le régional 4 octobre 2012 (Lachute)

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

le the lachute bÂtiment rue principale 175 000 courtier immobilier agréé bureau 450 562-5252 cell 450 566-5459 partez du bon pied entrepreneur recherché pignon sur rue exigez un maximum de visibilité vendeur motivé osez comparer agence immobilière franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc 34 484 copies vol 18 no 28 4 octobre october 4 2012 sélection ice servgue bilin 599 rue principale lachute qc rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com bilin g serv ual ice un premier livre pour la premiÈre dame page 3 vitres vitres décoratives miroirs douche en verre www.portesjms.com portes moustiquaires portes patio thermos portes de bois 589 rue principale lachute qc j8h 1y8 s c ave moi en recev opt ez 1 tez 550 e ion ach tant s ou 0 000 en c omp ash 0 c cottage neuf avec bachelor financement facile par le contracteur info@placements-immo.com 438-931-3018 mon pied-à-terre de rona 2873 pour la fondation jasmin-roy page 2 parole aux aînés thérèse poirier aînée de l année page 5 trio bbq grands succès à saveur manouche page 6 Évaluation gratuite de votre propriété sÉlection sÉlection agence immobilière É e mario cyr courtier immobilier 1366 route des outaouais brownsburg-chatham qc 325 000 44 rue 953 outaouais qc maple grenville 224 000 foot clinic ­ clinique du pied 151 main st east hawkesbury ont 613 632-3077 polyclinique d argenteuil 151 main east lachute qué 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 belle terre de 69 arpents appartenant à une des familles colonisatrice du secteur établi depuis 1807 terre cultivable partie boisée avec érablière frontage sur la 344 jusqu à l ancienne track de train à l arrière juste avant la 2e concession bord de l eau de 27 000 pi ca commerce emplacement stratégique pour unavec beau des terrain plat garage remise abri grandbureau ou simplement pour votre bureau a partir de la maison construction de bateau et maison toute rénovée entièrement en seulement entièrement meublée.bloc de béton299000 450 562-0075 ta ke anappointm en tinoneofour cl i n i cs bureau 450 562-5252

[close]

p. 2

société · society mon pied-à-terre de rona www.le .ca une initiative lachutoise qui rapporte pour la fondation jasmin-roy francis legault lachute l 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies e 27 septembre dernier le comédien et animateur jasmin roy était de passage à lachute afin de recevoir un montant de 2873 de la part des marchands rona du québec pour la fondation qui porte son nom sa présence dans argenteuil n était pas une coïncidence puisque c est ici que l idée de récolter des fonds par la chaîne de quincaillerie a vu le jour c est donc au magasin rona cadieux et associés de la rue principale de lachute qu a eu lieu la remise du chèque au montant de 2873 cette somme servira à la fondation jasmin-roy pour lutter contre l intimidation en milieu scolaire c est grâce à une initiative lachutoise que ce montant a pu être récolté en effet le nouveau programme mon pied-àterre des marchands rona est l idée de julie lapointe fille d un des associés de patrick cadieux propriétaire du magasin lachutois régulièrement le programme choisira une cause à encourager et mettra en place une activité afin de récolter des fonds pour l organisme cependant pas question de harceler les clients du magasin pour qu ils participent à la collecte de fonds «on laisse le client magasiner tranquillement explique madame lapointe nous on veut aider tout le monde mais on demande aux gens de faire un geste.» dans le cas de la collecte au profit de la fondation jasmin-roy et intitulée pour bien faire la rentrée les gens étaient invités à aller sur la page facebook du programme mon pied-à-terre et à cliquer sur «j aime» pour chaque clic un dollar était remis par rona à la fondation «on se demandait pourquoi on devait faire des choix dans les causes sociales [à encourager relate patrick cadieux propriétaire du magasin rona de lachute on nous a regardé aller au sein de la bannière rona et les gens étaient surpris qu un petit marchand comme le nôtre puisse réussir à récolter autant on est fier de dire que c est l initiative d un marchand de lachute.» une fondation heureuse bien évidemment le président de la fondation qui porte son nom jasmin roy était heureux de pouvoir compter sur l appui du quincailler québécois «il faut que l on revienne à la mentalité d une école de campagne où nous en tant que citoyen on peut faire une différence a lancé monsieur roy j ai vécu l intimidation pendant 5 ans et photo francis legault cela a eu un impact jasmin roy 2e à gauche président de la fondation qui porte son nom et qui sur ma vie même lutte contre la violence et l intimidation reçoit un chèque au montant de 2873 au niveau adulte.» de la part des marchands rona représenté par patrick cadieux 2e à droite «on espère propriétaire du magasin rona cadieux et associés de lachute ils sont accompagnés que cette somme de sylvie tougas 1er à gauche des peintures sico et de julie lapointe 1er à va permettre de droite directrice du programme mon pied-à-terre des marchands rona contrer la violence dans les écoles et l intimidation renchérit julie lapointe cela va sans doute aider à empêcher que des jeunes ne décrochent.» de la of the en fonction depuis deux ans la fondation jasmin-roy a mis en place quatre projets dans des écoles pour contrer l intimidation ces projets qui nécessitent des investissements de près de 10 000 chaque fois a permis de faire baisser de près de 50 la violence et l intimidation dans ces établissements scolaires le programme mon pied-à-terre des marchands rona a pu compter sur l appui des entreprises sico goodfellow moulure alexandria melco et transcontinental médias pour plus de détails visitez le www.monpiedaterre ca semaine · photo week Évaluation gratuite vitres embuÉes Écologique réparation sur place garantie 10 ans ne les changez surtout pas contactez nous avant l hiver dÉtaillants autorisÉs deux petites soeurs qui s aiment beaucoup rosalie et noémie bélisle petites-filles de robert et francine lavigueur de lachute jean vallière et nancy chabot www.solution-thermos.com merci À nos lecteurs partagez vos photos avec notre communauté share your photos with our community thanks to our readers 2 1-877-707-2283 514-952-4776 613-676-4776 email/courriel news@le-regional.ca journal le/the rÉgional photos

[close]

p. 3

bien vivre · lifestyle lancement de son premier livre www.le .ca danielle gauthier veut démystifier le paranormal francis legault lachute l es anges la clairvoyance le monde astral avec ces termes plusieurs se demanderont s ils n ont pas à faire à un charlatan ou un fou pourtant danielle gauthier croit en ces phénomènes dits paranormaux et elle veut démystifier ce domaine auprès de la population le 11 octobre prochain la conjointe du maire de lachute lancera son premier livre sur le sujet une brèche dans le voile lumière sur les mondes de l invisible «mon but est de démystifier ce domaine-là qui semble flyé pour la population plusieurs associent cela au mouvement des sectes explique la première dame de lachute danielle gauthier il y a beaucoup de charlatans mais on en retrouve dans tous les domaines.» enseignante pendant plus de 30 ans dans des écoles de la région madame gauthier affirme posséder des dons de clairvoyance depuis sa naissance cependant pendant de nombreuses années elle a tenté d étouffer ce pouvoir surtout par crainte de ce qu elle expérimentait mais aussi en raison du jugement des autres mais à l âge de 41 ans un accident a failli coûter la vie à la lachutoise une expérience qui lui a cependant permis de faire la paix avec ses dons «j avais très peur avant mais suite à mon accident j ai failli mourir j ai entendu une voix me dire que ce n était pas encore le temps pour moi» se souvient-elle À partir de ce moment elle a commencé à développer ses dons et à offrir ses services depuis 1996 elle offre des formations sur le sujet un livre pour aider danielle gauthier avoue que cela lui a pris plus de douze ans pour écrire son livre elle confirme qu elle ne voulait d abord pas nuire à sa carrière d enseignante au primaire ni à celle de son mari le maire de lachute daniel mayer «j ai toujours fait une distinction entre mon travail en classe et mes pouvoirs je ne mêlais pas les deux» déclare-t-elle cependant en étant continuellement en contact avec des enfants dans le cadre de son travail elle ne pouvait s empêcher de remarquer certaines choses chez quelques-uns d entre eux des enfants qui semblaient avoir ce don de clairvoyance elle n en touchait mot à personne mais comprenait ce que ces jeunes vivaient pour l avoir elle-même vécu «tu grandis avec l impression d être fou mon but premier était de faire un livre pour les enfants» dit-elle finalement madame gauthier a préféré livrer un premier ouvrage qui démystifierait plusieurs sujets liés au paranormal clairaudience clairvoyance les âmes errantes les fantômes et voyages astraux ne sont quelquesuns des sujets abordés dans son livre «j aurais pu faire un livre avec chacun des chapitres mais je voulais d abord commencer par un» dit-elle en mentionnant qu elle songe déjà à son prochain ouvrage une brèche dans le voile est autoédité et sera distribué à travers la francophonie «je ne veux pas faire de l argent avec ce livre-là je veux simplement que la lumière soit répandue» dit madame gauthier «je donne beaucoup de théories mais il y a aussi des anecdotes liées à ça enchaîne-t-elle à propos de son livre j ai voulu aller plus loin beaucoup de gens s intéressent à ça mais ils ont des peurs le but est d éliminer ces peurs je crois que si les gens prenaient le temps de méditer ça changerait leur vie!» le lancement du livre une brèche dans le voile lumière sur les mondes de l invisible aura lieu le 11 octobre de 17h à 20h à la bibliothèque jean photo francis legault danielle gauthier lancera le 11 septembre prochain son premier livre une brèche dans le voile lumière sur les mondes de l invisible ce livre se voudra une introduction à la démystification de divers phénomènes dits paranormaux 20 de rabais sur manteaux d automne hommes et femmes sur les marques tel que guess bench projek et plus encore lachute 525 rue principale lachute hawkesbury 185 rue main est hawkesbury 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 55 3

[close]

p. 4

province de quÉbec municipalité du canton de gore avis public possibilitÉ d approbation rÉfÉrendaire des seconds projets de rÈglement numÉro 152-5 et 153-2 intitulÉs 1 rÈglement 152-5 amendant le rÈglement de zonage de la municipalitÉ du canton de gore numÉro 152 afin de modifier certaines autorisations d usages 2 rÈglement 153-2 amendant le rÈglement de lotissement de la municipalitÉ du canton de gore numÉro 153 afin de modifier certaines dimensions de terrain aux personnes intÉressÉes ayant le droit de signer une demande d approbation rÉfÉrendaire des seconds projets de rÈglement numÉro 152-5 et 153-2 avis vous est par les prÉsentes donnÉ que suite à l assemblée de consultation publique tenue le 19 septembre 2012 le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2012 les seconds projets de règlement numéro 152-5 et 153-2 amendant respectivement le règlement de zonage numéro 152 et le règlement de lotissement numéro 153 que chacune des dispositions de ces seconds projets de règlement peuvent faire l objet d une demande d approbation référendaire afin qu elle soit soumise à l approbation des personnes intéressées habiles à voter conformément à la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et à la loi sur l aménagement et l urbanisme qu une disposition susceptible d approbation référendaire s appliquant à plus d une zone est réputée constituer une disposition distincte s appliquant particulièrement à chacune des zones visées qu une demande d approbation référendaire peut provenir de toute zone visée par une disposition ou de toute zone qui lui est contiguë afin que cette disposition soit soumise à l approbation référendaire des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la disposition s applique et de toute zone contiguë d où provient aussi une demande valide à l égard de la disposition visée qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement aux dispositions des articles 1 2 et 3 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant conjointement pour objet d autoriser l élevage d un maximum de 10 animaux de petite taille sur les terrains d une superficie de moins de 40 000 m² cette demande d approbation référendaire visant ces articles 1 2 et 3 peut provenir de toute zone visée soit les zones ru-5 portion située entre les chemins shrewbury et braemar à l est du lac jekill et à la limite ouest des terres longeant la route 329 ru-6 secteur longeant la route 329 au nord de l intersection du chemin braemar et au sud de l intersection du chemin du lac barron vi-15 secteur situé à l est du lac dawson et à l est du lac william au nord des lignes hydroélectriques à haute tension jusqu à la pointe sud du lac ray sud vi-18 portion de territoire délimitée par la pointe ouest du lac william le tracé des lignes électriques à haute tension et les limites municipales de saint-colomban et lachute vi-19 secteur délimité par la pointe sud du lac barrot la limite municipale du canton de wentworth le tracé des lignes électriques à haute tension les chemins gore nord-ouest et shrewbury ainsi que la pointe ouest du lac jekill et vi-20 secteur délimité par la pointe nord-est du lac william la pointe sud du lac ray sud et la limite municipale de saint-colomban cette demande peut également provenir de toute zone contiguë soit toutes les autres zones à l exception de vi-4 portion de territoire incluse entre la limite est des terres longeant la route 329 les limites municipales de mille-isle et saint-colomban et la pointe nord des lacs caroline et hodge et vi-11 secteur longeant le côté ouest de la route 329 et inclus entre la limite municipale de lachute et les lignes hydroélectriques à haute tension qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement à la disposition de l article 4 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant pour objet de modifier la limite nord de la zone ru-5 en l éloignant des abords du chemin shrewbury cette demande d approbation référendaire visant cet article 4 peut provenir de la zone visée soit la zone ru-5 portion située entre les chemins shrewbury et braemar à l est du lac jekill et à la limite ouest des terres longeant la route 329 ainsi que de toute zone contiguë soit les zones vi-2 portion de territoire délimitée par le chemin gore nord-ouest le chemin shrewbury la limite municipale de mille-isle et la limite ouest des terres longeant la route 329 vi-3 abords de la route 329 du nord de l intersection du chemin du lac barron jusqu à la limite municipale de mille-isle ru-6 secteur longeant la route 329 au nord de l intersection du chemin braemar et au sud de l intersection du chemin du lac barron vi-9 portion de territoire délimitée par le chemin gore sud-ouest jusqu au lac mcknight le chemin braemar le tracé des lignes électriques à haute tension et la limite municipale du canton de wentworth vi-10 portion de territoire délimitée par la limite ouest des terres longeant la route 329 le chemin braemar et le chemin gore sud-ouest et incluant les terres situées au sud du lac mcknight cr-12 secteur longeant le côté ouest de la route 329 et inclus entre le tracé des lignes électriques à haute tension et le nord du chemin braemar et vi-19 secteur délimité par la pointe sud du lac barrot la limite municipale du canton de wentworth le tracé des lignes électriques à haute tension les chemins gore nord-ouest et shrewbury ainsi que la pointe ouest du lac jekill qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement aux dispositions des articles 5 6 7 10 15 18 20 22 25 28 31 34 36 40 et 43 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant toutes pour objet d autoriser à certaines conditions l élevage d animaux de ferme dans certaines zones cette demande d approbation référendaire peut provenir de toute zone visée soit les zones vi-1 portion de territoire délimitée par le chemin gore nord-ouest les limites municipales de mille-isle et du canton de wentworth et la pointe sud-ouest du lac barrot vi-2 vi-3 vi-4 vi-7 secteur longeant le côté ouest de la route 329 au nord du chemin cambria et sud du chemin du lac barron vi-8 secteur situé entre la limite est des terres longeant la route 329 et la limite municipale de saint-colomban délimité au nord par la pointe nord des lacs caroline et hodge et au sud par la pointe sud des lacs solar et ray sud vi-9 vi-10 vi-11 cr-12 cr-13 secteur longeant le côté est de la route 329 et inclus entre le tracé des lignes électriques à haute tension et le lac dawson cr-14 abords du chemin cambria inclus entre la route 329 et le chemin rodgers vi-15 secteur situé à l est du lac dawson et à l est du lac william au nord des lignes hydroélectriques à haute tension jusqu à la pointe sud du lac ray sud vip-16 secteur longeant le côté est de la route 329 de la limite municipale de lachute jusqu au tracé des lignes électriques à haute tension et vip-17 secteur situé à la limite est des terres bordant la route 329 et délimité par le tracé des lignes électriques à haute tension ainsi que la limite municipale de lachute cette demande peut aussi provenir de toute zone contiguë soit les zones ru-5 ru-6 vi-18 portion de territoire délimitée par la pointe ouest du lac william le tracé des lignes électriques à haute tension et les limites municipales de saint-colomban et lachute vi-19 et vi-20 secteur délimité par la pointe nord-est du lac william la pointe sud du lac ray sud et la limite municipale de saint-colomban qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement aux dispositions des articles 8 11 13 16 19 21 23 26 29 32 38 41 44 46 48 et 50 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant toutes pour objet d imposer une marge avant minimale de 20 mètres dans certaines zones cette demande d approbation référendaire peut provenir de toute zone visée soit les zones vi-3 vi-4 ru-6 vi-7 vi-8 vi-9 vi-10 vi-11 cr-12 cr-13 vi-15 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 et vi-20 cette demande peut aussi provenir de toute zone contiguë soit les zones vi-1 vi-2 ru-5 et cr-14 qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement aux dispositions des articles 9 14 17 24 27 30 33 35 39 42 45 47 et 49 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant toutes pour objet d autoriser sous certaines conditions la garde de chevaux dans certaines zones cette demande d approbation référendaire peut provenir de toute zone visée soit les zones vi-4 vi-7 vi-8 vi-11 cr-12 cr-13 cr-14 vi-15 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 et vi-20 cette demande peut aussi provenir de toute zone contiguë soit les zones vi-1 vi-2 vi-3 ru-5 ru-6 vi-9 et vi-10 qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement à la disposition de l article 12 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant pour objet de prohiber l usage « télécommunication » dans la zone ru-5 cette demande d approbation référendaire peut provenir de la zone visée soit la zone ru-5 ainsi que de toute zone contiguë soit les zones vi-2 vi-3 ru-6 vi-9 vi-10 cr-12 et vi-19 qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement à la disposition de l article 37 du second projet de règlement numéro 152-5 ayant pour objet d autoriser l implantation d un éco-centre dans la zone vi-15 cette demande d approbation référendaire peut provenir de la zone visée soit la zone vi-15 ainsi que de toute zone contiguë soit les zones vi-7 vi-8 cr-12 cr-13 cr-14 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 et vi-20 qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement aux dispositions des articles 1 à 12 du second projet de règlement numéro 153-2 ayant toutes pour objet d imposer une superficie de terrain minimale de 10 000 m² dans les zones vi-3 vi-4 ru-5 ru-6 vi-7 vi-8 vi-9 cr-12 cr-13 cr-14 vi-15 et vip-16 cette demande d approbation référendaire peut provenir de toute zone de la municipalité qu une demande d approbation référendaire peut être produite relativement à la disposition de l article 13 du second projet de règlement numéro 153-2 ayant pour objet d imposer un frontage minimum de 100m sur le chemin shrewbury dans la zone vi 19 cette demande d approbation référendaire peut provenir de la zone visée soit la zone vi-19 ainsi que de toute zone contiguë soit les zones vi-1 vi-2 ru-5 et vi-9 que pour être valide toute demande de participation à un référendum doit le surpresseur cause quelques problèmes francis legault saint-andré-d argenteuil société aqueduc l e 18 septembre dernier la municipalité de saintandré-d argenteuil a officiellement mis en service son surpresseur un appareil servant à augmenter la pression dans les canalisations de son aqueduc cependant l augmentation de la pression a fait en sorte que certains tuyaux n ont pas résisté la mise en service du surpresseur était devenue nécessaire pour la municipalité de saint-andré-d argenteuil depuis des lustres l approvisionnement en eau potable du village se faisait grâce à une source dont l eau s écoulait par gravité vers les résidences de petits surpresseurs ont aidé à ce que la pression dans les 13 kilomètres de conduites que forme l aqueduc de la municipalité puisse être suffisante dans toutes les résidences mais ce système était rendu désuet «quand il y avait des gens qui utilisaient beaucoup d eau ça pouvait causer problème» rappelle gilbert ladouceur directeur des travaux publics de la municipalité c est donc pour cette raison que la municipalité a fait installer trois surpresseurs dans un bâtiment de la route des seigneurs deux appareils fonctionnent en alternance tandis que le troisième en est un de remplacement en cas de panne or la mise en service du surpresseur a provoqué des problèmes de tuyauterie dans certaines résidences «Ça n a pas été majeur tempère monsieur ladouceur on s attendait à ce qu il y en ait plus» avant la mise en route du surpresseur l aqueduc de saintandré-d argenteuil comptait sur une pression d environ 50 livres cette dernière est passée à entre 60 et 65 livres ce qui a fait en sorte que tous les citoyens reçoivent la même quantité d eau peu importe où ils se trouvent sur le parcours de l aqueduc cependant certains tuyaus de la municipalité n ont pas pu résister à cette hausse de pression «on savait qu il y avait beaucoup de vieux tuyaux dans le secteur de la route du long-sault mentionne gilbert ladouceur on s attendait à ce qu il y ait des problèmes mais il n y en a pas autant que l on aurait pensé.» 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies 12 octobre 2012 qu est une personne intéressée ayant droit de signer une demande de participation à un référendum toute personne qui n est frappée d aucune incapacité de voter et qui remplissait toutes les conditions suivantes le jour de l adoption des seconds projets de règlement numéro 152-5 et 153-2 soit le 1er octobre 2012 par la municipalité d un écrit signé par le propriétaire ou l occupant demandant cette inscription des cooccupants comme étant celle qui a le droit de signer la demande en leur nom l inscription étant alors conditionnelle à la réception de ladite procuration par la municipalité seconds projets de règlement numéro 152-5 et 153-2 était majeure de citoyenneté canadienne et n était pas en curatelle que toute disposition des seconds projets de règlement numéro 152-5 et 153-2 qui ne fera pas l objet d une demande valide de participation à un référendum sera réputée comme ayant été approuvée par les personnes habiles à voter et pourra être incluse dans un règlement qui entrera en vigueur conformément à la loi qu une copie de ces seconds projets de règlement numéro 152-5 et 153-2 ainsi que la description et l illustration des zones visées des zones contiguës et de l ensemble du territoire peuvent être consultées ou que donné à gore québec ce 4e jour d octobre 2012 diane chales secrétaire-trésorière 4 photo d archives avec le surpresseur la pression dans les canalisation de l aqueduc devrait être la même partout.

[close]

p. 5

société · society table de concertation parole aux aînés d argenteuil www.le .ca thérèse poirier est nommée aînée de l année francis legault lachute l a table de concertation parole aux aînés d argenteuil a tenu son premier dîner de l année le 28 septembre dernier à la villa mont-joie de lachute pour souligner la journée nationale des aînés du 1er octobre l organisme a dévoilé l identité de la personne à recevoir le prix hommage aîné argenteuil 2012 il s agit de thérèse poirier une dame très impliquée auprès des résidents du pavillon et de l unité de la fontaine du centre de santé et de services sociaux d argenteuil csssa la résidente de lachute n en est pas à son premier honneur en 2010 le csssa lui avait remis le prix simonvalois à titre de bénévole de l année du centre hospitalier lachutois cette fois-ci le prix hommage aîné argenteuil rend hommage à la contribution de madame poirier non seulement au niveau du csss mais aussi pour l ensemble du territoire d argenteuil «c est beaucoup d émotions a expliqué la dame de 77 ans j en suis très heureuse mais ce prix je le partage avec tous ceux qui font du bénévolat au pavillon je suis doublement touchée.» il faut dire que madame poirier s implique énormément auprès des résidents du centre de soins de longue durée cela fait maintenant 27 ans qu elle y oeuvre bénévolement que ce soit en tant qu aidante naturelle dans des collectes de fonds ou comme membre de la chorale chantons du csss elle est aussi membre de la chorale les voix de l amitié de l association des retraités de l éducation du québec areq «je ne pensais pas que l on pouvait consacrer tant de temps aux personnes âgées en perte d autonomie a lancé claire corbeil présidente de l areq des laurentides c est le lot de madame poirier avec son sourire sa délicatesse c est un ange gardien pour les personnes en perte de mobilité.» louise masse directrice du program photo francis legault thérèse poirier a reçu le prix hommage aîné argenteuil 2012 pour son implication bénévole auprès des résidents du pavillon elle a reçu un hommage bien senti de la part de différentes personnes dont louise masse directrice du programme de la clientèle en perte d autonomie du csssa me de la clientèle en perte d autonomie du csssa a rendu elle aussi hommage à l aîné de l année «elle assiste les personnes âgées les écoute et les défend elle chante dans différents choeur et elle est toujours présente c est rassurant de voir des bénévoles auprès des résidents a-t-elle déclaré elle est d une générosité sans borne.» Évidemment madame poirier ne pouvait rester de glace devant cette pluie d éloges «Ça me donne le goût de continuer ça me motive dit-elle Être utile ça m aide beaucoup je veux redonner à la vie ce qu elle me donne.» la table de concertation parole aux aînés d argenteuil procédera ce printemps à l appel de candidatures auprès d organismes et de municipalités de la région afin de nommer le récipiendraire du prix hommage aînés argenteuil pour 2013 n oubliez pas de recycler don t forget to recycle le the simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 un message de a message from proposition à vos créanciers consultation budgétaire faillite personnelle et commerciale ottawa 287 chemin richmond 613 729-4391 800 565-8149 bureaux secondaires sur rendez-vous retrouvez le sourire saint-jérôme 55 rue castonguay bur 101 450 432-3563 877 356-3563 bureaux secondaires sur rendez-vous alfred 497 rue philippe 613 679-4435 orléans taylor creek bur 100 613 837-6228 sainte-agathe-des-monts 31 rue principale est 819 323-3338 lachute 505 ave béthany bur 242 carrefour argenteuil 877 356-3563 syndics de faillite ginsberg-gingras.com redressement et www.ginsberg-gingras.com santé financière consultation gratuite 5

[close]

p. 6

canada province de quÉbec district de terrebonne no 700-04-022031-121 cour supÉrieure chambre de la famille alexandre bernier forget demandeur c sabrina duarte adresse inconnue défenderesse assignation 139 c.p.c par ordre du tribunal le demandeur avise la défenderesse qu il a déposé au greffe de la cour supérieure du district de terrebonne une requête pour garde d enfant et réserve de pension alimentaire une copie de cette requête et de l avis à la défenderesse a été laissée à l intention de la défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de saint-jérôme situé au 25 de martigny ouest à saint-jérôme la défenderesse est requise de produire une comparution écrite dans un délai de trente 30 jours de cette publication personnellement ou par l entremise de ses procureurs au greffe du tribunal au palais de justice de saint-jérôme le demandeur avise la défenderesse que faute par elle de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai le demandeur pourra procéder à obtenir contre elle un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d instance si la défenderesse comparaît la requête introductive d instance sera présentée devant le tribunal le 22 novembre 2012 à 9h00 en salle b1.01 du palais de justice de saint-jérôme et le tribunal pourra à cette date exercer les pouvoirs nécessaires en vue d assurer le bon déroulement de l instance ou procéder à l audition de la cause à moins que la défenderesse n ait convenu par écrit avec le demandeur ou son avocate d un calendrier à respecter en vue d assurer le bon déroulement de l instance lequel devra être déposé au greffe si la défenderesse qui a produit une comparution écrite désire contester elle doit se présenter au palais de justice de saint-jérôme à cette date À saint-jérôme le 27 septembre 2012 culture trio bbq à christ church www.le .ca grands succès à saveur manouche francis legault saint-andré-d argenteuil l espace historique et culturel christ church de saint-andréd argenteuil recevait la visite du trio bbq le 28 septembre dernier dans le cadre de sa série de concerts intimes si le jazz manouche a connu un regain de popularité au québec grâce aux lost fingers le trio bbq laurentian cinema roy dupuis starting en français grenville qc 819-242-3131 friday oct 5 l instinct de la mort and in 2 d showing in 3 d fri and sat at 630 sunday weekday at 7:00 sunday matinÉe at 1:30 also showing in 2 d fri and sat at 8:15 line tremblay greffière-adjointe me monique carmel aide juridique de lachute 505 béthany bureau 200 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-2462 fax 450 562-1758 a de son côté réussi à se démarquer grâce à la voix de sa chanteuse katerine desrochers le trio bbq c est en fait un quatuor depuis l ajout de la chanteuse mais à l origine mathieu beaudet jean-michel bérubé et vincent quirion dont les initiales bbq donnent le nom au groupe n offraient que des pièces instrumentales à la sauce manouche leur premier album cinémanouche sorti en 2008 était entièrement composé de reprises de thèmes musicaux issus de la culture populaire et retravaillés en version jazz manouche au cours du spectacle à christ church on a ainsi eu droit au thème des simpsons à la danse hongroise numéro 5 de brahms et à green sleeves en version instrumentale avec katerine desrochers le trio offre une autre dimension à son arsenal de chansons des classiques comme take the a train cheek to cheek ou encore mes joies quotidiennes ramènent le spectateur à une époque révolue celle de l entre-deux-guerres où django reinhardt sévissait et où le swing prenait son envol aux etats-unis la théâtralité de katerine desrochers combinée aux rythmes imposés par les trois musiciens font en sorte que l on se croit presque revenu en arrière dans le temps le trio bbq ce n est cependant pas que des reprises le groupe a offert au public des compositions originales dont deux l effet boeuf et brunante étaient jouées pour la première fois devant des spectateurs on remarquera que les gars du trio bbq sont fortement influencés par la culture des années 80 et 90 outre la chanson des simpsons mentionnée plus tôt on a eu droit à un extrait de la chanson-thème de passe partout et même de misirlou une pièce orchestrale qui a été popularisée par le film pulp fiction en 1995 c est sans oublié un court extrait musical de the legend of zelda du jeu vidéo du même nom en plein milieu d une version manouche du p tit bonheur de félix leclerc le trio bbq qui en était à sa deuxième visite à christ church a laissé une forte impression gageons que le prochain spectacle de la série des concerts intimes qui mettra en vedette yves lambert fondateur de la bottine souriante sera tout aussi impressionnant d ailleurs les billets sont déjà en vente pour le spectacle d yves lambert et le bébert orchestra à l espace historique et culturel christ church le 12 octobre prochain à 20h il s agira du dernier spectacle de l année les billets sont en vente au resto-bar pizza 3000 201 route du long-sault saint-andréd argenteuil aux lubies gourmandes 432 rue lafleur lachute et au bureau de tourisme argenteuil 540 rue berry lachute pour plus d informations composez le 450 537-1368 ven et sam À 6h30 et 8h30 dim et sur semaine À 7h00 dim matinÉe À 1h30 www.cinemaclock.com quebec grenville municipalitÉ de saint-andrÉ-d argenteuil 10 rue de la mairie saint-andré-d argenteuil québec j0v 1x0 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies avis public est par les prÉsentes donnÉ aux rÉsidents et contribuables de la municipalitÉ de saint-andrÉ-d argenteuil par le soussignÉ que le rôle triennal d évaluation foncière de la municipalité de saint-andré-d argenteuil sera en 2013 en vigueur pour son troisième exercice financier et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau au 10 rue de la mairie saint-andré-d argenteuil durant les heures d affaires soit de 8h30 à midi et de 13h00 à 16h30 du lundi au vendredi conformément aux dispositions de l article 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer à l égard de ce rôle une demande de révison prévue par la section 1 du chapitre x de cette loi au motif que l évaluateur n a pas effectué une modification qu il aurait dû y apporter en vertu de la loi pour être recevable une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes être déposée au cours de l exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi ou au cours de l exercice suivant être déposée à l endroit suivant ou y être envoyée par couriel recommandé m.r.c d argenteuil 430 rue grâce lachute québec j8h 1m6 être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l endroit ci-dessus indiqué être accompagnée de la somme d argent déterminée par le règlement 33-97 de la m.r.c d argenteuil et applicable à l unité d évaluation visée par la demande donné à saint-andré-d argenteuil ce 4 octobre 2012 nancy simon le moignan secrétaire-trésorière adj téléphone 450 537-3527 télécopieur 450 537-3070 courriel info@saintandredargenteuil 6 photo francis legault le trio bbq est en fait un quatuor mais l ajout d une chanteuse fait en sorte que le groupe déploie un arsenal de chansons qui rend le tout bien intéressant.

[close]

p. 7

culture www.le .ca photos francis legault de tout pour tous ­ les 28 29 et 30 septembre dernier avaient lieu les journées de la culture à travers le québec dans argenteuil plusieurs activités gratuites étaient au programme dont le spectacle du groupe jazz quavaria photo 1 au théâtre des petits bonheurs de lachute la projection du film les 90 jours à brownsburg-chatham photo 2 ou encore les activités offertes par le musée régional d argenteuil photo 3 cependant c est à la maison de la culture de lachute que se retrouvaient la plus forte concentration d activités dans le cadre de ces journées de la culture avec la présence de peintres photo 4 de musiciens photo 5 et même d une caricaturiste photo 6 #1 #2 #3 #4 #5 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 #6 7

[close]

p. 8

société de développement commercial sdc du centre ville de lachute nouveau commerce au centre-ville de lachute l atelier de poterie sine cera invite toutes personnes âgées de 18 ans et plus à devenir membres adhérents et/ou bénévoles toute implication serait grandement appréciée le pavillon hamford subvient à ses de thérapie situé à lachute venant en besoins par ses propres moyens et pavillon hamford le pavillon hamford est un orga aide aux alcooliques et toxicomanes de ne reçoit aucune subvention toute nisme sans but lucratif osbl maison 18 ans et plus le pavillon hamford donation sera grandement appréciée renseignements au 450-562-5862 ou sans frais au 1-855-562-5862 bloc note book bonne nouvelle cette nouvelle boutique studio située au 603 rue principale vous offre depuis mardi dernier l allaitement maternel centre d entraide d argenteuil www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca par chantal morrissette infirmière enfance-famille au centre de santé et de services sociaux d argenteuil amis des bébés dans la communauté reconnue à travers le monde l initiative amis des bébés dans la communauté est un programme de qualité de soins sur l allaitement maternel plusieurs études ont démontré les effets positifs de ce programme sur la durée et l exclusivité de l allaitement maternel donc un effet direct sur la santé des bébés avant d être intégré au csss d argenteuil le clsc d argenteuil a été le premier clsc en amérique du nord à obtenir cette accréditation en 2004 qui a été renouvelée en 2010 amis des bébés dans la communauté est une reconnaissance de l organisation mondiale de la santé oms et de l unicef le csss d argenteuil est donc reconnu pour son excellence en promotion protection et soutien de l allaitement maternel dans argenteuil saviez-vous que près de 80 des bébés ont déjà reçu du lait maternel l allaitement apporte des bienfaits autant pour la mère que pour l enfant pour l enfant il y a diminution du risque des maladies infectieuses telles que otite et gastro-entérite et diminution du risque d autres maladies telles que l asthme l obésité le cancer et le diabète pour la mère il y a diminution du risque de cancer du sein et des ovaires de dépression et de diabète en raison de l augmentation du nombre des bébés allaités dans argenteuil les marraines d allaitement ont effectué une tournée des commerçants afin qu un endroit soit réservé dans leur commerce pour que la mère puisse allaiter son enfant en toute quiétude surveillez l affiche désignée à l entrée du commerce dans argenteuil vous pouvez compter sur l aide des marraines d allaitement de nourri-source argenteuil pour info 1 866 436-2763 pour vous des activités enceinte des cours prénataux dont deux sur l allaitement maternel sont disponibles pour vous aider à faire un choix éclairé sur la façon de nourrir votre enfant maman d un poupon allaité des rencontres hebdomadaires vous sont offertes la « pause sein-pathique » et les haltes-nourrissons pour info 450 562-3761 poste 8177 céramique préscolaire le cours de gardien/ne averti se fera le 14 octobre de 8h30 à 16h30 au centre d entraide d argenteuil situé au 200 rue princesse à lachute vous devez obligatoirement réserver votre place en appelant au 450 562-5151 important tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âges demandée par la croix rouge pour avoir leur certificat 11 ans et plus seulement groupe de relève pour personnes aphasiques le groupe relève pour personnes aphasiques grpa de la mrc d argenteuil invite toute personne ayant subi un avc et les personnes aphasiques à se joindre à nous pour nos rencontres qui recommenceront tous les vendredis au pavillon du csss d argenteuil de 9h à 13h pour information vous pouvez rejoindre jeanne-mance legault au 450-562-4608 ou jacky au 450-533-5699 pour détails lyne 450 516-0075 centre-ville de lachute visitez nous sur notre site web et maintenant sur site web centrevillelachute.com courriel info@centrevillelachute.com par chantal rioux sdc lachute 380 rue principale loc.307 lachute villa mont-joie -viactive activité mixte s adressant aux personnes de 50 ans et plus viactive est un ensemble d exercices simples sans danger pour les articulations le lundi de 9h30 à 10h30 semaine mondiale de l allaitement du 1er au 7 octobre 2012 dans le cadre de cette semaine consacrée à l allaitement plusieurs activités se dérouleront tout près dont le défi allaitement le 29 septembre au carrefour argenteuil pour inscription ou pour de l information sur les différentes activités contactez angie 450 562-9934 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies e 00 0 0 0 ­ o bj 0 000 ­ object if 20 $20 al 12 g o oal $2 c 2 tif 8 1 0 2 go objectif 2012 goal pour le réaménagement de la salle d endoscopie for the new endoscopy suite le dimanche,14 octobre 2012 de 10h à 20h sunday october 14 2012 from 10 a.m to 8 p.m venez déjeuner dîner ou souper à coût minime et les profits seront remis au radio téléthon let us serve you brunch lunch or dinner at a minimal cost and the proceeds will go towards the radio telethon stationnement gratuit toute la journée free parking all day bobby lalonde manon séguin bobby lalonde la chorale de l amitié pandaléon gabrielle goulet laurent glaude deborah emily richardson christian-marc gendron bruce golden claudia parisien maxime carrière swing et plusieurs autres and many more 21101

[close]

p. 9

et le jeudi de 9h30 à 10h30 et de 11h à 12h aucune inscription requise mais carte de member de la villa requise informations odette 450 409-0760 -initiation à la danse avec bergère gagnon à la villa mont-joie les mardis à 14h30 ces cours s adressent à ceux qui n ont jamais dansé info jean dupéré au 450 562-7058 ou bergère gagnon au 450 533-6562 province of quebec municipality of the township of gore public notice possibility of referendum approval of the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 entitled 1by-law 152-5 amending the zoning by-law of the municipality of the township of gore number152 in order to modify certain permitted usages 2by-law 153-2 amending the subdivision by-law of the municipality of the township of gore number 153 in order to modify certain lot dimensions univers jeunesse argenteuil les discos d univers jeunesse argenteuil débutent le vendredi 12 octobre de 18h30 à 22h30 nouveau cette année le prix d entrée est de 2 la disco sera animée par le dj berty pour plus d information veuillez communiquer avec nous au 450-562-3078 ou visitez notre site internet www.universjeunesse.com to the interested persons having the right to sign a referendum approval application of the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 notice is hereby given that following the public consultation meeting held on september 19th 2012 the municipal council adopted on october 1st 2012 the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 respectively amending zoning by-law number 152 and the subdivision by-law number 153 that each clause of these second by-law projects can become the object of a referendum approval application in order for it to be submitted for approval by the interested persons having the right to vote in accordance with the loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et à la loi sur l aménagement et l urbanisme that a clause susceptible to a referendum approval applying to more than one zone constitutes a distinct clause applicable particularly to each of the zones mentioned that a referendum approval application can come from any zone mentioned in a clause or from any zone that is contiguous in order for this clause to be submitted to the referendum approval by those persons having the right to vote in the zone to which the clause applies and in any contiguous zone from which also comes a valid application in regards to the mentioned clause that a referendum approval application may be produced relating to the clauses of articles 1 2 and 3 of the second by-law project number 152-5 having a common subject to authorize raising a maximum of 10 small-sized animals on land having a surface of at least 40,000m² this referendum approval application referring to articles 1 2 and 3 can come from any zone mentioned in those articles being zones ru-5 portion located between shrewsbury and braemar roads east of lake jekill and at the western limit of land along route 329 ru-6 area along route 329 north of the intersection of braemar road and south of the intersection of lake barron road vi-15 area located east of lake dawson and east of lake williams north of the high tension hydroelectric lines to the southern point of lake ray south vi-18 portion of territory delineated by the western point of lake williams the high tension electric lines and the limits of the municipalities of saint-colomban and lachute vi-19 area delineated by the southern point of lake barrot the limits of the municipality of the township of wentworth the high tension electric lines gore north-west and shrewsbury roads as well as the western point of lake jekill and vi-20 area delineated by the north-east point of lake williams the southern point of lake ray south and the limits of the municipality of saint-colomban this application can also come from any contiguous zone being all other zones with the exception of zones vi-4 portion of territory enclosed between the eastern limit of land along route 329 the limits of the municipalities of mille-isle and saint-colomban and the northern point of lake caroline and lake hodge and vi-11 area along the western side of route 329 and enclosed between the municipal limit of lachute and the high tension hydroelectric lines that a referendum approval application may be produced relative to the clauses of article 4 of the second by-law project number 152-5 subject to modifying the northern limit of the ru-5 zone distancing it from the surroundings of shrewsbury road this referendum approval application relative to this article 4 can come from the mentioned zone being zone ru-5 portion located between shrewsbury and braemar roads east of lake jekill and at the western limit of land along route 329 as well as any contiguous zone being zones vi-2 portion of territory delineated by gore north-west road shrewsbury road the limit of the municipality of mille-isle and the western limit of land along route 329 vi-3 along route 329 from north of the intersection of lake barron road to the limit of the municipality of mille-isles ru-6 area along route 329 north of the intersection of braemar road south of the intersection of lake barron road vi-9 portion of territory delineated by gore south-west road to lake mcknight braemar road the high tension electric lines and the limits of the municipality of the township of wentworth vi-10 portion of territory delineated by the western limit of the land along route 329 braemar and gore south-west roads and including land located south of lake mcknight cr-12 area along the western side of route 329 between the high tension electric lines and north of braemar road and vi-19 area delineated by the southern point of lake barrot the limits of the municipality of the township of wentworth the high tension electric lines gore north-west and shrewsbury roads as well as the western point of lake jekill that a referendum approval application may be produced relating to the clauses of articles 5 6 7 10 15 18 20 22 25 28 31 34 36 40 and 43 of the second by-law project number 152-5 having a common subject to authorize under certain conditions the raising of farm animals in certain zones this referendum approval application can come from any zone mentioned in those articles being the zones vi-1 portion of territory delineated by gore north-west road the limits of the municipalities of mille-isle and the township of wentworth and the south-western point of lake barrot vi-2 vi-3 vi-4 vi-7 area along the western side of route 329 north of cambria road and south of lake barron road vi-8 area located between the eastern limit of land along route 329 and the limit of the municipality of saint-colomban delineated to the north by the northern points of lakes caroline and hodge and to the south by the southern points of lakes solar and ray south vi-9 vi-10 vi-11 cr-12 cr-13 area along the eastern side of route 329 between the high tension electric lines and lake dawson cr-14 along cambria road between route 329 and rodgers road vi-15 area located east of lake dawson and east of lake williams north of the high tension hydroelectric lines to the southern point of lake ray south vip-16 area along the eastern side of route 329 from the municipal limits of lachute to the high tension electric lines and vip-17 area located at the eastern limit of the land along route 329 and delineated by the high tension electric lines as well as the limits of the municipality of lachute this application can also come from any contiguous zone being zones ru-5 ru-6 vi-18 portion of territory delineated by the western point of lake williams the high tension electric lines and the limits of the municipalities of saint-colomban and lachute vi-19 and vi-20 area delineated by the north-eastern point of lake william the southern point of lake ray south and the limit of the municipality of saint-colomban that a referendum approval application may be produced relating to the clauses of articles 8 11 13 16 19 21 23 26 29 32 38 41 44 46 48 and 50 of the second by-law project number 152-5 having a common subject to impose a minimal front margin of 20 meters from certain zones this referendum approval application can come from any zone mentioned in those articles being the zones vi-3 vi-4 ru-6 vi-7 vi-8 vi-9 vi-10 vi-11 cr-12 cr-13 vi-15 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 and vi-20 this application can also come from any contiguous zone being zones vi-1 vi-2 ru-5 and cr-14 that a referendum approval application may be produced relating to the clauses of articles 9,14,17 24 27 30 33 35 39 42 45 47 and 49 of the second by-law project number 152-5 having a common subject to authorize under certain conditions keeping horses in certain zones this referendum approval application can come from any zone mentioned in those articles being the zones vi-4 vi-7 vi-8 vi-11 cr-12 cr-13 cr-13 cr-14 vi-15 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 and vi-20 this application can also come from any contiguous zone being zones vi-1 vi-2 vi-3 ru-5 ru-6 vi-9 and vi-10 that a referendum approval application may be produced relating to the clause of article 12 of the second by-law project number 152-5 subject to prohibit telecommunication usage in the ru-5 zone this referendum approval application can come from the zone mentioned in that article being zone ru-5 as well as any contiguous zone being zones vi-2 vi-3 ru-6 vi-9 vi-19 cr-12 and vi-19 that a referendum approval application may be produced relating to the clause of article 37 of the second by-law project number 152-5 subject to authorize the establishment of an eco-center in the zone vi-15 this referendum approval application can come from the zone mentioned in that article being zone vi-15 as well as any contiguous zone being zones vi-7 vi-8 cr-12 cr-13 cr-14 vip-16 vip-17 vi-18 vi-19 and vi-20 that a referendum approval application may be produced relating to the clauses of articles 1 to 12 of the second by-law project number 153-2 having a common subject to impose a minimal land surface of 10,000 m² in the zones vi-3 vi-4 ru-5 ru-6 vi-7 vi-8 vi-9 cr-12 cr-13 cr-14 vi15 and vip-16 this referendum approval application can come from any zone in the municipality that a referendum approval application may be produced relating to the clause of article 13 of the second by-law project number 153-2 subject to impose a minimum frontage of 100 m on shrewsbury road in the vi-19 zone this referendum approval application can come from the zone mentioned in that article being zone vi-19 as well as any contiguous zone being zones vi-1 vi-2 ru-5 and vi-9 that in order to be valid any application to participate in a referendum must october 12th 2012 an involved person having the right to sign an application to participate in a referendum is any person who is not stricken of any incapacity to vote and who met all the following conditions the day of the adoption of the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 being october 1st 2012 soirées du maire les soirées le maire vous rencontre de mille-isles se poursuivront cet automne ces rencontres se poursuivront une fois par mois les mardis soir de 19h à 21h à la salle communautaire strong au 1262 chemin de mille-isles le but de ces rencontres est de dialoguer avec les citoyens et de répondre à toutes les questions sur l administration municipale une opportunité pour vous de connaître la vision du conseil pour la municipalité les nouvelles dates de rencontre sont les 9 octobre et 13 novembre il n y aura pas de rencontre en décembre entre nous par ann saint-jacques «au québec c est en français que ça se passe.» c est le lietmotiv du nouveau gouvernement de madame pauline marois qui se prépare à présenter à l assemblée nationale une nouvelle version de la loi 101 À ottawa on apprend que le maire vient de déclarer que dans sa ville la langue française doit être respectée au même titre que la langue anglaise on entend souvent des commentaires chez nos concitoyens tels «aussitôt qu un anglophone s amène dans une discussion on «switch» tout de suite à l anglais.» c est devenu depuis longue date un réflexe chez les québécois francophones cette particularité motivée par le respect est tout à leur honneur il y a quelques années lors d un séjour dans une hôtellerie tenue par les frères des écoles chrétiennes en france mon époux et moi étions perplexes en entendant les personnes à la réception nous parler et répondre à nos questions en anglais pourtant nous leur parlions en français en français québécois mais en français tout de même on se demandait si notre accent québécois était à ce point incompréhensible et inaudible au point qu il leur fallait s en remettre à l anglais pour bien se faire comprendre sur les terrasses et dans les restos français les gens autour de nous tendaient l oreille pour disaient-ils «savourer notre bel accent» un bon soir nous étions en train de dîner sur une terrasse dans montparnasse à paris après avoir terminé son service un des serveurs d origine italienne s amène à notre table pour jaser de choses et d autres particulièrement de notre sirop d érable dont il aurait aimé qu on lui apporte un spécimen et de l accueil chaleureux qu il avait reçu lors d un séjour au québec dans un «bled nommé st-hyacinthe» il y a deux ans en attendant le passage des cyclistes du tour de france nous nous attardions sur une terrasse sise en plein centre de la petite ville de pradelles dans les alpes de la haute-provence un monsieur d un certain âge originaire de la ville de bayonne sur la côte atlantique française s amène à notre table et il nous dit «je tiens à vous féliciter vous les québécois pour l ardeur que vous mettez à défendre la langue française vous êtes un exemple pour nous les français qui trop souvent charcutons notre langue et la parsemons d expressions anglaises.» ce fut pour nous une réelle illumination que d entendre ce vieux «français de france» vanter nos mérites nous les québécois sommes trop souv,ce monsieur nous a ouvert les yeux et nous a transmis une raison de plus de continuer de la défendre et de la protéger cette langue française en amérique 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 a have one s home in a zone from which can come an application and be domiciled in quebec for at least 6 months or b own a building or occupy a place of business in a zone from which can come an application for at least 12 months registration being therefore conditional upon receipt by the municipality of a written document by the owner or occupant asking to be registered person with the right to sign the application in their name registration being therefore conditional upon receipt of the said proxy by the municipality of the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 was of legal age a canadian citizen and not under curatorship that all clauses of the second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 that is not the object of a valid application to participate in a referendum will be deemed as being approved by the persons able to vote and may be included in a by-law that will come into force in accordance with the law that a copy of these second by-law projects numbers 152-5 and 153-2 as well as the mentioned zones descriptions and illustrations the contiguous zones and the entire territory may be consulted or obtained at no that the present notice is also posted at the gore municipal town hall given in gore quebec this 4th day of october 2012 diane chales secretary-treasurer 9

[close]

p. 10

les femmes d affaires de chez nous maison neuve rénovation réparation débouchage inspection spécialitée plancher radiant plancher radiant foyers au gaz aérotherme infrarouge chaudière fournaise nettoyage maintenance et patrick meilleur annie st-jean 240 ave béthany lachute qc j8h 2m8 fax 450-566-0499 boutik nicole salon n nicole coup de coeur d automne à partir de 39.99 josée charron coiffeuse claudine lavoie propriétaire lyne bélanger conseillère cosmétique pose d ongles bijouterie perçage d oreille ç g 10 or 10k 14k esthé que éti esthétique 45 450 562-4249 450 562-4249 50 -4249 4 9 coiffure avec ou sans rendez-vous chandails à partir de 49.99 jeans vêtements brigide 618 rue lafleur lachute québec 450 562-8426 lesvetementsbrigide@live.ca lyndsaywood.com 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies lyndsay wood courtier immobilier pharmaciennes propriétaires agence immobilière service plus 514 774-8019 lyndsay_m_wood@hotmail.com 480 rue béthany lachute québec t 450 562-0258 f 450-562-0718 phm.beaudinethier@infopharm.ca a nne e legault le udioprothésiste prothèses personnalisées piles et accesoires réparations et entretien personnalized hearing aids battery and accessories repairs and maintenance bois franc et céramique propriétaire marie-paule service à la clientèle josée 385 boul tessier lachute qc j8h 1c9 t 450.562.3333 f 450.562.6664 ael@qc.aibn.com 630 route du canton brownsburg-chatham qc route 148 entre lachute et calumet tél 819 242-1860 819 242-0330 professionnelle agréée société de comptable professionnelle agréée coiffure pour elle lui olivia lynn anik mélanie et nathal ie faites appel à une équipe dynamique à l écoute de vos besoins qui pourra vous accompagner tout au long de votre croissances 10 tél 450 562-0668 manon boucher cpa ca comptable professionelle agréée pour nous joindre 235 avenue hamford lachute québec j8h 3n9 tél 450 566-0162 manon lamoureux technicienne professionelle

[close]

p. 11

les femmes d affaires de chez nous j.b.dixon hommes et femmes voyages dixon travel spécialistes des destinations soleil s spécialité vêtements et bottes de travail broderie commerciale tango argentin c est par l inspiration du moment et de la musique que deux personnes s expriment dans une étreinte dansée début lundi 15 octobre 19h30 à 21h00 7 semaines 520 rue principale lachute qc j8h 1y7 tél fax 450.562.8508 sans frais 1.800.363-5647 tél 450.562.2622 j.bmcfaul@hotmail.com le rÉseau des femmes d affaires du quÉbec rÉgion laurentides vous prÉsente une actvitÉ rÉseautage le contact matinal de lachute date 16 octobre 2012 7h lieu cafÉ l infusion 460 rue principale lachute vous devez rÉserver votre place par courriel laurentides@rfaq.ca par tÉlÉphone 450 562-3761 poste 7232 marie-josée condrain,directrice générale,fondation de l hôpital d argenteuil vice présidente réseau des femmes d affaires du québec région laurentides atelier de improvisation contact la danse intuitive ou danse de l âme pour vous centrer vous détendre et vous reconnecter à votre énergie début mardi 16 octobre 19h30 à 21h00 7 semaines programme complet de danse pour enfants et adolescents ballet classique-danse variées-comédie musicale-comtemporain-lyrique réservez dès maintenant centre de rénovation pine-hill inc 1737 rte du nord brownsburg-chatham qc téléphone 450 533-4500 télécopieur 450 533-5786 le secret de notre réussite en opération un service personnalisé depuis 1992 une atmosphère serge ghislaine carl séguin propriétaires depuis mai 1992 chaleureuse et familiale tout pour la construction et la rénovation 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 brian tyler bt service réparation générale 200 a blvd d argenteuil lachute pour renseignements Édice cinéma lachute réservez dès maintenant École Éc danse et d arts christiane raymond inc de 523 rue berry lachute 450-562-3600 inscription informations billets nc théâtre des petits bonheur les productions la cour des miracles inc 514 718-4935 450 409-1828 le e the un service professionnel À l écoute de vos besoins 450 562-1161 lise keunincks conseillère en publicité carole lemay service à la clientèle josée deslauriers directrice des ventes 11

[close]

p. 12

mÉga vente honda civic sdn dx 2009 subaru legacy 2.5i prem 2011 honda civic cpe lx 2008 honda et toyota lachute vous présentent la mazda mazda6 gs 2010 13 995 +tx #hu-2055 58 396 km 20 495 +tx #12-176a 49 006 km 13 995 +tx #12-281a 65 949 km 16 495 +tx #hu-2018 60 070 km ford ranger sport 2011 honda civic sdn dx-g 2009 honda accord sdn ex 2008 gmc vandura 1995 16 495 +tx #hu-2035 30 337 km 12 495 rÉg 13 495 rÉduit À +tx #hu-2040 77 991 km 15 995 rÉg 16 995 rÉduit À +tx #hu-2047 70 237 km 6 995 +tx #12-218b 207 752 km honda civic sdn sport 2010 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies honda cr-v lx 2wd 2008 mitsubishi outlander suv 2009 honda fit dx 2008 15 995 rÉg 17 995 rÉduit À +tx #hu-2034 23 040 km 14 995 rÉg 17 995 rÉduit À +tx #hu-2031 79 608 km 16 495 rÉg 17 495 rÉduit À +tx #12-226a 77 315 km 9 495 +tx #hu-2053 94 165 km honda odyssey ex 2008 honda accord sedan ex 2009 honda accord sedan ex-l 2009 suzuki swift 2007 19 995 +tx #hu-2057 87 852 km 17 995 rÉg 18 995 rÉduit À +tx #12-186a 57 834 km 18 995 rÉg 19 995 rÉduit À +tx #hu-2052 59 983 km 6 495 +tx #hu-2043 58 149 km lachute 450 562-9444 sortie 260 ouest de l autoroute 50 5 ans de garantie 100 000 km 255 ave béthany lachute changement d huile sans rendez-vous renseignez-vous dès aujourd hui tous les véhicules honda sont livrés avec un réservoir plein 12 www.hondalachute.com

[close]

p. 13

vÉhicules d occasion ford f-150 xlt 2006 ford ranger 4wd super cab sport 2007 de chrysler crossfire 2004 honda civic lx 2006 13 900 +tx 69 366 km 12 995 +tx #12-003a 166 700 km 10 995 +tx #12-126a 78 284 km 9 900 +tx #12-016a 107 000 km honda accord se 2007 scion xb 2011 toyota camry le 2007 toyota sienna ce 7-passengers 2008 9 995 +tx #12-172a 102 870 km 17 000 +tx #11-000a 23 020 km 13 900 +tx #u-269 95 602 km 14 900 +tx #12-266a 97 500 km toyota solara conv sle 2008 toyota tacoma 4x4 access cab v6 2008 toyota corolla le 2009 toyota rav4 4wd 2009 19 995 +tx #u-417 59 200 km 15 900 +tx #u-408 127 000 km 11 995 +tx #u-411 93 200 km 18 999 +tx 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 #u-371 56 385 km toyota venza 2009 toyota venza v6 awd 2009 toyota corolla ce 2010 toyota yaris 3-dr ce 2012 25 495 +tx #u-324 49 959 km 25 995 +tx #u-362 70 699 km 11 995 +tx #12-261a 89 900 km 13 995 +tx #12-079a 3 305 km lachute www.toyotalachute.com 13

[close]

p. 14

bloc note book ensemble vocal hémiole une toute nouvelle saison de chant qui s annonce des plus palpitantes l ensemble vocal hémiole composé d une douzaine de femmes a repris ses activités et est à la recherche de femmes qui aimeraient partager leur passion pour le chant sous la direction de leur chef daniel lafleur chaque année les choristes font l apprentissage de plusieurs pièces arrangées pour voix de femmes dans les langues et des styles différents tantôt accompagnées tantôt a capella un beau 50 ans csss d argenteuil christmas bazaar défi dont elles sont fières et que le public l hôpital de lachute soulignera en christmas bazaar november 10 peut apprécier lors de leurs concerts de 2013 ses 50 ans d existence nous somfrom 11:30 am to 2 pm at the st noël et du printemps une chorale est un mes actuellement à la recherche d anecoutil d apprentissage extraordinaire pour dotes de photos de souvenirs bref de simeon s anglican church 445 main tout ce qui peut servir à alimenter un 50e anniversaire tel que celui-là veuillez contacter suzanne séguin agente d information au csss d argenteuil au 450 5623761 ou par courriel suzanne_seguin quiconque veut développer ses aptitudes ssss.gouv.qc.ca à travailler en groupe l expérience vous journée de recueillement tente l ensemble vocal hémiole tient journée de recueillement chez les ses pratiques tous les lundis soir de frères franciscains 250 boul de la 19h à 21h30 vous avez jusqu au dernier providence lachute le 5 octobre thème lundi de septembre pour vous joindre le chemin du bonheur avec ste-thérèse au choeur bienvenue à toutes celles qui de l enfant-jésus avec le père françoisont envie de parfaire leurs connaissances dominique carme animateur spirituel musicales et leurs capacités vocales pour national de la légion 13h15 enseigneconnaître le lieu des pratiques ou pour ment 14h20 adoration et sacrement du plus d informations contactez louise pardon 15h25 messe bienvenue à tous bissonnette au 450 562-6421 tous et à toutes invitez vos amis st lachute home baking jewellery books treasures tea coffee sandwiches and squares to be served bazar de noël bazar de noël à l église anglicane st simeon 445 rue principale lachute le 10 novembre de 11h30 à 14h pâtisseries livres trésors et léger goûter bienvenue à tous déjeuner aux crêpes déjeuner aux crêpes organisé par le club des shriners de lachute le dimanche 14 octobre de 8h30 à 13h à la salle des francs-maçons gratuit pour les enfants de moins de 6 ans pancake breakfast pancake breakfast sponsored by the lachute district shrine club sunday october 14 from 8:30 am to 1 pm at the masonic hall free for children under 6 years old n oubliez pas de recycler don t forget to recycle le un message de a message from en ligne online the www .ca chevaliers de colomb lachute conseil 2752 4 octobre october 4 2012 · le/the regional · 34 484 copies la collecte donnez du sang donnez la vie en collaboration avec vendredi 12 octobre 2012 13 h 30 À 19 h 30 salle des chevaliers de colomb 404 rue lafleur matthews variétés de légumes et ails locaux disponibles 245 rte des seigneurs st-andré-d argenteuil qc j0v 1x0 À 5 minutes de lachute vers st-andré-d argenteuil 450-566-1372 pharmaciennes propriétaires 480 rue béthany lachute québec t 450 562-0258 f 450-562-0718 phm.beaudinethier@infopharm.ca jocelyn quenneville cell 514 893-8409 serge quenneville représentant des ventes cell 514 893-8408 jocelyn quenneville propr josée quenneville gérante 14 42 dame-neuve lachute québec j8h 1a3

[close]

p. 15

photo francis legault bonne fÊte les richelieu ­ le 29 septembre dernier le club richelieu de lachute fêtait ses 60 années d existence en tenant une soirée vins et fromages à la place lions de la polyvalente lavigne plus de 320 personnes étaient présentent pour goûter aux diverses saveurs proposées mais aussi pour entendre les prestations de la troupe coup d choeur qui a offert des medleys de chansons francophones tout au long de la soirée photo certains anciens membres richelieu étaient présents et on a profité de l occasion pour dévoiler officiellement la médaille roger-lagarde du nom du présidentfondateur du club une médaille numérotée qui pourra être remise par une organisation pour récompenser l implication bénévole d un de ses membres avis public appel d offres public no loi201210-240 demandeur municipalitÉ de mille-isles mme johanne ringuette gma directrice générale 1262 chemin de mille-isles mille-isles québec j0r 1a0 téléphone 450 438-2958 télécopieur 450 438-6157 projet construction d une patinoire extÉrieure au parc hammond-rodgers dalle de béton bandes et éclairage bloc note book les coeurs vaillants le club fadoq les coeurs vaillants de lachute organise un voyage à l hôtel du parc orford du 19 au 21 novembre 2012 ouvert à tous spectacle si noël m était conté animation 6 repas danse informations et réservations marcel au 450 5625694 ou yvette au 450 566-5683 demande de soumission la municipalitÉ de mille-isles demande des soumissions pour la construction d une patinoire extérieure au parc hammond-rodgers les travaux se résument à la construction de la dalle de béton pour la patinoire des bandes et de l éclairage documents les documents de soumission pourront être obtenus auprès du bureau du système électronique d appel d offres seao à partir de jeudi le 4 octobre 2012 selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du seao à l adresse suivante www.seao.ca seules seront considérées aux fins d octroi de contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au québec ou lorsqu un accord intergouvernemental est applicable au québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant le cas échéant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment l.r.q c.b 1.1 seuls les soumissionnaires qui auront obtenu le document d appel d offres directement sont admis à soumissionner pour être considérée chaque soumission doit être accompagnée d un chèque visé tiré sur un compte inscrit dans un établissement bancaire ou une caisse populaire faisant affaires au québec ou d un cautionnement de soumission émis en faveur de la municipalité de mille-isles d un montant équivalent à 10 du total de la soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix 90 jours à partir de la date d ouverture des soumissions de plus la soumission devra être accompagnée d une lettre de consentement émise par une compagnie d assurance apparaissant au tableau de l autorité des marchés financiers garantissant l émission en faveur de la municipalité de mille-isles d un cautionnement d exécution et d un cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages matériaux et services si le soumissionnaire devient l adjudicataire chacune des garanties doit correspondre à 100 du montant de la soumission rÉception les soumissions présentées dans des enveloppes scellées devront parvenir au bureau de la municipalité de mille-isles avant 10 h lundi le 22 octobre 2012 où elles seront ouvertes publiquement l octroi d un contrat est assujetti à l obtention de la part de la municipalité de toutes les autorisations requises et des subventions pour toute demande de renseignements supplémentaires veuillez communiquez avec madame caroline aubertin par courriel à caubertin@mille-isles.ca les soumissions doivent se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la municipalité de mille-isles ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce sans obligation d aucune sorte envers les soumissionnaires donné à mille-isles le 4e jour d octobre 2012 caroline aubertin directrice générale et secrétaire-trésorière adjointe municipalité de mille-isles 1262 chemin de mille-isles mille-isles québec j0r 1a0 1262 chemin de mille-isles mille-isles québec j0r 1a0 t 450 438 2958 f 450 438 6157 www.mille-isles.ca café partage argenteuil le café partage d argenteuil invite la population à sa toute nouvelle activité de soupe populaire tous les lundis à partir du 1er octobre prochain de 11h30 à 13h au deuxième étage du 55 rue harriet à lachute la soupe éducationnelle comprend une soupe café et dessert à un prix symbolique et de l animation sur comment bien manger pour pas cher on vous y attend en grand nombre pour info 450 562-0987 province de quÉbec municipalité régionale de comté d argenteuil municipalité du canton de gore 34 484 copies · le/the regional · 4 octobre october 4 2012 avis de promulgation rÈglement numÉro 150-2 amendant le rÈglement sur l application des rÈglements d urbanisme de la municipalitÉ du canton de gore numÉro 150 afin d amÉliorer la gestion des permis et certificats avis public est donné de ce qui suit 1 que le conseil municipal du canton de gore à sa séance extraordinaire du 19 septembre 2012 a adopté le règlement numéro 150-2 amendant le règlement sur l application des règlements d urbanisme de la municipalité du canton de gore numéro 150 afin d améliorer la gestion des permis et certificats 2 que ce règlement a reçu les approbations suivantes 2.1avis de motion du règlement 4 septembre 2012 2.2adoption du règlement 19 septembre 2012 3 que ce règlement est déposé à l hôtel du canton de gore au 9 chemin cambria où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi donné à gore ce 27 septembre 2012 diane chales secrétaire-trésorière 15

[close]

Comments

no comments yet