p. 1

1 empresas © luis bertea

[close]

p. 2

punta arenas a porta de entrada para a patagônia chilena através destas páginas queremos mostrar a variedade de atividades que podem realizar em torno da cidade de punta arenas o maior centro urbano na patagônia chilena devido à sua origem e arquitetura cosmopolita parece uma pequena cidade européia que oferece todas as comodidades para satisfazer os turistas mais exigentes a sua localização as margens do mítico estreito de magalhães permite visitar inúmeros locais de impressionante beleza e interesse cultural tais como fazendas faróis e fortalezas antigas a maior colônia de pingüins de magalhães no chile o ponto mais meridional do nosso continente e uma longa lista de atividades e entretenimentos disponível durante todo o ano venha e descubra luis bertea r director info@patagoniaphotosafaris.com www.patagoniaphotosafaris.com

[close]

p. 3

punta arenas más que un lugar d epaso 4 tierra del fuego e do estreito de magalhaes 40 © mark watson © luis bertea parque nacional pali-aike patagonian expedition race 16 o mitico estreito de magalhanes patagonia uma aventura em moto 4x4 56 © patricio caceres © anibal vickacka © claudio saa 24 punta arenas fazendas patagonicas 44 onde deus deixou sua obra inacabada © luis bertea 34 © claudio saa © luis bertea invierno en el estrecho diretor luis bertea textos alejandra zúñiga evelyn pfeyffer rosamaría solar cristián morales fotografias luis bertea claudio fierro claudio saa rodrigo gomes anibal vickacka diretora de arte nancy luna comitê editorial claudio saa cristian argel tradução jéssica bartira do amaral demor impressão maval chile todos os direitos reservados textos e imagens proibida a reprodução total ou parcial 3 © rodrigo gómez 52 62

[close]

p. 4

punta arenas considerada o maior centro urbano

[close]

p. 5

da patagônia chilena mais que um lugar de passagem tem as comodidades de uma cidade moderna e é um estratégico ponto de partida de múltiplas alternativas de passeios pelo dia mas também é um lugar com atraentes cafés restaurantes de qualidade e tradicionais bares que complementam com perfeição uns dias de descanso seja no inverno ou verão os puntarenenses queixam-se com justa razão de que sua cidade muitas vezes é um lugar de trânsito do périplo ao paine ou de conexão aos cruzeiros austrais e os tours à antártica mas esta bela cidade situada na península de brunswick a beira do mítico estreito de magalhães é bem mais que isso considerada o maior centro urbano da patagônia chilena seu aspecto mantém em alguns setores o encanto de uma pequena cidade européia na que se conjuga uma população de origem cosmopolita uma interessante história modernos serviços cômodos lugares de alojamento e uma ampla oferta de atrativos turísticos © luis bertea www.magallanesadventure.com 5

[close]

p. 6

© luis bertea

[close]

p. 7

além da beleza dos seus arredores é um estratégico ponto de partida para expedições e cruzeiros para lugares remotos como a antártica terra do fogo geleiras antigas ou lugares de avistamento de graciosos mamíferos marinhos É por isso que a cada ano chegam até punta arenas viajantes com interesses tão variados como turísticos exploração cientistas e de investigação mas a cidade é também um ponto de saída para panoramas mais singelos de um dia ou dois nos que o viajante pode impregnar-se da essência das imensidões patagônicas ou bem conhecer um pouco mais sobre sua história e antigos habitantes nessa linha vale a pena conhecer os museus maggiorino borgatello e regional de magalhães o primeiro deles mostra uma completa coleção etnológica histórica e biológica sobre o estreito o segundo funciona na luxuosa residência que pertence à família pioneira braun menéndez e reflete a forma de vida dos clãs poderosos do fim do século xix e começos do século xx mantém similar o antigo palácio de sara braun hoje convertido no hotel josé nogueira e sede do clube da união também é interessante conhecer o cemitério municipal que graças a seu imponente parque de ciprestes e elaborados mausoléus é um dos lugares mais visitados por quem deseja conhecer mais sobre a história da cidade outra meta interessante é a legendaria fábrica de cerveja austral a mais antiga do chile fundada em 1896 percorrendo a planta pode-se seguir passo a passo a elaboração desta bebida além de aprender alguns de seus segredos evocando o passado o estreito de magalhães é a principal via natural entre os dois maiores oceanos do mundo atlântico e pacífico e sua costa está formada pelo extremo sul do continente americano e pela ilha terra do fogo © luis bertea 7

[close]

p. 8

nas proximidades de punta arenas é possível navegar em kayak e zodiac experiência que pode ser especialmente atraente em dias de escasso vento principalmente nos meses invernais um passeio para qualquer época do ano é adentrarse pelo caminho litoral que vai para o sul da península de brunswick no que se conhece como rota histórica por estes lugares passaram alguma vez descubridores e conquistadores indígenas colonos e pioneiros conduz a lugares como forte bulnes e porto da fome carregados de reminiscências legendarias aproximadamente a 60 quilômetros ao sul da cidade nessa mesma rota 53 quilómetros ao sul de punta arenas por desvio à altura de Água fresca podese apreciar uma impressionante paisagem na reserva nacional laguna parrillar de fácil acesso entre outubro e maio é um excelente lugar para praticar pesca esportiva também é possível realizar passeios para observar a flora e fauna compostas de florestas de lenga e coigüe que em seu interior abriga uma grande variedade de aves e animais continuando pela rota histórica o forte bulnes é um lugar emblemático da região e alça-se imponente olhando o horizonte desde um lugar estratégico ali conservam-se os canhões de ferro enferrujados pelo tempo mas bem conservado apesar do mau tempo na região entre as construções que sobressai a capela que evoca o lugar onde os soldados faziam um alto no tempo de guerra para orar num ambiente simples que se sobrepõe nessas solidões também nesse setor se encontra ponta san juan em cuja rota se encontra a tumba do primeiro capitão da renomeada beagle pringle stokes e um desvio para aceder à pousada são isidro a mais meridional do continente americano localizada a caminho do cabo froward a 75 quilômetros ao sul de punta arenas o cabo são isidro é um lugar de montanhas com grande diversidade de espécies e hábitat florestas sub antárticas de coigüe e canela sempre verdes turbeiras humedais zonas alpinas vales glaciares rios e lagos.

[close]

p. 9

iluminado em 1904 o farol são isidro faz parte de uma corrente de oito centenárias casas farol do estreito de magalhães em sua casa farol restaurada está implementando um museu À pousada acede-se por via terrestre até um ponto de embarque no rio santa maría de onde navega-se pelo estreito sendo habitual a observação de golfinhos e diferentes espécies de aves marinhas de ambientes circumpolares além de desfrutar com saídas terrestres como ao monte tarn ascendido por charles darwin 1834 ou remar em kayak a baía Águia se pode desfrutar de todas as comodidades de um spa ao ar livre com duas banheiras de água quente e sauna conhecendo as cercanias em punta arenas podem-se realizar excursões para os principais atrativos turísticos da região de magalhães para conhecer suas belezas naturais seja por terra mar ou ar o visitante tem acesso a uma variada gama de possibilidades podendo escolher entre percursos programados por algumas agências de viagens locais ou organizados de maneira particular © claudio fierro d É possível realizar passeios para observar a flora e fauna compostas de florestas de lenga e coigüe que em seu interior abriga uma grande variedade de aves e animais 9 © pedro velázques

[close]

p. 10

um passeio inesquecível especialmente para os menores constitui a visita ao monumento natural os pinguins ilha magdalena a 25 milhas náuticas ao norte de punta arenas reduto de cormorões lobos marinhos e outras aves é considerada a segunda colônia no mundo da espécie pinguim de magalhães com seus 69 mil casais e um total de 350 mil exemplares entre setembro e março segundo dados de conaf no trajeto podem-se ver ainda outras aves e golfinhos espécies características do estreito de magalhães a 87 quilômetros ao norte de punta arenas encontra-se rio verde a beira do seio skyring constitui um povoado pecuarista rodeado de belezas naturais entre as que destacam o canal fitz roy seio otway e rio verde desde aí podese cruzar de balsa a ilha riesco para apreciar as instalações das estadias patagônicas uma paisagem completamente diferente do que é comumente conhecido como patagônia se exibe no parque nacional pali aike a 195 quilômetros de punta arenas pela rota internacional 255 28 quilômetros no interior da vila ponta delgada uma interessante formação vulcânica deu origem a uma paisagem dominada por cones e lavas basálticos a lagoa ana de aproximadamente 108 hectares constitui um refúgio e área de alimentação e reprodução para a avifauna residente e migratoria o principal atrativo é a gruta de pali aike que contém vestígios de assentamento a mais de 11.000 anos de antiguidade e as crateras morada do diabo e poços do diabo no setor podem-se realizar diversos passeios próximo a área encontra-se também o antigo farol ponta delgada que permite guiar os navegantes pelas noites no passo mais estreito do estreito de magalhães primeira angostura aqui existe transporte marítimo para cruzar à ilha de terra do fogo poucos quilômetros para o leste está o acampamento posse onde se realizam trabalhos para a extração de petróleo ao final da mesma rota poderá chegar até a boca oriental do estreito de magalhães onde este se une ao oceano atlántico e se encontra o antigo farol dúngenes finalmente a alguns minutos do centro da cidade se encontra a reserva nacional magalhães um excelente lugar para realizar passeios pois conta

[close]

p. 11

com 60 quilômetros de caminhos interpretativos e de excurssão incluindo um segmento do caminho do chile e um trecho especial para pessoas com mobilidade reduzida percorre setores com floresta típica de magalhães onde destacam o coigüe a lenga e o ñirre possui miradores onde se desfruta a melhor vista panorâmica de punta arenas estreito de magalhães e terra do fogo além do mais é possível observar o surgimento de águas subterrâneas e vestígios de antigos conchais e se a visita é no inverno é imperdível a experiência de esquiar com vista para o mar no clube andino de punta arenas localizado na área adjacente à reserva avistamento de fauna magalhães é a região do chile que apresenta a mais alta densidade e diversidade de mamíferos marinhos muitas das espécies que habitam estas águas são pouco conhecidas mas sem dúvida a mais atraente é a baleia da qual há seis variedades sendo as mais apreciadas a baleia azul e a baleia jubarte que chega à zona em meados de dezembro e permanece até junho nas cercanias da ilha carlos iii ali localiza-se o parque marinho francisco coloane a primeira área marinha protegida do chile que inclui setores que são um corredor biológico da baleia jubarte colônias de lobos marinhos e importantes zonas de ninhos de pingum magalhães o golfinho overa é um dos cetáceos mais bonitos que percorrem a costa austral do atlântico e pacífico pode-se ver casais perseguindo aos barcos dando saltos verticais e girando a seu ao redor é possível observá-los facilmente na primeira angostura do estreito de magalhães e no seio skyring -nas cercanias de rio verde é possível avistar o golfinho chileno única espécie de cetáceo endémica de chile 11 © luis bertea © luis bertea

[close]

p. 12

da mesma cidade de punta arenas é possível ver golfinhos austrais os melhores lugares são na costanera rio seco e Águas claras para observar fauna terrestre no caminho a rio verde e seio skyring é possível ver avestruz condor cisnes e flamengos mas se quer assegurar boas fotografias de fauna nativa parque avestruz e estadia lolita são boas alternativas para conhecer de perto e em seu ambiente natural espécies como guanacos alpacas raposa cinza puma cuy patagônico esta última também possui um aviário que compreende espécies como urubus bandurrias cisnes diversos tipos de patos carancas e huairavos entre outros paisagem urbana aos já conhecidos atrativos da praça de armas com seu monumento a fernando de magalhães e o consabido beijo ou foto com o índio patagôn se soma a vista desde o sky bar do hotel casino dreams e os dois trechos habilitados da costanera do estreito ideais para percorrer a cidade caminhando bordeando a costa a coliona mirador segue atraindo o interesse dos visitantes pois desde aí obtém uma ampla vista da cidade bem como a catedral com seu bonito mosaico do sagrado coração ou a estrutura gótica do santuário maría auxiliadora.

[close]

p. 13

outro passeio agradável é para o setor dos pontões velhos barcos encalhados ao sul da cidade o passeio serve para imaginar como foi punta arenas em sua época de ouro quando todo o tráfico marítimo passava por estas águas antes da construção do canal de panamá É um bom lugar para tomar consciência de onde se encontra nos 53º 8 de latitude sul junto ao temido estreito de magalhães ao final de américa onde se acaba o mapa a coliona mirador segue atraindo o interesse dos visitantes pois desde aí obtém uma ampla vista da cidade bem como a catedral com seu bonito mosaico do sagrado coração ou a estrutura gótica do santuário maría auxiliadora 13 © rodrigo gómez

[close]

p. 14

© luis bertea dados de uma chumanga o chocolate quente da chocolatta o café e o leite com lucuma do café tapiz as onces e ambientação do café imigrante os almoços e a vista do rincão alemão as pizzas e sanduíches do dino s pizza o incrível chupe de centolla do restaurante a lua os aperitivos e pichangas do olijoe o tradicional cordeiro e a centolla do sotito s bar as inovadoras propostas gastronómicas da marmita e o remezón o extraordinário e autêntico chocolate artesanal de norweisser a decoração e extraordinária comida de damiana elena para fumadores um bar antigo a taverna © luis bertea

[close]

p. 15

para não se perder ver de perto os pinguins do monumento natural os pinguins ter um panorama do estreito de magalhães desde a reserva nacional magalhães caminhar pelos surpreendentes escoriales do parque nacional pali aike relaxar-se com uma caminhada suave pela ribera da lagoa parrillar emocionar-se com as histórias latentes em forte bulnes e porto de fome divisar baleias e golfinhos nas cercanias de punta arenas assomar-se desde ponta delgada à boca oriental do estreito de magalhães subir caminhando a colina mirador percorrer a costa com o vento na cara sentindo o frio da patagônia chilena © luis bertea 15 © claudio fierro d.

[close]