Embed or link this publication
Popular Pages
p. 2
sistema op crescere significa cambiare oggi più che mai la flessibilità in azienda è un esigenza primaria le risorse a disposizione debbono mantenere costantemente la loro efficienza l ambiente di lavoro continua ad essere un elemento chiave per il successo aziendale ma deve anch esso potersi adattare velocemente ed efficacemente al cambiamento lo spazio viene riconfigurato più di frequente per accogliere nuovi team di lavoro o per raggruppare funzioni che si trovano a dover collaborare anche solo per un breve periodo e necessario poter sfruttare opportunamente tutti i metri quadri a disposizione conservando un ambiente piacevole ed efficiente per tutti coloro che lo abitano op è un prodotto nato per questo offre una duttilità e una capacità di riconfigurazione uniche ha una linea pulita e piacevole che si adatta perfettamente a qualunque ambiente e stato pensato per assecondare la fantasia dei progettisti di interni ma anche per essere inserito in spazi ufficio già abitati che necessitano un ampliamento rapido e discreto growth means change today more than ever the flexibility in a company is a primary requirement the available resources must remain constantly effective the work environment continues to play a key role for the success of the company though it also needs to quickly and effectively adapt to the change the space must be reorganized more frequently to give way to new working teams or to allow people to work together even temporarily on specific tasks it is necessary to make the best possible use of the 2 entire available surface still maintaining a pleasant and efficient setting for all those who inhabit it op is born for this it offers versatility and a capacity of reconfiguration that are really unique and it features a clean and pleasant look that perfectly adapts to any work ambiance it was developed to second the imagination of the interior designers but also to furnish existing workspaces that need to be expanded in a fast and progressive way croissance signifie changement aujourd hui plus que jamais la souplesse dans l entreprise est une exigence primaire les ressources à disposition doivent rester constamment efficaces le milieu de travail continue à être un élément clé pour le succès de l entreprise mais il doit pouvoir s adapter rapidement et efficacement au changement l espace doit être réaménagé plus fréquemment pour faire place à de nouvelles équipes de travail ou pour regrouper des fonctions devant travailler en commun même pour une brève période il faut pouvoir exploiter au mieux toute la surface disponible en maintenant un cadre agréable et efficace pour tous ceux qui l habitent op est un produit né pour ceci il offre une ductilité et une capacité de réaménagement unique il a une ligne propre et agréable qui s adapte parfaitement à toute ambiance il a été conçu pour seconder l imagination des architectes d intérieurs mais aussi pour être inséré dans des espaces déjà habités devant être agrandis de façon rapide mais progressive wachsen bedeutet aendern heute mehr nach wie vor ist die flexibilitaet in der firma besonders wichtig die vorliegende ressourcen sollen ihre effizienz staendig halten der arbeitsplatz bleibt immer eine der basis fuer den erfolg der firma aber auch der soll sich schnell und erfolgreich an die aenderungen anpassen den raum wird mehrmals reorganisiert um neue arbeitsgruppen zu willkommen oder um arbeiter zusammen zu stellen die auch nur fuer eine kurze zeit ko-operieren notwendig ist alle quadratmeter zu nutzen und eine angenehme und wirksame atmosphaere behalten dafuer ist das produkt op geboren es bietet eine vielfaltige geschmeidigkeit hat eine angenehme linie die sich an jeden raum anpasst wurde gedacht um die phantasie der designers nachzukommen aber auch um in schon bestehenden bueros eingegeben zu werden wo eine schnelle und diskrete erweiterung noetig ist 3[close]
p. 3
op libera la tua voglia di fare op è stato progettato per poter lavorare in maniera fluida e produttiva e un prodotto intelligente perché soddisfa le esigenze di ogni utilizzatore qualunque mansione egli svolga grazie all archiviazione pensile al cablaggio alla scrivania e agli accessori la postazione di lavoro rimarrà sempre ordinata ed efficiente il suo esclusivo sistema di fissaggio op brevettato che assicura tutti gli accessori le archiviazioni e i divisori alla struttura permette di attrezzare una postazione completa in pochissimo tempo il montaggio anche su vaste aree open plan è semplice e veloce quindi anche ogni successiva riconfigurazione non comporterà interruzioni dei flussi lavorativi i progettisti apprezzeranno le tante possibilità di allestimento offerte dalla gamma op un sistema completo capace di adattarsi fluidamente alle superfici a disposizione e all ambiente esistente op free your urge to act op was planned to be put at work in a fluid and productive way it is an intelligent product because it complies with the requirements of every user whatever his function in the organization thanks to the vertical filing system to the cable management and to the available accessories the desk remains always orderly and efficient its exclusive op fastening system patented allows an easy connection of all the accessories storages and screens thus a complete workstation can be assembled in a very short time the furnishing of even vast open offices is simple and quick therefore any new future reconfiguration may occur easily without interruptions of other people works the interior designers will love the many possibilities of fitting that come with the op range op is a complete system that adapt and combines easy to the available surfaces and to the existing interiors 4 op libère ton envie de faire op a été projeté pour pouvoir travailler de manière fluide et productive c est un produit intelligent parce qu il satisfait les exigences de chaque utilisateur quelle que soit sa fonction dans l entreprise grâce aux rangements suspendus au câblage du bureau et aux accessoires le poste de travail restera toujours ordonné et efficace son exclusif système de fixation op breveté pour le montage de tous les accessoires les archivages et les écrans de séparation il permet d équiper un poste de travail en très peu de temps l assemblage même sur des plateaux de grandes dimensions est simple et rapide donc chaque nouveau réaménagement pourra se faire sans interrompre le travail des autres personnes les architectes d intérieurs apprécieront beaucoup les maintes possibilités d aménagement qu offre la gamme op un système complet pouvant s adapter facilement aux surfaces disponibles et aux ambiances existantes op freit deine lust an machen op wurde geplant fuer eine einfache und fruchtbare arbeitsweise ist ein kluges produkt denn die beduerfnisse jeder benutzer befriedet irgendwelche arbeit er durchfuehrt dank einem haengenden archiv der kabelverbindung im schreibtisch und dem zubehoer bleibt der arbeitsplatz immer in ordnung und effizient ihr exclusives und patentiertes op befestigung system das alle zubehoer archiv und trennelemente befestigt erlaubt in sehr kurzer zeit einen kompletten arbeitsplatz auszustatten das montage auch auf weite open plan raeume ist einfach und schnell als folge jede folgende reorganisierung wird keine unterbrechungen der arbeit mit sich bringen die designer werden die vielfaeltige moeglichkeiten des montages anerkennen op ist ein komplettes system die sich an die oeberflaechen und an die schon bestehende umwelt anpassen kann 5[close]
p. 4
op sviluppare un idea creare un progetto disegnare un sistema per ufficio è da sempre uno dei progetti che più mi affascina il progetto di uno spazio ufficio tiene conto di un ambiente fisico ma anche delle relazioni le abitudini e le necessità delle persone che lo abitano il sistema operativo disegnato per mascagni nasce da questa consapevolezza dopo molti anni di professione credo di potere definire op un progetto veramente maturo denso la presenza di diversi elementi di sostegno verticale dalle varie tipologie di gambe ai contenitori alle pareti attrezzabili dotate di un profilo tecnico tanto semplice quanto versatile in combinazione con una gamma di piani di lavoro dal disegno pulito ed essenziale si adattano ad interpretare in modo intuitivo e sorprendentemente articolato le problematiche relative all ambiente di lavoro dalla semplice scrivania alle postazioni più complesse il paesaggio così ottenuto grazie anche al raffinato accostamento di materiali e colori diviene una coerente ed originale rappresentazione del nostro agire contemporaneo proiettato nel prossimo futuro claudio bellini op develop an idea create a project designing an offices system is one of the tasks that attract me more.the operative system i designed for mascagni owns to this awareness after many years in this role i believe that op can be defined as a project really mature and meaningful the presence of several elements of vertical support from the different typical of legs to the partitions equipped with a technical profile that is as simple as versatile in combination with a range of desktops or shelves featuring a clean and essential design allows an intuitive though surprisingly articulated interpretation of all that matters in relation to the work environment from a simple desk to the most complex and structured workstations the landscape one may create thanks also to the sophisticated palette of the available materials and colours becomes a coherent yet original representation of our daily life projected towards the near future claudio bellini op développer une idée créer un projet créer un système de bureaux est un des projets qui m attire plus après plusieurs années dans cette profession je crois pouvoir définir op comme un projet vraiment mûr et intense la présence de plusieurs éléments de soutien vertical des différentes types de piètements aux rangements aux cloisons équipées d un profil technique aussi semple qu universel en combinaison avec une gamme de plans de travail au dessin propre et essentiel permet l interprétation intuitive et articulée des problématiques relative au milieu de travail depuis le simple bureau aux postes les plus complexes et structurés le paysage qu on obtient grâce aussi à l assemblage raffiné de matériaux et couleurs devient une représentation cohérente et originale de notre agir contemporain projeté vers le prochain avenir » claudio bellini op eine idee entwickeln ein projekt schaffen ein system fuer buero zu planen hat mir immer besonders fasziniert das system geplant fuer mascagni entsteht aus diesem bewusstsein nach vielen jahren erfahrung ich denke ich kann op als ein wirklich reifes und bedeutungsvolles projekt bezeichnen die anwesenheit verschiedenen senkrechten stuetzteilen und eine palette von typen vom fuessen behaelter waenden arbeitsplatten passen sich der problemen von arbeitsplatz in einer ausgezeichneten weise an vom einfachem schreibtisch zur mehr komplizierten arbeitsplaetzen ist die erhaltene umwelt eine koerente und originelle darstellung unserer zeitgenoessische taetigkeit in nahe zukunft vorgefuert auch dank einer verfeinerten annaehrung von materialien und farben claudio bellini 6 7[close]
p. 5
op il cuore del sistema the heart of the system le coeur du système das herz des systems op plus flessibile op permette di gestire lo spazio in modo flessibile e stato pensato per crescere evolversi ed essere riconfigurato anche aggiungendo nuove postazioni di lavoro alla struttura 1 intelligente op è un sistema intelligente perché nasce da un concetto di struttura dinamica che si adatta in maniera veloce e naturale ad ogni tipo di ambiente di lavoro moderno ed efficiente 2 versatile op si traduce in una gamma completa che comprende oltre ai piani di lavoro elementi per l archiviazione per la partizione degli spazi ma anche moduli per aree lounge e tavoli direzionali 3 ergonomico la postazione op ha come obiettivo il benessere e la sicurezza dell utilizzatore i mobili pensili e i ripiani sono tutti a portata di mano gli schermi in tessuto favoriscono il confort acustico grazie al potere fonoassorbente dei tessuti 3d la dotazione di accessori per il cablaggio e per la tecnologia contribuiscono a migliorare l efficienza della giornata di lavoro 4 design essenziale op conserva in ogni suo layout una linea sobria e pulita con un tocco di originalità nei colori e nei materiali la firma dell architetto bellini è garanzia dell eleganza essenziale di un sistema che si adatta perfettamente ad ogni tipo di ambiente 5 flexibility op allows managing the space in a flexible way it was conceived to grow evolve and be reconfigured even by adding new workstations to the main structure intelligent op is an intelligent system because it comes out a concept of dynamic structure that adapts in a fast and natural way to every type of work environment willing to be modern and efficient versatile op means a complete range that includes besides the worktops a series of filing elements screens for the space partition but also modules for the lounge areas and executive tables ergonomic the station aims op welfare and safety of the user the wall cabinets and shelves are all close at hand the screens in fabric promote comfort acoustic noise through the power of 3d fabrics the range of accessories for wiring and technology help to improve the efficiency of the working day essential design op maintains in his lay-out a sober and clean line with a key of uniqueness in the available colours and materials the signature of the architect bellini is the guarantee of the essential elegance of a system that perfectly adapts to every type of ambiance flexible op permet de gérer l espace de manière flexible il a été pensé pour grandir évoluer et être réaménagé même en ajoutant de nouveaux postes de travail à la structure portante intelligent op est un système intelligent car il naît d une idée de structure dynamique s adaptant de manière rapide et naturelle à chaque type de milieu de travail moderne et efficace universel op se décline en une gamme complète qui comprend au-delà des plans de travail des éléments d archivage de partage des surfaces et même des modules pour des zones de détente et des tables directionnelles ergonomique la station a pour but le bien-être op et la sécurité de l utilisateur les armoires murales et les étagères sont tous à portée de main les écrans en tissu favoriser le confort acoustique du bruit à travers la puissance de la 3d des tissus la gamme d accessoires pour le câblage et la technologie contribuent à améliorer l efficacité de la journée de travail design essentiel op maintient dans son lay-out une ligne sobre et propre avec une touche d originalité dans les couleurs les matériaux la signature de l architecte bellini est la garantie d une élégance essentielle et d un système s adaptant parfaitement à tout type d ambiance flexibel op erlaubt den raum in flexible weise zu organisieren wurde gedacht fuer wachsen sich entwickeln und reorganisiert werden auch durch die zugabe weiteren arbeitsplaetzen an die tragende struktur klug op ist ein kluges system denn entsteht aus einer idee einer dynamischen struktur die sich schnell und einfach an jeder typologie des modernen und effizienten arbeitsplatz anpasst gewandt op besteht aus einer kompletten palette von arbeitsplatten elemente fuer archiv trennelemente aber auch elemente fuer lounge raeume und leitungstische ergonomisch die station soll op wohlfahrt und sicherheit des benutzers sind die oberschränke und regale alle in unmittelbarer nähe fördern den bildschirmen in stoff komfort geräuschentwicklung durch die kraft des 3d-gewebe das angebot an zubehör für die verdrahtung und technologie dazu beitragen die effizienz der täglichen arbeitszeit zu verbessern wesentliches design op behaelt in jedem layout eine maessige und saubere linie mit originellen farben und materialien der unterschrift vom architekten bellini ist garantie der wesentlichen eleganz eines systems der sich an irgendwelchen umwelt anpasst sistema di fissaggio rapido brevettato quick fastening system patented système de montage rapide breveté patentiertes op schnell befestigungssystem 8 9[close]
p. 7
op team work mobile ausiliario service cabinet meuble de service hilfs-moebel giunzione a quattro vie four-way junction jonction à 4 sorties vier-wege-kreuzung spina tecnica technical duct passage technique technisches plug schermo e divisorio frontale front screen partition Écran de séparation frontal schirm und frontteilung piano ausiliario auxiliary top plan auxiliaire hilfs-platte le postazioni ideali per il lavoro in team sono ampie e dispongono di comodi piani d appoggio e di archiviazione personale la forma del piano può essere lineare o sagomata con un piano ausiliario singolo o condiviso per accogliere visitatori o riunioni estemporanee presso il posto di lavoro le postazioni sono facilmente aggregabili e riconfigurabili possono essere attrezzate in altezza con schermi e archiviazione pensile e permettono una gestione efficace della tecnologia attraverso la barra tecnica integrata negli schermi 12 the ideal workstations for those working in team are wide and feature comfortable tops as well as personal storage the top shape may be linear or waved with an auxiliary top that can be single or shared to fetch visitors or to hold quick meetings at one s own desk the work stations are easily attachable and reconfigurable they can be raised thanks to screens or vertical storages and allow an efficient technical management thanks to the technical spine that is integrated into the screens les postes recommandés pour un travail en équipe sont spacieux et pourvus de plans d appui ainsi que d archivage personnel la forme du plan peut être linéaire ou en vague avec un plan auxiliaire qui peut être simple ou partagé pour faire place aux visiteurs ou organiser à l impromptu une réunion de travail les postes sont facilement regroupables et reconfigurables ils peuvent être équipés en hauteur d écrans ou de rangements surélevés et ils prévoient une gestion des câblages efficace grâce aux conduites techniques intégrées dans les écrans mêmes die ideale plaetze fuer eine gruppearbeit sind weit und haben bequeme stuetzplatten und platten fuer persoenliches archiv die gestalt der platte kann linear oder gemodelt sein mit einem platte mehr einzeln oder verteilt um besucher zu willkommen oder versammlungen bei der arbeitsplatz zu halten die arbeitsplaetze kann man einfach zusammensetzen und reorganisieren koennen senkrecht mit schirmen und gehaengte archiven ausgestattet sein und erlauben eine wirksame fuehrung der technologie durch der in den schirmen integrierten technischen platte 13[close]
p. 8
op accessori accessories accessoires zubehör op organizzazione organization organisation organisatie vaschetta portapenne compact pen tray plumier stiftablage porta cd cd holder porte-cd cd halter portapenne pen holder porte-stylos kugelschreiber-halter vassoio portapenne pen tray plateau plumier kugelschreiber-tablett mensola doppia double shelf tablette double doppel konsole mensola singola single shelf tablette simple einzel konsole vassoio portacarta a4 a4 paper tray bac à courrier a4 a4 papier-halter supporto per lampada support for lamp support pour lampe lampen-traeger braccio portamonitor con attacco per barra accessoriabile pc screen holder for toolbar support pour ecran pc à monter sur barre porte-objets arm schirm-traeger mit verbindunggstueck fuer zubehoerplatte braccio portamonitor con morsetto per scrivania pc screen holder with clamp for desktop support pour ecran pc à clipser sur plan de travail arm schirm-traeger mit tischklammer braccio portamonitor con attacco per barra condivisa pc screen holder for shared bar support pour ecran pc à monter sur barre postes partagés arm schirm-traeger mit verbindunggstueck fuer verteilte platte 14 15[close]
p. 10
op team work muretto e cavalletto low dividing panel and trestle leg panneau-cloison et chevalet maeuerchen und gestell mobiletto pensile raised storage rangement surélevé haenge-möebelchen piano pensile e spina tecnica shelf and technical duct plan surélevé et passage technique haenge-platte und technisches plug mensola singola e divisorio in metacrilato single shelf and dividing screen in metachrylate plan simple et écran en méthacrylate einzel konsole und methacrylat-teiler anche i piani ad angolo sono una soluzione perfetta sia per un layout semplice che per soluzioni più strutturate a due a quattro o a più postazioni aggregate il sistema op mette a disposizione pensili mobili ausiliari e piani d appoggio agganciati alla struttura ogni postazione è così ampiamente personalizzabile e allo stesso tempo contribuisce ad agevolare la comunicazione all interno del gruppo di lavoro shaped desks too are a perfect solution for a simple layout or for multiple stations two four or even more posts the op system features hanging storages auxiliary tops or cabinets hooked to the structure therefore each workstation can easily be personalized yet allowing the communication within the team components les plans compacts sont aussi une parfaite solution pour des postes simples ou multiples deux quatre voir plusieurs postes le système op prévoit des rangements suspendus des conteneurs et des plans auxiliaires qu on peut fixer à la structure ainsi tout post de travail peut être personnalisé et en même temps favoriser la communication au sein de l équipe auch die ecke-platte sind eine ausgezeichnete loesung fuer ein einfaches layout aber auch fuer loesungen fuer 2 4 oder mehr plaetze das op system stellt haengelemente hilfsmoebel und stuetzplatten zur verfuegung so jeder platz ist sehr personalisierbar und zur gleichen zeit erleichtert die kommunikation innerhalb der gruppe 18 19[close]
p. 11
op accessori op cablaggio cable management passage de câbles kabelung op accessori op cablaggio cable management passage de câbles kabelung la spina tecnica permette una gestione del cablaggio ordinata ed intuitiva nella versione doppia può alloggiare prese di 55 mm in larghezza e 150 mm in altezza e fino a 4 cavi di 8 mm di diametro per parte in tutta la sua lunghezza nella versione monofacciale lo spazio utile è di 43 mm i pannelli sono facilmente cablabili grazie al telaio di alluminio che può essere forato secondo necessità mettendo così a disposizione un vano utile di 36 mm the technical duct allows an orderly and intuitive cable management it can accommodate sockets with a max width of 55 mm and a height of up to 150 mm and stow 4 wires of 8 mm diameter each fort heir whole length the screen panels can easily be wired thanks to the aluminium frame that can be drilled giving access to a space of 36 mm le passage technique permet une gestion des câblages propre et intuitive il peut loger des multiprises de largeur 55 mm et hauteur 150 mm et il permet de passer jusqu à 4-câbles de 8 mm de diamètre par côté sur toute sa longueur les panneaux sont facilement cablables grâce au cadre en alu qu on peut percer à l endroit souhaité en accédant ainsi à un espace utile 36 mm das technische plug ermöglicht eine ordentliche und intuitive kabelung es kann steckdosen annehmen die 55 mm breit und 150 mm hoch sind und bis 4 draehte mit durchmesser von 8 mm auf jeder seite in all seinen länge die paneele lassen sich dank dem aluminiumrahmen einfach verkabeln der je nach bedarf durchbebohrt sein kann auf diese weise wird eine nutzfläche von 36 mm zur verfuegung gestellt vertebra passacavi spiral cable management spirale de câblage kabeltraeger vertebra spina tecnica e sostegno cavi technical duct and cables support passage technique de câbles technisches plug und kabeltraeger schermo con spina tecnica cablata e canalizzazione verticale screen with wired technical duct and vertical cable management ecran avec passage technique câblé et remontée verticale des câbles schirm mit verkabeltem technischem plug und senkrechte kanalisierung top access opzionale optional top access top access optionnel wahlfreies top access cestello portacavi cables holding basket porte-câbles kabeltraeger 20 21[close]
p. 13
op tasking workplace aggancio laterale scrivanie side desks coupling connexion latérale des plans de travail seitliche kupplung fuer schreibtische giunzione a 4 vie 4-way junction jonction à 4-sorties 4-wege-kreuzung piano pensile raised top plan surélevé haenge-platte gamba metallica a t t metal leg piétement métallique en t metallisches t -fuss mobiletto pensile su schermo raised storage on screen rangement surélevé sur écran haenge-moebelchen auf schirm concentrazione privacy indipendenza spaziale e visiva è ciò che richiede alla propria postazione chi svolge mansioni di tipo autonomo che necessitano della massima riservatezza anche in ambienti open space il sistema op può essere arredato con schermi di diverse altezze e materiali con archiviazione pensile ad ante scorrevoli o mensole per dare luogo a postazioni aggregate ma indipendenti l una dall altra il massimo della privacy nel minimo spazio concentration privacy visual and environmental autonomy this is what those working alone expect from their workstation in order to maintain the required level of confidentiality even within open spaces the op system can be equipped with screens of different heights and materials hanging storages with sliding doors or shelves thus creating adjacent yet autonomous workstations maximum privacy in the minimum space concentration confidentialité autonomie visuelle et ambiante voici ce que les personnes travaillant de façon autonome s attendent de leurs postes de travail pour obtenir un minimum de privacy même dans des bureaux open space le système op se complète par des écrans de matériaux variés net de hauteurs différentes avec meubles de rangement suspendus ou étagères pour créer des espaces adjacents mais autonomes privacy maximale pour un espace minimal wer eine autonome arbeit durchfuehrt die auch in open space raeume die meiste geheimhaltung braucht fragt seinem platz konzentration privacy und visuelle freiheit das op system kann mit schirmen verschiedenene hoehen und materialien haengende archiv mit schiebetueren oder konsolen eingerichtet sein man hat auf diese weise nahe aber unabhaengige plaetze das heist die hoechste privacy in geringem raum 24 25[close]
p. 14
op privacy op privacy divisorio in metacrilato per barra o muretto divider methacrylate screen for bar or wall ecran de séparation en méthacrylate pour barre ou panneau cloison methacrylat verteilungselement für platte oder maeuerchen schermo in tessuto per barra o muretto fabric screen for bar or wallpanel ecran en tissu pour barre ou panneau cloison schirm aus gewebe für platte oder maeuerchen schermo in metacrilato usato come frontale scrivania methacrylate screen used as a modesty panel ecran en méthacrylate employé comme voile de fond methacrylat schirm benutzt als front des schreibtisches divisorio laterale in metacrilato side dividing screen in methacrylate ecran de séparation latéral en méthacrylate seitliche verteilungselement aus methacrylat mobiletto pensile raised storage rangement surélevé haenge-moebelchen gli schermi di op possono essere aggregati in verticale per raggiungere livelli di privacy personalizzati accostando le varie finiture e tipologie disponibili op screens can be built up vertically until reaching the required height for privacy at work assorting with the many types and finishes available les écrans op peuvent être empilés verticalement jusqu à atteindre la hauteur souhaitée pour un niveau de privacy personnalisé en assemblant les différents types et finitions disponibles op-bildschirme können senkrecht zusammengefasst werden um persoenliche privacy raeume zu erreichen durch die verschiedenen typen und ausführungen zur verfügung schermo in metacrilato per scrivania methacrylate screen for desk ecran en méthacrylate pour bureau methacrylat schirm fuer schreibtisch 26 27[close]
Comments
no comments yet