet wird ist staatsgrenze zur republik polen die südliche kreisgrenze ist staatsgrenze zur tschechischen republik im westen grenzt der landkreis görlitz an den landkreis bautzen und im norden an das land brandenburg der landkreis nimmt eine fläche von 2.106 quadratkilometern ein das entspricht 11,4 prozent der fläche des freistaates sachsen er ist damit der drittgrößte der sächsischen landkreise ungefähr 10 prozent der fläche entfallen auf siedlungs und verkehrsflächen 46 prozent auf landwirtschafts 35 prozent auf wald und 8 prozent auf sonstige flächen der landkreis görlitz ist ein typischer industrie-agrarkreis mit einem hohen rohstoffpotenzial landschaftlich verändert der landkreis görlitz sein gesicht hauptsächlich von nord nach süd im norden ist er relativ flach und wird vom oberlausitzer bergbaurevier der muskauer heide und der waldreichen oberlausitzer heide und teichlandschaft geprägt in südlicher richtung steigt die landschaft stetig an und geht in das oberlausit facts and figures about the district of görlitz the district of görlitz is located in the east of the free state of saxony in the triple border region between germany poland and the czech republic administratively it is part of the state directorate of saxony within the administrative offices of dresden it was created out of the former lower silesian upper lusatian district the löbau-zittau district and the hitherto administratively independent city of görlitz from which the present district takes its name as a result of the administrative and functional reform dating from the first of august 2008 the district is bordered to the east by the lausitzer neisse river which also forms the national border with poland while the southern boundary of the region is the national border with the czech republic to the west the district of görlitz borders on the district of bautzen and to the north the state of brandenburg the district occupies an area of 2,106 square kilometres and covers 11.4 per cent of the area of saxony making it the third-largest district in the state the current landuse of the region consists of ten percent residential and transport areas 46 per cent devoted to agriculture 35 per cent to forestry and eight per cent to other land uses the district of görlitz is a typical industrial/agricultural region with great raw-material potential the district changes noticeably when crossed from north to south in the north it is relatively flat and its character is largely defined by the upper lusatian mining area the muskau heath the densely forested upper lusatian heath and a landscape consisting of numerous small hess ag form licht in löbau foto hess ag 6

[close]

p. 9

zer gefilde die Östliche oberlausitz und das oberlausitzer bergland über der niedrigste punkt liegt im neißetal 98 m ünn der höchste punkt ist die lausche 793 m ünn im zittauer gebirge neben der lausitzer neiße im osten und der spree im westen durchziehen die mandau das löbauer wasser sowie der weiße und der schwarze schöps den landkreis der bärwalder see die talsperre quitzdorf sowie der berzdorfer see sind einige der größten standgewässer sachsens der nördlichste ort ist köbeln bei bad muskau südlichster punkt ist der 99 straßenkilometer von köbeln entfernte hochwald bei oybin der östlichste punkt ist in zentendorf westlichstes dorf ist mulkwitz im landkreis görlitz leben in derzeit 57 gemeinden darunter 14 städte ca 271.400 menschen görlitz hat mit 55.000 die meisten einwohner einwohner fläche gemeinden staatsgrenze zur republik polen staatsgrenze zur tschechischen republik nord-süd-mittel ost-west-mittel 271.400 stand 31.07.2012 2.106 km² 57 darunter 14 städte ca 128 km ca 65 km ca 85 km ca 30 km lakes moving south the topography rises steadily as it gradually transforms into the hills of the oberlausitzer gefilde eastern upper lusatia and the upper lusatian mountains the lowest point is the neisse valley 98m above sea level and the highest point is the lausche 793m above sea level in the zittau mountains additional rivers flowing through the district including the lausitzer neisse in the east and the spree in the west are the mandau the löbauer wasser and both the weißer and schwarzer schöps some of the larger lakes include the bärwalder see the quitzdorf dam and the berzdorfer see the northernmost settlement is köbeln near bad muskau while the southernmost point is hochwald near oybin 99 kilometres away by road the easternmost point is in zentendorf and the westernmost village is mulkwitz the district of görlitz comprises 57 municipalities including 14 cities with approximately 271.400 inhabitants görlitz has the largest population with 55.000 inhabitants population 271.400 31.07.2012 area 2.106 km² municipalities 57 incl 14 cities polish national border approx 128 km czech national border approx 65 km mean north-south distance approx 85 km mean east-west distance approx 30 km verkehr die anbindung des überörtlichen verkehrs erfolgt über die autobahn a 4 von dresden über bautzen kommend verläuft die e 4 europastraße 40 in östliche richtung durch den landkreis nach görlitz von görlitz aus führt sie über die deutsch-polnische grenze hinweg nach zgorzelec und schließt dort an die polnische autostrada a 4 an nördlich der a 4 verläuft der großteil der b 115 sowie die b 156 im südlichen landkreis ist die b 178 eine verbindung zwischen der a 4 und zittau die straße ist eine der hauptschlagadern des grenzüberschreitenden verkehrs im dreiländereck der neubau der b 178n bis zur tschechischen schnellstraße r 35 ist deshalb das wichtigste bauvorhaben im landkreis wichtige verbindungen sind außerdem die b 6 b 96 und die b 99 Überregional bedeutende bahnlinien sind die strecken cottbus-görlitz-zittau dresden-zittau dresden-görlitzbreslau zittau-liberec und die momentan im ausbau befindliche strecke hoyerswerda-horka-görlitz in rothenburg/oberlausitz gibt es einen regionalen flugplatz die nächsten flughäfen befinden sich in dresden und breslau transport the main road to the district for external traffic is the a 4 motorway the e 4 euro route 40 leads eastwards from dresden via bautzen through the district to görlitz from görlitz it continues over the polish border to zgorzelec where it joins the polish a 4 autostrada to the north of the a 4 are the main sections of the b 115 and b 156 while to the south there is the b 178 which connects the a 4 to zittau this road forms one of the main arteries of cross-border traffic in the triple border region consequently the new b 178n road leading to the czech r 35 highway is the most important construction project in the district other important road connections are the b 6 b 96 and b 99 national railway routes include the cottbus-görlitzzittau line the dresden-zittau line the dresden-görlitzwroclaw line the zittau-liberec line and the line hoyerswerda-horka-görlitz which is currently under construction there is also a regional airstrip at rothenburg/upper lusatia the nearest airports are in dresden and wroclaw 7

[close]

p. 10

infrastrukturdaten autobahn ­ 33,5 km bundesstraßen ­ 239,4 km staatsstraßen ­ 486,7 km kreisstraßen ­ 494,7 km 8 grenzübergänge straße nach tschechien 8 grenzübergänge straße nach polen infrastructure data motorways ­ 33,5 km federal highways ­ 239,4 km state highways ­ 486,7 km district roads ­ 494,7 km 8 streets to border crossings to the czech republic 8 streets to border crossings to poland bildung 13 allgemeinbildende förderschulen 60 grundschulen 26 mittelschulen 9 gymnasien 1 freie waldorf-schule 24 berufsbildende schulen 2 hochschulen 1 hochschulinstitut education 13 other schools 60 primary schools 26 middle schools 9 secondary grammar schools 1 free waldorf school 24 vocational colleges 2 universities 1 institute of higher education soziale einrichtungen ca 200 kindertageseinrichtungen 7 krankenhäuser 3 reha-einrichtungen ca 820 Ärzte und ca 245 zahnärzte ca 67 öffentliche apotheken ca 70 stationäre pflegeeinrichtungen ca 80 ambulante pflegeeinrichtungen municipal facilities approx 200 day care centres 7 hospitals 3 rehabilitation clinics approx 820 doctors and 245 dentists approx 67 public dispensing chemists approx 70 residential care centres approx 80 out-patient care centres vds verkehrswege dauerhaft sichern die vds verkehrstechnik gmbh aus dem sächsischen löbau entwickelt und vertreibt seit über 10 jahren verkehrsüberwachungsanlagen unser leistungsangebot reicht dabei von der planung über die fertigung bis zur installation von stationären und portablen verkehrsüberwachungsanlagen dabei garantieren wir mit unseren niederlassungen in oberhausen und waldbrunn bei würzburg eine gute kundennähe mit unserem modular aufgebauten system bieten wir für jeden einsatzzweck das passende messgerät das modell m5 speed ist ein modulares und stationäres geschwindigkeitsmessgerät mit Überfahrtsensoren-zulassung das radarmessgerät m5 radar ist als weiterentwicklung mobil und stationär einsetzbar zu unseren dienstleistungen gehören neben der wartung und eichung der stationären messgeräte mit unserem servicefahrzeug professionelle schulungen für das bedienpersonal in unserem schulungsraum im stammhaus löbau oder auch beim kunden vor ort mit unserer betrachtungssoftware ist die datensicherheit der digitalfotos durch die kamerainterne signatur der bilddaten und damit auch die rechtssicherheit der ordnungsverfahren gegeben mit unseren produktinnovationen wie dem design-außengehäuse für stationäre anlagen und der weiterentwicklung der elektronischen komponenten unserer messgeräte kommen wir stets den bedürfnissen unserer kunden entgegen vds verkehrstechnik ­ ihr partner für die professionelle verkehrsüberwachung walter-vetter-straße 4 02708 löbau telefon 03585/40 53 10 telefax 03585/40 53 11 e-mail info@vds-verkehrstechnik.de homepage www.vds-verkehrstechnik.de bereiche oberhausen telefon 0208/62523815 würzburg telefon 09306/980622 8

[close]

p. 11

glänzende umsätze fit gmbh blickt auf die zwei erfolgreichsten jahre der unternehmensgeschichte zurück dank der neuen marke kuschelweich und durch ein starkes geschäft mit dem bestseller fit spülmittel kann die fit gmbh ihren umsatz fast verdoppeln lag der bruttoumsatz 2010 noch bei 58 mio so erreichte das unternehmen 2011 106 mio auch 2012 entwickelt sich der umsatz positiv die letzten beiden jahre sind die erfolgreichsten der gesamten fit-geschichte so dr groß geschäftsführer der fit gmbh hintergrund ist ein überragendes umsatzwachstum das auch ganz stark mit der neuen marke kuschelweich zusammenhängt fit hat kuschelweich erst 2009 von unilever übernommen und seitdem praktisch neu erfunden der marktanteil hat sich seitdem verdreifacht auch das geschäft mit dem stammprodukt fit spülmittel läuft überaus erfreulich die hauptvariante fit spülmittel original 500 ml ist das meistverkaufte marken-spülmittel in ganz deutschland hinter dem erfolg stehen investitionen die sich seit 1993 auf 95 mio aufsummieren dadurch verfügt fit über eine der modernsten produktionsanlagen in europa zahlreiche auszeichnungen bestätigen den erfolgreichen kurs des unternehmens so wurde kuschelweich als wachstumsstärkste weichspülermarke deutschlands mit der topmarke 2012 der lebensmittel zeitung ausgezeichnet schon 2011 erhielt fit spülmittel diese auszeichnung für das starke wachstum 9

[close]

p. 12

der landkreis görlitz ­ wirtschaftsstandort mit tradition grenznähe als vorteil der landkreis görlitz ist durch seine lage im östlichsten sachsen an der grenze zu polen und tschechien geradezu prädestiniert die herausforderungen deutsch-polnischtschechischer wirtschaftsbeziehungen vor allem in den schlüsselbranchen metallbau kunststoffindustrie glasindustrie und erneuerbare energien anzunehmen und an der bildung eines gemeinsamen trinationalen wirtschaftsraumes zu arbeiten der landkreis ist mitglied der kommunalgemeinschaft euroregion neisse e.v einer freiwilligen gemeinschaft deutscher tschechischer und polnischer gemeinden städte landkreise und institutionen durch die euroregion wurden gute beziehungen zu den nachbarländern polen und tschechien aufgebaut gemeinsame grenzüberschreitende projekte in umwelt kultur und wirtschaft fördern zudem den zusammenhalt unter den drei mitgliedsstaaten auch zu partnern in der schweiz italien und slowenien werden gute kontakte gepflegt unternehmerische aktivitäten gefördert und netzwerke aufgebaut die region bietet chancen als drehscheibe für wirtschaftsbeziehungen zwischen deutschen polnischen und tschechischen unternehmen zur erschließung neuer absatz und zuliefermärkte eine starke mittelständisch geprägte unternehmerschaft garantiert auch in zukunft stabile kooperationsbeziehungen sonderkonditionen bei der förderung im förderzeitraum mindestens bis ende 2013 vollständig erschlossene teilweise großflächige gewerbegebiete mit guter verkehrsanbindung und das hohe innovationspotenzial durch die gute ausstattung mit berufs fach und hochschulen sowie forschungseinrichtungen machen die region interessant the district of görlitz ­ a business region steeped in tradition the benefits of nearby borders located in the east of saxony on the borders with poland and the czech republic the district of görlitz is ideally placed for meeting the challenges of germanpolish-czech economic relations with whom it forms a joint tri-national economic zone particularly in the key industries of metal construction plastics glass and renewable energy the district of görlitz is a member of the euroregion neisse e.v a municipal organisation comprising a voluntary community of german czech and polish municipalities cities districts and institutions the euroregion plays a major role in fostering good relations with the neighbouring countries of poland and czech republic joint cross-border projects in areas such as environmental protection culture and business promote a sense of solidarity between the three member states good contacts are being maintained with partners in switzerland italy and slovenia where commercial activities are being promoted and networks as a regional hub it provides opportunities for business contacts between german polish and czech companies allowing them to tap into and develop new sales and supplier markets the strong business community largely comprising medium-sized companies guarantees stable cooperations into the future special conditions apply for developments within the funding period until at least the end of 2013 the commercial parks some of them covering large areas have good transport connections and a high investment potential with plenty of vocational and specialist colleges and higher education establishments making the region particularly interesting kreisel umwelttechnik gmbh co kg foto katrin steps 10

[close]

p. 13

das handwerk ist ebenfalls eine feste größe im wirtschaftsgefüge des landkreises görlitz töpfer glasmacher kunstschmiede holzbearbeiter und korbmacher machen durch ihre solide zuverlässige und individuelle arbeit ihrem berufsstand alle ehre manual craft trades also enjoy a strong presence within the economic structure of the district of görlitz potters glass makers wrought-iron workers wood processors and basket makers all perform solid reliable and individual work and are an honour to their professions 12,1 25,4 1,2 31,6 29,8 n produzierendes gewerbe industry sector n Öffentliche und private dienstleister public and private service sector n finanzierung vermietung und unternehmensdienstleister financing rental and corporate services sector n handel gastgewerbe und verkehr trade hospitality and transport sector n land und forstwirtschaft fischerei agriculture forestry and fisheries sector die wichtigsten branchen · · · · · · energiewirtschaft/bergbau stahl und maschinenbau automobilzulieferindustrie lebensmittelindustrie textil und kunststoffindustrie informations kommunikations und biotechnologie the most important industries are · · · · · · energy industry and mining steel and mechanical engineering automobile supplies food textiles and plastic industry information communication and biotechnology landwirtschaft die landwirtschaft und die forstwirtschaft spielen im landkreis görlitz der über eine landwirtschaftliche nutzfläche von 89.337 hektar verfügt eine wichtige rolle etwa 150 leistungsstarke landwirtschaftliche betriebe bewirtschaften 90 prozent der fläche in löbau ist eine außenstelle des sächsischen landesamtes für umwelt landwirtschaft und geologie mit einer fachschule für landwirtschaft die für die landwirtschaft im gesamten landkreis zuständig ist angesiedelt agriculture agriculture and forestry play a major role in the district of görlitz the worked agricultural land area comprises 89.337 hectares approximately 150 high-performance agricultural operations manage 90 per cent of this land area there is an office of the saxon state agency for the environment agriculture and geology in löbau and a specialist college of agriculture which is responsible for agriculture throughout the district wissenschaftlicher nachwuchs die hochschule zittau/görlitz legt ihren fokus auf die unterstützung einer vorwettbewerblichen technologieorientierten sowie kooperationsbasierten wirtschaftsförderung im dreiländereck Über 200 regionale und überregionale partner in den ingenieur natur sozial wirtschafts und sprachwissenschaften bilden für den akademischen austausch ein netzwerk mit der hochschule die studierenden haben bereits beim studium einen besonders hohen praxisbezug und unternehmen können ihr fachpersonal individuell ausbilden und früh an sich binden auch das internationale hochschulinstitut zittau als werkstatt europäischen denkens ist wichtiger partner für wirtschaft und verwaltung academic institutions the zittau/görlitz university of applied sciences focuses on supporting pre-competitive technologically oriented and cooperation-based business promotion throughout the triple border area the university has a network of over 200 partners from inside and outside the region in the fields of engineering natural and social sciences as well as economics and linguistics with a wide-ranging academic exchange students enjoy a large practical component during their studies and firms can provide their specialist personnel with individual training while developing company loyalty at an early stage similarly as a practical centre of european thinking the international higher education institute in zittau is an important partner for business and administration 11

[close]

p. 14

leistungsspektrum pvd-beschichtungen unter der marke deqoline® tin tialn ticn zrn crn nb galvanisieren verkupfern vernickeln verchromen galvanisch verzinken chrom vi freie passivierungen gelb blau dickschicht versiegelung brünieren mechanische aufarbeitung schleifen bürsten strahlen polieren oberflächenanalytik techno-coat oberflächentechnik gmbh hirschfelder ring 1 02763 zittau tel 03583 7721-0 fax 03583 7721-50 info@techno-coat.com www.techno-coat.com 12

[close]

p. 15

ein landkreis voller energie das thema energie spielt seit jeher eine bedeutende rolle im landkreis görlitz mit der energiehochschule zittaugörlitz im süden den tagebauen nochten und reichwalde sowie dem kraftwerk boxberg im norden gibt es zahlreiche aktivitäten im energiesektor neben fossilen energieträgern steht aber insbesondere der einsatz erneuerbarer energieträger im fokus von projekten und initiativen so wurden mit dem biomassekoordinationszentrum der Ökoprofit görlitz und der arbeitsgruppe naturalenergie sachsen unternehmensnahe und grenzüberschreitende netzwerke etabliert die das ziel verfolgen insbesondere biomasse als energieträger mit hilfe regionaler wirtschaftskooperationen zum einsatz zu bringen mit dem european energy award beteiligt sich der landkreis görlitz als erster landkreis in ostdeutschland an der europäischen zertifizierung für energieeffizienz und umweltorientierung in verwaltungen dabei werden u.a die gebäude und verwaltungsprozesse analysiert und handlungsmaßnahmen zur energetischen verbesserung abgeleitet und eingeführt a district full of energy energy has always played a major role in the district of görlitz with the zittau-görlitz energy university in the south the nochten and reichwalde open-cast mines and the boxberg power station in the north there are numerous activities that are on going in the energy sector in addition to fossil fuels renewable energy forms enjoy an extremely strong focus in projects and initiatives cross-border business networks have been setup via the biomass coordination centre Ökoprofit görlitz and the working group natural energy of saxony the pursued objective is to establish biomass in particular as an energy source with the aid of regional cooperations with the european energy award the district of görlitz is the first district in eastern germany to take part in the european certification for energy efficiency and environmental orientation in administrations this involves analysing buildings and administrative processes and deriving and implementing action plans for improving energy efficiency ® oberlausitz wasser ® oberlausitz wÄrme unsere Öffnungszeiten montag dienstag mittwoch donnerstag freitag 08.00 16.00 uhr 08.00 18.00 uhr geschlossen 08.00 16.00 uhr 08.00 12.00 uhr oder nach vereinbarung m+k werbeagentur www.mkwa.de ® oberlausitz strom ® oberlausitz gas georgewitzer str 54 · 02708 löbau tel 03585 86 67-0 fax 03585 86 67 50 info@sw-l.de · www.sw-l.de www.oberlausitz-energie.de 13

[close]

Comments

no comments yet