p. 1

para el embarazo la lactancia y mucho más catálogo de productos philips avent 9395_catalogo espaÑol ok.indd 1 6/14/10 4:17 pm

[close]

p. 2

bienvenidos a philips a el embarazo y la llegada de su bebé representan un nuevo reto es una aventura extraordinaria por lo que es bueno saber que puede contar con consejos expertos de nuestra marca avent ha estado diseñando y fabricando productos desde 1984 que han sido inspirados por la naturaleza desarrollados a través de extensos estudios y ensayos clínicos ahora como parte del grupo philips el nuevo philips avent continuará aportando soluciones innovadoras que hagan más fácil la alimentación y el cuidado de su bebé estos productos de calidad superior le ayudarán a apoyar la decisión que haya tomado tanto si va a dar el pecho el biberón o una combinación de ambos así a la vez que su bebé crece los productos se irán adaptando a las necesidades en cada etapa gracias a sus diseños intercambiables avent está aquí para ayudarle y aconsejarle en todos estos cambios maravillosos visite nuestra página web www.philips.com/avent y vea cómo podemos ayudarle 2 9395_catalogo espaÑol ok.indd 2 6/14/10 4:17 pm

[close]

p. 3

s avent contenidos lactancia materna alimentaciÓn con biberÓn preparÁndose para comer 4-9 10-15 16-19 alimentaciÓn para los mÁs mayores 20-21 seguridad y bienestar chupones y mordederas paÑaleras guÍa de referencia 22-23 24-27 28-29 30-31 la ventaja philips avent elegir philips avent significa que usted tiene la garantía de unos productos de calidad superior que han sido diseñados pensando en sus necesidades y las de su bebé a través de extensos estudios y pruebas clinicas los productos philips avent trabajan conjuntamente de manera eficaz para fomentar el bienestar de su bebé y darle a usted la flexibilidad en el cuidado de su bebé durante su crecimiento 3 9395_catalogo espaÑol ok.indd 3 6/14/10 4:17 pm

[close]

p. 4

lactancia materna somos conscientes de los beneficios únicos que aporta la lactancia natural y los médicos recomiendan la leche materna como la alimentación ideal para el primer año del bebé completada con alimentos sólidos a partir de los 6 meses actualmente las madres tienen que combinar a menudo la lactancia con otras actividades y responsabilidades también puede que quieran involucrar a otros miembros de la familia en la alimentación del recién nacido por esta razón avent creó isis el extractor de leche manual isis philips avent ayudando a prolongar la lactancia materna el premiado extractor de leche manual isis le permite extraerse la leche directamente en los biberones avent o en los vasos preesterilizados via para almacenarla en el refrigerador o en el congelador de este modo su bebé puede disfrutar de los beneficios de alimentarse con su leche incluso cuando ud no esté para hacerlo personalmente el extractor de leche manual isis funciona de forma suave rápida y silenciosa y no necesita motores ni baterías isis representa un adelanto muy importante en el diseño de los extractores de leche en un estudio clínico isis resultó ser tan efectivo como un extractor de leche eléctrico de hospital también fue el preferido en términos de uso y nivel de confort isis posee un diseño que ha sido premiado y que imita la forma de succionar de los bebés el resultado es más cantidad de leche más rápidamente y de forma más natural que con cualquier otro extractor y gracias a que es tan delicado el extractor de leche isis philips avent también puede ayudar a superar problemas comunes como hinchazón o pezones agrietados el secreto está en la combinación de un cojín de silicona con pétalos masajeadores único y patentado y un diafragma de silicona ate ul que funcionan conjuntamente para imitar la forma en que su bebé succiona el pecho cuando se alimenta r el suave cojín de silicona exp situado en el interior del embudo del extractor de leche tiene cinco suaves pétalos que se flexionan suavemente hacia dentro y hacia fuera cuando usted bombea masajeando suavemente el área alrededor del pezón estimulando el reflejo de salida de la leche de forma natural e indolora el diafragma de silicona garantiza una succión 100 fiable y crea un vacío uniforme para extraer la leche del pecho la succión es controlada por la ligera presión que ejerce con los dedos en la palanca por lo que puede ajustarla al nivel de comodidad que elija stim estudio aleatorio para comparar la eficacia de un nuevo extractor de leche manual con otro eléctrico estándar en madres que tuvieron hijos prematuros m s fewtrell p lucas et al centro de investigación de nutrición de la infancia instituto de salud infantil londres pediatrics junio de 2001 4 9395_catalogo espaÑol ok.indd 4 6/14/10 4:17 pm es s

[close]

p. 5

extractor de leche manual 125 ml 4oz scf 300/20 extraiga su leche directamente en el tarrito conservero el cual puede ser usado con la tetina airflex y convertirlo a biberón contenido · extractor de leche manual con tapa para el cojín y soporte del biberón · 1 tetina extra suave de recién nacido · porta tetina de viaje · 2 discos selladores repuestos conjunto de vuelta al trabajo extractor manual scf 300/13 contiene todo lo necesario para mantener la producción de leche y para extraer y almacenar su leche cuando esté fuera de casa contenido · extractor de leche manual con tapas para el cojín y soporte del biberón · bolsa térmica de microfibra · 2 petacas congelables · 2 tarritos conserveros 125 ml · 1 tetina extra suave de recién nacido · 2 discos selladores · 1 tapa tarritos conserveros para leche materna scf 680/04 para almacenar la leche materna en el refrigerador o en el congelador extraiga su leche directamente a los envases adaptándolos al extractor de leche isis para alimentar al bebé reemplace los discos selladores por tetinas avent tetinas airflex no incluidas contenido · 4 tarritos conserveros 125 ml 5 9395_catalogo espaÑol ok.indd 5 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 6

línea iq responde de manera inteligente para cubrir sus necesidades los productos iq philips avent de tecnología avanzada son inteligentes y sensibles están diseñados para facilitar la alimentación y el cuidado de su bebé la línea de extractores de leche isis ahora incluye dos extractores electrónicos para ofrecerle una oferta más amplia para una extracción más rápida y sin esfuerzo al igual que el extractor de leche manual isis ambos extractores iq ofrecen stim extractores de leche electrónicos t e a ul isis iq philips avent exp · un cojín patentado de pétalos masajeadores que imitan la forma de succión del bebé · un diafragma de silicona que garantiza una succión 100 fiable y crea un vacío uniforme para extraer la leche del pecho con una característica única una memoria electrónica que aprende de usted y que continúa con su ritmo personal de bombeo isis iq ha sido diseñado para darle un control con infinitas variables sobre la velocidad el vacío y el ritmo para una comodidad total el resultado una experiencia de extracción confortable y relajada coloque el extractor en su pecho y presione la palanca suavemente con sus dedos para imitar el ritmo de succión de su bebé presione el botón situado en la palanca y verá cómo de manera silenciosa y sin esfuerzo isis iq continúa automáticamente con el ritmo fijado para cambiar el ritmo en cualquier momento presione el botón de la palanca y volverá al control manual las madres opinan siendo una madre trabajadora el tiempo es esencial el extractor doble te permite sacarte la leche en la mitad de tiempo fabuloso como profesional sanitaria recomiendo este extractor después de haberlo usado una sola vez he decido continuar con la lactancia durante un año creo que es realmente inteligente la manera en la que isis iq uno reproduce el ritmo fijado y lo cómodo que es de usar 6 9395_catalogo espaÑol ok.indd 6 6/14/10 4:18 pm es s r

[close]

p. 7

lactancia materna extractor de leche electrónico iq uno scf 302/01 diseñado para su comodidad con una memoria electrónica que le ofrece el control aprendiendo y siguiendo su estilo de extraccion personal la memoria electrónica aprende de usted y con sólo tocar un botón continua su ritmo personal de bombeo contiene · extractor de leche electrónico cable de alimentación · 1 pack de la bateria · piezas del extractor manual para cuando no puede utilizarse ni la luz electrica ni las pilas · 1 porta tetinas de viaje · repuestos · 1 soporte del biberón/tapa para embudo · 1 tetina de recién nacido extra suave extractor de leche electrónico iq duo scf 304/02 el extractor doble le permite extraer leche de ambos pechos a la vez dando como resultado más leche en menos tiempo perfecto para madres que necesitan extraer leche de manera rápida que han tenido un parto múltiple o bebés prematuros incluye una bolsa isotérmica con todo lo necesario para extraer almacenar y transportar su leche así como para poder alimentar al bebé con ella contiene · extractor de leche electrónico doble · 4 soportes del biberón/tapa para el embudo · pieza del extractor manual para cuando no puede utilizarse ni la luz eléctrica ni las pilas · repuestos · 2 tarritos conserveros para leche materna 125 ml · 2 tarritos conserveros para leche materna 260 ml · 4 petacas congelables · 2 tetinas de recién nacido extra suaves · 2 porta tetinas de viaje · 2 bolsas transportadoras thinsulate · 1 bolsa de viaje de microfibra · 2 discos selladores tm 7 9395_catalogo espaÑol ok.indd 7 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 8

niplettetm scf 152/02 2 unidades una sencilla cura para pezones planos o invertidos inventada por un destacado cirujano plástico los pezones planos o invertidos pueden ser un problema potencial para mujeres que desean dar el pecho a su bebé a través de una suave succión el niplette saca el pezón hacia una pequeña copa de plástico parecida a un antes dedal en cuestión de semanas de uso continuo el pezón estará permanentemente erecto después discos absorbentes desechables ultra scf 154/50 50 unidades estructura única por capas para una ultra comodidad absorbencia y sequedad capa superior ultra suave con hendidura para el pezón mantiene el pecho seco en todo momento capa ultra absorbente acolchada para mayor comodidad núcleo ultra absorbente que protege contra las fugas de leche capa externa ultra transpirable ayuda a evitar las grietas en los pezones antideslizante con etiqueta adhesiva mantiene el disco en su sitio las madres opinan niplette gracias a su niplette he podido dar el pecho a mi hijo este producto es revolucionario discos absorbentes desechables se mantienen secos en contacto con la piel son muy absorbentes y se ajustan perfectamente no sentía que los llevaba puestos me gustó especialmente la hendidura para el pezón conchas protectoras las conchas protectoras me parecieron muy cómodas de llevar realmente me ayudaron a aliviar mis pechos congestionados 8 9395_catalogo espaÑol ok.indd 8 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 9

lactancia materna conchas protectoras de pezones isis scf 157/02 estas conchas protectoras ultra suaves se ponen dentro del sujetador para proteger los pezones contra las rozaduras y para recoger las fugas de leche conchas ventiladas protegen los pezones agrietados para que puedan curarse con mayor rapidez la suave presión que ejerce en el pecho ayuda a aliviar la congestión los orificios permiten la circulación de aire conchas recoge leche sin orificios recogen la leche que gotea durante el tiempo de lactancia o se esté usando el extractor de leche contenido · 2 conchas ventiladas · 2 conchas para recoger leche · 2 cojines de silicona ultra suaves protectores de pezones scf 156/01 estándar scf 156/00 mini los protectores de pezones avent están hechos de silicona suave e inodora fina como el papel y protegen los pezones doloridos o agrietados durante la lactancia tienen forma de mariposa para permitir que el bebé tenga mayor contacto con su pecho su bebé podrá sentir y oler su piel y seguir estimulando la salida de leche mientras mama y volverá fácilmente al pecho cuando sus pezones estén curados contenido 2 protectores de pezones nota los protectores de pezones sólo están diseñados para utilizarse cuando se tienen los pezones doloridos o agrietados y se deben utilizar bajo recomendación profesional sanitaria 9 9395_catalogo espaÑol ok.indd 9 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 10

alimentación con b muchas madres introducen alguna toma de biberón bastante pronto en la vida de sus bebés puede que algunas madres quieran extraerse su propia leche para que otra persona le dé una toma a su bebé vea la página 4 o que el pediatra les recomiende una toma suplementaria de biberón y puede que otras madres no quieran o no puedan amamantar a su hijo biberón anticólicos airflex avent clínicamente probado en reducir los cólicos un estudio clínico ha demostrado que a las dos semanas de vida los bebés alimentados con el biberón philips avent sufrían menos cólicos que los bebés alimentados con biberones convencionales la tetina de forma natural además del hecho de que el bebé controle el flujo de leche de un modo más similar al pecho hace que resulte más sencillo combinar la alimentación con pecho y biberón cómo funciona el sistema anticólicos mientras el bebé se alimenta el exclusivo borde de la tetina avent se flexiona para que el aire entre en el biberón evitando cualquier formación de vacío esto permite que el bebé succione casi como cuando toma el pecho escuche el ligero silbido y observe las burbujas de aire en la superficie de la leche Ésa es la garantía de que el aire se está liberando dentro del biberón y no dentro de la barriguita del bebé un estudio clínico ha demostrado que a las dos semanas de vida los bebes alimentados con el biberón philips avent sufrían menos cólicos que los bebes alimentados con biberones convencionales 10 9395_catalogo espaÑol ok.indd 10 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 11

ayuda a tranquilizar a su bebé sobre todo de noche el comportamiento intranquilo irritable o malestar es el tipo más común de llanto en bebés los estudios clínicos demuestran que los biberones avent reducen significativamente los cólicos y el malestar sobre todo de noche se ha comprobado que el biberón philips avent reduce significativamente el malestar en aproximadamente 28 minutos al día respecto al biberón comparado 46 minutos frente a 74 minutos p=0.05 esto quedó especialmente demostrado durante la noche minutos de incomodidad n biberón sabias que el sueño y la nutrición es vital para la salud y felicidad de los bebés · los bebés entre 3 y 11 meses necesitan dormir entre 14 y 15 horas · el 70 de los niños tiene problemas para dormir esto no solo afecta al bebé sino también a los padres 40 30 20 10 0 control biberÓn biberÓn avent malestar en los bebés el malestar se considera algo normal en los bebés al igual que los cólicos el malestar da como resultado llanto y comportamiento inquieto e irritable sin embargo lo que distingue a un bebé con malestar de uno con cólicos es en nivel de incomodidad y angustia aparente que es notablemente menor en un bebé con malestar ¿qué es el cólico nadie sabe con exactitud por qué se producen los cólicos las teorías más comunes sugieren que se pueden deber a espasmos que se producen a medida que el aparato digestivo aprende a procesar la comida también pueden deberse al exceso de aire ingerido durante la lactancia a la falta de bacterias benignas en el intestino o a alergias a la leche de vaca aunque no lo sabemos con exactitud afortunadamente los cólicos no son un problema médico grave rango de biberones philips avent contamos con dos biberones libres de bpa 0 bisphenol a y un biberón de policarbonato el nuevo biberón color ambar libre de bpa es parte de la linea profesional de philips avent es altamente durable y puede ser usado a nivel hospitalario hecho de polietersulfona pes el otro biberón libre de bpa es semi transparente hecho de polipropileno pp el cual contiene un exclusivo aro hermético y anticólicos que garantiza el ajuste de la tetina sobre el biberón para un óptimo funcionamiento color libre de bisfenol 0 bpa transparente no aplica transparente color ambar libre de bisfenol 0 bpa semi-transparenteopaco libre de bisfenol 0 bpa sistema anticólicos sistema anticólico ubicado en la base de la tetina altamente durable menos rayones menos manchas sistema anticólico sistema anticólico ubicado en la base ubicado en la base de de la tetina y anillo la tetina anticólico y hermético para evitar derrames ultra durable menos rayones menos manchas durable durabilidad la leche materna es la alimentación ideal para el primer año del bebé complementada con alimentos sólidos a partir de los 6 meses 11 9395_catalogo espaÑol ok.indd 11 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 12

las madres opinan avent tiene una solución para cada ocasión emma era un bebé alimentado con pecho y tomó su primer biberón cuando tenía 5 semanas de vida y no tuvo ningún problema mis dos hijos nunca tuvieron problemas con los cólicos ambos usaron tetinas anticólico de avent desde entonces se lo recomiendo a todas mis amigas 12 9395_catalogo espaÑol ok.indd 12 6/14/10 4:18 pm

[close]

p. 13

alimentación con biberón choosing the right teat for your baby remember that age indications are approximate as babies develop at different rates you will know when your baby is ready to move onto a faster flow rate because he or she will try to suck harder to get the milk more quickly they may also show signs of tiredness or frustration during feeding avent teat packs are colour coded to help you find the correct flow rate teats are numbered on the side to indicate flow rate 0m 1 1 hole 2 newborn flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages slow flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages medium flow soft silicone teat for bottle fed babies at 3 months of age and up fast flow soft silicone teat offers a faster flow for older babies variable flow soft silicone teat ­ slot cut provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids flow rate can be varied by turning the bottle to align the i ii or iii markings on the teat with baby s nose teats are available in packs of 2 biberón anticólicos 125 ml 4 oz scf 660/17 1 x 125ml/4oz bpa-free ­ pes scf 660/27 2 x 125ml/4oz bpa-free ­ pes scf 680/17 1 x 125ml/4oz bpa-free ­ pp scf 680/27 2 x 125ml/4oz bpa-free ­ pp scf 680/37 3 x 125ml/4oz bpa-free ­ pp con tetina airflex extra suave recién nacido ideal para pequeñas tomas jugos o agua 1m 3m 6m 2 holes 3 3 holes 4 4 holes 3m 1 slot choosing the right teat for your baby remember that age indications are approximate as babies develop at different rates you will know when your baby is ready to move onto a faster flow rate because he or she will try to suck harder to get the milk more quickly they may also show signs of tiredness or frustration during feeding avent teat packs are colour coded to help you find the correct flow rate teats are numbered on the side to indicate flow rate 0m 1 1 hole 2 newborn flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages slow flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages medium flow soft silicone teat for bottle fed babies at 3 months of age and up fast flow soft silicone teat offers a faster flow for older babies 1m 3m 6m biberón anticólicos 260 ml 9 oz scf 663/17 1 x 260ml/9oz bpa-free ­ pes scf 663/27 2 x 260ml/9oz bpa-free ­ pes scf 683/17 1 x 260ml/9oz bpa-free ­ pp scf 683/27 2 x 260ml/9oz bpa-free ­ pp scf 683/37 3 x 260ml/9oz bpa-free ­ pp con tetina airflex extra suave flujo lento ideal para tomas de más de 125 ml 2 holes 3 3 holes 4 4 holes choosing the right teat for your baby 3m remember that age variable flow indications are approximate as babies softdevelop at different­rates you will know when your baby is silicone teat slot cut ready extra fast flow and accommodates thicker provides anto move onto a faster flow rate because he or she will try to suck harder to get the milk more quickly they liquids flow rate can be varied by turning the bottle to may also show signs of tiredness or frustration during align the i ii or iii markings on the teat with baby s nose you feeding avent teat packs are colour coded to help teats are numbered on the 1 slot side to indicate flow rate find the correct flow rate teats are available in packs of 2 0m 1 1 hole 2 newborn flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages slow flow extra soft silicone teat ideal for newborns and breastfed babies of all ages medium flow soft silicone teat for bottle fed babies at 3 months of age and up fast flow soft silicone teat offers a faster flow for older babies variable flow soft silicone teat ­ slot cut provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids flow rate can be varied by turning the bottle to align the i ii or iii markings on the teat with baby s nose teats are available in packs of 2 1m 3m 6m 2 holes 3 3 holes 4 4 holes 3m 1 slot biberón anticólicos 330 ml 11 oz scf 666/17 1 x 330ml/12oz bpa-free ­ pes con tetina airflex suave flujo variable ideal para tomas más grandes 13 9395_catalogo espaÑol ok.indd 13 6/14/10 4:19 pm

[close]

p. 14

set de recién nacido scd 270/00 bpa-free ­ pes scd 271/00 bpa-free ­ pp una práctica selección que incluye biberones tetinas un chupon y cepillo para biberones y tetinas contenido · 2 biberones airflex 125 ml con tetinas extra suaves de recién nacido · 2 biberones airflex 260 ml con tetinas extra suaves flujo lento · 2 tetinas extra suaves de recién nacido · 1 chupon de recién nacido · 1 escobilla para biberones y tetinas los diseños y colores de los productos pueden variar dependiendo de la disponibilidad recipientes via para leche materna scf 612/10 contenido · 10 vasos via pre-esterilizados 180 ml · 10 tapas via · 2 adaptadores via ver las páginas 5 y 19 para otros productos de la gama via importante los adaptadores y tapas via deben guardarse para ser reutilizados con los vasos de repuesto via los vasos via se venden pre-esterilizados y pueden usarse varias veces deben desecharse cuando se observen signos de desgaste en el material o goteen los vasos tapas y adaptadores deben esterilizarse antes de cada uso biberón de entrenamiento scf 663/07 bpa-free ­ pes scf 687/07 bpa-free ­ pp especialmente diseñado para ayudar a su bebé en la transición del pecho o el biberón al vaso simplemente coloque las asas para ayudar al bebé a aprender a beber por si sólo sustituya la tetina airflex por la boquilla blanda anti goteo magic diseñada para ser suave con las encías de su bebé la válvula magic se flexiona al beber permitiendo un flujo continuo de líquido y vuelve a cerrarse cuando deja de beber para evitar que gotee contenido · biberón airflex 260ml con tetina airflex flujo variable · boquilla blanda avent magic 6 meses · asas avent magic 14 9395_catalogo espaÑol ok.indd 14 6/14/10 4:19 pm

[close]

p. 15

alimentación con biberón dosificador de leche en polvo scf 135/06 este práctico dosificador lleva 3 divisiones para transportar la medida de leche de cada toma cuando vaya a preparar el biberón levante la lengüeta y vierta la leche en polvo en el agua previamente calentada los fabricantes de leche artificial recomiendan preparar el biberón justo antes de la toma para evitar que la leche se estropee quite las divisiones interiores para usarlo como un bol porta tetinas de viaje scf 139/02 mantiene las tetinas airflex avent esterilizadas durante 24 horas contenido · 2 tapas · 2 roscas · 2 bases para viaje tetinas airflex no incluidas discos selladores scf 143/06 convierte todos los biberones airflex avent en tarritos conserveros para leche y comida infantil contenido 6 discos selladores escobilla para biberones y tetinas scf 145/06 escobilla especialmente curvada con la punta del mango moldeada llega a todos los rincones de todos los tipos de biberones tetinas y accesorios de alimentación para una limpieza a fondo 15 9395_catalogo espaÑol ok.indd 15 6/14/10 4:19 pm

[close]