Revista Catedral Nº 4

 

Embed or link this publication

Description

Revista Catedral Nº 4, Medianil Comunicación

Popular Pages


p. 1

nº 4 2011 2 así era la desaparecida catedral visigoda so was the missing visigoth cathedral el patriarca ribera san juan de ribera y la seo the patriarch and the cathedral la biblia de bible of the popes los papas guÍa de la catedral cathedral s guide contiene contains a

[close]

p. 2

así era la desaparecida catedral visigoda so was the missing visigoth cathedral ilustración que recrea la vista exterior de la desparecida catedral visigótica illustration that recreates the external view of the missing visigoth cathedral.

[close]

p. 3

la catedral visigoda visigoth cathedral 9 revista románico gótico barroco la fisonomía exterior de la catedral de valencia integra muestras de diferentes estilos artísticos y épocas históricas pero no sólo su apariencia recoge símbolos de la historia de la iglesia valenciana sus cimientos los restos arqueológicos de su alrededor permiten conocer cómo fue la seo en los primeros siglos del cristianismo y durante los reinados visigodos conocemos a través de la memoria arqueológica cómo debía ser nuestra catedral antes de que la invasión musulmana la transformara en mezquita romanesque gothic baroque the exterior appearance of valencia s cathedral collects samples of different artistic styles and historical periods but its appearance does not reflect only symbols of the history of the valencian church its foundation and the archaeological remains around it allow us to understand how the cathedral looked in the early centuries of christianity and during the visigoths reigns thanks to the archaeological report we know the way our cathedral should have been before the muslim invasion turned into a mosque.

[close]

p. 4

14 la catedral visigoda visigoth cathedral 1o hispano-visigodos revista características de los templos characteristics of the hispano-visigoth temple 1 2 3 se trata de edi cios de escasas dimensiones y con muy pocos vanos al exterior están edi cados con bloques de piedra de gran tamaño lo que se conoce como sillares bien escuadrados colocados en seco es decir sin mortero que los una a veces se reciclan sillares y columnas de construcciones romanas presentan dos tipos de plantas la basilical de tradición romana y la de cruz griega de in uencia bizantina suelen tener una o tres naves generalmente de escasa longitud 1 2 3 ey are small buildings with few openings to the outside ey are built with large stone blocks which are known as right angles ashlars lightweight construction without a mortar to join them sometimes the ashlars and the columns of roman constructions are recycled ey have two types of oor plans the roman traditional basilica and the greek cross with byzantine in uence ey usually have one or two aisles usually with a short lenght 4 5 6 7 8 por regla general presentan un único ábside con forma de herradura en el interior y recto al exterior en la entrada presentan un pórtico prolongación de la nave central las cubiertas las más alargadas pueden ser de madera también se utilizan las bóvedas de sillería o de ladrillo aunque siempre en tramos cortos los templos hispano-visigodos se caracterizan por incorporar espacios que han perdurado a lo largo de los siglos como la zona bautismal pórtico de entrada y presbiterio en este caso separados por canceles 4 5 6 7 8 as a rule they have a single apse horseshoe-shaped and straight to the outside ey present a porch at the entrance an extension of the main nave e covers the most elongated may be wooden made ey also used the vaults of ashlars or brick but always in short sections e spanish-visigoth churches are characterized by incorporating spaces which have survived over the centuries as the baptismal area the entrance porch and the presbytery in this case separated by inner doors e visigoth art is characterized by the horseshoe arch used in all its spaces e aisles are separated from the central one by series of columns and these arches which were later copied in the islamic period 9 1o el arte visigodo se caracteriza por utilizar el arco de herradura en todos sus vanos las naves laterales se separan de la central con sucesión de columnas y estos arcos que fueron posteriormente imitados en la época islámica apenas presentan decoración ni ornamentos que suelen centrarse en los capiteles perfectamente labrados con un ábaco superpuesto a la manera bizantina 9 1o ey just have decoration or ornaments which o en focus on the well-carved capitals with a superimposed abacus in a byzantine way.

[close]

p. 5

la catedral visigoda visigoth cathedral 15 revista ilustración que recrea el interior de la desparecida catedral visigoda illustration that recreates the interior of the missing visigoth cathedral.

[close]

p. 6

20 la biblia de los papas bible of the popes revista la biblia por juan ignacio pÉrez gimÉnez archivo catedral de valencia de los papas una joya del archivo de la catedral utilizada por los pontífices de aviñón bible of the popes a jewel from the cathedral s archive used by the pontiffs of avignon by juan ignacio pÉrez gimÉnez valencia s cathedral archive el archivo de la catedral de valencia custodia entre sus fondos la biblia de los papas de aviñón un conjunto de veintidós volúmenes con los comentarios a las sagradas escrituras de una de las bibliotecas más importantes de la época medieval manuscritos ilustrados con miniaturas policromadas de gran valor artístico que los convierten en una obra de lujo valencia s cathedral archive keeps among its batches the bible of the avignon popes a group of twentytwo volumes with the notes to the holy scriptures from one of the most important libraries of medieval times manuscripts illustrated with polychromatic miniatures of great artistic value which turn them into a work of luxury.

[close]

p. 7

la biblia de los papas bible of the popes 21 revista

[close]

p. 8

36 el patriarca ribera the patriarch ribera revista el patriarca juan de ribera y la catedral de valencia se cumplen ahora 400 años de una de las figuras clave de la historia de la iglesia en valencia la gobernó durante 42 años como arzobispo un tiempo nunca igualado fue también virrey y capitán general pero sobre todo y ante todo fue hombre de dios piadoso caritativo y culto el perfil biográfico histórico y religioso de san juan de ribera sigue siendo hoy cuatro siglos después apasionante y una fuente inagotable de hallazgos para investigadores y estudiosos del siglo de oro español por d mariano trenco vicerrector de la real basílica de ntra sra de los desamparados de valencia antiguo colegial de beca del real colegio-seminario de corpus christi the patriarch juan de ribera andthecathedral by mr mariano trenco vice chancelor of the real basílica de ntra sra de los desamparados of valencia former scholarship holder of the corpus christi royal college-seminary it is now 400 years since one of the key figures in the history of the church in valencia he managed it for 42 years as archbishop a period never equaled he was also viceroy and captain but especially and foremost he was a man of god pious charitable and educated the biographic historical and religious profile of st juan de ribera is still today four centuries later an exciting and endless source of findings for researchers and specialists of the spanish golden age.

[close]

p. 9

el patriarca ribera the patriarch ribera 37 revista apunte del patriarca difunto f ribalta museo patriarca de valencia fotografía juan carlos tormo picture of late patriarch f ribalta museo patriarca de valencia photo juan carlos tormo.

[close]

p. 10

54 el patriarca ribera the patriarch ribera revista suena la music sounds for the patriarch

[close]

p. 11

el patriarca ribera the patriarch ribera 55 revista la catedral de valencia conserva entre las partituras de su archivo algunas de las obras compuestas en honor al patriarca el primero en escribir pentagramas para honrar a san juan de ribera fue juan bautista comes 1568-1643 que compondría un motete en agradecimiento y recuerdo de las atenciones recibidas del propio patriarca la pieza si morte preocupatus fuerit ad mortem rvdm archiepiscopi valentíni et patriarchae antiochiae d joannis a ribera es una composición a seis voces en la catedral faltan dos voces de esta partitura que más tarde fueron escritas por juan bautista guzmán 18461909 y que se conservan en el real colegio seminario corpus christi de valencia el patriarca quien se dedicó de lleno al patriarca en sus composiciones fue el gerundense josé pons 1770-1818 quien compuso todos los salmos de vísperas que en aquella época solían cantarse es decir el primero tercero y quinto así como un solo versículo del segundo composición que realizó para solemnizar las estas de la beati cación del hoy santo anteriormente escribió el himno finis hic laetus a 5 voces que fue copiado en los libros grandes de facistol los que se ponían en el centro del antiguo coro de la catedral también escribió para la beati cación de san juan de ribera el te deum a 9 voces e instrumentos 2 violines viola 2 oboes 2 autas 2 cornos contrabajo violonchelo y bajo continuo otros maestros de capilla también escribirían obras relacionadas con san juan de ribera así francisco andreví 1786-1853 compuso el himno de vísperas hunc diem laeti con texto del propio san juan y con la melodía gregoriana iste confesor más tarde el maestro de capilla cabo 17861832 en el siglo xix también compuso un himno de vísperas valencia s cathedral preserves among the scores of its archive some of the works composed in honor of the patriarch e rst one writing staves to honor st juan de ribera was juan bautista comes 1568 -1643 who composed a motet in gratitude and remembrance of the hospitality received from the patriarch himself e piece si morte preocupatus fuerit ad mortem rvdm archiepiscopi valentini et patriarchae antiochiae d joannis a ribera is a composition for six voices two voices of this score are missing in the cathedral which were written later by juan bautista guzmán 1846-1909 and they are preserved in the corpus christi royal college seminary of valencia e patriarch e man who devoted himself to the patriarch in his compositions was josé pons 17701818 from girona who wrote all the psalms of vespers which used to be sung at that time that is the rst third and h and only one verse of the second he created this composition to solemnize the feasts of the beati cation of today s saint previously he wrote the hymn finis hic laetus 5 voices which was copied in the large lectern books the ones which were placed in the center of the old cathedral s choir he also wrote for the beati cation of st juan de ribera the te deum in 9 voices and instruments 2 violins viola 2 oboes 2 utes 2 bugle bass cello and continuous bass other choirmasters also wrote works related to st juan de ribera us francisco andreví 1786-1853 composed the hymn of vespers hunc diem laeti with the text of st juan himself and with the gregorian melody iste confessor later the choirmaster cabo 1786-1832 in the 19th century also composed a hymn of vespers.

[close]

Comments

no comments yet