p. 1

marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milano 20154 italy trimestrale poste italiane spa sped in a.p d.l 353/03 conv in l 27.02.04 n° 46 art 1 c 1 lo/mi aprile giugno 2010 anno 18° produzione utensili diamantati diamond tools factory

[close]

p. 2

[close]

p. 3

with experience and passion dellas guides each professiona in choosing the right with experience and passion dellas guides each professionall in choosing the right instrument to work and cut stone quality results always follows quality iinstruments instrument to work and cut stone quality results always follows quality nstruments precision and reliability from the wide range of dellas diamond tools iis recognized precision and reliability from the wide range of dellas diamond tools s recognized in the whole world and receives this affirmation from a growing audience of in the whole world and receives this affirmation from growing audience of professionals demand dellas for your most spectacular performances professionals demand dellas for your most spectacular performances dellas s.p.a via pernisa 12 37023 lugo di grezzana vr italy tel +39 045 8801522 fax +39 045 8801302 www.dellas.it e-mail info@dellas.it s.p.a via pernisa 12 a italy te el 8801522 fax 8801302 www.dellas.it info@dellas.it

[close]

p. 4

contents n° 69 aprile-giugno 2010 004 newsbook newsbook statistics 026 statistiche dati finali export 2009 tecnologie lapidee italiane è arrivata la rivoluzione final 2009 data on italian stone technology exports a revolution is underway marmomacchine interna tional is published quarterly by marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milan 20154 italy tel 39 02 315360 fax 39 02 315354 e-mail info@assomarmomacchine.com managing editor flavio marabelli info@assomarmomacchine.com editorial staff arch raimondo lovati direzione@assomarmomacchine.com pasqualino pietropaolo info@assomarmomacchine.com advertising coordinator claudio muggiana promo@assomarmomacchine.com the technical scientific editorial committee marmomacchine international is represented by the advisor committee of the association confindustria marmomacchine asnao francesco ­ teci redaelli bonardi fabio ­ cooperativa valverde campagnola dorian ­ pellegrini meccanica corsi sabrina ­ soc.elettrotecnica italiana cortesi oliviero ­ cortesi graniti fiore manrico ­ protrade fraccaroli federico ­ fraccaroli balzan franceschi massimo ­ steinex ghirardi stefano ­ marmi ghirardi margheriti gian paolo ­ cemar messetti carlo mario ­ tenax nigrisoli alessandro ­ block rock nori roberto ­ denver odorizzi carlo ­ odorizzi porfidi pozzi eugenio ­ gmm propersi carlo ­ cms ricci alessandro ­ fasal scalas carmine ­ u.sa.di.2 stangherlin mirko ­ simec trois valentina ­ sardegna marmi zerlia carlo ­ marini quarries group the members of the technical scientific editorial committee representing the cultural and technical reference group of this ma gazine whose editorial contribute actively whatever their citation by other magazines without permission from marmomacchine ser vizi s.r.l is to be considered arbitrary 032 il commento commentary accountancy office gian andrea toffano toffano@assomarmomacchine.com organizational secretary federica innocenti diffusione@assomarmomacchine.com english translation chama armitage rogate graphic design and typesetting pentagraf-new mi e-mail info@pentagraf-new.com printing fotolito star bergamo all rights for any form of reproduction or translation of content are reserved the reproduction of an article or of part of it without the consent of the publisher is forbidden any manuscripts photographs or other material received will not be returned even if published the publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements articles in standard type /advertising features in italics marmomacchine servizi s.r.l under article 2 paragraph 2 of the code of ethics rela ting to the processing of personal da ta in the exercise of journalism disclose the existence of a database of personal editorial use a t headquarters in milan in corso sempione 30 those interested can contact the owner of data processing at the above place to exercise the rights provided by law no 675/96 postage a.p 45 art 2 comma 20/b legge 662/96 milan authorization n 14 16-01-93 high court of milan national press register n 2993 9-1-1991 periodicals postage is paid a t rahway n.j marmomacchine international usps no 017-157 is published in march june september december by marmomacchine servizi srl annual subscription rate euro 0,50 quattro chiacchiere col presidente a chat with the president 038 giro di tavolo round table che crisi fa recession forecasts 046 strategia d impresa corporate strategy dimensioni aziendali e fusioni si riapre il dibattito company size and mergers the debate reopens marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milano 20154 italy trimestrale poste italiane spa sped in a.p d.l 353/03 conv in l 27.02.04 n° 46 art 1 c 1 lo/mi aprile giugno 2010 anno 18° produzione utensili diamantati diamond tools factory front cover assortimento di utensili diamantati per la trasformazione delle pietre ornamentali set of diamond tools for na tural stone processing u.sa.di 2 srl viale monastir km 10 09028 sestu ca ­ italy tel tel +39 070 22166 ­ 070 7323392 070 7323395 fax 070 7323396 e-mail usadi@tiscali.it web site www.usadi2.com

[close]

p. 5

056 approfondimenti in-depth looks libertà e benessere l italia al futuro parte prima freedom and prosperity italy in the future tense part one 090 eventi riparte l avventura di saie new stone age design alla ricerca della pietra sostenibile the saie new stone age design adventure recommences a search for sustainable stone events 068 il graffio scratches ricambio generazionale ci siamo generational turnover are we there yet 072 nuovi mercati new markets afghanistan partecipazione confindustria marmomacchine alla ii conferenza internazionale del marmo di herat confindustria marmomacchine participation in the second internaional marble conference in herat 100 case-history simec gli impianti di calibratura per chi vuole essere sempre primo the calibrating plants for who always wants to be first case-history 080 spazio sace gli outlook sace su brasile e sudafrica destini incrociati sullo sfondo dei mondiali di calcio sace outlooks on brazil and south africa intersecting destinies with the world football championships as backdrop sace space 104 products products 114 members elenco degli aderenti a confindustria marmomacchine list of the members of the confindustria marmomacchine association members co.fi.plast 13 comandulli 51 dellas 1 emmedue 83 eredi martinelli 95 expostone ru ii cov federchemicals 63 ghirardi 15 gmm 23 intermac 61 kamien stone pl iii cov marini quarries group 53 marmo macchine mark 85 natural stone fair tr 98 pellegrini 75 pietra autentica 93 simec 7-9 stonemart in iv cov tenax 37 usadi2 71-i cov advertisers

[close]

p. 6

newsbook newsbook promozione settoriale il programma di iniziative congiunte ice/confindustria marmomacchine 2010 per il settore nazionale macchine lavorazione marmo È stato recentemente presenta to il programma 2010 delle azioni promozionali concordate a supporto del comparto nazionale macchine lavorazione marmo progettato e sviluppato dal consueto confronto tra l istituto e le istanze industriali veicolare dall associazione di ca tegoria confindustria marmomacchine tra le iniziative in agenda va segnalata innanzitutto la realizzazione di due master itineranti dialta formazione professionale sulle tecnologie di estrazione e lavorazione delle pietre ornamentali da realizzarsi nel centro e nel nord italia e rivolti a manager tecnici e decision maker stranieri importanti progetti sono inoltre previsti in egitto dove verrà crea to un vero e proprio centro di assistenza tecnica e manutenzione macchinari per l addestramento di tecnici del settore tecno-lapideo locale in iran attraverso l organizzazione della p artecipazione collettiva italiana alla f iera specializza ta iranconmin 2010 e in p erù con la realizzazione di un seminario tecnologico dedicato alla tecnologia lapidea italiana per richieste di maggiori informazioni in merito alle iniziative le aziende associate possono contattare la segreteria generale direzione@assomarmomacchine.com sector promotion joint 2010 ice/confindustria marmomacchine plans for the italian stone working machinery sector recently presented was the 2010 plan for joint promotion work in support of the stone-working machinery sector as usual created and developed in tandem by the italian trade commission and confindustria marmomacchine the sector association first to be mentioned among projects on the agenda are two traveling higher-education seminars on the technologies to extract and process ornamental stones to be held in central and northern italy and addressed to foreign mana gers experts and decision-makers big projects are also slated for eg ypt where an authentic technical assistance and machiner y maintenance center will be set up to train workers in the local techno-stone sector in iran with organization of an official italian group at the iranconmin show 2010 and in peru with creation of a seminar devoted to italian stone technology for further information about these projects companies can contact the association s secretary direzione@assomarmomacchine.com 4 web community associativa confindustria marmomacchine è su facebook al fine di utilizzare al meglio le potenzialità di relazione e comunicazione del web 2.0 confindustria marmomacchine ha inaugurato la propria pagina su facebook al fine di informare in modo a gile dinamico e moderno tutti gli operatori specializzati che sono in possesso di un profilo facebook e che sceglieranno di diventare fan di confindustria marmomacchine le ultime novità settoriali ma anche tutti gli aggiornamenti promozionali amministrativi e tecnici disponibili in modo veloce a porta ta di blackberr y i-phone i-tab o di ogni dispositivo mobile che supporta la pia ttaforma fb oltre ovviamente alla tradizionale connessione internet via pc o notebook per diventare fan confindustria markmomacchine è sufficiente digitare confindustria marmomacchine nella barra di ricerca della propria home-page di facebook e cliccare su like web community associativa confindustria marmomacchine now on facebook to make the best use of the networking and communication potential of world wide web 2.0 confindustria markmomacchine has posted its own page on facebook allowing it to deftly and dynamically get information to stone-trade operators who have their own facebook pages and want to be friends of the association the latest sector news but also promotional administrative and technical updates available in real time via blackberry iphone itablet and any mobile device supporting the fb platform plus obviously traditional internet connections via pc notebook or mac to become a fan of confindustria markmomacchine just digit `confindustria markmomacchine on the search bar of your own facebook page and click on like

[close]

p. 7

newsbook iran partecipazione collettiva italiana alla fiera iranconmin 2010 l ice/area beni strumentali nell ambito del programma promozionale 2010 organizza in collaborazione con confindustria marmomacchine la partecipazione collettiva italiana alla fiera iranconmin 2010 t eheran 5/8 luglio il più impor tante appuntamento ­ a cadenza biennale ­ per il settore tecno-lapideo in iran paese ricco di riserve di pietre naturali e di cave con potenzialità non ancora pienamente sfruttate il settore delle costruzioni ha un ruolo trainante nell economia del paese e presenta interessanti prospettive data la forte domanda di alloggi l ampliamento delle infrastrutture ed i programmi di ammodernamento dell industria con ottime prospettive per i produttori di macchine e a ttrezzature per l estrazione e la trasformazione dei materiali lapidei la realizzazione della collettiva ice/confindustria marmomacchine ha lo scopo sia di promuovere e sostenere la presenza delle aziende italiane del settore sia quello di sviluppare le occasioni di collaborazioni produttive e distributive con le controparti locali per maggiori informazioni segreteria@assomarmomacchine.com marble 2010 stand/meeting point italia confindustria marmomacchine alla fiera specializzata turca si è svolta dal 24 al 27 marzo a izmir in turchia la 16° edizione di marble importante manifestazione fieristica internazionale dedica ta ai ma teriali la pidei e alle rela tive tecnologie di lavorazione l edizione 2010 di marble ­ che ha potuto contare su circa 1.100 espositori su un area espositiva totale di oltre 40.000 mq ­ ha visto una discreta affluenza di visitatori e professionisti del comparto tecno-lapideo locale e internazionale confermandosi tra gli eventi di riferimento per il mercato turco e l area mediterranea anche quest anno confindustria marmomacchine era presente in fiera con un proprio stand istituzionale che si è riproposto come consueto punto d incontro e centro di supporto per le aziende associa te presenti presso lo stand associativo le aziende e gli operatori del settore provenienti da tutto il mondo hanno inoltre potuto ricevere informazioni sul meglio della produzione italiana e sulle articolate attività associative in programma per il 2010 newsbook iran an italian group display at iranconmin 2010 in the context of the 2010 promotion plan,the italian trade commission/instrumental goods area and confindustria marmomacchine are organizing an italian collective for iranconmin 2010 tehran from july 5 to 8 a leading biennial event for the techno-stone sector in iran a country rich in reserves of natural stones whose quarry potential has yet to be fully exploited the building industry is a locomotive for the iranian economy and offers interesting prospects given the heavy demand for housing a broadening of infrastructure and plans to upda te iran s industries with excellent opportunities for makers of machiner y and equipment for extracting and processing natural stone the ice/confindustria marmomacchine area will be set up to promote and support the presence of italian companies in the sector as well as create occasions for productive and distributive cooperation with their iranian counterparts for detailed information segreteria@assomarmomacchine.com 5 marble 2010 confindustria marmomacchine stand/meeting p oint italia at the turkish show from march 24 to 27 izmir turkey was host to the 16th edition of marble the big international event devoted to stone materials and the technology to work them this 2010 edition of marble ­ with a pproximately 1,100 companies exhibiting on an area of more than 40,000 sq m ­ drew a good number of visitors and operators in the local and international techno-stone sector making it once again a reference event for the turkish and mediterranean markets and this year too confindustria marmomacchine was on hand with its own institutional stand serving as usual as a meeting point and support center for exhibiting members.at the association s stand sector operators from all over the world could get information about the finest italian products and the work confindustria marmomacchine has planned for this year.

[close]

p. 8

newsbook newsbook russia partecipazione istituzionale italiana e meeting p oint italia/confindustria marmomacchine a mosbuild stonex 2010 si è chiusa con un bilancio positivo la partecipazione ufficiale delle aziende italiane del settore lapideo coordinato da confindustria marmomacchine a mosbuild 2010 mosca 6/9 aprile la più importante fiera dell edilizia e delle finiture d interni per la russia e le aree dell ex unione sovietica collocato al centro dello show-case stonex dedicato ai materiali lapidei ­ uno dei principali eventi che compongono l offerta mer ceologica di mosbuild ­ il meeting point italia ha offerto al selezionato pubblico di architetti designer e contractors accorso all interno del crocus expo di mosca una bella panoramica delle eccellenze della produzione tecno-lapidea nazionale grazie alla partecipazione diretta dei seguenti top-brand settoriali bianco cave elite stone fila industria chimica formigari group odorizzi por fidi pi.mar e stonest presso il meeting point italia confindustria marmomacchine ha realizza to un punto informativo per la distribuzione di materiale promozionale sull industria lapidea italiana oltre che del directory associativo e del nuovo house-organ marmomacchine internarional russia institutional italian participation and confindustria marmomacchine/meeting point italia at mosbuild stonex 2010 positive results came from official participation of italian producers of marbles granites and natural stones in general coordinated by confindustria marmomacchine at mosbuild 2010 moscow april 6/9 the top building and interior decora tion show for russia and the former soviet area located in the center of the stonex sho wcase devoted to stone materials ­ one of the main events comprising the mosbuild commodity offer ­ the meeting p italia offered a select public oint of architects designers and contractors visiting the crocus expo in moscow a fine overview of excellent italian techno-stone products thanks to the direct presence of the following top brands bianco cave elite stone fila industria chimica formigari group odorizzi porfidi pi.mar and stonest in addition the confindustria marmomacchine meeting p oint italia provided an info point distributing promotional material on the italian stone industry as well as the associa tion s annual director y and new houseorgan marmomacchine internarional 6 stonetech 2010 il made in italy tecno-lapideo protagonista sul palcoscenico fieristico di shanghai buon successo d immagine nella capitale dell expo 2010 per la rappresentativa istituzionale italiana organizzate e coordinata da confindustria marmomacchine in occasione della manifestazione stonetech 2010 6/9 aprile confermatosi anche per il 2010 come uno degli a ppuntamenti di riferimento per il merca to tecno-la pideo cinese e dell estremo oriente stonetech ha offerto alle aziende dell area italiana targata confindustria marmomacchine un importante occasione per incontrare i migliori nomi del comparto locale e internazionale delle pietre orna mentali e per confrontarsi ­ pur in momento congiunturale particolarmente complesso come quello attuale ­ con le opportunità di sviluppo che offre il grande mercato cinese la rappresentativa italiana a stonetech ha compreso quest anno le seguenti aziende atlantida it alia basal tina barsanti macchine dellas domo graniti f .lli poggi grassi 1880 grassi pietre e pizzul stonetech 2010 italian-made techno-stone goods exhibited at the shanghai showcase the italian group organized and coordina ted by confindustria marmomacchine projected a very fine image at the stonetech 2010 event april 6/9 held in shanghai again in 2010 a reference event for the chinese and asian techno-stone markets stonetech ga ve italian companies exhibiting in the confindustria marmomacchine area a fine occasion for getting into contact with the biggest names in the chinese and interna tional stone sector and ­ despite the recession s complexities ­ assessing the development opportunities the huge chinese market can offer the italian group a t stonetech this year included the following companies atlantida it alia basaltina barsanti macchine dellas domo graniti f .lli poggi grassi 1880 grassi pietre and pizzul.

[close]

p. 9

the with great -wire gangsaw performance the simecwire/35 mostly uses the technological solutions adopted on the simecwire/70 model to offer a high performance machine to the market simecwire/35 gangsaw has a portal structure with the block placed at a fixed dimension and a cutting system which moves vertically the geometry of the machine has been designed by using the most modern deformation calculation systems as to achieve very high rigidity levels indispensable to guarantee absence of vibrations the simecwire35 houses a four-drum cutting system very similar to the one used on the simecwire/70 with an individual tensioning system of wires adjusted by a control panel the drums width of 1000 mm allows the simecwire 35 to house a maximum number of 35 diamond wires in case of 2-cm thick slabs and saw an entire block in two cycles simecwire range simecwire range great ease of use compared to traditional great ease of use compared to traditional gangsaws gangsaws possibility to cut fragile or broken materials possibility to cut fragile or broken materials thanks to the rectilinear motion cut thanks to the rectilinear motion cut independent pneumatic tensioning of each independent pneumatic tensioning of each wire wire output of more slabs from each block with output of more slabs from each block with respect to traditional gangsaws respect to traditional gangsaws it is possible to obtain up to extra slabs by it is possible to obtain up to 3 extra slabs by cutting 2000 mm wide block into cm slabs cutting a 2000 mm wide block into 2 cm slabs thanks to the thinner cut thanks to the thinner cut possibility to vary the cutting speed possibility to vary the cutting speed cutting speed one cycle in 8 hours cutting speed one cycle in hours working noiselessness working noiselessness sound power 102 db sounding pressure 82 db sound power 102 db sounding pressure 82 db slabs with pre-honed finishing slabs with pre-honed finishing saving on honing/polishing tools saving on honing/polishing tools quickness for replacing diamond wires quickness for replacing diamond wires 45 minutes for a complete replacement of 45 minutes for complete replacement of diamond wires diamond wires use of the shortest wire on the market use of the shortest wire on the market its regeneration is not necessary its regeneration is not necessary simecwire /1 simecwire /1-mob simecwire /sq simecwire /35 s simecwire /70 the quality star the quality star via e fermi 4 31030 castello di godego tv italy god dego italy al tel 0423/7351 · fax 0423/735256 · www.simec.it · info@simec.it tel e www.simec.it www.unichrome.it

[close]

p. 10

newsbook newsbook convenzioni confindustria accordo accor hospitality anche per il 2010 confindustria e accor hospitality hanno rinnovato la convenzione stipula ta a vanta ggio di tutte le aziende aderenti al sistema confederale e quindi anche degli imprenditori associati a confindustria marmomacchine le aziende associate in particolare potranno usufruire del · 10 di sconto in italia · 10 in regno unito germania portogallo ungheria e area asia pacific · 5 negli altri paesi esteri sulla migliore tariffa disponibile senza restrizioni in oltre 1500 hotel oltre il 40 del network presso le strutture sofitel pullman novotel mercure all seasons hotels barrière i vantaggi · prenotazione via web · nessuna penalità di cancellazione prima delle 18:00 del giorno di arrivo oltre tale tempo prima notte addebitata · pagamento diretto alla partenza con carta di credito a garanzia per ulteriori informazioni contattare la segreteria confindustria marmomacchine diffusione assomarmomac chine.com o registrarsi sul portale delle convenzioni confindustria al link http www.confindustria.it/aree/convenzioniaziende.nsf/home?openform confindustria agreements accor hospitality agreement this year too confindustria and accor hospitality have renewed an agreement benefiting all the companies belonging to the confedera ted system and therefore confindustria marmomacchine members in detail member companies can enjoy · 10 discounts in italy · 10 discounts in the united kingdom ger many portugal hungary and the asian p acific area · 5 discounts in other foreign countries on the best ra tes available with no restrictions at more than 1500 hotels more than 40 of the network including sofitel pullman novotel mercure all seasons hotels barrière pluses · online bookings · no fee for cancella tion prior to 6 p.m of the arrival da te room charges will be applied after 6 p.m · direct payment on departure with credit card as guarantee 8 convegni world stone congress 2010 si è svolto lo scorso 6 marzo a xiamen il world stone congress 2010 forum internazionale organizza to a corollario della decima edizione della xiamen stone f air 6/9 marzo 2010 all ordine del giorno il tema della difficile congiuntura economica internazionale e quello dello sviluppo sostenibile dell industria la pideo mondiale con particolare a ttenzione alle condizioni di la voro e all impa tto ambientale e delle possibili sinergie a livello internazionale al riguardo a rappresentare l italia nel parterre degli ospiti istituzionali del world stone congress 2010 era presente fla vio marabelli presidente di confindustria marmomacchine l associazione di riferimento per il comparto tecno-lapideo italiano organizzatrice anche della ra ppresentativa nazionale ufficiale alla xiamen stone fair 2010 congresses world stone congress 2010 the world stone congress 2010 was held march 6 in xiamen it was an international forum collateral to the tenth edition of the xiamen stone fair march 6/9 2010 part of the a genda was devoted to the global recession as well as to sustainable development for the stone sector with particular focus on work conditions environmental impact and possible international synergies in this regard present among the institutional attendees of the world stone congress 2010 was fla vio marabelli president of conf industria marmomacchine the premier italian technostone sector association as well as organizer of the official italian exhibit at the xiamen event.

[close]

p. 11

-wire gangsaw that revolutionizes the work of sawmills the simecwire gangsaws are real gangsaws with diamond wires thanks to their performance assembly simplicity and operating savings in few years they are destined to change the work in the sawmills all over the world superseding the traditional gangsaws at the moment the most performing 4-column granite gangsaw on the market available in the version up to 70 wires allows to saw a standard block in only one working shift actually doing the work of several traditional gangsaws the simecwire gangsaws allow to change the cutting dimensions as you like offering the same flexibility of blade gangsaws besides the great advantages in terms of performance the simecwire gangsaws offer important benefits on the processing quality with respect to the brutal action done by traditional gangsaws the gentleness and accuracy by which slabs are sawn allow to easily work even the most fragile or precious granites obtaining slabs which are perfectly levelled with a constant thickness simecwire range simecwire range the great ease of use compared to traditional great ease of use compared to traditional gangsaws gangsaws possibility to cut fragile or broken materials possibility to cut fragile or broken materials thanks to the rectilinear motion cut thanks to the rectilinear motion cut independent pneumatic tensioning of each independent pneumatic tensioning of each wire wire output of more slabs from each block with output of more slabs from each block with respect to traditional gangsaws respect to traditional gangsaws it is possible to obtain up to extra slabs by it is possible to obtain up to 3 extra slabs by cutting 2000 mm wide block into cm slabs cutting a 2000 mm wide block into 2 cm slabs thanks to the thinner cut thanks to the thinner cut possibility to vary the cutting speed possibility to vary the cutting speed cutting speed one cycle in 8 hours cutting speed one cycle in hours working noiselessness working noiselessness sound power 112 db sounding pressure 88 db sound power 112 db sounding pressure 88 db slabs with pre-honed finishing slabs with pre-honed finishing saving on honing/polishing tools saving on honing/polishing tools quickness for replacing diamond wires quickness for replacing diamond wires 60/70 minutes for a complete replacement of 60/70 minutes for complete replacement of diamond wires diamond wires use of the shortest wire on the market use of the shortest wire on the market its regeneration is not necessary its regeneration is not necessary simecwire /1 simecwire /1-mob simecwire /sq simecwire /35 s simecwire /70 the quality star the quality star via e fermi 4 31030 castello di godego tv italy god dego italy al tel 0423/7351 · fax 0423/735256 · www.simec.it · info@simec.it tel e www.simec.it www.unichrome.it

[close]

p. 12

newsbook newsbook norme macchine lavorazione marmo nota ufficiale confindustria marmomacchine rappresentanza in ambito normativo per il settore macchine lavorazione marmo a seguito di iniziative e comunicazioni di altre associazioni tese a confondere lo stato attuale dei lavori normativi per il settore macchine lavorazione marmo che sono e rimangono presieduti da confindustria marmomacchine in una recente nota ufficiale indirizzata a tutte le aziende italiane del settore confindustria marmomacchine ha voluto fare il punto sull argomento nella nota si specifica che · confindustria marmomacchine detiene la presidenza del gruppo di lavoro europeo wg11 incaricato di redigere le normative tecniche per tutti i tipi di macchine da marmo · confindustria marmomacchine dal 2001 segue e finanzia la partecipazione ai lavori normativi da parte dell industria italiana e continua a farlo attraverso i propri organi tecnici e i propri esperti · confindustria marmomacchine è l associazione di riferimento del settore e rappresenta 170 aziende del comparto macchine e attrezzature lavorazione marmo associate direttamente · confindustria marmomacchine è disponibile ad accogliere e a valutare a ttraverso la propria commissione tecnica tutti i contributi da parte dell industria nazionale · confindustria marmomacchine rappresenta in totale oltre 310 aziende della filiera tecno-marmifera nazionale e aderisce direttamente a confindustria federmacchine finco e confindustria federvarie le principali federazione di settore italiane che esprimono anche importanti partecipazioni negli organi direttivi uni ente nazionale italiano di unificazione · confindustria marmomacchine collabora da sempre con uni in questo ambito anche attraverso accordi diretti iniziative formative perù bella riuscita per il seminario dedicato alla tecnologia lapidea italiana nella regione di junín È stato accolto da una buona partecipazione di opera locali del tori settore marmifero locale il seminario dedicato alle macchine e attrezzature italiane per la lavorazione dei materiali lapidei che si è svolto dal 22 al 26 marzo nella regione peruviana di junín organizzato e promosso da confindustria marmomacchine e ice nell ambito del piano promozionale per il comparto macchine lavorazione marmo il seminario è stato incentrato sull approfondimento delle più moderne tecniche di esca vazione e trasformazione dei ma teriali lapidei da parte di un docente dell istituto internazionale del marmo is.i.m l organismo di alta formazione di confindustria marmomacchine technical standards for stone-working machinery official note from confindustria marmomacchine re representation for the stone-working machiner y sector in the standardization sphere following efforts and communica tions from other associa tions intended to confuse the current sta tus of standardiza tion work being done for the stone-working machinery sector which has been and continues to be presided over by confindustria marmomacchine in a recent official note sent to all italian companies in the sector confindustria marmomacchine asserted the following points the note specifies that · confindustria marmomacchine holds the presidency of the european work group wg 11 tasked with drafting the technical standards forall types of stone-working machinery · since 2001 confindustria marmomacchine has been supervising and financing the italian stoneworking machinery industry s participation in the standardization work and continues to do so through its technical organizations and its own experts · confindustria marmomacchine is the reference association for the sector and represents 170 companies in the stoneworking machinery and equipment sector these companies are active members of the association · confindustria marmomacchine is willing to collect and assess through its own technical commission all contributions from the italian techno-stone sector · confindustria marmomacchine represents a total of more than 310 companies in the techno-stone production chain and is an active member of confindustria federmacchine finco and confindustria federvarie the main federations in the italian manufacturing sector that also play important roles in uni italian standardization board executive organs · confindustria marmomacchine has always collaborated with uni in this sphere under active agreements as well training work peru good results for the junin region seminar on italian stone technology a good many local stone operators attended the seminar devoted to italian machinery and equipment for working natural stone held from march 22 to 26 in the p eruvian region of junin jointly organized by confindustria marmomacchine and ice in the context of the promotional plan for the stone-working machinery sector the seminar focused on learning about the latest methods for extracting and processing stone materials it was conducted by a lecturer from the international marble institute isim the educational branch of confindustria marmomacchine 10

[close]

p. 13

newsbook commercio estero istat esportazioni in ripresa 7,3 ma il saldo rimane negativo dopo i timidi segnali positivi di gennaio 1,1 e +0,1 a febbraio le esportazioni e le importazioni italiane sono cresciute in un anno rispettivamente del 7,3 e del 12,9 segnando il rialzo più ampio dall inizio della crisi nel settembre 2008 il saldo commerciale rivelano i dati istat è risultato negativo per 2.332 miliardi di euro in peggioramento rispetto al deficit di 895 milioni del 2008 per le importazioni infatti è incrementato il peso del petrolio greggio il cui import rappresenta il 9,1 dei flussi in entrata dal 6 del febbraio 2009 mentre le importazioni di gas pesano per il 6,5 al netto di queste due voci il saldo della bilancia commerciale risulta positivo per 2,1 miliardi di euro incide positivamente su entrambi i flussi il buon andamento degli scambi con i p aesi dell ue +11 le esportazioni e +14,9 le importazioni contro rispettivamente il +2,3 e il +10,4 verso e da i paesi extra-ue marmo macchine mark comandulli costruzioni meccaniche e pr ussiani engineering ottengono il marmo macchine mark la comandulli costruzioni meccaniche s.r.l di castelleone cremona e la prussiani engineering s.r.l di albano sant alessandro bg sono entra te nel ristretto c lub delle aziende che hanno ottenuto la licenza d utilizzo del marmo macchine mark marchio promosso e diffuso da confindustria marmomacchine quale segno distintivo per le aziende italiane costruttrici di macchine lavorazione marmo rigorosamente prodotte in italia attraverso la scelta del marmo macchine mark comandulli costruzioni meccaniche e prussiani ­ che vanno ad aggiungersi a bm barsanti macchine cobalm gmm marini quarries group simec e steinex nel gruppo d eccellenza delle aziende licenziatarie del marchio ­ hanno voluto sottolineare la loro appartenenza alla migliore tradizione della industria tecno-lapidea nazionale sia in termini di prestazioni che di servizi garantiti al cliente newsbook marmo macchine mark comandulli costruzioni meccaniche and prussiani engineering get the marmo macchine mark comandulli costr uzioni meccaniche s.r.l of castelleone cremona and prussiani engineering s.r.l of albano sant alessandro brescia ha ve joined the exc lusive club of companies licensed to use the marmo macchine mark the trademark sponsored and granted by confindustria marmomacchine to distinguish makers of stone-working machinery strictly made in italy by choosing the marmo macchine mark these two companies join bm barsanti macchine cobalm gmm marini quarries group simec and steinex as part of the excellent group entitled to bear the trademark thereby stressing their belonging to the finest traditions of the italian technostone industry in terms of machine quality ands performance and customer service 11 foreign trade istat exports rising up 7.3 but the trade balance is still in the red after timid signs of an uptake in january 1.1 and 0.1 in february italian exports and imports showed annual growth of 7.3 and 12.9 respectively the biggest rise since the recession started in september of 2008 istat figures reveal however that the balance of trade was in the red to the tune of 2.332 billion euro worsening from the 2008 deficit of 895 million weighing most heavily on imports in fact were purchases of oil which accounted for 9.1 of total imports up from 6 in february 2009 while imports of natural gas accounted for 6.5 without these two headings the balance of trade was in the black for 2.1 billion euro on the positive side was trading with eu countries exports were up 11 and imports 14.9 versus a respective 2.3 and 10.4 in trade with non-european union countries.

[close]

p. 14

newsbook newsbook saie new stone age design 2010 riparte la macchina organizzativ a di saie new stone age design la pietra autenticamente naturale torna protagonista al saie di bologna 27/30 ottobre 2010 si è svolta il 31 marzo scorso presso la sede confindustria marmomacchine la prima riunione di preparazione di saie new stone age design principale evento italiano dedicato alla promozione delle qualità compositive delle pietre dei marmi e dei graniti autenticamente naturali e alla loro a pplicazione al design all architettura e all edilizia di qualità l iniziativa ­ na ta dalla collauda ta collaborazione tra saie confindustria marmomacchine e il logo europeo pietra autentica con la curatela dello studio lucchese design ­ sarò dedica to per il 2010 al tema green&stone una nuova visione per l urban design tutte le aziende interesse all iniziativa possono contattare la segreteria organizzativa dell evento direzione@assomarmomacchine.com per essere coinvolte nelle prossime riunioni organizzative del progetto saie new stone age design si veda al riguardo anche l art a pag 90 saie new stone age design 2010 the organizational machine for saie new stone age design is back in motion authentically natural stone will again be starring at the saie show in bologna october 27/30 2010 on march 31 confindustria marmomacchine headquarters was host to the first meeting in preparation for saie new stone age design the premier italian event devoted to promoting the compositional properties of stone of authentically na tural marbles and granites as used in design architecture and quality building the 2010 event ­ created from time-tested cooperation between saie confindustria marmomacchine and the pietra autentica trademark and curated by the lucchese design firm ­ will be devoted to the theme green stone a new vision of urban design all companies interested in the project can contact the organizing secretary direzione@assomarmomacchine.com to be included in upcoming organiza tional meetings for saie new stone age design see the article on p 90 12 coverings 2010 collettiva confindustria marmomacchine/ice al coverings 2010 di orlando confindustria marmomacchine e ice/area beni di consumo ­ nell ambito del piano promozionale 2010 dedicato ai materiali lapidei ­ hanno organizza to la partecipazione ufficiale delle aziende italiane all edizione 2010 del coverings 27/30 aprile la principale manifestazione fieristica americana dedicata ai rivestimenti per l edilizia organizzata all interno del prestigioso complesso dell orange county convention center di orlando coverings 2010 ha visto la partecipa zione di circa 1000 espositori provenienti da oltre 50 paesi confermandosi anche per quest anno ­ nonostante il difficile momento del mercato ­ appuntamento irrinunciabile per valutare le opportunità offerte dal grande mercato a stelle e strisce erano presenti all interno della collettiva confindustria marmomacchine/ice ad orlando le seguenti aziende basaltina campolonghi italia eurograniti fibra fms factory marble stone gda marmi graniti jovino marmi la marmorea caut anese landi group manzi marmi marmi zola marvit mec metro spa marmi e graniti pimar e savema united states a group confindustria marmomacchine/ice display at coverings 2010 in orlando in the context of the 2010 promotional plan devoted to stone materials confindustria marmomacchine and the consumer goods area of ice the italian trade commission organized official participa tion of italian companies at the 2010 edition of the coverings show april 27/30 the principal american tradeshow devoted to coverings for building held at the prestigious orange county convention center in orlando florida coverings 2010 drew a pproximately 1000 exhibitors from more than 50 countries proving again to be ­ despite the recession ­ a can t-miss event for evaluating the opportunities the united states market offers the following companies exhibited a t the confindustria marmomacchine/ice area in orlando basaltina campolonghi italia eurograniti fibra fms factory marble stone gda marmi graniti jovino marmi la marmorea cautanese landi group manzi marmi marmi zola marvit mec metro spa marmi e graniti pimar e savema.

[close]

p. 15

[close]