p. 1

você vai nadar em grande estilo coleção piscina eliane your swimming style eliane s swimming pool collection usted nadará con gran estilo colección piscina eliane.

[close]

p. 2

[close]

p. 3

a nova coleção piscina eliane é uma revolução no design nas formas cores e relevos a inspiração veio de você que vira criança na água e nada pula e brinca todo esse movimento foi parar na superfície de cada peça num estilo moderno e arrojado como líder a eliane chega com a solução completa todos os formatos combinações rejuntamentos argamassas além das bordas antiderrapantes calhas e produtos especialmente desenvolvidos para áreas de circulação eliane s new swimming pool collection is a revolution in design shapes colors and patterns our inspiration came from you who become a child again when in water jumping and playing all of such moves are engraved in the surface of each piece providing a modern and bold style as the market leader eliane arrives with a full solution all shapes combinations joints mortars apart from the anti-slippage edges gutters and products especially developed for circulation areas la nueva colección piscina eliane es una revolución en el design en las formas colores y relieves la inspiración vino de usted que se transforma en niño en el agua y nada salta y juega todo ese movimiento fue a parar en la superficie de cada pieza en un estilo moderno y arrojado como líder eliane llega con la solución completa todos los formatos combinaciones rejuntes argamasas además de los bordes antideslizantes canaletas y productos especialmente desarrollados para áreas de circulación cole ç ã o pi scinaeliane vo c ê emgrandeestilo eliane s swimming pool collection your swimming style colección piscina eliane usted en gran estilo

[close]

p. 4

[close]

p. 5

10 x 10 cm 4 x 4 cor 170 cor 120 b sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación azul laguna biii lp azul oceano biii lp azul naval biii lp branco piscina biii lp cor 100 a biii lp cor 100 b biii lp cor 110 a biii lp cor 110 b biii lp cor 120 a biii lp cor 120 b biii lp cor 150 biii lp cor 130 a biii lp cor 130 b biii lp cor 140 a biii lp cor 140 b biii lp cor 160 biii lp cor 180 a biii lp cor 180 b biii lp cor 170 biii lp cor 1000 a biii lp cor 1000 b biii lp cor 1000 c biii lp cor 1200 a biii lp cor 1200 b biii lp cor 1200 c biii lp cor 1300 a biii lp cor 1300 b biii lp cor 1300 c biii lp cor 1400 biii lp cor 1500 biii lp cor 180 b

[close]

p. 6

[close]

p. 7

15,5 x 15,5 cm 6 x 6 azul laguna biii lp azul oceano biii lp azul naval biii lp branco piscina biii lp cor 1700 a biii lp cor 1700 b biii lp cor 1700 c biii lp cor 1600 biii lp cor 1900 biii lp cor 1800 a biii lp cor 1800 b biii lp cor 1800 c biii lp sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación cor 2000 a biii lp cor 2000 b biii lp cor 2000 c biii lp cor 1900 azul naval sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación cor 2000 a 2000 b 2000 c azul laguna

[close]

p. 8

[close]

p. 9

15,5 x 15,5 cm 6 x 6 azul laguna biii lp azul naval biii lp branco piscina biii lp harmonia azul laguna biii lp harmonia azul naval biii lp harmonia branco piscina biii lp livre azul laguna biii lp livre azul naval biii lp livre branco piscina biii lp ornamental azul laguna biii lp ornamental azul naval biii lp ornamental branco piscina biii lp sincronia azul laguna biii lp sincronia azul naval biii lp sincronia branco piscina biii lp relevos reliefs relieves harmonia livre ornamental sincronia

[close]

p. 10

[close]

p. 11

20 x 20 cm 8 x 8 azul laguna biii lp azul oceano biii lp azul naval biii lp branco piscina biii lp cor 200 biii lp cor 210 a biii lp cor 210 b biii lp cor 220 biii lp cor 230 biii lp cor 240 a biii lp cor 240 b biii lp cor 250 a biii lp cor 250 b biii lp sugestão de paginação setting suggestion sugerencia de paginación cor 210 a cor 220 cor 230

[close]

p. 12

4,5 x 47 cm 2 x 19 azul laguna l-1 biii lp azul laguna l-2 biii lp azul naval l-1 biii lp azul naval l-2 biii lp branco piscina l-1 biii lp branco piscina l-2 biii lp acabamentos de borda acabamento de borda acabamento de borda colores disponíveis available colors colores disponibles pêssego borda piscina esmaltada terra 11,5x24cm/4 x10 borda piscina arrenondada terra 11,5x24cm/4 x10 borda piscina terra 11,5x24cm/4 x10 ouro terra ocre canto piscina esmaltado interno terra 11,5x11,5cm/4 x4 canto piscina esmaltado externo terra 11,5x11,5cm/4 x4 100 x 200 cm 40 x 80 o nadador biii lp

[close]

p. 13

2,5 x 10 cm 1 x 4 2,5 x 15,5 cm 1 x 6 2,5 x 20 cm 1 x 8 canatela interna azul laguna azul oceano azul naval branco piscina canatela externa azul laguna azul oceano azul naval branco piscina 3,5 x 4,5 cm 1 x 2 3,5 x 4,5 cm 1 x 2 canto interno azul laguna azul oceano azul naval branco piscina canto externo azul laguna azul oceano azul naval branco piscina castanha interna azul laguna azul oceano azul naval branco piscina castanha externa azul laguna azul oceano azul naval branco piscina características técnicas technical characteristics características técnicas grupo de absorção de Água water absorption grupo de absorción biia biii eliane métodos de ensaio test methods superfície área em cm² surface superfície scm² superfície do produto largura x comprimento nbr 13818 iso 13006 product surface width x length sem espaçador com espaçador superfície de producto longitud x anchura without spacer with spacer nbr 13818 iso 13006 sin espaciador con espaciador s<90 90410 0,75 para lado 120mm for side 0,5 para lado 120mm for side 0,5 para lado 120mm for side 0,3 para lado 120mm for side 10 0,3 0,5 -0,3 à 0,5 -0,3 à 0,5 0,5 iso 10545 iso 13818 lados length and width longitud y anchura desvio de r em relação a w the deviaton in of the average size for each tile from the work size w desviación admisible en de la medida média de cada baldosa respecto de la dimensión de fabricación w desvio de r em relação a r the deviation in of the average size for each tile from the average size of the 10 test specimens desviación admisible en de la medida média de cada baldosa respecto de la medida de 10 probetas espessura thickness espesor e retitude lateral wedging of size rectitud de lados ortogonalidade rectangularity ortogonalidad curvatura central centre curvature curvatura central curvatura lateral edge curvature curvatura lateral empenamento warpage alabeo absorção de água em peso water absorption by weight absorción de agua en peso carga de ruptura em n breaking strenght in n carga de ruptura en n espessura thickness grosor 7,5mm espessura thickness grosor 7,5mm resistência à flexão em n/mm² modulus of rupture in n/mm² resistência a la flexion en n/mm² resistência à gretagem crazing resistance resistencia al cuarteo coeficiente de atrito attrition coefficient coeficiente de atrito resistência a abrasão profunda resistance to deep abrasion of unglazed resistencia a la abrasion produnda resistência a abrasão superficial resistance to abrasion resistencia a la abrasion superficial propriedades químicas chemical properties resistência à manchas resistance to staining resistencia a las manchas resistência aos prod domésticos p piscinas resistance to household chemicals and swimming pool salts resistencia a productos domésticos de limpieza y aditivos para agua de piscina resistência à baixas concentrações de ácidos e álcalis resistance to low concentrations of acids and alkalis resistencia a bajas concentraciones a ácidos y álkalis 1,2 1,0 0,75 0,6 -0,3 à 0,6 0,75 0,5 0,5 0,5 0,25 de acordo acording to de acuerdo parte 2 part 2 anexo s 10 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 10 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 +5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 +5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 10 0,3 0,3 -0,2mm à 0,8mm -0,2mm à 0,8mm 0,5mm para superfície 250cm for surface 0,75mm para superfície 250cm2 for surface 2 3 e 6 e 10 de acordo acording to de acuerdo parte 3 part 3 anexo b 1000 600 mínimo 22 at least 22 exigida required exigide a declarar to be declare a declarar a declarar to be declare a declarar mínimo 3 at least 3 600 200 espessura thickness grosor 7,5mm 15 espessura thickness grosor 7,5mm 12 exigida required exigide mínimo 3 at least 3 de acordo acording to de acuerdo parte 4 part 4 anexo c parte 11 part 11 parte 17 part 17 informado no catálogo presented in the catalogue informado en el catálogo anexo f anexo n anexo e anexo d anexo g parte 6 part 6 parte 7 part 7 de acordo acording to de acuerdo gb ub parte 14 part 14 esmaltados mín gb glazed mín gb esmaltados mín gb não esmaltados mín ub unglezed mín ub no-esmaltados mín ub esmaltados mín gb glazed mín gb esmaltados mín gb não esmaltados mín ub unglezed mín ub no-esmaltados mín ub parte 13 part 13 a declarar to be declare a declarar a declarar to be declare a declarar anexo h glb ulb

[close]

p. 14

adimax membrana impermeabilizante plus e adimax estruturante plus adimax membrana impermeabilizante plus é um polímero líquido de borracha sintética de cor preta que se aplica a frio sobre um tecido reforçante forma uma membrana impermeabilizante sem emendas usada em superfícies horizontais e verticais sobre substratos em emboço concreto contrapiso e revestimentos pré-existentes adimax membrana impermeabilizante plus and adimax estruturante plus adimax membrana impermeabilizante plus sealant layer is a liquid synthetic black rubber polymeric to be applied cold on a supporting underlying tissue to create a seamless waterproof layer it can be applied to horizontal and vertical surfaces as plaster concrete false floors and existing tiles adimax membrana impermeabilizante plus y adimax estructurante plus adimax membrana impermeabilizante plus es un polímero líquido de goma sintética de color negro que se aplica a frío sobre un tejido de refuerzo forma una membrana impermeabilizante sin enmiendas usada en superficies horizontales y verticales sobre sustratos en revoque concreto contrapiso y revestimientos preexistentes ligamax extra ligamax extra é uma argamassa colante flexível com ancoragem química formulada com cimento portland de alta resistência areias com granulometria controlada aditivos especiais além de ser fortalecida com polímeros de alta qualidade ligamax extra proporciona segurança rapidez e economia para assentamentos internos e externos e está disponível na cor cinza ligamax extra ligamax extra is a flexible thinset mortar with chemical anchorage formulated with highly resistant portland cement granulometrically controlled sand special complements and strengthened with high quality polymeric ligamax extra provides safety speed and cost-effectiveness for indoor and outdoor laying and it is available as gray powder ligamax extra ligamax extra es una argamasa adherente flexible con anclaje químico formulada con cemento pórtland de alta resistencia arenas con granulometría controlada aditivos especiales además de ser fortalecida con polímeros de alta calidad ligamax extra proporciona seguridad rapidez y economía para asentamientos internos y externos y está disponible en color gris ligamax carga mineral ligamax carga mineral para argamassas colantes bicomponentes apresenta-se no estado de pó nas cores cinza ou branca e é composta por cimento portland areias com granulometria controlada isenta de sais solúveis modificada com aditivos de qualidade internacional modernos processos industriais promovem uma total dispersão dos componentes ligamax carga mineral ligamax carga mineral mineral load dual component thinset mortar comes in the form of grey or white powder comprised of portland cement granulometrically controlled sand free of soluble salts and modified with world-class complements the components are easily and thoroughly spread thanks to state-of-the-art industrial processes ligamax carga mineral ligamax carga mineral para argamasas adherentes bi-componentes se presenta en estado de polvo en colores gris o blanco y está compuesta por cemento pórtland arenas con granulometría controlada exenta de sales solubles modificada con aditivos de calidad internacional modernos procesos industriales promueven una total dispersión de los componentes adimax super adimax super é um aditivo à base de borracha sintética látex para arga¬massas colantes à base de cimento portland ele foi especialmente desen¬volvido para ser adicionado à ligamax carga mineral conferindo mais força e flexibilidade à mistura final juntaplus epÓxi pool sp 50 É um rejuntamento epóxi de três componentes resina endurecedor e areia colorida com pigmentos a base de cobalto que não descolorem com a ação do cloro dos raios solares e dos produtos químicos utilizados no tratamento da água de piscinas pode também ser usado para porcellanato pedras naturais e sintéticas e demais pisos e azulejos adimax super adimax super is a complement based on synthetic rubber latex for thinset mortars blended with portland cement it is especially developed as an addition to ligamax carga mineral giving more strength and flexibility to the final mix adimax super adimax super es un aditivo a base de goma sintética látex para argamasas adherentes a base de cemento pórtland fue especialmente desarrollado para ser adicionado a ligamax carga mineral confiriendo más fuerza y flexibilidad a la mezcla final juntaplus epoxi pool sp 50 it is an epoxy-based grouting comprising three parts resin hardener and pigment-tinted cobalt-based sand which will not fade by the action of chlorine solar rays and swimming pools water treatment chemical products it can also be used for porcelain tiles porcellanato natural and synthetic stones and other floors and tiles juntaplus epÓxi pool sp 50 es un rejunte epoxi de tres componentes resina endurecedor y arena de color con pigmentos a base de cobalto que no destiñen con la acción del cloro de los rayos solares y de los productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas puede también ser usado para porcelana piedras naturales y sintéticas y demás pisos y azulejos juntaplus piscina juntaplus piscina é uma argamassa para rejuntamento sua formulação contém uma mistura de cimento portland de alta resistência e areia com granulometria controlada É isenta de sais solúveis e fortificada com polímeros de qualidade internacional e pigmentos à base de óxido de cobalto que não desbotam com a ação do cloro e dos raios solares juntaplus piscina juntaplus piscina pool is a thinset mortar used for grouting its formula contains a highly resistant blend of portland cement and granulometrically controlled sand it is free of soluble salts and strengthened with worldclass polymeric and pigments based on cobalt oxide which do not fade by the action of chlorine and solar rays juntaplus piscina juntaplus piscina es una argamasa para rejunte su formulación contiene una mezcla de cemento pórtland de alta resistencia y arena con granulometría controlada es exenta de sales solubles y fortificada con polímeros de calidad internacional y pigmentos a base de óxido de cobalto que no destiñen con la acción del cloro y de los rayos solares adimax aditivo para rejuntamento aditivo à base de borracha sintética látex especialmente formulado para argamassa de rejuntamento à base de cimento portland como juntaplus larga juntaplus fina e juntaplus piscina melhora as características do rejuntamento dando-lhe mais resistência à abrasão melhor limpabilidade maior fixação da cor maior resistência a manchas e fungos e maior flexibilidade adimax aditivo para rejuntamento complement based on synthetic rubber latex especially developed for portland cement-based mortar grouting as juntaplus larga juntaplus fina and juntaplus piscina it improves grouting characteristics providing more resistance to abrasion better cleanability enhanced colors higher resistance to stains and mildew and increased flexibility adimax aditivo para rejuntamento aditivo a base de goma sintética látex especialmente formulado para argamasa de rejunte a base de cemento pórtland como juntaplus larga juntaplus fina y juntaplus piscina mejora las características del rejunte dándole más resistencia a la abrasión mejor limpiabilidad mayor fijación del color mayor resistencia a manchas y hongos y mayor flexibilidad exija argamassas eliane a única que dá dupla garantia na argamassa e na cerâmica use eliane mortar and pointing material your guarantee of the best service utilice argamasas y masillas eliane la garantía del mejor servicio.

[close]

p. 15

recomendações para uso usage recommendations recomendaciones para el uso verifique se o piso está adequado ao uso pretendido de acordo com a tabela de local de uso assure yourself that the floor tile is proper for the intended application according to the usage recommendation table consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se le pretende asignar código/code recomendações para uso usage recommendations recomendaciones para el uso banheiros residenciais household bathrooms cuartos de baño en residencias salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para rua e locais la domestic living-rooms/bedrooms kitchens with no access to the street and spaces salones habitaciones y cocinas en residencias sin acceso a la calle además de lugares de la clase la Áreas comerciais sem acesso para rua garagens varandas e ambientes residenciais com acesso para rua e locais lb e la commercial areas without access to the street garages porches and domestic rooms with access to the street and lb la spaces locales comerciales sin acceso a la calle garajes terrazas y ambientes residenciales con acceso a la calle y usos descritos en las clase lb y la Áreas comerciais com acesso para rua e locais lc lb e la commercial areas with access to the street and lc lb la spaces locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases lc lb y la calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais ld lc lb e la sidewalks and outside flat areas and ld lc lb la spaces aceras y ambientes externos con superfícies planas y usos descritos en las clases ld lc lb y la piscina pools piscinas piletas fachada façades fachadas nota a areia pode provocar riscos em qualquer tipo de revestimentos pedra madeira vinil ou cerâmica por este motivo revestimentos cerâmicos não têm garantia contra riscos em especial os produtos com superfície brilhante recomendamos cuidados especiais durante o assentamento e sua utilização em ambientes residenciais proteger com feltros ou carpetes os pés dos móveis e máquinas ambientes sujeitos à temperatura abaixo de zero certifique-se que o mesmo pertence ao grupo de absorção bia caso contrário não garantimos a resistência ao gelo note sand may produce scratches on any type of surface covering stone wood vinyl or ceramic tiles therefore ceramic tiles are not warranted against scratches specially concerning glossy surface products we recommend special care during tile laying and use in residential areas we recommend to protect the base of furniture and appliances for areas subject to below-zero temperatures make sure product belongs do absorption group bia as otherwise we do not guarantee frost resistance nota la arena puede provocar rayaduras en todo tipo de revestimientos piedra madera vinil y también en revestimientos cerámicos por esa razón los revestimientos cerámicos no otorgan garantía contra rayaduras en especial los productos con superficie brillante recomendamos cuidados especiales durante la colocación y también en el uso diario en ambientes residenciales proteger con fieltros o alfombras los pies de los muebles y maquinarias ambientes sometidos a temperaturas inferiores a 0º asegurese que el mismo pertenezca al grupo de absorción bia en caso contrario no garantizamos la resistencia al hielo especificação de embalagem packing details lista de empaque pallet rf/container m2/container m2 rf/container peso bruto kg/pallet tamanhomm espessura mm m2/caixa kg/caixa metro linear/caixa peças/caja m2/pallet caixas/pallet pallet/container tamañomm espesor mm m2/caja kg/caja metro lineal/caja piezas/caja m2/paleta cajas/paleta paleta/contenedor paleta rf/contenedor m2/contenedor m2 rf/contenedor peso bruto kg/paleta pallet rf/container sqm/container sqm rf/container gros weight kg/palet sizemm thickness mm sqm/box kg/box linear meter/box pieces/box sqm/pallet boxes/pallet pallet/container 14,31 1,00 100,00 10x10cm/4 x4 14 106 100 18 1400 1800 1456 6,5 36,00 3,32 0,24 10x10cm/4 x4 33 1186 1188 523 7,0 33 150 25 85,50 14,64 1,50 20x20cm/8 x8 31 2137,5 2650,5 859,48 6,7 25 57 37 40,54 5,96 0,41 20x20cm/8 x8 33 1337,82 1337,82 621 7 33 100 10 90,00 11,88 1,00 10,8x10,8cm/4 x4 24 1710 2160 1094,20 7 19 90 86 112,00 12,04 1,00 10,8x10,8cm/4 x4 19 1680 2128 1373,48 7 15 112 86 120,60 15,59 1,34 15x15cm/6 x6 18 1809 2170,8 1428,10 7 15 90 56 80,00 13,545 1,00 15x15cm/6 x6 24 1520 1920 1108,60 7 19 80 43 tamanho tamaño size tamanho pallet tamaño pallet pallet size 1,00x1,20m

[close]