p. 1

[close]

p. 2

la fira de gandia la fira de tots ja està ací la fira i festes i enguany gandia esclata ja que es fonen al carrer l esdeveniment del v centenari del naixement de francesc de borja i la commemoració dels 700 anys d una fira que set segles després manté l esperit de ser viscuda intensament al carrer i és un punt de trobada ineludible dels veïns i forasters de qualsevol edat i condició per a les gandianes i els gandians la nostra fira és molt més que una festa de ben menuts representa l anhel i la felicitat de saber que arribarà el dia en què les vacances de l estiu s acabaran i tornarem a les aules però per pocs dies ja que vindrà el tio de la porra a traure ns de nou al carrer al so característic i inconfusible de la seua grotesca banda de bombos i tambors i per als més grans ja és un agradable estat d ànim que ha anat formant-se al llarg dels anys transmés de vivència en vivència i de generació en generació en l any borja de 2010 la fira de gandia té un significat molt especial va a coincidir quasi en el temps amb l apogeu de la celebració dels cinc-cents anys del naixement de francesc de borja duc i sant el gandià més universal que mai ha donat gandia al món la figura i l obra del qual ultrapassa les nostres fronteres i alhora commemorem el 700 aniversari de fira els orígens de la qual es remunten al segle xiv ja que va ser el rei jaume ii d aragó qui l any 1310 va concedir a gandia la primera fira que aleshores se celebrava el dia de sant miquel i els quinze dies següents bé per un motiu o per l altre la d enguany és una fira ben especial la del v centenari la dels 700 anys d història de la nostra fira en definitiva la fira de tots gandianes i gandians gaudim de la festa amb molta alegria i bona fira 2010 tinguem josé manuel orengo pastor alcalde de gandia 2

[close]

p. 3

la fira de gandia la fira de todos ya está aquí la fira i festes y este año gandia estalla ya que se funden en la calle el acontecimiento del v centenario del nacimiento de francesc de borja y la conmemoración de los 700 años de una feria que siete siglos después mantiene el espíritu de ser vivida intensamente en la calle y un punto de encuentro ineludible de los vecinos y de los foráneos de toda edad y condición para las gandienses y los gandienses nuestra feria es mucho más que una fiesta de bien pequeños representa el anhelo y la felicidad de saber que llegará el día en el que las vacaciones de verano se acabarán y regresaremos a las aulas pero por pocos días ya que vendrá el tio de la porra a sacarnos de nuevo a la calle al sonido característico e inconfundible de su grotesca banda de bombos y tambores y para los más mayores ya es un agradable estado de ánimo que ha ido formándose a lo largo de los años transmitido de vivencia en vivencia y de generaciones en generaciones en el año borja de 2010 la fira i festes de gandia tiene un significado muy especial va a coincidir casi en el tiempo con el apogeo de la celebración de los quinientos años del nacimiento de francesc de borja duque y santo el gandiense más universal que nunca ha dado gandia al mundo la figura y la obra del cual ultrapasa nuestras fronteras y al mismo tiempo conmemoramos el 700 aniversario de fira i festes los orígenes de la cual se remontan al siglo xiv ya que fue el rey jaime ii de aragón quien el año 1310 concedió a gandia la primera feria que entonces se celebraba el día de san miguel y los quince días siguientes bien por un motivo o por el otro la de este año es una fira i festes muy especial la del v centenario la de los 700 años de historia de nuestra feria en definitiva la feria de todos gandienses disfrutemos de la fiesta con mucha alegría y que tengamos una buena fira josé manuel orengo pastor alcalde de gandia the gandia fair a fair for everyone the fair is nearly upon us and this year gandia will be bursting with activity as it celebrates the 500th anniversary of the birth of francis borgia and 700 years of the fair which after seven centuries still maintains the intense festive spirit in the streets where neighbours and visitors of all ages and backgrounds can meet and join in the fun for the people of gandia our fair is much more than just a party from a young age the fair is something to look forward to coming to the end of their long summer holidays and knowing that they must return to school the fair is a happy time when the tio de la porra calls the children out to the street again with the characteristic and unforgettable sound of his band of drummers and for the adults the fair is an enjoyable time with a pleasant mood that has developed over the years through personal experiences and from generation to generation in the borgia year 2010 the gandia fair has a very special significance it is very close to the height of the celebrations for the five hundredth anniversary of the birth of francis borgia duke saint and the most universal gandian who put gandia on the map and whose figure and works are known well beyond our boarders at the same time we will commemorate the 700th anniversary of the fair whose origins are found in the xiv century in 1310 king james ii of aragon granted gandia its first fair which was celebrated on saint michael s day and continued for fifteen days the v centenary and the 700 years of our history will make the fair this year very special it will be a fair for everyone come and enjoy the fair together we will make it the best gandia fair 2010 josé manuel orengo pastor mayor of gandia 3

[close]

p. 4

benvinguts a la fira enguany el v centenari del naixement de francesc de borja coincideix a la nostra ciutat amb una altra important efemèride el 2010 gandia commemora els 700 anys de la celebració de la primera fira de gandia dos esdeveniments que coincideixen en el temps i que tindran un merescut protagonisme en el programa de la fira i festes d enguany no podíem deixar escapar l ocasió i per això us hem preparat una programació ben carregada per a aquestes festes carregada de tot allò que més ens agrada teatre de carrer música de tots els estils i totes les èpoques jocs infantils gastronomia mercat renaixentista dansa i un llarg etcètera tot això per seguir sent una de les fires amb més prestigi en terres valencianes l any borja centrarà gran part d aquesta fira i festes els carrers es decoraran per a l ocasió engalanant-se amb banderoles borgianes s obrirà el palau per tal que la família borja isca a passejar pels carrers del seu ducat mesclant-se amb la gent i rebent amb els braços ben oberts els pobles amb què francesc de borja va tenir una especial relació però també rememorarem que fa 700 anys que som una de les fires més antigues de les nostres terres set segles en què la fira ha canviat molt la seua imatge però ha mantingut un mateix esperit ser un punt de trobada i divertiment per als gandians i per a tots aquells que ens han volgut visitar enguany repetirem aquest esperit i us convidem a tots i a totes a eixir al carrer i gaudir de la cultura i la festa que es respirarà als carrers de la ciutat la fira del v centenari la de l any borja la més esperada dels darrers anys ja s acosta des del departament de cultura hem fet tots els esforços possibles perquè aquesta siga la fira més gran que mai hem viscut isquem al carrer i visquem la nostra festa antoni durà melis director del gabinet de polítiques culturals de l ajuntament de gandia 4

[close]

p. 5

index pàgines 2i3 4 6i7 8 9 10 i 11 12 a 17 18 i 19 20 i 21 22 23 i 24 25 26 27 i 28 29 30 31 32 33 34 i 35 36 i 37 38 39 continguts saluda de l alcalde la fira del v centenari presentació d antoni durà 700 aniversari de la fira i festes article de josep gonga tio de la porra mercat dels borja espai borja festival de les arts al carrer fesarca teatre serrano jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós plaça de les cultures plaça de l escola pia grups locals a l espai d art parc ausiàs march plaça major plaça del mosset biblioteca central i casa de cultura activitats esportives altres activitats programa `fira i festes en castellano english program venda d entrades informació plànol espais fira el programa de fira i festes pot estar subjecte a modificacions d última hora 5

[close]

p. 6

la ciutat i la fira 700 anys de vida comuna s i hi ha un esdeveniment que ha perdurat a gandia en el transcurs de la seua existència és el de la fira que ha acompanyat la ciutat al llarg de quasi tot el seu periple vital tot just fa set-cents anys en 1310 el rei jaume ii va concedir a la vila el dret de celebrar un mercat anual la fira una activitat que des d aleshores ha estat una companya fidel que ha viscut amb ella tots els avatars de la seua història pensem que fa 700 anys la ciutat tot just havia començat a formar-se a fer les primeres passes pel camí de canvis físics socials econòmics i culturals que la duran a ser la gandia que ara coneixem en 1310 encara s estan construint les primeres muralles l església de santa maria està feta sobre una antiga mesquita l actual col·legiata no existeix ni tan sols com a idea el palau és un edifici fortificat construït en el punt més alt de la població no existeixen ni el convent de santa clara ni altres monuments de referència de la nostra història els primers llauradors repobladors viuen en un dels pocs punts de la comarca habitats per cristians al costat d oliva palma-ador xeraco i el ràfol envoltats de musulmans comença a formar-se entre ells un patriciat els honrats homes de vila en constant conflicte amb els cavallers per defensar els seus privilegis És una terra de frontera acabada de conquerir on una nova societat busca fórmules per arrelar i prosperar la fira és una d elles etimològicament la paraula prové del llatí amb el significat de solemnitat festa unides sempre a pràctiques mercantils que acabaran per predominar sobre els aspectes religiosos en aquella època quan les comunicacions eren difícils i perilloses i era complicat obtindre articles de luxe o de primera necessitat la fira anual era una oportunitat única per aconseguir-los un privilegi junt al del mercat setmanal que donava prestigi a la vila que l acollia que la convertia en centre econòmic de la comarca pensem en tota la gent que s aproparia a gandia abillada amb les seues millors robes per procurar-se aviram utensilis per a la casa o la faena o bestiar per al camp algunes anirien a passar una bona estona bevent i jugant als daus o amb una alcavota en tavernes i fondes d altres assistirien a les solemnitats religioses que coincidiren amb ella tots gaudirien de les actuacions dels joglars i saltimbanquis que l animaven no tindria però uns primers anys fàcils durant el segle xiv una sèrie de fets li complicarien l existència la pesta negra la guerra de la unió la dels dos peres que provocaria la crema i el saqueig de la ciutat els enfrontaments civils de les bandositats és difícil que sota totes aquestes circumstàncies la fira pogués mantenir una activitat regular només amb l arribada dels ducs reials els dos alfons el vell i el jove i els borja recuperarà la seua vitalitat És possible que els nous privilegis el de 1425 que estableix la fira en desembre i el de 1430 que la trasllada al mes de maig no siguen més que intents de recuperar una activitat tocada per totes aquelles adversitats durant els segles xv i xvi de la mà dels ducs reials i dels borja la ciutat muda de pell el palau ducal pren la forma actual es construeix la seu el convent de les clarisses la universitat l hospital de sant marc les noves muralles la introducció del cultiu de la canya de sucre augmenta la riquesa dels senyors i dels homes de vila més acabalats i això s expressa en la sumptuositat dels edificis públics de les cases del luxe a la taula i en les robes les classes dirigents de l època fan de la grandiositat de les construccions i de la seua ostentació una apropiació simbòlica de la vila alhora que ideològicament a través d ordres crides públiques i establiments i amb l ajuda de les prèdiques dels ordes mendicants franciscans i dominics intenten configurar una societat sense fissures on cadascú ocupe el lloc que li correspon el principi de jerarquia que l articulava no deixava lloc a cap individualitat tothom pertanyia a un estament a una orde i qui en restava fora quedava exclòs de la col·lectivitat la posterior assimilació de les idees de la reforma de trento per tot el teixit social acabarien de conformar aquella societat una de les innovacions de la fira de 1913 foto llibre gandia 1881 1890 editat per l ajuntament de gandia 6

[close]

p. 7

la fira que en 1542 per privilegi de l emperador carles torna a celebrar-se en setembre de bell nou sota l advocació de sant miquel patró de la ciutat uns anys després dels temps agitats de les germanies i tot just abans del retorn a gandia de francesc de borja començaria a moure s sota aquestes condicions fins que un nou sotrac alteraria una altra vegada el seu funcionament l expulsió dels moriscos en 1609 un fet que donaria pas a un segle convuls marcat per la repoblació i la redistribució agrícola les epidèmies el bandolerisme que tindrà com a remat la revolta camperola de la segona germania i la guerra de successió les activitats festives i mercantils de la fira és evident que es ressentirien però alhora es produeixen uns fets que tindran una importància cabdal en la seua posterior evolució en 1624 francesc de borja és beatificat la ciutat celebra una setmana de festes se li erigeix una capella i comença a celebrar-se un dia de festa en honor seu en 1671 és santificat i la vila el nomena patró a finals de segle la festa en honor seu està completament consolidada És un fet transcendental perquè les activitats mercantils de la fira van de baixada i seran les festives en honor a un fill de la vila que ha arribat a sant i que a més va ser duc d ella les que prenguen rellevància al llarg del segle xviii hi ha crides de l ajuntament per recuperar les activitats comercials de la fira per restablir-la amb bous o músics portats de valència els intents resultarien inútils perquè l ajuntament acaba per reconéixer en una enquesta feta pel governador en 1840 que la fira no existe desde 1807 por falta de concurrentes i és que la gandia del xviii ja mostrava el caràcter comercial que sempre l ha distingida els llauradors més rics podien comprar a les botigues dels comerciants francesos establerts en ella teixits fins i tot productes de les colònies i als obradors dels artesans es fabricaven teles barates espardenyes sabates i moltes de les eines per a la faena del camp com a mostra d aquesta vocació només dir a tall d exemple que oliva i pego amb els mateixos habitants que gandia no arribaven ni a la tercera part dels artesans que tenia la ciutat ducal el mercat anual la fira havia quedat obsolet durant el segle xix llevat dels temps de la guerra del francés quan van ser suspeses les festes de sant francesc deixant la del corpus por ser más decente al carácter de la ciudad les celebracions en honor al sant patró borja acabaran per convertir-se en les més importants de la ciu tat els seus protagonistes seran els gremis i els clavaris de les festes de carrer amb les seues danses entremesos comparses i invencions És l època daurada de moltes de les manifestacions del que hui en dia coneixem com a cultura popular o tradicional un model que viurà els seus millors moments els anys en què van ser muntades pel dolçainer pasqual marzal pocasangre la crònica de pasqual sanz i forés en la qual descriu les celebracions fetes en 1871 amb motiu del segon centenari de la canonització del duc ens poden donar una idea de com eren unes manifestacions que canviaran d una manera radical a finals de segle i principis del següent en 1881 s enderroquen les muralles de la ciutat i durant la fira se celebra l exposició regional de gandia per tal de mostrar els avanços agrícoles i industrials de la vila són el punt de partida per a una nova concepció de les festes més d acord amb la ideologia de la burgesia liberal de l època les demostracions de gremis i clavaris se va perdiendo el gusto por estas cosas diu un setmanari local en 1932 són substituïdes per una cavalcada històrica cívica rematada per un carro triomfal en la qual participen membres de les millors famílies de la ciutat cavalcada que acabarà substituïda per un coso de colores amb batalla de flors a imitació del que es feia a valència les cròniques i els programes d aquells anys ens parlen de com la buena y culta sociedad las mejores familias de gandia fruïen de les festes en casinos i pavellons municipals on celebraven rigodons i balls privats o amb els jocs florals les justes poètiques i les seues reines s imposa el concepte de privadesa les classes benestants desapareixen dels carrers i comencen a celebrar les festivitats en els seus cercles elitistes i tancats deixant la fira de barracons circ i cavallets per al poble pla un model de fira que arribarà fins als anys de la transició en la dècada dels 70 del segle passat els hàbits canvien amb la democràcia la cultura comença a considerar-se un servei públic al qual tots els ciutadans tenen dret les darreres edicions de la fira es mouen sota aquests paràmetres l antic mercat anual les velles celebracions festives han acabat per convertir-se en una mostra cultural a l abast de tots els veïns atraccions mercats temàtics teatre de carrer concerts dansa musicals són la característica actual d una efemèride que s ha celebrat a la ciutat i ací si que té raó l expressió -no és un tòpic de tota la vida josep enric gonga 7

[close]

p. 8

tio de la porra si hi ha un personatge que identifica la festa a gandia aquest és el tio de la porra la seua eixida al carrer suposa l inici d una festa que s allargarà durant quatre dies i amb la qual la ciutat recorda el seu patró els xiquets i les xiquetes dels col·legis gandians esperen l arribada del tio de la porra aquest personatge entranyable que abillat amb la seua porra barret i tabal els allibera dels centres i els convida a gaudir de la festa gandiana dijous 30 de setembre 09 h concentració de les sis bandes del tio de la porra plaça major 18.30 h cavalcada del tio de la porra plaça major recorreran les escoles i els carrers de la ciutat anunciant que comença la festa a gandia 13.30 h concentració de les sis bandes del tio de la porra plaça major a càrrec de pluja teatre eixida des de la plaça major i recorregut pels carrers joan andrés major pl escola pia st francesc de borja pss germanies duc alfons el vell ausiàs march i pl major bombardeig pirotècnic a càrrec de la pirotècnia europla 8

[close]

p. 9

mercat dels borja enguany més que mai gandia viatja per uns dies a l antic ducat dels borja per reviure com era la ciutat fa cinc segles quan la família més universal que ha donat la nostra ciutat habitava edificis hui emblemàtics com el palau ducal o caminava pels carrers que hui conformen el nucli antic a l exterior del palau i al raval un mercat transforma els carrers actuals en un autèntic nucli renaixentista posant a l abast dels gandians i els seus visitants les delícies gastronòmiques més apetitoses així com l artesania més autèntica i natural a banda de les paradetes el mercat dels borja bullirà d activitat durant tots els dies de fira la família borja abillada amb les gales de l època passejarà pels seus carrers deixant-se veure entre la multitud no faltarà tampoc l animació que matí vesprada i nit oferiran trobadors músics còmics saltimbanquis i un fum de personatges que ens transportaran directament a l època dels borja històries de taverna cercaviles de música renaixentista contes receptes culinàries malabars espectacles de foc tallers participatius per a tota la família i demostracions d oficis de l època faran les delícies dels vianants i els més menuts podran aprendre i passar-ho bé en un espai on s ubiquen jocs tallers i atraccions per a xiquets i xiquetes els matins i les vesprades horari del mercat el mercat s obri el dijous 30 de setembre a partir de les 18.30 h amb la visita de les autoritats municipals i romandrà obert fins a les 23 h de l 1 al 3 d octubre el mercat s obri d 11.30 a 14.30 h i de 17 a 23 h ubicació del mercat el mercat dels borja es troba ubicat als carrers duc alfons el vell passeig de les germanies vallier plaça de sant josep mesquita del raval i canonge noguera 9

[close]

p. 10

espai borja al 2010 quan es compleixen 500 anys del naixement de francesc de borja la presència del iv duc de gandia i de la seua família no pot faltar els voltants del palau ducal recrearan l època daurada de la ciutat amb un mercat renaixentista ambientació de l època i com no la presència dels borja la nissaga valenciana més internacional passejarà pels carrers de gandia cada dia acompanyada per la cort i els músics i el 3 d octubre dia del patró els municipis de l antic ducat viatjaran a gandia per a oferir al duc balls i tradicions que els identifiquen amb una cavalcada plena de música i color dijous 30 de setembre de 18.30 a 23 h divendres 1 d octubre 18 h obertura del mercat dels borja la llegenda dels borja carrer duc alfons el vell i palau ducal les autoritats municipals visitaran el mercat dels borja 19 h itinerant passeig de les germanies teatre serrano vallier plaça sant josep canonge noguera passeig de les germanies alfons el vell palau ducal de nou la família borja i el seu seguici d abanderats músics soldats recorrerà els carrers del centre de la ciutat fins a tornar al pati d armes del palau ducal la llegenda dels borja itinerant passeig de les germanies teatre serrano vallier plaça sant josep canonge noguera passeig de les germanies alfons el vell palau ducal cercavila festiva en la qual participen els diferents membres de la família borja des d alexandre vi fins a sant francesc de borja acompanyats pels seu seguici d abanderats músics soldats i altres personatges de l època la cercavila acabarà cada dia al pati d armes del palau ducal dissabte 2 d octubre 18 h la llegenda dels borja itinerant passeig de les germanies teatre serrano vallier plaça sant josep canonge noguera passeig de les germanies alfons el vell palau ducal una vegada més la família borja i altres personatges de l època realitzaran una cercavila festiva pels carrers de la ciutat 10

[close]

p. 11

diumenge 3 d octubre sant francesc de borja 11.30 h solemne missa en honor a sant francesc de borja col·legiata de santa maria en acabar la missa es presentarà a la plaça major el ball de la bandera que s estrenarà en la processó de la vesprada 12.30 h davant pati de l escola pia passeig de les germanies carrer major carrer de joan andrés i plaça major coincidint amb l any borja desfilaran pels carrers de la ciutat grups i entitats culturals del pobles que han format part dels territoris borgians hi actuaran els grups següents associació del tren gandia-alcoi almoines societat musical de benirredrà societat musical santa cecília de bellreguard acordions de la vall d albaida castelló de rugat grup de danses d alfarp llombai grup dansaires d uxola pego colla de dimonis correcassoles de potries grup de danses al bell mig i dolçainers i tabaleters del rebrot rafelcofer colla de dolçainers i tabaleters del real · grup de teatre el real real de gandia grup de danses de xeraco grup de danses de xeresa i dolçainers la penya roja banda de música municipal de viana la llegenda dels borja gandia cercavila de la banda u.a.m sant francesc de borja itinerant pel centre de la ciutat fins al palau ducal 13 h acte cívic al palau dels borja les autoritats dels pobles de l antic ducat la corporació municipal de gandia i la família borja assistiran a una representació teatral al pati del palau ducal amb la participació dels ministrils ciutat de gandia i dels abanderats de tortosa a les 13.45 h la banda u.a.m sant francesc de borja acompanyarà les autoritats i la família borja fins a la mascletada 14 h 20 h processó en honor a sant francesc de borja patró de gandia eixida de la col·legiata de santa maria i recorregut pel centre ciutat mascletada a càrrec de la pirotècnia europla avinguda república argentina tram plaça crist rei fins al carrer benicanena 17.45 h aquest acte anirà acompanyat de tambors del pas de l hort el ball de la bandera estrena i banda uam sant francesc de borja de gandia 23 h cercavila dels pobles borja itinerari eixida des del carrer de sant francesc de borja castell de focs d artifici a càrrec de la pirotècnia borredà ermita de les Ànimes 11

[close]

p. 12

festival de les arts al carrer el nou passeig de les germanies torna a ser el centre del teatre de carrer per excel·lència juntament amb els carrers moran roda rausell st francesc de borja plaça jaume i i major el festival de les arts al carrer conegut com fesarca s ha consolidat com un model de fira i dóna a la ciutat la riquesa de convertir-se durant uns dies en l epicentre del teatre de carrer a les terres valencianes trenta companyies d arreu de l estat així com d altres països com itàlia frança turquia bèlgica o holanda presenten les seues divertides espectaculars i originals propostes per fer-nos gaudir a qualsevol edat al costat dels horaris s indica l espai d actuació consulteu-ne la ubicació dels espais en el plànol de la pàg 39 1 2 3 4 dijous 30 d 11 a 14 h i de 19.30 a 22 h d divendres 1 d 11 a 14 h i de 19 a 22 h c dijous 30 a les 18 h i 3 cia guixot de 8 amb jocs 1 És una instal·lació de jocs de carrer per jugar-hi petits i grans els jocs són de fusta de creació original fets artesanament i il·lustrats per carles porta 180 minuts · sense text rucs la maledicció del bruixot és una comèdia de creació pròpia on dos joglars medievals interpreten múltiples personatges utilitzant el llenguatge de la màscara el clown i els bufons 50 minuts · valencià cia la pera llimonera amb rucs dijous 30 d 11 a 14 h i de 19.30 a 22 h c divendres 1 d 11 a 14 h i de 19 a 22 h d cia edúcats amb structures musicals i laberint sonor 2 dijous 30 a les 20 h g divendres 1 a les 19 i a les 23 h l e dissabte 2 a les 12.30 i a les 23 h h e diumenge 3 a les 13 i a les 19.30 h f j cia electric circus amb mono 4 els instruments gegants d etienne favre és una exposició musical festiva és el descobriment d un univers fantàstic i grandiós on tot és música i harmonia espectacle concebut per a grans i petits 180 minuts · sense text mono és una titella autònoma que es mou a distància ja que és un magnífic robot que gesticula es mou i fins i tot parla en llenguatge de simi 60 minuts · holanda · sense text dijous 30 a les 20.20 i a les 22.40 h k cia shake that amb on the rock s 5 cinc experimentats artistes de circ sorprenen amb un espectacle de teatre en un bar de copes amb una brillant mescla de malabarisme humor màgia i interacció amb el públic preparen saborosos còctels 45 minuts · bèlgica ·sense text 12

[close]

p. 13

dijous 30 a les 21 i a les 24 h a divendres 1 a les 21 h g divendres 1 a les 11.30 12.30 18 i 19 h l f dissabte 2 a les 11.30 12.30 18 i 19 h l f diumenge 3 a les 12.30 13.40 19 i 20.10 h e cia les vitaminés amb vitaminés 6 les vitaminés és un duo d acròbates malabaristes que enlluernen el públic de totes les edats a través de proeses tècniques fora del comú posades en escena de manera totalment burlesca 40 minuts · canadà · sense text cia nara trio música instrumental contemporània 9 aquest trio de músics delecta els vianants amb música instrumental contemporània amb influències de jazz i new age els seus instruments -clarinet hang i kora formen una curiosa mescla de sons del món 25 minuts · portugal i brasil 6 5 99 10 dijous 30 a les 22.30 h itinerant divendres 1 a les 12.30 h itinerant cia efímer amb lo monstre 7 divendres 1 a les 11.30 i a les 18 h l f dissabte 2 a les 11.30 i a les 18 h l f diumenge 3 a les 12.30 i a les 19 h e f 7 per mitjà d un gran titella de fusta i volent allunyar-nos de la idea d explicar cap història es mostra la vida d un drac com qui veu qualsevol altre animal al qual estem acostumats menjant dormint passejant espantat curiós poruc i per què no enfadat 60 minuts · sense text esther lópez amb estàtua humana 10 els transeünts caminen descobreixen i contemplen en silenci un personatge medieval i alhora imatge del passat que en la seua quietud solament busca la teua mirada 90 minuts · sense text divendres 1 a les 12 h dijous 30 a les 23.20 h h divendres 1 a les 20.20 h h a les 18.30 i a les 19.30 h l f dissabte 2 a les 12 a les 18.30 i a les 19.30 h l f 8 espectacle inspirat en els contes de hoffman de michael powell i emeric pressburguer basat en l òpera homònima del compositor jacques offenbach on es conta una història fantàstica i obscura de gran bellesa visual 40 minuts · sense text cia circus delirium amb bàmbola 8 the slampampers espectacle musical 11 tres sorprenents músics amb els seus particulars instruments viatgen arreu d europa mostrant les seues encantadores veus masculines i manifestant que són tan excel·lents músics com còmics 25 minuts · holanda 11 13

[close]

p. 14

fesarca festival de les arts al carrer divendres 1 a les 12 h divendres 1 a les 19.40 i a les 23.20 h k cercavila de l associació de dolçainers i tabaleters del grau de gandia divendres 1 a les 12.30 h cia happy stars amb les flying brothers 15 cercavila de la banda de l associació centre musical de beniopa divendres 1 a les 18 h i a les 22.30 h i campions de frança en la categoria malabars i acrobàcia amb bicicleta aquest duo combina les destreses amb l humor de forma magistral realitzen un espectacle amb nombroses disciplines de circ i de teatre de carrer 40 minuts · frança · sense text divendres 1 a les 21.10 h i a les 24 h a ziya azazi realitza interpretacions contemporànies de les danses sufi des d una anàlisi personal artística i conceptual a ember usant també el foc intensifica la complexitat de la dualitat de viure goig i dolor principi i final presència i absència vida i mort 20 minuts · turquia · sense text cia envol distratto amb el llac dels cignes 12 ziya azazi amb ember 16 espectacle amb ritme urgent emfatitzant la tècnica clown i essencialment còmic i visual una ballarina està preparada per a començar el ballet més famós de tots els temps però un imprevist altera el transcurs normal de l actuació 60 minuts · itàlia · sense text 12 13 14 15 divendres 1 de 19 a 21.30 i de 22.30 a 00.30 h b dissabte 2 de 19 a 21.30 i de 22.30 a 00.30 h b divendres 1 a les 21.50 h m dissabte 2 a les 21.50 h m cia laitrum amb capses 13 capses ens transporta cap al món del teatre i la imaginació regalant als sentits el plaer de viure en la pròpia pell el que senten els actors a l escenari petites històries on l espectador serà l actor del muntatge un espectacle del públic per al públic 150 minuts · valencià cia ponten pie amb copacabana 17 un espectacle que fusiona dins d un espai poc habitual el teatre la gastronomia el cabaret i el teatre d objectes els comensals els espectadors podran tastar els deliciosos plats que seran cuinats pels mateixos actors capacitat màxima 70 espectadors 75 minuts · valencià divendres 1 a les 19 h i a les 22.40 h j cia botproject amb collage 14 dissabte 2 d 11 a 14 h i de 19 a 22 h d diumenge 3 d 11 a 14 h i de 19 a 21 h c acrobàcies equilibris salts que desafien la gravetat manipulació d objectes i altes dosis d enginy i d humor són els elements que trobarem en aquest espectacle 40 minuts · sense text cia civi civiac amb fira dels invents 18 És un espai de fantasia on la ciència i els invents són els protagonistes els elements escenogràfics transporten els espectadors a l època del modernisme en un viatge que estimula el pensament la curiositat i la creativitat 180 minuts · sense text 14

[close]

p. 15

18 dissabte 2 d 11 a 14 h i de 19 a 22 h c diumenge 3 d 11 a 14 h i de 19 a 21 h d cia les festijeux amb més festijeux 19 la companyia francesa festijeux promociona els jocs tradicionals i insòlits fentlos arribar a tot tipus de públic a través del seu estoc de jocs de més de 600 peces els espectadors podran conéixer les festes populars i els costums d arreu del món 180 minuts · frança · sense text 19 20 16 17 21 22 dissabte 2 a les 11.30 a les 12.30 a les 18 i a les 19 h diumenge 3 a les 13 i a les 19.30 hfle trio internacional de veus femenines que ofereix un repertori de jazz/swing dels anys 30 i 40 basant-se en la imatge yankee de l època tres veus a cappella que convergeixen en una sola transporten el públic a una altra època el dia 2 passes de 20 minuts el dia 3 passes de 40 minuts · canadà frança i espanya · espectacle musical en distints idiomes dissabte 2 a les 18 i a les 20.30 h g cia trio chikiboom espectacle musical 20 cia pa sucat amb les meravelles de l orient 21 un joglar musulmà expert rondallaire i un soldat vingut de les croades noble cavaller que ha anat a menys han portat de les terres d orient l art de fer titelles els acompanya un pastor introvertit que ha perdut el seu ramat i toca la cornamusa per poder menjar 50 minuts · valencià dissabte 2 a les 12 h dissabte 2 a les 19 i a les 22.30 h j cercavila de l associació de dolçainers i tabaleters de la safor-upg i la muixeranga de la safor dissabte 2 a les 12.30 h cia carnage productions amb gign 22 cercavila de la banda de l associació musical grau de gandia el g.i.g.n grup d intervenció globalment nul són quatre membres d un comando especial d intervenció urbana vestits de negre com els geo amb passamuntanyes guants i jaqueta antibales format per quatre còmics practiquen descens de ràpel per façanes caigudes etc al medi urbà 40 minuts · frança · sense text 15

[close]