p. 1

masmallorca.es english castellano deutsch #31 1,80 català ferias temáticas · themed fairs · jahreszeit für fachmessen sitios con encanto · places of special interest · reizvolle orte fauna la nostra gent · our people · unsere menschen cultura · culture · kultur productes típics · local produce · typische produkte flora excursiones · excursions · ausfluge rutes cicloturístiques · cycle tourism routes · fahrradtouren gastronomia · gastronomy · gastronomie

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

edició edita cif tel mòbil fax art director col·laboren 31 revista más mallorca slne b57547317 971 669 551 658 030 133 971 575 211 maria victoria sintes jaume estévez marga albertí sinto sanz xisco munar marcos molina portal forà c.o.f.i.b elke schulze traduccions depòsit legal direcció postal judith kraus rachel spencer p.m 3158/2006 carrer melià 44 07620 llucmajor mallorca illes balears info@masmallorca.es informació:

[close]

p. 5

[close]

p. 6

[close]

p. 7

markets and fairs märkte und messen mercats fires i festes ag o s t ag osto au gust 1 es molinar palma iii fira ran de mar activitats artesanals i marineres productes artesanals mallorquins xeremies brodats 22 felanitx fira de sant agustÍ 12 artà fira d artÀ agrícola industrial i artesanal agrícola ramadera artesanal i industrial 27 maria de la salut vi fira nocturna d oficis tradicionals de la pagesia i productes autÒctons 27 cala mendia manacor iii fira nocturna de cala mendia 12 cas concos felanitx fira de sant nicolau 18 petra sa fira agrícola industrial i artesanal cossiols articles de regal artesania i altres 7 can picafort santa margalida iv fira ecolÒgica nocturna 19 alaró fira gremial artesanal agricultura ecològica local 14 sant llorenç xiv fira nocturna a s estaciÓ agrícola setembre septiembre september del 2 al 5 palma petits i saló d equipaments i serveis 18 i 19 manacor xiii fira de setembre medieval i de producte balear ramadera industrial artesanal i foment del producte balear 25 i 26 binissalem fira des vi venda de vins 26 felanitx fira de sant miquel agrícola industrial i artesanal 14 son macià manacor xxvi fira nocturna de son maciÀ agrícola ramadera ecològica i producte balear agrícola i artesanal de productes amb figues 4 lloret de vistalegre festa des sequer 13 maria de la salut vi fira nocturna d oficis tradicionals de la pagesia i productes autÒctons 21 s illot manacor iv fira nocturna de s illot 21 consell mercat nocturn 4 vilafranca de bonany firÓ nocturn del melÓ artesanal i de productes locals 26 maria de la salut xviii fira des mercat d ocasiÓ o de segona mÀ artesanal industrial i d antiquaris ramadera artesanal i de productes locals 5 vilafranca de bonany fira del melÓ agrícola 29 llucmajor primera fira fira de sant miquel artesanal alternatives 11 artà fira alternativa fironet comerços i entitats del 29 al 2 d octubre palma hÀbitat construcciÓ xviii saló de la construcció masmallorca.es se.acrollamsam

[close]

p. 8

cultura història bendinat és una antiga alqueria islàmica documentada al segle xiii amb el nom bendinex el seu significat podría ser traduit com `fill del barbamec la partícula `ben com `bini ens indicaria una alqueria de tipus clànic a manera d etimologia popular i sense gaire fonament històric la llegenda vol fer creure que el rei en jaume en plena campanya de conquesta de mallorca hi pronuncià la frase be hem dinat més probablement el rei sopà per aquests redols concretament a la tenda d oliver de térmens com ens indica la crònica o llibre dels feits del rei en jaume des del segle xv la possessió era propietat de la família burgues segons una cita documental de l any 1590 aleshores isabel burgues cònjuge del senyor bernat de boixadors capbrevà l alqueria de bendinat i la muntanya avui anomenada na burguesa que recentment havia estat agregada a la possessió al segle xvii a l any 1666 jerònim de sales i de verí guanyà l heretat dels burgues en aquesta època era una possessió important pel que fa a producció agrícola però només tenia unes rústiques cases i dependències pageses la finca de bendinat passà als caro l any 1850 marquesos de la romana on l any 1855 heretà la finca pere caro Àlvarez de toledo v marquès de la romana que adoptà el nom de maza de lizana per accedir a l herència d un important mayorazgo peninsular casat amb l aristòcrata hongaresa castell de bendinat dinat elisabeth szécsény zichy-ferraris aquest matrimoni fou el patrocinador del castell neogòtic de benel 1876 passà a joana-adelaida dameto i de verí en la data de la transacció la finca tenia 2.800 quarterades d extensió i s escriturà per un valor de 123.000 lliures després correspongué a josep despuig i gonzález de valbuena l any 2005 els truyols varen vendre la finca a la fundación astroc que hi ha impulsat activitats culturals descripció les cases senyorials de la possessió de bendinat són conegudes amb el nom de castell de bendinat ja que 8

[close]

p. 9

cultura castell de bendinat configuren una singular residència de tipologia historicista neogòtica medievals té planta rectangular plantes d alçat els senyors podien oir missa a la manera d un castell d arrels amb quatre torres angulars i dues una petxina acabada en mènsula el portal central condueix a una sala ornamentada per una gran foganya neogòtica a l antic mentapissos murals datats l any 1883 i 1884 mostren escenes medievals jador amb portal neogòtic hi ha un vitrall amb motius heràldics la sala de la dreta de la façana comunica amb un portal neogòtic que condueix a l escala dels senyors el primer pis té accés per un portal amb l escut dels burgues ornamentat amb raïms segueix una sala de amb barana de plafons calats i escoberta d un aiguavés domàs vermell i la galeria del pati diversos fassers i una galeria de tres arcs d ambientació neobarroca tructura de metall i bigues a la sala-tribuna que comunica amb la capella novament a la planta baixa el pati interior té planta rectangular apareix voltat d una galeria de 28 arcs apuntats l entrada ampla té la particularitat de no comptar amb pilar ja que els dos arcs centrals conflueixen en la façana nord mostra al centre un portal apuntat amb l escut dels truyols que constitueix l entrada gran a la clastra la torre nord-est presenta un arc apuntat que serveix de portal de la capella l interior de la capella és de dos trams de volta d aresta i presbiteri poligonal actualment no hi ha cap retaule ni cap imatge religiosa al lateral de l evangeli hi destaca a la banda nord-est del castell s hi situen les cases pageses tradicionals de planta quadrangular i portal amb arc rebaixat la clastra és de gran simetria amb sòl empedrat i amb tres arcs rebaixats la cuina una estança rectangular de grans dimensions amb la taula dels missatges i una gran campana amb la llar central al fons de la cuina hi ha la tafona que té als jardins hi trobam una gran pèrgola una fonteta cactus grans ficus masmallorca.es se.acrollamsam

[close]

p. 10

castillo de bendinat historia bendinat es una antigua alquería islámica documentada en el siglo xiii con el nombre bendinex su significado podría ser traducido como `hijo del barbilampiño la partícula `ben como `bini nos indicaría una alquería de tipo clánico a modo de etimología popular y sin mucho fundamento histórico la leyenda quiere hacer creer que el rey don jaime en plena campaña de conquista de mallorca se pronunció la frase be hem dinat hemos comido bien más probablemente el rey cenó por estos ruedos concretamente en la tienda de oliver de térmens como nos indica la crónica o llibre dels feits del rey don jaime desde el siglo xv la posesión era propiedad de la familia burgues según una cita documental del año 1590 entonces isabel burgues cónyuge del señor bernat de boixadors cabrevó la alquería de bendinat y la montaña hoy llamada na burguesa que recientemente había sido agregada a la posesión en el siglo xvii el año 1.666 jerónimo de salas y de verí ganó la heredad de los burgues en esta época era una posesión importante en cuanto a producción agrícola pero sólo tenía unas rústicas casas y dependencias campesinas la finca de bendinat pasó a los caro en 1850 marqueses de la romana donde en 1855 heredó la finca pedro caro Álvarez de toledo v marqués de la romana que adoptó el nombre de maza de lizana para acceder a la herencia de un importante mayorazgo peninsular casado con la aristócrata húngara elisabeth szécsény zichy-ferraris este matrimonio fue el patrocinador del castillo neogótico de bendinat en 1876 pasó a juana-adelaida dameto y de verí en la fecha de la transacción la finca tenía 2.800 cuarteradas de extensión se escrituró por un valor de 123.000 cultura 10

[close]

p. 11

que configuran una singular residencia de tipología historicista neogótica a la manera de un castillo de raíces medievales tiene planta rectangular con cuatro torres angulares y dos plantas de alzada el portal central conduce a una sala ornamentada por una gran chimenea neogótica en el antiguo comedor con portal neogótico hay tapices murales fechados en 1883 y 1884 muestran escenas medievales la sala de la derecha de la fachada comunica con un portal neogótico que conduce a la escalera de los señores el primer piso tiene acceso por un portal con el escudo de los burgues ornamentado con uvas sigue una sala de damasco rojo y la galería del patio con barandilla de paneles calados y estructura de metal y vigas en la sala-tribuna que comunica con la capilla los señores podían oír misa nuevamente en la planta baja el patio interior tiene planta rectangular aparece rodeado de una galería de 28 arcos apuntados la entrada ancha tiene la particularidad de no contar con pilar ya que los dos arcos centrales confluyen en una concha acabada en ménsula la fachada norte muestra en el centro un portal apuntado con el escudo de los truyols que constituye la entrada grande al patio la torre noreste presenta un arco apuntado que sirve de portal de la capilla el interior de la capilla es de dos tramos de bóveda de arista y presbiterio poligonal actualmente no hay retablo ni imagen religiosa en el lateral del evangelio libras después correspondió a josé despuig y gonzález de valbuena en 2005 los truyols vendieron la finca a la fundación astroc que ha impulsado actividades culturales destaca un vitral con motivos heráldicos en el lado noreste del castillo se sitúan las casas campesinas tradicionales de planta cuadrangular y portal con arco rebajado el patio es de gran simetría con suelo empedrado y con tres arcos rebajados la cocina una estancia rectangular de grandes dimensiones con la mesa de los mensajes y una gran campana con el hogar central al fondo de la cocina está la almazara que tiene cubierta de una vertiente en los jardines encontramos una gran pérgola una fuentecilla cactus grandes ficus varias palmeras y una galería de tres arcos de ambientación neobarroca cultura descripción las casas señoriales de la posesión de bendinat son conocidas con el nombre de castillo de bendinat ya masmallorca.es se.acrollamsam

[close]

p. 12

history bendinat is an old moorish farm estate documented in the 13th century with the name `bendinex it has passed through the hands of several families since the 15th century but it was the marriage between pedro caro Álvarez of toledo and elisabeth szécsény zichy-ferraris which commissioned the neo-gothic castle of bendinat culture bendinat castle entrance portal inside the chapel there are no altarpieces or religious imagery of any kind just a stained glass window with heraldic motifs the peasant houses are traditional in design with a quadrangular floor plan low-arched doors symmetrical patios stone floors and three low arches the kitchen is large in size and the mill for making olive oil is located at its rear in the gardens there is a large pergola a small fountain a cactus large ficus trees several palm trees and a three-arch neo-baroque style balcony description the country houses of bendinat are also known by the name of bendinat castle since they all form part of a single neo-gothic style residence as with castles of medieval origin it has a rectangular floor plan with four angular towers and two storeys the central portal leads to a room decorated by a large neo-gothic fireplace the former dining room features wall tapestries dating back to 1883 showing scenes from the middle ages the lords could hear mass in the hall which is connected to the chapel on the ground floor the inner courtyard is as if surrounded by an enclosed balcony with 28 ogival arches in the northeast tower we have the chapel 12 bendinat castle

[close]

p. 13

diseño diseño gráfico maquetación publicidad en medios campañas publicitárias diseño gráfico publicitario imagen corporativa revistas catálogos manuales técnicos folletos carteles diseño y maquetación editorial cartas restaurante tarjetas tratamiento digital e-books restauración de fotografías retoque fotográfico edición de fotografía publicitária y maquillaje digital sitios web posicionamiento en buscadores seo alta de dominios y hosting diseño web mantenimiento web diseño web vectorial y animaciones en flash y video ¿ necesitas un potente programación de aplicaciones facebook en tu web todos los trabajos los entregamos en formato digital o ya impreso tel 971 669 551

[close]

p. 14

castillo de bendinat g eschichte bendinat ist ein ehemaliger islamischer bauernhof der im 13 jahrlleneingang in der kapelle finden sich weder altarbilder noch andere religiöse abbildungen stattdessen können wir ein kirchenfenster mit heraldischen motiven bewundern die traditionellen landhäuser weisen ein viereckiges erdgeschoss mit einem flachbögigen eingang und einem symmetrischen innenhof mit kopfsteinpflaster und drei flachbögen auf die küche ist großzügig angelegt am hinteren ende befindet sich die olivenpresse die gärten schmückt eine große pergola ein kleiner springbrunne und kakteen sowie riesige benjamine verschiedene palmen und eine wandelhalle mit drei bögen im neubarocken stil hundert unter dem namen bendinex erstmals urkundlich erwähnt wurde seit dem 15 jahrhundert ist der besitz in die hände verschiedener familien übergegangen das ehepaar pedro caro Álvarez de toledo und elisabeth szécsény zichy-ferraris waren die schutzherren der neugotischen burg von bendinat b kultur eschreibung die herrenhäuser des anwesens bendinat sind unter dem namen castillo de bendinat bekannt da sie eine einzigartige mischung aus einem neugotischen wohnhaus und einer mittelalterlichen burg darstellen die burg besteht aus einem rechteckigen erdgeschoss mit vier ecktürmen und zwei höheren stockwerken der haupteingang führt in einen saal mit einem großen neugotischen kamin das antike esszimmer schmücken gobeline aus dem jahr 1883 auf denen mittelalterliche motive dargestellt sind der tribünensaal schließt an eine kapelle an so konnten die burgherren die messen mithören im erdgeschoss befindet sich ein lichthof der von einer wandelhalle mit 28 spitzbögen umgeben ist im nordöstlichen turm befindet sich der kape 14

[close]

p. 15

orca all m o ote f d otos dond cced esta e sorte de mal er al a lo n para cia de 5 remos u rca na dos estre es r p l atxo ersonas elas n hot gístr ate e w n la próx ww.ma w i conc mamen smallo eb te po urso r drás ca.es de en f a re el spa ma sma llorc a.es ¡participa y sube tus fotos urso conc e d s as emfauna t · · flora · nuestra gente · cultura · productos típicos · ferias temáticas · sitios con encanto · excursiones · rutas cicloturísticas · gastronomía las fotografías deben ser sobre los temas especificados y solamente fotografías realizadas en mallorca la técnica a utilizar es libre desde fotografías macro a paisajes el formato será digital con una resolución mínima de 300ppp revista más mallorca podrá utilizar las fotografías para publicaciones y contenidos web en cualquier caso la fotografía seleccionada y su autor se publicará en www.masmallorca.es el ganador/a tendrá una estancia para 2 personas de 2 noches y 2 cenas de 5 estrellas el mes de octubre de 2010 en es ratxo hotel spa puigpunyent mallorca

[close]