ANAIS II CIDS - 2012

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

anais edufma são luís ma 2012

[close]

p. 3

1ª edição versão eletrônica 2012 dados internacionais de catalogação na publicação cip congresso internacional de dialetologia e sociolinguística 2 2012 belém pa diversidade linguística e políticas de ensino anais ii congresso internacional de dialetologia e sociolinguística coordenadores abdelhak razky marilúcia barros de oliveira alcides fernandes de lima ­ são luís edufma 2012 homenagem a vanderci de andrade aguilera isbn 978-85-7862-238-1 1 linguística 2 dialeto i razky abdelhak coord ii oliveira marilúcia barros de coord iii lima alcides fernandes coord iv título cdd 410

[close]

p. 4

comissÃo organizadora coordenaÇÃo geral abdelhak razky ­ ufpa ­ presidente marilúcia barros de oliveira ­ ufpa alcides fernandes de lima ­ ufpa josé de ribamar mendes bezerra ­ ufma conceição de maria de araujo ramos ­ ufma maria de fátima sopas rocha ­ ufma fabiane cristina altino ­ uel simone negrão de freitas ­ ufpa promoÇÃo universidade federal do pará ­ ufpa parceria universidade federal do maranhão ­ ufma universidade estadual de londrina ­ uel universidade do estado do pará ­ uepa universidade federal do acre ­ ufac universidade federal de roraima ­ ufrr membros alessandra de souza santos ­ uerr alessandra martins matos ­ ufpa/campus abaetetuba ana suelly arruda câmara cabral ­ unb antônio luciano pontes ­ uec antonio messias nogueira da silva ­ ufpa aparecida negri isquerdo ­ ufms carmem lúcia reis rodrigues ­ ufpa celeste maria da rocha ribeiro ­ unifap celiane sousa costa ­ ufopa cláudia de souza cunha ­ ufrj dermeval da hora oliveira ­ ufpb ediene pena ferreira ­ ufopa eliane pereira machado soares ­ ufpa/campus marabá eliete de jesus bararuá solano ­ uepa enilde leite de jesus faulstich ­ unb felício wessling margotti ufsc karylleila dos santos andrade ­ uft lindinalva messias do nascimento chaves ­ ufac marcos araújo bagno ­ unb maria jussara abraçado de almeida ­ uff maria odileiz sousa cruz ­ ufrr nelia de almeida martins ­ ufpa raquel da silva lopes ­ ufpa/campus altamira regina celia fernandes cruz ­ ufpa silvia figueiredo brandão ­ ufrj stella maris bortoni de figueiredo ricardo ­ unb sueli pinheiro da silva ­ uepa comissÃo cientÍfica abdelhak razky ­ ufpa marilúcia barros de oliveira ­ ufpa alcides fernandes de lima ­ ufpa josé de ribamar mendes bezerra ­ ufma conceição de maria de araujo ramos ­ ufma maria de fátima sopas rocha ­ ufma fabiane cristina altino ­ uel ana paula antunes rocha ­ ufop antônio luciano pontes ­ uec aparecida negri isquerdo ­ ufms assunção josé pureza amaral ­ ufpa carmen lúcia reis rodrigues ­ ufpa claudia de souza cunha ­ ufrj dermeval da hora oliveira ­ ufpb enilde leite de jesus faulstich ­ unb jacyra andrade mota ­ ufba jane felipe beltrão ­ ufpa joão saramago ­ clul josé guilherme dos santos fernandes ­ ufpa louis-jean calvet ­ universidade aix-en-provence luiz percival leme britto ­ ufopa marcela moura torres paim ­ ufba maria do perpétuo socorro cardoso da silva ­ uepa maria do socorro silva de aragão ­ ufpb/ufc maria risolêta silva julião ­ ufpa regina celia fernandes cruz ­ ufpa samuel pereira campos ­ uepa silvia figueiredo brandão ­ ufrj suzana alice marcelino da silva cardoso ­ ufba suzane romaine ­ merton college oxford secretaria maria eneida pires fernandes ­ ufpa eliane oliveira da costa ­ ppgl/ufpa rejane umbelina garcez s de oliveira ­ ppgl/ufpa luciane chedid melo borges ­ embrapa apoio regis josé da cunha guedes ­ ppgl/ufpa maria de jesus nascimento quaresma ­ ppgl/ufpa elizete cardoso assunção ­ ppgl/ufpa williane brasil dos santos ­ ppgl/ufpa jaqueline de andrade reis ­ ufpa edson de freitas gomes ­ ppgl/ufpa arlon francisco carvalho martins ­ ppgl/ufc rosangela de oliveira teixeira ­ ufpa rodolfo rodrigues da cruz ­ ufpa augusto césar pinto figueiredo ­ ufpa danilo mercês freitas ­ ufpa robson gomes fernandes ­ ufpa marcelo pires dias ­ ppgl/ufpa cyntia de sousa godinho ­ ppgl/ufpa flavia helena da silva paz ­ ppgl/ufpa narjara pastana ­ embrapa vitor lôbo ­ embrapa luciana mota ­ embrapa

[close]

p. 5



[close]

p. 6

sumÁrio palavras da homenageada 22 vanderci de andrade aguilera conferÊncia terminologia socioterminologia dialetologia afinidades e necessidades interdisciplinares 29 enilde faulstich rumos da sociodialetologia da amÉrica latina 44 gregory r guy o portuguÊs nÃo procede do latim 61 marcos bagno mesa-redonda elementos para estudos geolinguÍsticos e sociolinguÍsticos por um atlas linguÍstico das lÍnguas indÍgenas do brasil 69 ana suelly arruda cÂmara cabral aryon dall igna rodrigues anÁlise semÂntica do vocabulÁrio do seringueiro do vale do rio acre 80 antonieta buriti de souza hosokawa tu e vocÊ no maranhÃo a escolarizaÇÃo do falante o eixo geogrÁfico e o contexto de interaÇÃo em foco 96 cibelle corrÊa bÉliche alves o uso das formas vocÊ ocÊ e cÊ na fala do centro-oeste mineiro 107 clÉzio roberto gonÇalves ariri-de-festa angu-de-caroÇo e banda-de-esteira a fraseologia maranhense na obra de domingos vieira filho 115 conceiÇÃo de maria de araujo ramos leitura literÁria estudo linguÍstico e inclusÃo escolar no ensino fundamental 123 deise nanci de castro mesquita vive de agricultura e de criar seus gados o lÉxico do camponÊs nos sÉculos xviii e xix no cearÁ 134 expedito eloÍsio ximenes variaÇÃo do portuguÊs em Áreas de imigraÇÃo 142 felÍcio wessling margotti

[close]

p. 7

autobiografia espaÇo de constituiÇÃo de leitores 153 ilse leone b c de oliveira kÁtia menezes de sousa por meio de atravÉs de no falar maranhense 169 josÉ de ribamar mendes bezerra aspectos linguÍsticos e sociolinguÍsticos do ensino do alemÃo-padrÃo em contextos bilÍngues portuguÊs-hunsrÜckisch 178 karen pupp spinassÉ lÉxico e toponÍmia estudo dos nomes de origem indÍgena do estado do tocantins 186 karylleila dos santos andrade vocÊs ocÊs e cÊs em curitiba e londrina paranÁ 198 loremi loregian-penkal odete pereira da silva menon o texto literÁrio na sala de aula uma leitura crÍtica do discurso 207 luzia rodrigues da silva uma anÁlise da variaÇÃo lexical nas Áreas aÇoriana e brasileira 216 marcela moura torres paim variaÇÃo estilÍstica na entrevista sociolinguÍstica a questÃo do gÊnero textual 224 maria alice tavares longo como um jantar do espÍrito santo estudo socioterminolÓgico da culinÁria da festa do divino espÍrito santo 233 maria de fÁtima sopas rocha a apÓcope de vogais Átonas em Áreas do brasil e de portugal 243 maria do carmo sÁ teles de araÚjo rolo jacyra andrade mota variantes lÉxico-semÂnticas de marido enganado nas capitais brasileiras dados do projeto alib 255 maria do socorro silva de aragÃo o uso da forma ocÊ no portuguÊs falado em minas gerais 269 maria do socorro vieira coelho hierarquia de referÊncias na lÍngua guajÁ e nas demais lÍnguas tupÍ 282 marina maria silva magalhÃes o controle dos efeitos estilÍsticos dos papÉis sociopessoais e do sexo/gÊnero na entrevista sociolinguÍstica 289 raquel meister ko freitag lÍngua e literatura o vocabulÁrio popular de jorge amado em tereza batista cansada de guerra 297 rita de cÁssia ribeiro de queiroz o projeto tesouro do lÉxico patrimonial galego e portuguÊs a contribuiÇÃo brasileira 305 silvia figueiredo brandÃo

[close]

p. 8

nascentes o dialetÓlogo 317 suzana alice marcelino cardoso o lÉxico das lÍnguas tembÉ e guajajÁra caminho para estudos dialetolÓgicos 327 tabita fernandes da silva a contribuiÇÃo paranaense para a elaboraÇÃo do projeto tesouro do lÉxico patrimonial galego e portuguÊs 341 vanderci de andrade aguilera celciane alves vasconcelos sessÃo de comunicaÇÃo coordenada a marcaÇÃo pronominal na lÍngua wauja arawÁk 349 adriana viana postigo cristina martins fargetti o falar no puraquequara aspectos da realizaÇÃo fonÉtico-fonolÓgica do /s em coda medial e final 361 ana maria silva de lucena maria luÍza de carvalho cruz marcas de oralidade na escrita a repetiÇÃo em comunicaÇÕes assÍncronas de alunos de curso tÉcnico em ead 376 ana maria silva de lucena maria sandra campos a religiosidade na toponÍmia do oeste paranaense primeiras reflexÕes 388 anna carolina chierotti dos santos ananias aparecida negri isquerdo sistemas ortogrÁficos de lÍnguas indÍgenas a importÂncia de aspectos sociolinguÍsticos 400 antÔnia fernanda de souza nogueira tratamento do corpus escrito em pesquisa terminolÓgica 416 arlon francisco carvalho martins maria do socorro da silva aragÃo a lÍngua portuguesa e a situaÇÃo linguÍstica cabo-verdiana 428 benedita do socorro campos de sousa jÚlio cÉsar dinoÁ do nascimento as representaÇÕes linguÍsticas dos acadÊmicos guineenses uma reflexÃo sobre o estatuto da lÍngua portuguesa fundamentada no corpus do profala 438 camila maria marques peixoto clÁudia ramos carioca exclusÃo do preconceito linguÍstico pela inclusÃo digital por uma interface motivadora 451 clÁudia verardi diversidade e descriÇÃo linguÍstica o caso do balanta 465 cleonice candida gomes rÓrÁima rÔrÃima ou rÔrÂima reflexÕes À luz da sociolinguÍstica 480 dÉbora silva brito da luz renata orcioli da silva maria odileiz sousa cruz

[close]

p. 9

observatÓrio de linguagem do sul e sudeste do parÁ tarefas e desafios 488 eliane pereira machado soares um estudo sociolinguÍstico da fala adolescente que fatores influenciam sua configuraÇÃo 498 eliane vitorino de moura oliveira remanescentes de falares africanos na regiÃo diamantina de minas gerais uma anÁlise de lÉxico banto em vissungo de multa de milho verde serro/mg 514 everton machado simÕes margarida maria taddoni petter aspectos da situaÇÃo sociolinguÍstica dos apinayÉ e krahÔ 524 francisco edviges albuquerque alteamento das vogais mÉdias pretÔnicas no portuguÊs da amazÔnia paraense a influÊncia do dialeto dos migrantes no portuguÊs falado em belÉm 535 giselda da rocha fagundes regina cÉlia fernandes cruz a estratÉgia de sombreamento na fala do presidente lula 543 hylÉa de camargo vale a educaÇÃo escolar indÍgena krahÔ de manoel alves e pedra branca uma contribuiÇÃo para manutenÇÃo e revitalizaÇÃo do mito de tyrkr 555 jane guimarÃes sousa francisco edviges albuquerque aspectos preliminares da variaÇÃo das mÉdias pretÔnicas no falar de aurora do parÁ/pa 565 jany Éric queirÓs ferreira regina cruz o bairro amambaÍ e sua toponÍmia perspectiva etnotoponÍmica 577 letÍcia alves correa de oliveira aparecida negri isquerdo as pesquisas geo-sociolingÜÍsticas no amazonas 590 maria luiza de carvalho cruz-cardoso o atlas lingÜÍstico do amazonas ­ alam iniciando os estudos geosociolingÜÍsticos na regiÃo 600 maria luiza de carvalho cruz-cardoso o movimento alÇado das vogais posteriores tÔnicas na fala do borbense 607 maria sandra campos comportamento fonÉtico-fonolÓgico do /s em coda medial e final no bairro colÔnia antÔnio aleixo 617 mariana dos santos pedrett a definiÇÃo da rede de pontos em um atlas pluridimensional de carÁter topodinÂmico questÕes teÓrico-pragmÁticas 632 marigilda antÔnio cuba aparecida negri isquerdo

[close]

p. 10

situaÇÃo sociolinguÍstica e alternÂncia de cÓdigo entre os parkatÊjÊ 642 marÍlia ferreira cinthia neves a situaÇÃo sociolinguÍstica dos krahÔ de pedra branca e manoel alves 652 marta virginia de araÚjo batista abreu francisco edviges albuquerque um recorte dialetolÓgico variaÇÕes fonÉticas da palavra roraima no bairro raiar do sol 662 nathÁlia oliveira da silva natÁlia barroncas da fonseca maria odileiz sousa cruz o texto jornalÍstico em foco perscrutando a variaÇÃo estilÍstica 675 rosane de andrade berlinck caroline carnielli biazolli sabrina rodrigues garcia balsalobre letÍcia cordeiro de oliveira bueno atlas dos falares do baixo amazonas ­ afbam 689 roseanny melo de brito a situaÇÃo sociolinguÍstica de sÃo josÉ e mariazinha usos e funÇÕes das lÍnguas materna e portuguesa de acordo com os domÍnios sociais apinayÉ 701 severina alves de almeida sissi ana suelly arruda cÂmara cabral francisco edviges albuquerque polÍticas linguÍsticas e ensino de lÍngua portuguesa o caso de timorleste 716 socorro clÁudia tavares de sousa maria erotildes moreira e silva diversidade linguÍstica o tratamento da variaÇÃo linguÍstica em sala de aula uma reflexÃo sociodialetal 730 solange carvalho fitotopÔnimos hÍbridos na toponÍmia de mato grosso do sul marcas do portuguÊs em contato com o tupi/guarani 742 suely aparecida cazarotto atlas prosÓdico do municÍpio de mauÉs-am aspectos preliminares 753 suzana pinto do espÍrito santo maria sandra campos descriÇÃo da nasalidade no municÍpio de barreirinha no amazonas aspectos preliminares 763 tatiana belmonte dos santos maria sandra campos atlas linguÍstico da fronteira do estado do paranÁ com o paraguai um estudo piloto 777 valeska gracioso carlos aparecida negri isquerdo variaÇÃo e mudanÇa linguÍstica em londrina um estudo a partir de dois atlas linguÍsticos 786 valter pereira romano procedimentos para desenvolver a terminologia da matemÁtica do ensino fundamental em libras ­ portuguÊs 802 ziza eliane kollar guimarÃes enilde faustich

[close]

p. 11

comunicaÇÃo individual a distribuiÇÃo do ditongo

[close]

p. 12

comportamento sociolinguÍstico das vogais postÔnicas nÃo finais no portuguÊs brasileiro 968 andrÉ pedro da silva polÍtica de lÍnguas meios de comunicaÇÃo e integraÇÃo dos paÍses do mercosul um olhar sobre a legislaÇÃo e as prÁticas midiÁticas 985 andrÉa f weber libras a lÍngua natural dos surdos brasileiros e as reflexÕes sobre a importÂncia da linguagem 996 angÉlica rodrigues ferreira edilene alexandra leal soares sebastiÃo luiz gonÇalves los marcadores del discurso y su enseÑanza en relaciÓn con los registros de lengua y con su distinta distribuciÓn en el discurso oral y el escrito 1012 antonio messias nogueira da silva lÍnguas em contato falas de alemÃes-brasileiros em cascavel paranÁ 1020 any lamb fenner aparecida feola sella atlas linguÍstico de corumbÁ e de ladÁrio a experiÊncia da pesquisa de campo 1034 beatriz aparecida alencar descriÇÃo da realizaÇÃo de nomes deverbais uma comparaÇÃo entre duas instÂncias discursivas 1046 camila de bona sabrina pereira de abreu lÍngua hakitÍa e identidade os sefarditas de belÉm do parÁ brasil 1060 carlos cernadas carrera italianismos no portuguÊs da serra gaÚcha anÁlise dos adjetivos 1069 carmen maria faggion contribuiÇÕes do projeto atlas linguÍstico do amapÁ alap para o ensino/aprendizagem da lÍngua portuguesa 1078 celeste maria da rocha ribeiro lÍngua identidade e relaÇÕes Étnicas na fronteira visÕes sobre os argentinos e paraguaios 1087 clarice cristina corbari a presenÇa de povoamento aÇoriano e a palatalizaÇÃo do /s em capitais brasileiras a partir dos dados do projeto alib 1102 clÁudia santos de jesus anÁlise lexicogrÁfica das terminologias presentes nas normas brasileiras de regulamentaÇÃo 6502/1995 e 10703/1989 1111 cleide lemes da silva cruz a variaÇÃo linguÍstica no contexto de letramento do professor indigena 1124 cosme batista dos santos

[close]

p. 13

lÍngua de especialidade da pesca É metÁfora conceptual 1131 cristiane fernandes moreira teresa leal gonÇalves pereira variaÇÃo linguÍstica no livro didÁtico de portuguÊs o que mudou com o pnld 1146 cristina dos santos carvalho o comportamento variÁvel das oclusivas alveolares diante de [i no falar paraense 1158 cyntia de sousa godinho termo profundo e termos de superfÍcie na Área da pedagogia breve estudo do conceito e da definiÇÃo 1173 darto vicente da silva para uma polÍtica de implantaÇÃo terminolÓgica em timor-leste 1185 davi borges de albuquerque variaÇÃo lexical em seis municÍpios da mesorregiÃo sudeste paraense 1195 edson de freitas gomes abdelhak razky a concordÂncia de nÚmero no sn um olhar sobre a variaÇÃo linguÍstica em uma sala de aula 1209 elecy rodrigues martins os termos da produÇÃo de cerÂmica em icoaraci 1225 eliane oliveira da costa abdelhak razky reminiscÊncias de uma vida em clausura desnudadas nas entrelinhas dos discursos dos anjos e demÔnios do sistema penitenciÁrio 1235 elidiane pires barbosa wanilce do socorrro pimentel do carmo ludicidade com recursos visuais no ensino de lÍngua materna 1241 elisa augusta lopes costa estudo da onomÁstica em anÚncios fÚnebres em ouro preto e em mariana-mg anÁlise da presenÇa de hipocorÍsticos diante de nomes femininos 1253 elisabeth maria de souza camilo a polissemia verbal sob o enfoque da sociolinguÍstica cognitiva 1263 elisÂngela santana dos santos a terminologia da cultura do aÇaÍ 1276 elizete cardoso assunÇÃo ter/haver existenciais na fala alagoana variaÇÃo estÁvel ou mudanÇa em progresso 1282 elyne giselle de santana lma aguiar vitÓrio entrou numa perna de pato e saiu numa de pinto quem quiser que conte cinco a construÇÃo do processo de alfabetizaÇÃo dos alunos de classe popular 1295 elzilane da paixÃo nascimento

[close]

p. 14

variaÇÃo linguÍstica e seus impactos na escrita de certos gÊneros e agora revisor 1311 estefÂnia cristina da costa a arte das ruas como forma de expressÃo e registro social anÁlise sÓcio-linguÍstica/cultural de raps espanhol dominicano portuguÊs e brasileiro 1322 fabrÍcio cordeiro dantas conectores causais especializaÇÃo e variaÇÃo 1340 fabrÍcio da silva amorim a variacÃo entre o futuro do pretÉrito e o pretÉrito imperfeito do indicativo em contextos hipotÉticos na fala de alagoanos 1348 fernando augusto de lima oliveira o vazio nos termos de metrologia legal À luz do constructo de faulstich 1363 flÁvia de oliveira maia-pires enildefaulstich rcnei ­ orientaÇÕes presentes no livro didÁtico indÍgena 1370 francinete de jesus pantoja quaresma marÍlia de nazarÉ de oliveira ferreira toponÍmia e memÓria a origem das primeiras vilas de minas gerais 1381 francisco de assis carvalho lÍngua histÓria e garimpo o vocabulÁrio dos garimpeiros do municÍpio de trÊs ranchos-goiÁs 1391 gabriela guimarÃes jeronimo variaÇÃo linguÍstica na escrita de estudantes das sÉries iniciais 1399 geisa borges da costa o lÉxico nosso de cada dia em duas regiÕes do brasil 1411 genivaldo da conceiÇÃo oliveira suzana alice marcelino da silva cardoso o portuguÊs afrobrasileiro no maranhÃo 1420 georgiana mÁrcia oliveira santos maria do socorro silva de aragÃo ecodesenvolvimento modo sustentÁvel de desenvolvimento e desenvolvimento sustentÁvel o termo na perspectiva da socioterminologia 1430 gilberto paulino de araÚjo a estrutura conversacional na interaÇÃo juvenil 1441 gisele braga souza a entoaÇÃo de enunciados interrogativos totais espontÂneos em variedades de contato e de nÃo contato do espanhol do uruguai e do portuguÊs do sul do brasil 1457 glaucia felismino dos santos representaÇÕes alogrÁfico-imagÉticas a partir de enunciados em lÍngua alemà 1469 greice bauer ronaldo lima

[close]

p. 15

caracterÍsticas do dialeto vÊneto sul-rio-grandense na fala do jovem bilÍngue passivo 1476 greyce dal picol letramento lexicogrÁfico na educaÇÃo bÁsica relaÇÕes entre o lÉxico oral e sua forma dicionarizada 1483 halysson oliveira dantas the role of dialectology in oral and written expression of efl students faculty perceptions of bre versus ame usage 1492 hamad s aldosari alternÂncia indicativo/subjuntivo em oraÇÕes no pretÉrito imperfeito 1514 hebe macedo de carvalho libras vai a praÇa contribuiÇÕes do professor instrutor surdo para o ensino aprendizagem da lÍngua brasileira de sinais para a crianÇa ouvinte e surda em ambiente extra-escolar 1524 huber kline guedes lobato arlete marinho gonÇalves o falar caboco e o lÉxico da cultura cabocla 1533 hydelvÍdia cavalcante de oliveira corrÊa oyeowsÃo vogais ou consoantes apÓs o acordo ortogrÁfico de 1990 1550 iara maria teles contribuiÇÃo À elaboraÇÃo do atlas linguÍstico de rondÔnia aliro cartas fonÉticas ­ estado atual da pesquisa 1562 iara maria teles os verbos do tipo diÁdico complexo em cinta larga 1570 ismael tressmann os metaplasmos transformaÇÕes fonÉticas da lingua portuguesa em um contexto atual 1585 jacqueline goes da silva as pesquisas em sociolinguÍstica contribuiÇÕes e perspectivas para o ensino de le 1595 jessilÉia guimarÃes eirÓ josane daniela f pinto as realizaÇÕes de /r em coda silÁbica na comunidade de porto da rua litoral norte de alagoas anÁlise linguÍstica e sociolinguÍstica 1603 jeylla salomÉ barbosa dos santos diversificaÇÃo linguÍstica na famÍlia tupÍ-guaranÍ asurinÍ do tocantins suruÍ do tocantins e parakanà 1614 jorge domingues lopes ana suelly arruda cÂmara cabral lÍnguas e grupos Étnicos em contato aspectos sociolinguiticos da variedade Étnica portuguÊs-xerente 1625 julia izabelle da silva

[close]

Comments

no comments yet