p. 1

o movimento zeitgeist guia de orientação ao ativista orientações e respostas tradução para português brasil revisada em 22/09/2009 www.movimentozeitgeist.net esse documento foi composto a partir das traduções disponibilizadas no site oficial do movimento zeitgeist o trabalho de tradução e revisão foi realizado por voluntários www.thezeitgeistmovement.com www.thevenusproject.com

[close]

p. 2

conteúdo 1 capa 2 prefácio 3 parte 1 a economia monetária 3.1 capítulo 1 mecanismos e conseqüências 3.1.1 mecanismo 1 necessidade de consumo cíclico 3.1.1.1 conseqüências 3.1.2 mecanismo 2 abundância de escassez 3.1.3 mecanismo 3 prioridade em lucrar 3.1.3.1 conseqüência 3.1.4 mecanismo 4 distorção de valores 3.1.5 mecanismo 5 manipulação fiscal 3.1.6 resumo do capítulo 1 3.2 capítulo 2 a Última falência 3.2.1 muito além da irresponsabilidade 3.2.2 o ciclo do boom e bust também conhecido como ciclo econômico 3.2.3 o último outsourcing 3.2.4 resumo do capítulo 2 4 parte 2 o que É relevante 4.1 capítulo 3 a lei da natureza 4.1.1 lei natural 1 4.1.2 lei natural 2 4.1.3 o método científico 4.1.4 equilíbrio dinâmico 4.1.5 resumo do capítulo 3 4.2 capítulo 4 os meios para a evolução social 4.2.1 metas 4.2.2 métodos 4.2.3 ferramentas 4.2.4 processo 4.2.5 resumo do capítulo 4 5 parte 3 uma economia baseada em recursos 5.1 capítulo 5 cibernetização social 2

[close]

p. 3

5.1.1 o projeto venus 5.1.2 a indústria e o trabalho 5.1.3 o governo 5.1.4 resumo do capítulo 5 5.2 capítulo 6 cidades que pensam 5.2.1 cidade circular 5.2.2 transporte 5.2.3 estilos de vida 5.2.4 resumo do capítulo 6 6 parte 4 superando a mitologia 6.1 capítulo 7 natureza contra criação 6.1.1 o comportamento humano 6.1.2 o sistema legal 6.1.3 resumo do capítulo 7 6.2 capítulo 8 espiritualidade funcional 6.2.1 o ideal religioso 6.2.2 falar é fácil 6.2.3 resumo do capítulo 8 7 parte 5 fazendo algo 7.1 capítulo 9 o movimento 7.1.1 resolvendo as diferenças 7.1.2 dicas para difundir esclarecimento 7.1.3 equipes interdisciplinares 7.1.4 considerações finais 8 notas 9 referências 3

[close]

p. 4

prefácio o movimento zeitgeist é o braço ativista do projeto venus o qual compreende o trabalho de toda uma vida do designer industrial e engenheiro social jacque fresco jacque atualmente mora em venus flórida onde trabalha lado a lado com sua sócia roxanne meadows agora que se faça compreendido que o senhor fresco será o primeiro a lhe dizer que suas perspectivas e avanços não são inteiramente seus mas tão somente frutos da evolução da investigação científica preservada desde a aurora da antiguidade em termos simples o que o projeto venus representa e o movimento zeitgeist portanto aprova poderia ser resumido em aplicação do método científico em benefício social através da aplicação humana da ciência e tecnologia para o design social e a tomada de decisões nós temos os meios para transformar nosso ambiente tribal voltado à escassez e repleto de corrupção em algo extremamente mais organizado equilibrado humano sustentável e produtivo para fazer isso temos de compreender quem somos onde estamos o que somos e como vamos alcançar nossas metas dado o corrente estado das atualidades muito do que abordaremos na primeira parte deste livro o leitor pode achar que nós não apenas desejamos tomar outro rumo temos de fazê-lo o atual sistema econômico está desmoronando num ritmo acelerado com a expectativa de desemprego aumentando numa escala nunca vista antes ao redor do mundo ao mesmo tempo estamos chegando ao fim da linha no que diz respeito à destruição do meio-ambiente está provado que nossos atuais métodos de conduta social não têm chance de resolver problemas como à destruição ambiental os conflitos humanos a pobreza a corrupção e qualquer outro que reduza a possibilidade de sustentabilidade humana coletiva em nosso planeta está na hora de crescermos enquanto espécie e realmente examinarmos quais são nossos que eles possam parecer verdadeiros problemas e suas soluções por mais desconfortáveis não tradicionais e estranhos 4

[close]

p. 5

esta obra irá primeiramente apresentar os atuais problemas econômicos que enfrentamos reconhecendo suas raízes conseqüências e inevitabilidades apresentando em seguida soluções derivadas de uma avaliação do que é de fato relevante para a vida e a sociedade além disso serão providenciadas informações sobre como cada um de nós pode ajudar neste desafio assim como a apresentação de métodos de comunicação e ativismo que com sorte acelerarão o processo de transformação É muito importante àqueles que começarem esta leitura fazer uma pausa e pensar sobre a janela de perspectiva na qual foram doutrinados considerando a atual vastidão dos valores e ideologias humanos somada à identificação com uma específica linha de pensamento tradição ou noção de realidade que cresce com o tempo pode ser difícil e até doloroso para uma pessoa rever ou remover seus estimados conceitos que considerou como verdades por muito tempo essa associação egoísta combinada a um estado perpétuo de conhecimento limitado que cada um de nós possui será o maior obstáculo que muitos enfrentarão quando lerem as informações aqui presentes É hora de ampliarmos nossa lealdade e filiações para além dos estreitos confins do mercado da tradição e da nação-estado para abrangermos a espécie humana como um todo juntamente com o ambiente planetário que sustenta a todos nós está na hora de vermos a terra como um conjunto orgânico inseparável uma entidade viva composta por incontáveis formas de vida todas unidas numa única comunidade se a própria natureza nos ensinou alguma coisa foi que a única constante é a mudança não existem utopias por isso para crescermos produtivamente enquanto espécie temos de nos tornar especialistas em mudar nossas ideias a respeito de tudo se você escolher abordar este material com um esforço consciente para manter a mente aberta e ser objetivo sentimos que as ideias aqui expressas irão realinhar sua visão de mundo você mesmo e o futuro de sua família de uma forma mais produtiva humana e eficaz 5

[close]

p. 6

parte 1 a economia monetária capítulo 1 mecanismos e conseqüências definindo nossos termos o termo economia é geralmente definido como ciência social que estuda a produção distribuição e consumo de bens e serviços [1 desde o início do século xxi o mecanismo que prevalece em praticamente todas as economias do mundo é algum tipo de sistema monetário um sistema monetário usa um meio intermediário de troca conhecido como dinheiro com o intuito de facilitar os empregos e a produção distribuição e o consumo de bens e serviços o uso desse meio de troca monetária como base de um sistema econômico pode ser chamado de economia monetária embora hoje em dia praticamente nenhuma nação do planeta usa nada além de teorias de economia monetária certas variantes são de fato presentes generalizando essas variantes têm a ver com o grau em que o sistema é controlado pelo governo de um país a atual escala móvel indo do mais regulado ao menos regulado normalmente começa no comunismo [nota 1 máximo controle do estado passa pelo socialismo controle parcial do estado e termina no capitalismo de pouco a nenhum controle do estado essas variantes de mecanismos econômicos podem ser chamadas de sistemas sociais o sistema social prevalecente hoje é o capitalismo o capitalismo que muitas vezes é posto debaixo do guarda-chuva de outro conceito teórico conhecido como livre mercado é definido como sistema econômico no qual os meios de produção são privados voltados ao lucro e onde investimentos distribuição rendimento produção e preço de bens e serviços são predominantemente determinados através da operação do livre mercado [2 6

[close]

p. 7

um mercado livre é essencialmente uma orientação de troca não regulada onde o preço dos bens e serviços são completamente arranjados pelo consenso de vendedores e compradores portanto a lei da oferta e procura do mercado determina os preços e estabelecem os suprimentos disponíveis sem a intervenção do governo [3 existem muitas interpretações e escolas filosóficas sobre a noção de livre mercado por exemplo uma das mais extremas ainda que muito ativa é a escola austríaca a qual defende a noção de laissez-faire que basicamente significa não haver literalmente nenhuma intervenção do estado nas questões políticas dessa perspectiva o bem-estar e outros programas [nota 2 sociais patrocinados pelo estado seriam considerados como inapropriados agora terminologia geral a parte um atributo bastante relevante da economia monetária é a teoria do valor o grau de valor de um produto ou serviço se deriva basicamente de dois fatores[nota 3 1 a escassez disponibilidade do material usado 2 a quantidade de mão-de-obra necessária para produzir um produto ou serviço por exemplo imagine quanto tempo e esforço seria necessário para criar uma simples camisa antes do advento da eletricidade e da avançada tecnologia industrial o processo geral deveria ser preparar a solo ­ plantar a semente do algodão ­ supervisionar o período de crescimento ­ colher o algodão ­ extrair a semente ­ fiar o algodão transformando-o em linha ­ tecer a linha transformando-a em tecido ­ e com o tecido confeccionar a camisa dado o exemplo acima apenas levando em consideração a mão-de-obra o valor da camisa seria relativamente alto e ela provavelmente seria vendida por um preço de acordo com esse extensivo trabalho o valor da semente do algodão componente material seria desprezível já que ela é produzida como um subproduto da colheita principal fazendo com que seu grau de escassez seja muito baixo portanto o real valor dessa camisa se daria através do trabalho envolvido agora hipoteticamente falando e se esse processo de produção não requeresse mão-de-obra enquanto a semente do algodão/água/luz solar/solo 7

[close]

p. 8

mantivesse sua abundância natural qual seria então o valor da camisa obviamente ela não teria valor algum no início do século xxi máquinas industriais tomaram a função de plantar e colher produtos agrícolas ao ponto de um único fazendeiro poder trabalhar mais de 1000 acres de terra sozinho o advento de equipamentos têxteis como o descaroçador de algodão reduziram dramaticamente o esforço humano enquanto que com o moderno uso de computação industrial estamos vendo uma constante gravitação à quase total automatização das indústrias agrícola e têxtil entre muitas outras a questão é que o emprego do valor econômico como uma noção econômica aparentemente estática está sendo agora revisado por essa influência tecnológica aumento da facilidade de produção/abundância material que pode teoricamente eliminar totalmente a noção de valor quando a mão-de-obra é reduzida/substituída por tecnologia e automação o suposto valor que equaliza o trabalho ao preço cai respectivamente o valor do produto seria então transferido para a criação/manutenção da maquinaria que agora faz o papel dos trabalhadores conseqüentemente quanto mais eficientes duráveis e sustentáveis forem essas máquinas operárias mais cairá o valor da produção a realização é que a automação das máquinas juntamente com modernas inovações que estão encontrando substitutos para recursos escassos poderia conduzir-nos a um ponto onde nenhum bem ou serviço precisaria de um valor ou etiqueta de preço simplesmente não faria nenhum sentido teórico para a maioria isso é uma coisa muito difícil de considerar graças ao que estamos acostumados a experimentar em nosso dia-a-dia independente de sua opinião o fato é que a tendência de constante avanço tecnológico unido à maquinaria automatizada pode teoricamente criar um ambiente econômico onde a abundância de materiais e meios de produção são tão elevados e eficientes que a maioria dos humanos terá pouca necessidade de comprar algo deixando de lado o trabalhar para viver no senso tradicional 8

[close]

p. 9

mais especificamente mesmo se as máquinas forem lentamente substituindo apenas uma pequena minoria de pessoas aumentando o desemprego as conseqüências seriam sintéticas e todo o sistema econômico cresceria mais e mais instável e inoperável esse assunto será desenvolvido nos capítulos 2 e 5 deixando essa questão um pouco de lado vamos examinar alguns mecanismos empíricos que a economia monetária no contexto do capitalismo especificamente precisa para manter a integridade do sistema nas demais seções deste capítulo discutiremos os 5 mais fundamentais atributos necessários à manutenção do sistema o raciocínio por trás deles e suas conseqüências 9

[close]

p. 10

mecanismo 1 necessidade de consumo cíclico o papel das pessoas num sistema monetário é basicamente dividido em três distinções o empregado o consumidor e o patrão ou dono/produtor [nota 4 o empregado cumpre tarefas para o patrão em troca de um salário ou pagamento em dinheiro enquanto o patrão vende bens ou serviços ao consumidor por um lucro ­ outra classificação para pagamento em dinheiro o patrão e o empregado pela vez deles funcionam como consumidores pois os pagamentos em dinheiro salário e lucro que eles obtêm são usados para comprar bens e serviços relevantes à sobrevivência o ato de comprar bens e serviços que é a função do consumidor é o que permite ao patrão seu lucro ao mesmo tempo em que torna possível o pagamento do salário do empregado em outras palavras é a necessidade de um consumo perpétuo que mantém o patrão nos negócios e o emprego do empregado entretanto é importante compreender que esse ciclo pagamento-consumo ou consumo cíclico não pode parar ou toda a estrutura econômica entraria em colapso pois o dinheiro não chegaria ao patrão e este não poderia arcar com o pagamento do empregado e tanto o patrão como o empregado não poderiam perpetuar o ciclo sendo consumidores conseqüências 1 nada fisicamente produzido pode manter uma durabilidade operacional maior do que aquela que a integridade econômica possa suportar através do consumo cíclico em outras palavras cada mercadoria produzida deve quebrar num respectivo período de tempo de modo que a circulação financeira continue a apoiar os jogadores consumidor/empregado/patrão no jogo essa característica pode ser definida como obsolescência planejada 10

[close]

p. 11

a obsolescência planejada pode geralmente tomar duas posições 1 intencional a deliberada retenção da eficiência de modo que o produto em questão quebre 2 conseqüente atalhos baseados no lucro normalmente na forma de materiais baratos/design ineficiente num esforço para poupar dinheiro e criar consumidores repetitivos isso imediatamente se traduz num produto inferior i.e o uso de plástico para delimitações eletrônicas é mais barato para a companhia e o consumidor mas a durabilidade desse material é pequena comparada digamos ao metal titânio que é bem mais caro 2 a introdução de novos produtos e serviços deve ser constante para compensar qualquer aumento na eficiência de gerações anteriores de produtos independentemente da utilidade funcional gerando um contínuo desperdício em outras palavras o desperdício é um subproduto intencional da necessidade da indústria de manter o consumo cíclico isso significa que o produto substituído/obsoleto é jogado fora geralmente para depósitos de lixo poluindo o meio-ambiente a multiplicação constante acelera a poluição a necessidade de consumo cíclico que pode ser considerada o mecanismo que fortalece todo o sistema econômico é inerentemente perigosa e corrupta pois a natureza da necessidade não permite que práticas ambientais sustentáveis sejam maximizadas a constante recriação de produtos inferiores desperdiça recursos disponíveis e polui o meio-ambiente para expressar essa situação de um ângulo diferente imagine as conseqüências econômicas dos métodos de produção que estrategicamente 11

[close]

p. 12

maximizaram a eficiência e sustentabilidade de toda criação usando os melhores materiais e técnicas disponíveis conhecidos na época imagine um carro que seja tão bem projetado que não precise de manutenção por 100 anos imagine uma casa construída com materiais à prova de incêndio onde todos os utensílios operações elétricas encanamentos e afins sejam feitos dos recursos mais impermeáveis e de maior integridade disponíveis na terra num mundo mais saudável como esse onde nós realmente criamos as coisas para durarem naturalmente minimizando a poluição/desperdício graças à ausência de multiplicidade e a maximização da eficiência um sistema monetário seria impossível já que o consumo cíclico diminuiria drasticamente enfraquecendo para sempre o suposto crescimento econômico mecanismo 2 abundância de escassez na economia monetária o conceito de oferta e procura é uma construção conhecida simplesmente denotando que quanto mais houver algo menor será seu valor por exemplo a água potável foi um recurso muito abundante ao longo da história que normalmente não requeria um pagamento para seu consumo numa perspectiva comercial contudo com a poluição dos lençóis d água e dos sistemas urbanos de água a água potável filtrada é agora comercializada muitas vezes por um preço maior do que o do petróleo em outras palavras é lucrativo que os recursos sejam escassos se uma companhia puder convencer o público de que o produto dela é raro ela poderá cobrar mais por esse produto isso fornece uma forte motivação a manter seus itens escassos em ainda outro nível devemos chamar a atenção para o fato de que os bancos centrais de praticamente todos os países também criam escassez dentro do próprio suprimento de dinheiro a fim de manter pressões no mercado bernard lietaer designer do sistema monetário dos eua ressalta 12

[close]

p. 13

a ganância e a competição não são resultados de um temperamento humano imutável a ambição e o medo da escassez estão de fato sendo continuamente criados e ampliados como resultados diretos do tipo de moeda que estamos usando nós podemos produzir mais do que o bastante para alimentar todos mas é evidente que não existe dinheiro suficiente para pagar por tudo isso a escassez está em nossas moedas nacionais na realidade o papel do banco central é criar e manter a escassez monetária a conseqüência direta é que temos de lutar uns com os outros para sobrevivermos 4 as conseqüências dessa abundância de escassez não são nada senão malignas se se pode lucrar através da escassez gerada pela poluição ambiental isso então cria um incentivo doente à indiferença ambiental enquanto as companhias souberem que podem ganhar mais dinheiro fazendo com que seus recursos ou produtos permaneçam escassos como pode um mundo de abundância algum dia existir não pode pois as corporações estarão motivadas para se preciso criar a escassez a escassez criada no próprio suprimento de dinheiro pelos bancos centrais por sua vez aumenta nossa motivação para competirmos uns com os outros gerando tribalismo antiético e primitivo com cada um por si produzindo estresse humano conflitos e enfermidades mecanismo 3 prioridade em lucrar o principal mecanismo motivador de um sistema monetário é o lucro [nota cada jogador deve buscar uma estratégia para ganhar dinheiro 5 ou a aquisição de dinheiro através da exploração dos outros a fim de sobreviver um assalariado procura o melhor pagamento possível que possa obter por seus serviços enquanto o patrão dono/produtor busca constantemente reduzir custos a fim de maximizar o lucro essa é a mentalidade dominante num sistema monetário e aqueles que estão em estado de grande riqueza sucesso material são geralmente os mais implacáveis 13

[close]

p. 14

apesar de muitos que são a favor do sistema de lucro falarem interminavelmente sobre seus padrões éticos com relação a suas práticas a história nos mostrou que a prioridade em lucrar é na verdade uma doença que não só está envenenando nossos bem-estar pessoal/social e padrões de vida como também o meio-ambiente o qual nos proporciona praticamente todas nossas necessidades enquanto espécie entretanto antes de começarmos com as conseqüências negativas resultantes dessa mentalidade vamos considerar o que muitos pensam ser o lado bom da prioridade em lucrar ­ o incentivo de acordo com a a teoria a necessidade trabalhar de lucro fornece à que pessoa/organização motivação para novas ideias/produtos venderiam no mercado em outras palavras supõe-se que se uma pessoa não for motivada pela necessidade de sobreviver por meio do lucro haveria pouco progresso social em primeiro lugar as maiores contribuições à sociedade não vieram de corporações buscando lucro nikola tesla não inventou a corrente elétrica alternada porque queria fazer fortuna louis pasteur charles darwin os irmãos wright albert einstein e isaac newton não fizeram suas massivas contribuições à sociedade por interesse material embora seja verdade que invenções e métodos úteis vêm da motivação para ganho pessoal o objetivo por trás dessas criações normalmente não é humano ou social já que o interesse próprio e a sobrevivência são as reais motivações o interesse no lucro quase sempre precede as questões humanas e um simples olhar sobre os conservantes causadores de câncer em nossos alimentos a obsolescência planejada em praticamente tudo que é fabricado juntamente com um serviço de saúde que cobra $300 por uma mera pílula antibiótica nos mostra que o incentivo baseado no lucro é na verdade prejudicial pois seu real incentivo não está em contribuir para a sociedade de um modo significativo mas apenas para exigir riqueza pela contribuição de todas as formas possíveis 14

[close]

p. 15

o lucro é na realidade um falso incentivo os problemas de nossa sociedade baseada em dinheiro só serão resolvidos quando for lucrativo resolvê-los conseqüências as conseqüências psicológico-sociais resultantes da prioridade em lucrar são de graves proporções em se tratando da conduta dos seres humanos na realidade foi criada toda uma estrutura de controle para lidar com os intermináveis problemas associados à necessidade de sobrevivência via ganho/lucro/renda ­ o sistema legal embora os crimes não-monetários geralmente nasçam do ego da inveja de privações emocionais e outros problemas psicológicos de hoje a freqüência deles não é nada comparada aos crimes cometidos que são motivados pela aquisição de dinheiro e propriedades na verdade se definirmos crime como corrupção e corrupção como perversão moral desonestidade surge então uma nova perspectiva pois se olhar bem de perto verá que praticamente todo ato para ganho monetário estratégico é essencialmente corrupto e é simplesmente aceito como normal pela cultura condicionada a qualquer grau que seja considerado tolerável por consenso por exemplo quando você vai ao supermercado e compra uma caixa de cereais 90 das vezes a quantidade de cereal ocupa apenas 60 do espaço dentro da caixa essa estratégia publicitária como a companhia produtora chamaria é na realidade uma grande e desnecessária mentira as agências de publicidade com todas suas táticas de manipulação social são provavelmente as mais corruptas instituições do planeta infelizmente fomos condicionados a chamar isso de promoção ou estratégia será apresentado mais sobre a distorção de valores criada pela propaganda na seção distorção de valores deste capítulo 15

[close]