p. 1

rettungsinseln boating excellence 2009

[close]

p. 2

mit sicherheit überleben avon inflatables hat eine langjährige tradition in der entwicklung und herstellung von rettungsinseln mit avon rettungsinseln wurden bisher mehr menschen erfolgreich gerettet als mit jedem anderen rettungsmittel unglaubliche 117 tage haben menschen in einer avon rettungsinsel überlebt sorgfältige entwicklungsarbeit steht hier für maximale sicherheit und besten komfort die bereits sehr lange auf dem markt etablierten avon rettungsinseln werden ständig für sie weiterentwickelt und auf den neuesten stand der technik gebracht avon stellt deshalb mit gewissem stolz die neue ocean und coastline­reihe vor gebaut nach den höchsten qualitätsstandards der internationalen iso9650 richten sich diese rettungsinseln auch nach den isaf 2006-2007 osr regularien wenn sie eine avon rettungsinsel erwerben erhalten sie das beste und sicherste rettungsmittel das sie für geld kaufen können entscheiden sie sich jetzt für eine avon rettungsinsel damit sind sie immer auf der sicheren seite -2-

[close]

p. 3

modula-serie die modula-serie die bereits einen sehr guten namen als wohl kleinste und leichteste rettungsinsel hat ist bekannt für höchste qualitätsansprüche und zuverlässigkeit das resultat aus langjähriger erfahrung auf dem gebiet der luftfahrt-sicherheitstechnik die modula ist entweder in einem schmalen einzigartigen aus glasfaser hergestellten container oder in einer kleinen rechteckigen tasche die sich optimal verstauen lässt verpackt die modula-serie ob im container oder in der tasche ist extrem klein vakuumverpackt und ausserordentlich leicht nicht erhältlich in den usa kanada und australien ocean und coastline die neuen ocean und coastline rettungsinseln sind aus einem extrem leichten aber trotzdem sehr robusten spezialgewebe gefertigt das direkt aus der luftfahrttechnik übernommen wurde die kompakten eigenschaften des spezialgewebes ermöglichen bemerkenswert kleine packmasse für ein leichtes verstauen das auslösesystem dieser rettungsinseln wird mit pressluft anstatt mit co2 betrieben der vorteil sind kürzere füllzeiten auch bei minustemperaturen kälterisse an den tragschläuchen sind durch die pressluftbefüllung auszuschliessen ausserdem ist pressluft ungiftig und umweltfreundlich iso 9650 internationaler hersteller-standard der neue iso9650 standard wurde beschlossen um bestehende standards zu verbessern und zu vereinfachen die ocean und coastline rettungsinseln sind nach diesem standard gebaut er unterscheidet 2 kategorien von rettungsinseln typ 1 für die hochsee-navigation und typ 2 für küstennavigation rettungsinseln die zur kategorie typ 1 gehören wurden fürs hochseesegeln entwickelt und folglich so gebaut um risiken auf langen reisen starke winde raue see zu verringern sie sind erhältlich in 2 gruppen gruppe a ist konzipiert um ein korrektes aufblasen bei einer äusseren lufttemperatur zwischen -15 und 65°c zu gewährleisten während sich gruppe b rettungsinseln bei einer äusseren lufttemperatur von 0 bis 65°c korrekt aufblasen unberücksichtigt gruppe a oder b werden zwei unterschiedliche notausrüstungen angeboten je nach dem wie lange es voraussichtlich dauert bis hilfe eintrifft unter oder über 24 stunden voraussichtlicher wartezeit garantie und wartung 12 jahre garantie die avon rettungsinseln dokumentieren mit ihren 12 jahren garantie1 ihre hervorragende qualität die ausgewählten materialien den hohen produktionsstandard sowie die zuverlässigkeit unterstützt durch das weltweite netzwerk von autorisierten wartungsstationen wartung inspektionen können von über 300 autorisierten wartungsstationen weltweit durchgeführt werden als hersteller empfiehlt avon eine wartung alle 3 jahre ab produktionsdatum2 danach ebenfalls alle 3 jahre beachten sie eventuelle nationale vorschriften bezüglich der wartungsintervalle fragen sie ihren fachhändler nach weiteren details und den garantiebedingungen 1 fragen sie ihren händler oder ihre servicestation nach weiteren details und den garantiebedingungen die garantie ist nur gültig wenn sie die garantiekarte an uns zurückschicken ab dem 7 jahr muss selbst ein teil der kosten übernommen werden diese bedingungen gelten für alle rettungsinseln von avon die nach dem 1 september 2004 erworben wurden 2 rettungsinseln die auf charterschiffen sowie auf schiffen die tropische gewässer befahren eingesetzt werden müssen jährlich gewartet werden -3-

[close]

p. 4

modula rettungsinsel die modula rettungsinsel besteht aus zwei übereinander angeordneten tragschläuchen und einem sich selbstaufrichtenden verdeckträger das gelbe spezialgewebe ­ ein produkt aus der luftfahrttechnik ­ ist temperaturbeständig reissfest und sehr leicht die modula verfügt über ein speziell entwickeltes füllsystem mit zusätzlichen Überdruckventilen das garantiert stets einen optimalen fülldruck alle modelle verfügen über einen aufblasbaren isolierboden dieser gewährleistet die lebenserhaltende thermische abschottung zum kalten seewasser die einstiegsleiter aus verstärktem fiberglass ermöglicht einen leichten einstieg standard ausstattung der rettungsinsel · zuverlässiges co2 auslösesystem · schlauchkörper mit 96 dm3 auftrieb und 3720 cm2 fläche pro person entsprechend der solas vorschriften safety of life at sea · aufblasbarer isolierender doppelboden · selbstaufrichtendes verdeck für sofortigen schutz · stabilisierende kenterschutzsäcke · ausguck/belüftungsöffnung und regenwasser-auffangsystem · automatische innen und aussenbeleuchtung · Überdruck und nachfüllventile · umlaufende sicherheitsleine · innere halteleine avon behält sich das recht vor die in diesem katalog abgebildeten oder aufgeführten modelle ohne vorherige ankündigung zu ändern ior-notpack der seitlich angebrachte treibanker verlangsamt das abdriften und macht in verbindung mit den kenterschutzsäcken die insel stabiler kenterschutzsäcke sorgen sofort nach dem aufblasen der rettungsinsel für stabilität und wirken einer kenterung entgegen spezifikationen 4 personen 6 personen 8 personen modula container premium-notpack gewicht 24,5 kg abmessungen 59 x 38 x 21 cm modula lite gewicht abmessungen modula super gewicht abmessungen 26,5 kg 59 x 38 x 21 cm die innen und aussenbeleuchtung aktiviert sich automatisch und ist unentbehrlich für ein schnelles orten und auffinden der rettungsinsel 17 kg 60 x 20 x 28 cm 21 kg 60 x 17 x 40 cm 0 kg 60 x 17 x 40 cm 24 kg 60 x 19 x 40 cm 29 kg 70 x 28 x 35 cm regenwasserauffang-system vom verdeck ablaufendes regenwasser wird von der sammeleinrichtung in einen innenliegenden beutel geleitet und aufgefangen boating excellence -4-

[close]

p. 5

die modula in der tasche entspricht dem gleichen hohen standard an qualität und zuverlässigkeit wie die containerversion die taschen mit ihren extrem kleinen packmassen und ihrem geringen gewicht sind leicht zu stauen und zu handhaben ein zusätzlicher vorteil des speziellen packsystems kapselung der rettungsinsel in ein hartschaumsystem ist dass eine eventuelle fehlfunktion der rettungsinsel sofort in form einer deformierung der tasche angezeigt wird zur auswahl stehen standard modula lite und ior notausrüstung modula super modula container state-of-the-art-sicherheit erhältlich für 4 oder 6 personen wird mit der modula container rettungsinsel in die produktpalette von avon integriert mit den minimierten packmassen und dem ansprechenden design des containers ist die modula eine perfekte ergänzung zu ihrer yacht die containerhalterung erlaubt eine installation an deck oder am heckkorb die rettungsinsel kann im notfall in der verschlossenen containerhalterung aktiviert werden die containerhalterung ist optional lieferbar bitte kontaktieren sie ihren fachhändler handfackeln signaltaschenlampe ersatzbatterien ersatzbirne schwämme trinkwasser in beuteln a 100 ml kombiniertes paddel/schöpfgefäss treibanker kappmesser wurfring mit leine handpumpe seekrankheitstabletten reparaturset fallschirmraketen anleitung für den notfall regenwassersammel-beutel signalpfeife erste-hilfe ausrüstung notrationen 2 für 6 8 pers rettungsinseln 3 1 2 18 2 1 1 1 1 60 1 1 1 3 1 2 20 2 1 1 1 1 60 1 2 1 1 1 1 1 ocean und coastline innovative konstruktionsdetails · bewährtes pressluft füllsystem · füllsequenzen starten nach 10 sekunden · aufblasbarer doppelboden als standard avon ocean ­ komfortabel und kälteisolierend · selbst aufrichtendes verdeck bei allen modellen für sofortigen schutz · kenterschutzsäcke sind nach 30 sekunden betriebsbereit und haben ihre volle funktion nach 60 sekunden · beidseitiger einstieg mit verstellbaren und aufrollbaren klappen für belüftung bzw beobachtung · vergrössertes freibord für noch mehr sicherheit in der insel · regenwasser-auffangsystem · automatisch aktiviertes beleuchtungssystem mit sicheren trockenbatterien · Überdruck und nachfüllventile · verpackung entweder im container oder in tasche integrierte tragegriffe für leichte handhabung tasche hergestellt aus wasserdichtem material und versehen mit einem speziellen schnürband das bricht sobald die druckluftflasche aktiviert wird regenwasserauffangsystem regenwasser wird aufgefangen und in einem inneren auffangbeutel gesammelt container neuer container designed und kostruiert für decksmontage umreifungsbänder brechen sobald die rettungsinsel aktiviert wird vakuumverpackt alle ocean und coastline rettungsinseln sind nun in einer besonderen folie vakuumverpackt bevor sie in tasche oder container eingepackt werden boating excellence -5 modula lite standardausrüstung 4/6 pers modula-container 4/6 pers premium-notpack modula tasche modula super ior-notpack 2 2 1 1 1 1 1 1 1

[close]

p. 6

ocean rettungsinsel die neue avon ocean rettungsinsel entworfen und konstruiert nach dem neuesten iso9650 typ 1 ­ gruppe a standard sowie anerkannt von den isaf offshore special regulations for mono and multi hulls category 1 and 2 die avon ocean rettungsinsel hat eine menge an innovativen ausstattungsdetails wie z.b leichtes und sicheres einsteigen mehr kopffreiheit im innenraum und verbesserte sichtbarkeit bei nacht alle auftriebsschläuche und die einstiegsrampe sind aus extrem leichtem und reissfestem butyl-spezialgewebe hergestellt das direkt von der luftfahrttechnik übernommen worden ist jeder der beiden auftriebsschäuche trägt im notfall die angegebene personenzahl für die diese rettungsinsel konstruiert ist alleine der aufblasbare doppelboden schützt insassen vor unterkühlung und ist in kombination mit einem neuartigen selbstlenzer-system in der rettungsinsel integriert 4 5 2 ausrüstung für wartezeiten unter 24 stunden im container oder tasche in einem beutel verstaut · trinkwasser 0.5 liter pro person · 2 signaltaschenlampen blinklicht · 2 ersatzbatterien und ersatzbirne · 2 paddel · 2 fallschirmraketen · 3 handfackeln · 1 signalspiegel · 1 schöpfgefäss · 2 schwämme · 1 blasebalg · 1 reparaturset · 6 seekrankheitstabletten pro person · 1 brechtüte · 1 signalpfeife · anleitung für den notfall zusätzliche ausrüstung für wartezeiten über 24 stunden verpackt in einer optionalen grab bag · 1 erste-hilfe-kit inclusive 2 sonnenschutzcreme · 3 handfackeln · 2 kälteschutzdecken · trinkwasser 1 liter pro person · notproviant 7 3 1 hauptmerkmale der rettungsinsel ³ quadratische einstiegsrampe mit 8 eingearbeitetem gurtband für ein sehr leichtes einsteigen in die rettungsinsel leuchtend rotes gut sichtbares und selbstaufrichtendes verdeck mit reflexstreifen sowie regenwasser-auffangsystem umlaufende halteleinen in signalfarbe patentiertes gurtsystem und eine hochbelastbare schleppöse innere halteleinen 6 9 zusätzliche ausrüstung für wartezeiten über 24 stunden verpackt in einer optionalen grab bag automatisch aktivierte aussen-und innenbeleuchtung beidseitiger einstieg mit verstellbaren und aufrollbaren klappen mit reissverschluss und klettverschluss ausrüstung für wartezeiten unter 24 stunden im container oder tasche in einem beutel verstaut neu optionale Über 24 std notausrüstung ist nur bei der 6 personen version komplett im container verpackt grosse kenterschutzsäcke 240 liter inhalt sorgen für hohe stabilität voluminöse tragschläuche aus butylgewebe ober-und unterschlauch voneinander unabhängig aufblasbar selbstlenz-system treibanker mit 100 30 m leine · aufblasbarer doppel-isolierboden · druckluftflasche seitlich am tragschlauch platziert 39 11 m reissleine · wurfring mit 100 30m leine · gross dimensionierter automatisch aufblasbarer dachträger · einstiegs-gurtsystem für leichtes einsteigen in die rettungsinsel · Überdruckventile · nachfüllventile · schwimmfähiges kappmesser geschützt in einer hülle · ausrüstung für wartezeiten unter 24 stunden Über die isoi9650 norm hinausgehende ausrüstung zweite signaltaschenlampe trinkwasser specifications 4 personen gewicht tasche container grab bag tasche container tasche container tasche container 34 kg 37,5 kg 9 kg 64 cm 72 cm 20 cm 55 cm 49 cm 21 cm 6 personen 37 kg 40,5 kg 13 kg 74 cm 82 cm 22 cm 55 cm 49 cm 26 cm neu 6 personen 24h n/a 53,5 kg n/a n/a 82 cm n/a 55 cm n/a 26 cm 8 personen 41 kg 44,5 kg 16 kg 74 cm 82 cm 22 cm 55 cm 49 cm 26 cm länge breite höhe chap 4.20.2 d i-iv boating excellence -6-

[close]

p. 7

coastline rettungsinsel die neue avon coastline rettungsinsel entworfen und konstruiert nach dem neuesten iso9650 typ 2 standard beinhaltet eine menge innovativer und lebensrettender ausstattungsdetails wie das einzigartige avon butyl-spezialgewebe sowie das kenterschutz-system die zwei von einander unabhängigen auftriebsschläuche bieten genauso viel auftrieb und innenraum wie eine offshore rettungsinsel das qualitativ hochwertige pressluft-füllsystem garantiert optimale befüllung der rettungsinsel bei jeden wetterbedingungen der gut durchdachte coastal-notpack bietet ihnen genau die richtige ausrüstung für küstennahe fahrt die spezielle form der coastline setzt zeichen in bezug auf maximale stabilität bei rauer see und starkem wind coastal notpack 2 8 7 6 1 5 3 · 1 signaltaschenlampe · ersatzbatterien und ersatzbirne · 1 signalpfeife · 1 signalspiegel · 2 paddel · 3 handfackeln · 2 fallschirmraketen · 1 schöpfgefäss · 2 schwämme · 1 blasebalg · 1 reparatur-kit · 6 seekrankheitstabletten pro person · 1 brechtüte pro person · anleitung für den notfall 4 hauptmerkmale der rettungsinsel ³ voluminöse tragschläuche aus butylgewebe ober-und unterschlauch voneinander unabhängig aufblasbar leuchtend rotes gut sichtbares und selbstaufrichtendes verdeck mit reflexstreifen sowie regenwasser-auffangsystem 2 einstiegsleitern und ein inneres einstiegs-gurtsystem für leichtes einsteigen in die rettungsinsel grosse kenterschutzsäcke 240 liter inhalt sorgen für hohe stabilität umlaufende halteleinen in signalfarbe patentiertes gurtsystem und eine hochbelastbare schleppöse innere halteleinen schwimmfähiges kappmesser geschützt in einer hülle beidseitiger einstieg mit verstellbaren und aufrollbaren klappen mit reissverschluss und klettverschluss · grosszügiger innenraum und auftriebsvolumen wie bei einer offshore-rettungsinsel · 1 wurfring mit 100 30m leine · druckluftflasche seitlich am tragschlauch platziert 39 11 m reissleine 6 personen gewicht länge breite höhe tasche container tasche container tasche container tasche container 32,5 kg 36 kg 64 cm 72 cm 20 cm 55 cm 49 cm 21 cm spezifikationen · 1 treibanker mit 100 30 m leine · gross dimensionierter automatisch aufblasbarer dachträger für sofortigen schutz gegen alle widrigen elemente · Überdruckventile · nachfüllventile · coastal notpack boating excellence -7-

[close]

p. 8

uk avon inflatables limited dafen llanelli carmarthenshire sa14 8na united kingdom tel +44 0 1554 882000 fax +44 0 1554 882039 germany ­ avon johannesberger strasse 40 d-63776 mömbris tel 06029 702-0 fax 06029 702-399 info@rettungsinsel.com info@avon-inflatable.com avon inflatables is a supporter of national marine manufacturers association usa association of marine traders uk rnli is a registered charity n°209603 händlerstempel das gesamte erscheinungsbild der wasserfahrzeuge die in diesem katalog dargestellt werden sind eingetragene warenzeichen von avon als führender hersteller forciert avon eine kontinuierliche produktverbesserung und qualitätsoptimierung produktverbesserungen werden eingeführt ohne vorherige information Änderungen sind vorbehalten alle fotos zeigen den stand der technik zu diesem zeitpunkt es kann eventuell notwendig sein die avon produkte abweichend von den gezeigten produkten zu produzieren alle dimensionen liegen in einer toleranz von 3 die produktverfügbarkeit kann von land zu land variieren bedingt durch nationale regularien die erfüllt werden müssen fragen sie ihren händler einige fotos zeigen nicht die normausrüstung detailliert ist diese ausrüstung im katalogtext aufgelistet wir setzen voraus dass sie die bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.richtige seemannschaft sollte immer praktiziert werden tragen sie immer geeignete wassersportbekleidung und rettungswesten zu ihrer eigenen sicherheit wir empfehlen sich vor gebrauch des rettungsmittels entsprechend einweisen zu lassen copyright © avon 2009 avon ist ein eingetragenes warenzeichen der zodiac photos bernard biancotto avon lézard graphique special thanks to zmirov accastillage diffusion marine pool gill design www.dep.fr www.avonmarine.com

[close]