p. 1

[close]

p. 2

[close]

p. 3

indice sumário motores para cancelas batientes motores para portões de batente motores para puertas correderas motores para portões de correr motores para puertas de garaje motores para portas de garagem motores para barreras automáticas motores para barreiras kits electrónicos kit electrónicos cuadros de maniobras quadros eléctricos emisores y receptores emissores e receptores dispositivos de seguridad y accesorios dispositivos de segurança e acessórios 1 25 41 55 65 69 91 103 condiciones generales de venta 120 extracto das condições gerais de venda em vigor leyenda legenda 122

[close]

p. 4

[close]

p. 5

motores para cancelas batientes motores para portões de batente 1 robustez · robustez

[close]

p. 6

motores para cancelas batientes motores para portões de batente axil actuador electromecánico irreversible de 230v 120v y 24v para cancelas batientes con hojas hasta 2,8 m de longitud motorredutor electromecânico irreversível de 230v 120v e 24v para portões de batente com folhas até 2,8 m de comprimento soportes en dotación suportes dotação modelo axil axil-fc axil-ecd axil-120v axil-24v código 22j001 22j002 22j003 22j004 22j005 descripción descrição 230vac tope mecánico en apertura fim de curso mecânico de abertura 230vac final de carrera eléctrico en apertura fim de curso eléctrico de abertura 230vac encoder 120vac tope mecánico en apertura fim de curso mecânico de abertura 24vdc encoder llave personalizada para acceder al mecanismo de desbloqueo con su propia llave chave personalisada para o acesso ao sistema de desbloqueio com a su própria chave todos los modelos de la gama axil están equipados con topes mecánicos de apertura todos os modelos da gama axil estão equipados com fim de curso mecânico na fase de abertura práctico compartimiento para las conexiones eléctricas condensador de arranque ya cableado prático compartimento para as ligações eléctricas condensador de arranque já conectado 2

[close]

p. 7

motores para cancelas batientes motores para portões de batente las características de los productos pueden ser modificadas sin previo aviso · as características dos produtos podem ser modificados sem aviso prévio 1 2 3 4 5 6 7 8 actuador axil cuadro de maniobras lámpara de señalización fotocélulas selector con llave emisor antena fotocélulas con columnas 1 2 3 4 5 6 7 8 motorredutor axil quadro eléctrico pirilampo fotocélulas selector de chave emissor antena fotocélulas para colunas la instalación de las bandas de seguridad en partes fijas y hojas móviles son necesarias en el análisis completo de los riesgos de la automatización a análise cuidadosa do fecho motorizado pode detectar riscos que tornem indispensável a instalação de barras de segurança em partes fixas ou folhas móveis accesorios · acessórios 162223 tope mecánico en cierre fim de curso mecânico de fecho 162224 soporte anterior para atornillar suporte dianteiro de enroscar 162225 soporte posterior para atornillar suporte traseiro de enroscar 162901 electro cerradura a 12v horizontal fechadura eléctrica horizontal de 12v acc009 cartel de advertencia placa sinalizadora 3

[close]

p. 8

motores para cancelas batientes motores para portões de batente características técnicas axil-230v axil-120v longitud máx hoja peso máx hoja alimentación absorción en vacío absorción con carga potencia máxima condensador carrera máxima de arrastre velocidad de arrastre empuje máximo temperatura de servicio grado de protección ciclo de trabajo peso motor comprimento máx da folha peso máx da folha alimentação eléctrica absorção em vazio absorção máx potência máxima condensador curso máx de arrasto velocidade de arrasto impulso máximo temperatura de funcionamento grau de protecção ciclo de funcionamento peso do motor m kg vac hz a a w µf mm m/s n °c ip kg 2,8 300 230 50 0,8 1,1 230 6,3 350 0,016 1700 -30 ÷ +55 44 35 7,5 2,8 300 120 60 1,7 2,2 240 14 350 0,018 1700 -30 ÷ +55 44 30 7,5 2,8 300 24 vdc 1,0 8,0 200 350 0,02 ÷ 0,012 1700 -30 ÷ +55 44 60 7,5 dimensiones · dimensões 800 mm 700 mm 69 mm 108 mm 20 20 15 r2 5 130 Ø 8,2 145 93 18,5 4 62 mm Ø10 ,5 50 8 40 axil-24v

[close]

p. 9

motores para cancelas batientes motores para portões de batente cotas de instalación · medidas de instalação cebad las características de los productos pueden ser modificadas sin previo aviso · as características dos produtos podem ser modificados sem aviso prévio a [mm 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 20 30 40 50 60 70 80 90 20 30 40 50 b [mm 120 130 140 150 160 170 170 180 190 190 200 210 110 120 130 130 130 140 150 160 100 110 110 120 c [mm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 110 110 150 150 150 150 150 150 150 150 160 160 165 165 d [mm 100 100 110 110 110 110 120 120 120 120 120 130 100 100 100 110 110 120 120 120 110 110 110 120 lc 70mm e [mm 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 565 550 550 550 550 550 550 550 550 535 535 535 535 lf lf [mm 100 100 100 100 100 100 90 90 90 80 80 80 90 90 90 80 70 70 70 70 80 80 70 70 90° 110° 120° 5

[close]

p. 10

motores para cancelas batientes motores para portões de batente kit axil la tabla siguiente ofrece la posibilidad de individuar el kit axil más idóneo a vuestras exigencias a tabela abaixo vos permitirá identificar o kit axil mais adequado às vossas exigências kit light axil-230v cód 29f001 kit full-d axil-230v cód 29f004 kit full-s axil-230v cód 29f003 axil cód 22j001 axil-120v cód 22j004 city1 2 2 2 2 2 · city7 · · · mr1 · acc009 · · · · ans433 · · · egg · · · sensiva · · · phoenix2 · · 2 2 2 6 kit light axil-120v cód 29f005 kit full axil-230v cód 29f002 · · 2

[close]

p. 11

motores para cancelas batientes motores para portões de batente calypso actuador electromecánico irreversible de 230v y 120v para cancelas batientes con hojas hasta 3 m de longitud motorredutor electromecânico irreversível de 230v e 120v para portões de batente com folhas até 3 m de comprimento las características de los productos pueden ser modificadas sin previo aviso · as características dos produtos podem ser modificados sem aviso prévio versión única para hoja derecha e izquierda engranajes a prueba de desgaste para un motor de altísima resistencia versão única adaptável tanto para a folha esquerda como para a direita engrenagem à prova de desgaste para um motor de altíssima resistência modelo calypso 400 calypso 500 código descripción descrição 22g001 230vac para hojas hasta 2,5 m y 400 kg para folhas até 2,5 m e 400 kg 22g003 230vac para hojas hasta 3 m y 500 kg para folhas até 3 m e 500 kg calypso 400-120v 22g004 120vac para hojas hasta 2,5 m y 400 kg para folhas até 2,5 m e 400 kg calypso 500-120v 22g005 120vac para hojas hasta 3 m y 500 kg para folhas até 3 m e 500 kg práctico sistema de desbloqueo sencillo de activar también con una sola mano sistema de desbloqueio prático accionável com uma só mão soporte posterior para una sencilla y cómoda instalación suporte traseiro para uma fácil e prática instalação posición protegida del cable de alimentación posição protegida do cabo de alimentação 7

[close]

p. 12

motores para cancelas batientes motores para portões de batente 1 2 3 4 5 6 7 8 actuador calypso cuadro de maniobras lámpara de señalización fotocélulas selector con llave emisor antena fotocélulas con columnas 1 2 3 4 5 6 7 8 motorredutor calypso quadro eléctrico pirilampo fotocélulas selector de chave emissor antena fotocélulas para colunas la instalación de las bandas de seguridad en partes fijas y hojas móviles son necesarias en el análisis completo de los riesgos de la automatización a análise cuidadosa do fecho motorizado pode detectar riscos que tornem indispensável a instalação de barras de segurança em partes fixas ou folhas móveis accesorios · acessórios msm017 soporte anterior derecho para atornillar suporte dianteiro de enroscar direito msm018 soporte anterior izquierdo para atornillar suporte dianteiro de enroscar esquerdo msm019 soporte posterior derecho para atornillar suporte traseiro de enroscar direito msm020 soporte posterior izquierdo para atornillar suporte traseiro de enroscar esquerdo ykt028 soporte para montaje de superficie utilizable con los soportes msm019 y msm020 suporte para instalação a parede utilizável com os suportes msm019 e msm020 172219 par de cubiertas laterales en abs con acabado en barniz metalizado par de cárteres em abs com acabamento metalizado 162901 electro cerradura a 12v horizontal fechadura eléctrica horizontal de 12v acc009 cartel de advertencia placa sinalizadora 8

[close]

p. 13

motores para cancelas batientes motores para portões de batente características técnicas calypso 400-120v cód 22g004 calypso 500-120v cód 22g005 3 500 120 60 2 2,8 300 25 500 0,018 2600 44 30 6,8 80 mm 50 mm longitud máx hoja peso máx hoja alimentación absorción en vacío las características de los productos pueden ser modificadas sin previo aviso · as características dos produtos podem ser modificados sem aviso prévio comprimento máx da folha peso máx da folha alimentação eléctrica absorção em vazio absorção máx potência máxima condensador m kg vac hz a a w µf mm m/s n °c ip kg calypso 400 cód 22g001 2,5 400 230 50 1 1,4 300 8 400 0,016 2600 calypso 500 cód 22g003 3 500 230 50 1 1,4 300 8 500 0,016 2600 2,5 400 120 60 2 2,8 300 25 400 0,018 2600 absorción con carga potencia máxima condensador carrera máx de arrastre curso máx de arrasto velocidad de arrastre empuje máximo temperatura de servicio grado de protección ciclo de trabajo peso motor velocidade de arrasto impulso máximo temperatura de funcionamento grau de protecção ciclo de funcionamento peso do motor -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 -30 ÷ +60 44 30 6,5 44 30 6,8 44 30 6,5 dimensiones · dimensões 6 mm 177 mm a b ,5 m ø12 120 mm c 10 mm mm calypso400 a b c 819 762 1162 calypso500 944 887 1387 6 mm 9 8,5 mm 59,5 mm ø13 120 mm m

[close]

p. 14

motores para cancelas batientes motores para portões de batente cotas de instalación · medidas de instalação cfba calypso 500 a [mm b [mm c [mm f [mm 20 40 60 80 130 150 170 190 210 230 250 270 290 130 150 170 200 210 230 250 270 280 130 150 170 190 210 220 170 180 180 190 190 190 180 190 170 160 170 170 180 170 190 180 160 160 170 180 180 190 200 200 1200 1190 1190 1180 1170 1170 1170 1170 1180 1210 1200 1200 1190 1190 1170 1180 1200 1200 1200 1190 1190 1180 1170 1170 90° 100 120 140 calypso 400 a [mm b [mm c [mm f [mm 20 40 60 130 150 170 190 200 210 250 130 150 170 190 210 130 150 160 130 140 150 150 150 140 120 170 180 180 170 140 190 180 170 1010 1000 990 980 980 980 1010 970 960 960 970 990 950 960 970 160 180 20 40 60 80 90° 80 100 120 140 20 40 100° 100 120 140 160 170 20 40 60 80 100 110 100° 60 80 100 20 110° 110° 40 50 10

[close]

p. 15

motores para cancelas batientes motores para portões de batente kit calypso la tabla siguiente ofrece la posibilidad de individuar el kit calypso más idóneo a vuestras exigencias a tabela abaixo vos permitirá identificar o kit calypso mais adequado às vossas exigências kit full-d calypso-230v cód 29d014 kit light-d calypso-230v cód 29d012 kit full-s calypso-230v cód 29d009 kit light calypso-230v cód 29d006 kit light calypso-120v cód 29d010 2 kit full calypso-230v cód 29d008 las características de los productos pueden ser modificadas sin previo aviso · as características dos produtos podem ser modificados sem aviso prévio calypso 400 cód 22g001 calypso 400-120v cód 22g004 city1 2 2 2 2 2 2 · · city7 · · · kit full calypso-120v cód 29d018 · · mr1 · acc009 · · · · · · · ans433 · · · · egg · · · · rif50 · · · · phoenix2 · · · 2 2 2 2 2 2 11

[close]