le régional 27 septembre 2012 (Lachute)

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

le the lachute nouveautÉ de la semaine isabelle archambault je prends votre propriété à courtier immobilier re/max selection 450 562-5252 450 495-0116 Évaluation gratuite de votre propriété 23 50 00 suivez-moi domaine massie à brownsburg-chatham clé en main 2 cac foyer au gaz mezzanine garage et piscine hors-terre en cèdres une visite s impose agence immobilière franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc 34 484 copies vol 18 no 27 27 septembre september 27 2012 sélection 599 rue principale lachute qc i.archambault@remax-quebec.com www.isabellearchambault.com trois bougies pour tricycle pages 2 et 3 boutique ­ École des arts décoratifs et visuels 555-d boul tessier lachute qc 450 409-3555 ice servgue bilin bilin g serv ual ice vitres vitres décoratives miroirs douche en verre www.portesjms.com portes moustiquaires portes patio thermos portes de bois 589 rue principale lachute qc j8h 1y8 club de scrabble de lachute jouer avec les mots page 4 dîner de la ccia premier bain de foule pour roland richer page 6 Évaluation gratuite de votre propriété sÉlection sÉlection agence immobilière É e mario cyr courtier immobilier 1366 route des outaouais brownsburg-chatham qc 325 000 44 rue 953 outaouais qc maple grenville 224 000 cabane à sucre du coteau vous organisez une réception venez nous rencontrer mariage sur place service de traiteur location d équipement 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 belle terre de 69 arpents appartenant à une des familles colonisatrice du secteur établi depuis 1807 terre cultivable partie boisée avec érablière frontage sur la 344 jusqu à l ancienne track de train à l arrière juste avant la 2e concession bord de l eau de 27 000 pi ca commerce emplacement stratégique pour unavec beau des terrain plat garage remise abri grandbureau ou simplement pour votre bureau a partir de la maison construction de bateau et maison toute rénovée entièrement en seulement entièrement meublée.bloc de béton299000 les brunchs du dimanche sont de retour bienvenue à tous bureau 450 562-5252

[close]

p. 2

récupérer recycler et réinventer francis legault lachute société · society trois ans pour tricycle www.le .ca l atelier-boutique tricycle de lachute a fêté ses trois années d existence lors d un 5 à 7 tenu le 20 septembre dernier c était l occasion pour les fondateurs de cet organisme à but non lucratif de faire un retour sur les modestes débuts de l entreprise et de donner une idée au public de la direction qu elle entendait prendre mais ce fut également l occasion de revoir le visage familier des stagiaires qui ont vu leur vie être transformée suite à leur passage dans la boutique de la rue water c est en juillet 2009 que tricycle a ouvert ses portes pour la première fois À l époque l idée avait germé dans la tête de deux anciennes collègues de classe qui s étaient perdues de vue depuis de nombreuses années marie-josée clermont et catherine bossé toutes deux se sont retrouvées par hasard à lachute madame clermont travaillant au carrefour jeunesse-emploi d argenteuil cjea et madame bossé étant mère à temps plein cette dernière avait cependant de l expérience en design de mode «j étais maman à la maison à temps plein j avais le goût de sortir de rencontrer des gens» raconte catherine bossé la rencontre fortuite avec son ancienne collègue de classe a emmené les deux femmes dans une aventure qu elles n auraient jamais pensé vivre «les entreprises d économie sociale dans la région elles oeuvrent surtout dans des domaines typiquement masculins ici ça donne un côté féminin» raconte-t-elle ainsi est né tricycle un atelier-bou nomination photo francis legault marie lauzon stagiaire actuelle chez tricycle explique que son expérience au sein de l organisme en est une marquante «je n ai jamais eu de travail que j aime autant je me sens à ma place et c est très valorisant» dit-elle tique qui crée et vend des vêtements et accessoires de mode faits à partir de tissus et de bijoux récupérés il s agit d un organisme à but non lucratif puisque tous les profits sont réinvestis dans l entreprise de plus comme le mentionnait madame bossé plus haut il s agit d une entreprise d économie sociale où des employés viennent y effectuer un stage d environ six mois afin de les aider à réintégrer le marché du travail en trois ans six dames sont passées dans l atelier et ont vu leur vie être transformée comme les tissus utilisés dans leurs créations valorisation c est emploi québec qui fournit les noms des candidats pour un stage chez tricycle tout en subventionnant le poste qu ils occuperont des six femmes qui ont jusqu à présent fait un séjour dans la boutique lachutoise toutes sont retournées sur le marché du travail ou aux études 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies honda lachute qui est établi depuis 4 ans à lachute est fier d accueillir dans son équipe m joé desjardins à titre de directeur adjoint des voitures d occasions et vous invite à venir le rencontrer bienvenue en bref 255 ave béthany lachute lachute 450 562-9444 www.hondalachute.com l e lachutois steve o brien fera l objet d un reportage télé le 30 septembre prochain diffusé sur les ondes de la chaîne anglophone ctv le reportage de quelques minutes sera présenté durant le segment «making a difference» du bulletin de nouvelles de début de soirée soit vers 18h30 le même segment sera rediffusé dans le bulletin de fin de soirée ainsi que dans celui du lendemain midi steve o brien à la télé collecte de fonds pour enfants en difficultÉ et lutte au cancer en 2014 steve o brien va entreprendre son périple de six mois à travers le canada à bicyclette en vélo adapté en fauteuil roulant en courant et en marchant cette traversée de l ouest vers l est sera un autre des grands défis relevés par cet athlète remarquable steve veut amasser des fonds pour aider les enfants en difficulté et aussi les gens atteints de cancer steve et son équipe vont transformer de grands contenants d eau en tirelires géantes pour ramasser des sous et les placer chez plusieurs marchands de notre communauté donc si vous voyez ces immenses tirelires avec le logo de la fondation steve o brien laissez-y tomber vos sous la traversée du canada de steve o brien s en vient à grands pas soyez dans ses souliers penny collection to help disconnected kids and to fight cancer in 2014 steve o brien will embark upon an amazing 6 month cross-canada tour by bike handicap-bike and wheelchair as well as running and walking he will cross canada from the most western province all the way to the east coast tis will be another incredible challenge for steve why because steve wants to raise funds and awareness to help disconnected kids and people afflicted by cancer to get an excellent start on fundraising and to make good cents steve and members of his team will distribute large water containers in well-known stores and places located in the laurentians to start collecting pennies for this extremely worthwhile cause so if you see one of these large water containers labeled with the steve Ào brien foundation logo please drop in some cents for the cause it makes good sense tél 450 562 1856 as we get closer to the date you will hear more information about steve s cross-canada tour stay tuned 2

[close]

p. 3

des vêtements et des vies «la plupart des filles qui nous sont référées n ont pas de secondaire 3!» explique catherine bossé durant les six mois que dure le stage les participantes de tricycle apprennent à créer des vêtements et des accessoires de mode sous la supervision de la designer catherine bossé «les filles ont une belle latitude quand vient le temps de créer elles peuvent chacune apporter quelque chose aux autres» explique madame bossé «ce n est pas que coudre ici poursuit-elle les personnes qui viennent ici n ont souvent pas confiance en elles il faut bâtir leur confiance.» «ce n était pas facile au début enchaîne marie-josée clermont qui joue le rôle d administratrice de l organisme les gens avaient de la difficulté à voir comment ils pouvaient faire de la couture quand ils n avaient jamais fait ça avant.» pour les anciennes participantes l aventure tricycle a valu la peine «Ça va rester ma plus belle expérience de travail j ai appris à coudre ici mais j étais déjà très créative et habile de mes mains souligne maude nelson qui a été la première participante de l organisme Ça m a beaucoup aidée j avais perdu le rythme du milieu de travail c est une merveilleuse place pour les jeunes et ce sont les meilleurs patrons que j ai eus.» «depuis ma première semaine ici j ai la hantise de devoir quitter en janvier prochain explique pour sa part marie lauzon la stagiaire actuelle l équipe a de belles valeurs humaoines il y a une belle énergie en entrant ici on est comme dans une caverne d ali baba je n ai jamais eu de travail que j aime autant je me sens à ma place et c est très valorisant.» l aventure se poursuit lors du 5 à 7 d aniversaire de tricycle l émotion était à son comble lorsque les deux fondatrices se sont adressées au public assemblé «chaque année pour nous est une victoire a déclaré madame bossé je lève mon chapeau à toutes les filles qui sont passées ici vous avez apporté quelque chose à tricycle et j espère que tricycle vous a apporté beaucoup.» «on y a tellement mis notre coeur on a tellement travaillé pour tricycle a lancé de son côté marie-josée clermont société · society www.le .ca ce ne sont pas nos créations qui comptent mais les gens peu importe le nombre d articles que l on aura vendus à la find de l année ce qui va compter c est d avoir fait une différence dans la vie des gens!» madame clermont n a pas manqué de rendre hommage à sa collègue lors de cet anniversaire «catherine bossé est chez triocycle du matin au soir tricycle c est catherine bossé elle donne ses idées sa patience aux gens c est le don de soi c est une vraie artiste!» Évidemment puisque tricycle utilise des vêtements usagés pour faire ses créations l organisme compte beaucoup sur les dons du public présentement tricycle est à la recherche d articles en cuir de lainage de fourrure et de matériel de couture madame bossé prévient cependant que l organisme n est pas le comptoir d entraide de centraide et que le public devrait d abord faire don de ses vieux vêtements à cet organisme pour le reste les gens peuvent venir faire leurs dons durant les heures d ouverture de la boutique mardi au samedi de 9h30 à 17h au 86 rue water à lachute il est possible de se procurer les créations de tricycle à la boutique mais également chez pep prêt-à-porter 484 rue principale lachute «le jeu en valait la chandelle juste avec une petite idée que l on a eue il y a des gens qui ont eu du plaisir quelle aventure!» conclut madame clermont aux artistes et artisans pour la route des arts 2013 appel vous êtes artiste ou artisan en métier d art vous êtes intéressée à devenir membre de la route des arts si votre atelier est situé dans la région desservie par la route des arts c est avec plaisir que nous vous invitons à soumettre votre dossier avant le 15 octobre 2012 un jury indépendant fera la sélection des dossiers présentés basée sur l originalité et la maitrise technique de votre art pour de plus amples informations ou pour obtenir le formulaire d inscription veuillez visiter notre site internet www.routedesarts.ca ou nous appeler au 450 562-3298 vÊtements brigide notre collection d automne est arrivÉe 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 photo francis legault l émotion était à son comble lorsque marie-josée clermont à gauche et catherine bossé à droite se sont adressées au public dans le cadre du 3e anniversaire de l atelier-boutique tricycle coup de coeur d automne 55 chandails À partir de jeans À partir de 39,99 49,99 vêtements brigide 618 lafleur lachute 450-562-8426 3

[close]

p. 4

bien vivre jouer avec les mots leurs points et placent les lettres utilisées sur leur tableau avant d enchaîner avec le tour suivant «on joue chacun avec nos jeux les lettres sont choisies par ordinateur et tout le monde part avec les mêmes lettres après avoir joué au duplicate tu ne veux plus jouer à la façon classique!» commente diane raymond présidente du club de scrabble de lachute la douzaine de membres du club se réunissent chaque mardi à 19h à la villa mont-joie de lachute pour un match d environ deux heures une fois par mois le club affronte des équipes de l extérieur lors de rencontres homologuées «je me suis joins au club et je ne le regrette pas explique le lachutois denis morin membre depuis sept ans Ça permet de socialiser le type de scrabble que l on joue est aussi intéressant mais l esprit de groupe et l ambiance sont bonnes à chaque fois.» selon les membres rencontrés le jeu du scrabble est une belle façon de contrer le vieillissement «le scrabble peut aider à contrer l alzheimer lance madame raymond plus tu pratiques ton cerveau plus tu restes jeune.» photo francis legault une autre dame raymond pauline le club de scrabble de lachute compte sur une douzaine de membres abonde dans le même sens «l utilisation qui se réunissent chaque mardi soir pour une partie de deux heures des verbes dans le jeu ça nous permet de nous rafraîchir la mémoire sur la conju français ici!» club est en campagne de recrutement gaison on est tous des passionnés du «si tu fais des mots croisés ça peut des passionnés du français peut-être mais peu d entre eux sont en fait des ensei aider on a aussi des listes de mots à gnants georgette maher de wentworth apprendre qui peuvent nous aider dans nord est l une des rares enseignantes à la une partie» dit-elle pour rassurer de canretraite membre du club «Étrangement didats potentiels les professeurs il n y en a pas beaucoup pour jouer au scrabble avec le club en tant qu ancienne professeur d anglais lachutois il n,est pas nécessaire d être j ai beaucoup appris mes mots en français membre cependant il en coûtera 3 [avec le scrabble » pour chaque soir de match les parties la présidente diane raymond avoue se déroulent entre 19h et 21h à la villa cependant qu elle aimerait que son club mont-joie de lachute tous les margrossisse «Ça nous prend du sang neuf!» dis pour plus d informations contactez clame-t-elle c est pour cette raison que le madame raymond au 450 562-2931 ville de brownsburg-chatham province de québec · lifestyle club de scrabble de lachute www.le .ca francis legault lachute c omme dans une salle de classe «l enseignant» placé à l avant présente les lettres à utiliser et demande aux «élèves» de trouver le mot qui sera le plus payant avec celles-ci s ensuit un long silence de deux minutes comme lors des examens finaux d un cours au terme duquel «l enseignant» récolte les réponses et donne les meilleurs résultats cette scène ne se déroule cependant pas dans une école mais bien à la villa mont-joie où le club de scrabble de lachute se réunit une fois par semaine tous les mardis la douzaine de personnes majoritairement des retraités se retrouvent pour jouer au scrabble duplicate une variante du jeu classique où tous les joueurs jouent avec les mêmes lettres et la même configuration du tableau en même temps cette façon de jouer élimine le facteur chance puisque aucun joueur n est favorisé par le tirage des lettres seules les facultés mentales comptent À la fin du tour comme mentionné plus haut l arbitre récolte les réponses et donnent le meilleur mot qu il est possible de faire avec les lettres tel que calculé par un ordinateur les joueurs comptabilisent 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies sur manteaux d automne hommes et femmes sur les marques tel que guess bench projek et plus encore 20 de rabais public avis est par les présentes donné par le soussigné directeur général greffier et trésorier de la ville de brownsburg-chatham que lors de la séance ordinaire qui se tiendra le 1er octobre 2012 situé au 270 route du canton à brownsburg-chatham le règlement suivant sera adopté code d Éthique et de dÉontologie des employÉs municipaux de la ville de brownsburg-chatham le projet de règlement est déposé au bureau du soussigné où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures d ouverture et se résume à les règles prévues au présent code d éthique et de déontologie ont pour objectifs de prévenir notamment 1 toute situation où l intérêt personnel des employés peut influencer leur indépendance de jugement dans l exercice de leurs fonctions 2 toute situation qui irait à l encontre des articles 304 et 361 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités l.r.q chapitre e-2.2 et 3 le favoritisme la malversation les abus de confiance ou autres inconduites donné à brownsburg-chatham ce vendredi 21 septembre 2012 4 lachute 525 rue principale lachute hawkesbury 185 rue main est hawkesbury le directeur général greffier et trésorier rené tousignant map

[close]

p. 5

santé · health pédalons à «fonds» www.le .ca more than $25,000 for the argenteuil hospital foundation saint-andré-d argenteuil société de développement commercial sdc du centre ville de lachute le centre-ville de lachute bientôt plus de 125 entreprises dont 18 restaurants et beaucoup de spectacles mais le centre-ville de lachute offre plus pour plus de plaisir le « vieux bowling » du 438 principale avez-vous déjà pensé louer le bowling pour un événement spécial l anniversaire d une entreprise d un collègue ou encore d un party de noël les parties de quilles sont toutes indiquées pour se détendre entre collègues après une dure journée de travail quoi de mieux qu un 5 à 7 au « vieux bowling » ou pourquoi ne pas créer votre propre ligue d après-midi le vieux bowling vous offre un service de boules et chaussures sur place et peu vous offrir au besoin un service de formation pour les débutants en plus le « vieux bowling » s est refait une beauté intérieure totale réservation pour un soir ou la saison raymond 450 5661227 ou daniel 514 237-3494 hôtel laurentien du 562 principale offre table de pool machine à poker jukebox super club vidéotron du 426 principale que ce soit pour la location de films ou jeux nouveauté et classique service de cinéma à volonté à 9.99 par mois vente de films jeux films 3d et blu ray pcdm les productions cours des miracles du 523 berry pour les cours ou les spectacles permet aux chanteurs danseurs musiciens peintres artisans designers couturières menuisiers paroliers techniciens et chorégraphes d explorer les arts de la scène ainsi que tout ce qui entoure le processus de création d un spectacle à grand déploiement http pcdmlachute.com d espite a cold day over one hundred cyclists we present in saint-andré-d argenteuil for the 3rd edition of pédalons à fonds organized by the argenteuil hospital foundation and samedivélo september 15th the event raised 25 180.20 25 this success is owed in large part to cyclists sponsored by their families and friends to the sponsors and partners and the members of the organizing committee and of course the volunteers the president of the foundation gil ayers along with marc carrière and raymond carrière the two co-chairs made the official launch they thanked the many participants and sponsors of the event especially the main partner desjardins represented by caroline simard director of communications and member relations at the caisse desjardins d argenteuil ms simard was there on behalf of the caisses desjardins laurentian south sector a repair service was offered to participants through a volunteer and a courtesy car from toyota lachute at the startup of the course the presence of l atelier du sport workshop allowed many cyclists to make adjustments on their bikes a service appreciated by cyclists in closing marc carrière director of the mrc of argenteuil and his father raymond carrière the co-chairs of the event proudly wearing the official jersey of the activity said they were extremely pleased with the results of the day they emphasized the importance of participating in the pédalons à fonds fundraiser to promote both health and community partnership the proceeds will help support the mission of the health and social services center of argenteuil therefore benefiting the entire population of argenteuil retrouvÉ found male boston terrier black and white name jd very sociable he might get scared and hungry have been seen for the last time between the cemetery on rte 158 and carrosserie pro-color boston terrier male noir et blanc nom jd très sociable il peut avoir faim et peur vue la dernière fois entre le cimetière de la rte 158 et la carrosserie pro-color appeler call barbara merci thanks site web centrevillelachute.com courriel info@centrevillelachute.com par chantal rioux sdc lachute 380 rue principale loc.307 lachute e 00 0 0 0 ­ o bj c 2 if t 0 000 ­ object if 20 $20 12 g oal oal $2 12 0 go 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 objectif 2012 goal pour le réaménagement de la salle d endoscopie for the new endoscopy suite le dimanche,14 octobre 2012 de 10h à 20h sunday october 14 2012 from 10 a.m to 8 p.m venez déjeuner dîner ou souper à coût minime et les profits seront remis au radio téléthon let us serve you brunch lunch or dinner at a minimal cost and the proceeds will go towards the radio telethon stationnement gratuit toute la journée free parking all day manon séguin bobby lalonde la chorale de l amitié pandaléon gabrielle goulet laurent glaude deborah emily richardson christian-marc gendron bruce golden claudia parisien swing et plusieurs autres and many more bobby lalonde 21101 5

[close]

p. 6

politique · politics dîner de la chambre de commerce www.le .ca premier bain de foule pour roland richer francis legault lachute 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies rois semaines après son élection le nouveau député d argenteuil roland richer a participé à sa première activité publique officielle dans son comté depuis son assermentation le 24 septembre dernier il a en effet pris la parole devant les membres de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil ccia Élu une première fois le 11 juin dernier lors de l élection partielle puis reconduit au pouvoir lors du scrutin du 4 septembre roland richer en était à sa véritable première apparition publique dans le comté pour l occasion il a d abord parlé de sa perception du rôle de député et de ce qu il entendait faire pour argenteuil «j arrive avec peu de connaissances [du travail de député mais avec une grande ouverture je suis très ouvert à vous écouter» a-t-il lancé dès le départ expliquant que ce sont les membres de la population qui pouvaient le renseigner sur les besoins spécifiques du comté «je veux être un représentant savoir en quoi je peux être utile.» monsieur richer a ainsi expliqué qu il travaillerait pour tous les résidents d argenteuil peu importe leur allégeance politique ajoutant que cette règle de travail s appliquerait aussi pour ses employés au bureau de comté «vous pouvez compter sur moi pour travailler les dossier et peut-être faire avancer les choses a-t-il lancé je n ai pas de pouvoir décisionnel mais j ai un grand pouvoir d influence c est là que vous pouvez m aider.» Évidemment en parlant des grands enjeux le député d argenteuil a menville de brownsburg-chatham province de québec t tionné qu il désirait travailler à créer un sentiment de fierté dans la région comme exemple il a tenu à publiciser que les portes numéros 1 et 3 de l assemblée nationale de québec sont présentement en train d être remplacées par des portes fabriquées dans une entreprise de lachute charlebois fils une annonce plus officielle en sera faite d ici les prochaines semaines après son discours monsieur richer a répondu à quelques questions du public dont l une du maire de lachute daniel mayer ce dernier désirait faire part de sa crainte d avoir de la difficulté à entrer en contact avec le ministre sylvain gaudreau qui porte la responsabilité de deux ministères d importance soit celui du transport et des affaires municipales monsieur richer a convenu qu il allait en discuter avec le caucus péquiste mais qu en attendant il y aurait sans aucun doute plusieurs attachés du ministre gaudreau qui pourraient répondre aux diverses demandes des municipalités concernant le centre de santé et de services sociaux d argenteuil le député d argenteuil a convenu qu il allait garder un oeil sur le dossier et sur la façon dont évoluait la situation il a rappelé que son parti s était engagé à équilibrer le budget régional en matière de santé et qu il avait prévu de rencontrer le nouveau ministre de la santé le docteur réjean hébert à propos de ce dossier finalement à propos du fait que la ministre responsable de la région des laurentides était députée dans un comté montréalais monsieur richer croit au contraire que cela pourrait être un avantage pour la région «nicole léger est là depuis longtemps et elle a un accès direct au bureau de pauline marois elle va faire un bon travail» conclut-il photo francis legault roland richer a pris son premier bain de foule officiel en tant que député d argenteuil lors d un dîner de la chambre de commerce et d industrie d argenteuil société journée des centres de femmes les centres de femmes c est bon pour la santé saint-jérôme la ville de brownsburg-chatham vous invite à présenter une soumission pour la disposition d un équipement d entretien de piste de ski de fonds et ses accessoires le tout hors d usage de fonctionner obtention des documents le devis général sera disponible directement sur le site officiel des appels d offres du gouvernement du québec www.seao.ca à partir du 2 octobre 2012 à 12h00 rÉception et ouverture des soumissions les soumissions en deux copies complètes cachetées et identifiées « disposition d actif ­ équipement d entretien de piste de ski de fonds » seront reçues jusqu au 22 octobre 2012 à 10h00 heure limite au bureau de l hôtel de ville de brownsburg-chatham situé au 300 rue de l hôtel-de-ville à brownsburg-chatham québec j8g 3b4 pour être ouvertes publiquement le jour même au même endroit à 10h05 la ville de brownsburg-chatham ne s engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires pour de plus amples informations n hésitez pas à communiquer avec madame sonja lauzon directrice du service des travaux publics au 450 533-6946 poste 2 donnÉ À brownsburg-chatham ce 26ième jour de septembre 2012 le greffier rené tousignant directeur général et trésorier l 6 e réseau des femmes des laurentides rfl profite de la journée nationale des centres de femmes du québec qui aura lieu le 2 octobre pour saluer l apport exceptionnel de six de ses membres auprès des femmes de la communauté le carrefour des femmes du grand lachute le centre de femmes la colombe sainteagathe-des-monts le centre de femmes liber elles mirabel le centre de femmes les unes et les autres saint-jérôme le centre rayons de femmes thérèse-de-blainville et signée femmes le centre de femmes rivièrerouge au cours de cette journée spéciale qui est soulignée partout à travers la province le premier mardi du mois d octobre depuis 2003 les centres de femmes organisent différentes activités auxquelles toutes les femmes sont invitées à participer les centres de femmes du québec luttent pour l accès à de meilleures conditions en santé et contre la pauvreté et l appauvrissement des femmes ils offrent aux femmes de leur communauté un lieu d appartenance et de transition une alternative à leur isolement un réseau d éducation et d action ils aident à développer l autonomie des femmes et leur donne des moyens d améliorer leurs conditions de vie et de travail dans une perspective de prise en charge individuelle et collective pour connaître les activités mises en place communiquez avec le carrefour des femmes du grand lachute au 450 562-7122 créé en 1987 le réseau des femmes des laurentides est un regroupement régional qui rassemble et représente les groupes de femmes de la région des laurentides l organisme travaille avec ses membres pour améliorer les conditions de vie des femmes dans une perspective d égalité entre les sexes et de justice sociale.

[close]

p. 7

politique services publics économie régionale et motion m-400 sont au menu www.le .ca rentrée parlementaire pour mylène freeman lachute près un été bien rempli à parcourir la circonscription et à y rencontrer ses gens mylène freeman entame sa rentrée parlementaire à ottawa avec énergie «j ai eu beaucoup de plaisir cet été à participer aux différents événements de notre région ce fut de belles occasions pour être à l écoute de mes concitoyennes et mes concitoyens il est maintenant temps de retourner à la chambre des communes pour faire valoir leurs préoccupations défendre leurs intérêts et surveiller le gouvernement de stephen harper» indique la députée d argenteuilpapineau-mirabel mylène freeman entend continuer à protester contre les coupures du gouvernement dans les services publics essentiels notamment dans le programme de la sécurité de la vieillesse alors que les conservateurs n ont aucune raison valable de réduire le financement de ce programme ­ en faisant passer l âge d admissibilité de 65 à 67 ans ­ le npd s engage plutôt à augmenter le supplément de revenu garanti afin de sortir tous les aînés de la pauvreté sur le plan économique mylène freeman continue de s insurger contre la suppression de l initiative de développement coopératif et les compressions au secrétariat des coopératives «le secteur coopératif est très important surtout dans le domaine agricole et dans les communautés rurales il favorise la stabilité économique dont nous avons grandement besoin en ces temps de turbulences a a photo gracieuseté mylène freeman s apprête à effectuer sa rentrée parlementaire plusieurs dossiers seront au menus santé · health le virage santé de la mrc d argenteuil en nomination pour le prix du leadership municipal lachute insisté la députée d argenteuil-papineaumirabel les conservateurs démontrent encore une fois qu ils se préoccupent peu des canadiens qui vivent en milieu rural.» la députée travaillera aussi à défendre les intérêts des agriculteurs et des travailleurs du secteur de l aéronautique dans les négociations de libre-échange avec l europe et l asie-pacifique «les conservateurs ont tendance à tenir dans le secret leurs négociations en matière de libre-échange et d imposer trop rapidement de mauvais accords je vais donc exiger de la transparence dans ces négociations afin que l on puisse s assurer d obtenir de bons résultats pour notre région» indique madame freeman la promotion de sa motion m-400 figure également au menu automnal de mylène freeman cette motion demande la mise en place d un programme d appuis financiers aux propriétaires ruraux pour la mise aux normes de leur fosse septique d ici à ce qu elle soit débattue à la chambre des communes ­ ce que l on prévoit pour l hiver 2013 ­ mylène freeman travaillera d arrache-pied pour convaincre ses collègues députés de partout au pays d appuyer cette importante motion finalement au cours de la session parlementaire d automne mylène freeman entend continuer d exiger des conservateurs qu ils justifient leurs compressions insensées leur manque de transparence et leur mauvaise gestion des finances publiques «et je continuerai de défendre vos intérêts à ottawa» assure mylène freeman «les citoyens d argenteuil-papineaumirabel ont déjà fait preuve d une patience admirable ils méritent un gouvernement à la hauteur de leurs attentes un gouvernement capable de bâtir un pays plus juste avec des régions plus fortes où chaque citoyen aura la chance d améliorer son sort voilà le combat que le npd entend mener» conclut la députée laurentian cinema roy dupuis en français 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 grenville qc 819-242-3131 starting friday sept 28 l instinct de la mort l e conseil de la mrc d argenteuil est fier d annoncer que sa démarche de promotion des saines habitudes de vie amorcée en 2007 et mieux connue aujourd hui sous le nom de « ma santé en valeur » figure parmi les trois finalistes pour la remise du prestigieux prix du leadership municipal décernée annuellement par la fédération québécoise des municipalités fqm cette importante mention est attribuée à une municipalité ou une mrc ayant mis en oeuvre un projet structurant au sein de sa communauté la mrc d argenteuil a choisi de déposer la candidature de son virage santé afin de faire valoir les efforts concertés d élus de partenaires et de citoyens visant la création d environnements favorables aux saines habitudes de vie à l image de leurs besoins réalités et ambitions le conseil de la mrc d argenteuil est flatté et très fier de cette nouvelle mais devra patienter jusqu au 27 septembre prochain pour connaître l identité du récipiendaire du prix qui sera remis lors du gala des élus organisé dans le cadre des 71e assises annuelles de la fqm au centre des congrès de québec le projet de la mrc d argenteuil se mesurera à ceux de la municipalité d entrelacs et de la mrc de joliette qui présentent respectivement une démarche de revitalisation rassem bleuse et un programme visant le bien-être et le maintien à domicile des aînés rappelons que le succès du virage santé de la mrc d argenteuil et de son programme « ma santé en valeur » repose en grande partie sur le précieux engagement de ses partenaires le ministère des affaires municipales des régions et de l occupation du territoire le centre de santé et de services sociaux d argenteuil la commission scolaire de la rivière-dunord l agence de la santé et des services sociaux des laurentides direction de santé publique québec en forme argenteuil les eaux naya inc ainsi que les neuf municipalités de la mrc d argenteuil and in 2 d showing in 3 d fri and sat at 630 sunday weekday at 7:00 sunday matinÉe at 1:30 also showing in 2 d fri and sat at 8:15 sunday matinÉe at 3:15 www.cinemaclock.com quebec grenville 7

[close]

p. 8

bloc note travaux de captage des eaux souterraines réduc on de la route à une voie sur la rue principale près du chemin de dunany la circula on se fera en alternance il y aura donc risque de conges on si vous le désirez nous vous invitons à suivre les indica ons pour emprunter un chemin alterna f durée à compter du 1er octobre pour environ 2 à 3 semaines consultez notre site web pour en savoir davantage ville.lachute.qc.ca possibilité d épisodes d eau brouillée en raison de ces travaux veuillez noter qu à moins d avis contraire l eau sera propre à la consomma on et qu il ne sera pas nécessaire de la faire bouillir book univers jeunesse argenteuil entre nous par ann saint-jacques les discos d univers jeunesse argenteuil débutent le vendredi 28 septembre de 18h30 à 22h30 nouveau cette année le prix d entrée est de 2 la disco sera animée par le dj berty pour plus d information veuillez communiquer avec nous au 450-562-3078 ou visitez notre site internet www.universjeunesse com nourri-source argenteuil nourri-source argenteuil organise des activités dans le cadre de la semaine mondiale de l allaitement maternel du 29 septembre au 4 octobre prochain -défi allaitement le samedi 29 septembre à 10h au carrefour argenteuil entrée arrière venez allaiter votre bébé en même temps que plein d autres femmes à travers l amérique du nord collations cadeaux et prix de présence pour s inscrire 450 562-9934 -vente de garage des mamans dimanche 30 septembre de 9h à 16h dans le stationnement du wal-mart réservation requise au 450 562-9934 sur place kiosque de vérification de sièges d auto d enfants par la sq youth clinic www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca by the argenteuil health and social services centre youth clinic team the youth clinic has continued unabated to provide free and confidential services for 22 years to young boys and girls aged 12 to 21 years the youth clinic was established in 1989 with the help of the richelieu club the first clinic was located at the old police station main street lachute three moves later it has been located since 2000 in an area of the argenteuil health and social services centre csssa on avenue de la providence the argenteuil health and social services centre youth clinic is fortunate to have two family physicians and two nurses dr france desbiens has welcomed youth to the clinic for 19 years whatever their needs may be health checkup physical and or psychological discomfort stress anxiety etc contraception gynecological examination with or without symptoms abortion follow-up sexually transmitted infections stis pregnancy care or any other request dr france st-pierre has offered her valuable contribution since 2009 for family planning services contraception sti screening monitoring and treatment and gynecological examination with or without symptoms she receives the youth at the youth clinic or at polyvalente lavigne students of this school and those of the laurentian regional high school l.r.h.s sylvie desrosiers and danielle giroux complete the team they offer advice on general health contraception sexuality stis and pregnancy tests in the case of unplanned pregnancy they also offer decision making help updating of vaccinations is also part of the services offered sylvie is present at the youth clinic and l.r.h.s danielle is at polyvalente lavigne to consult one of these professionals you can make an appointment at the youth clinic 450-562-0271 feel free to leave a message clearly stating your contact details students can also go to the nurse s office of each school listed young people under 14 must have parental permission for an appointment unless it is a need for information or advice café partage argenteuil le café partage d argenteuil invite la population à sa toute nouvelle activité de soupe populaire tous les lundis à partir du 1er octobre prochain de 11h30 à 13h au deuxième étage du 55 rue harriet à lachute la «soupe éducationnelle» comprend une soupe café et dessert à un prix symbolique et de l animation sur comment bien manger pour pas cher on vous y attend en grand nombre pour info 450 562-0987 50 ans csss d argenteuil l hôpital de lachute soulignera en 2013 ses 50 ans d existence nous sommes actuellement à la recherche d anecdotes de photos de souvenirs bref de tout ce qui peut servir à alimenter un 50e anniversaire tel que celui-là veuillez contacter suzanne séguin agente d information au csss d argenteuil au 450 5623761 ou par courriel suzanne_seguin ssss.gouv.qc.ca 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies the whole team is waiting for you attention do not confuse youth clinic and youth center centre jeunesse the youth clinic provides health services to youth youth clinic 145 avenue de la providence youth centre 143 avenue de la providence voici votre concessionnaire volkswagen de lachute e en rénovations mais toujours à 100 aussi efficace voyez dans les prochaines éditions les résultats hebdomadaires de la rénovation tous ça pour mieux vous servir septembre 2012 automobiles le passant 475 rue bethanie lachute vw.lachute.com durant la récente campagne électorale les réseaux sociaux ont servi de lieu de défoulement individuel et collectif d une rare intensité et parfois d une intolérance insoupçonnée des propos acerbes que les gens n émettraient pas de vive voix y ont été étalés sans aucune gêne ni retenue on n imagine pas le tort que cela a pu causer aux personnes qui en étaient les victimes et c est sans parler des liens brisés dans les familles dans la communauté locale et même dans la province À certains moments les commentaires sur facebook frisaient le racisme l intolérance la haine viscérale envers tous ceux et celles qui n étaient pas du même parti politique que soi pas surprenant que partout dans la province les gens avaient l air «grognon» au lendemain de cette élection générale les électeurs avaient peine à se décider pour quel parti voter les résultats sont tout-à-fait à l image de l indécision de l ensemble de la population pourtant on vient d élire une première femme première ministre au québec raison de plus pour festoyer et jubiler même si madame pauline marois va diriger un gouvernement minoritaire l électeur ou électrice pouvait choisir démocratiquement et en toute liberté celui ou celle qui correspondait le mieux à ses aspirations on avait l embarras du choix c était peut-être ça le problème et on n arrivait pas à pencher ni en faveur de l un ni en faveur de l autre trop de bons partis en lice malgré cela les propos racistes haineux hargneux intolérants et malveillants se sont multipliés sur les réseaux sociaux à mesure que la campagne arrivait à son terme on avait hâte que ça finisse franchement nos concitoyens et concitoyennes qu ils soient de langue de religion de couleur d âge ou du parti politique différent du nôtre ont droit au respect intégral et total en théorie cela est bien beau mais dans la pratique lire sur les réseaux sociaux c est souvent une autre paire de manches il existe des moyens plus humains et respectueux pour manifester son opposition envers les personnes qui ne sont pas de notre avis l un d eux consiste à se taire et à se tourner la langue sept fois dans la bouche avant de parler mais aussi et surtout de réfléchir avant de publier insultes et injures à l endroit de ses «amis et amies» facebook que de sottises on a pu lire l émotion était à son comble et chacun y plongeait à fond de train et c est sans parler de cet attentat qui a été perpétré visiblement contre madame marois par un individu détraqué et qui a fait un mort et un blessé pour cela et pour toutes les raisons ci-haut mentionnées on se sentait insatisfait et déçu au lendemain de cette élection même si on a gagné son pari 8

[close]

p. 9

education www.le .ca mobilisation d envergure pour la persévérance scolaire dans les laurentides sainte-thérèse l es partenaires pour la réussite éducative dans les laurentides prel ont tenu le 19 septembre une journée haute en couleur animée par la médaillée olympique madame sylvie fréchette cette journée de transfert de connaissances a réuni à l hôtel du lac tremblant près de 200 acteurs significatifs en persévérance scolaire le but de cet événement était de faire connaître les projets qui découlent du plan de développement 2011-2014 et de dévoiler les actions qui sont et qui seront posées dans la région afin de contrer au décrochage scolaire le programme alternative suspension s implante dans la région à compter de l automne tel que l indique son nom ce programme offrira aux élèves suspendus de leurs cours un suivi rigoureux et personnalisé ceci favorisant la poursuite de leur formation ainsi cela permettra aux jeunes du secondaire d améliorer leurs conditions éducatives et sociales afin d accroître leurs possibilités d intégration à leur vie scolaire et sociale développé par le ymca de montréal le programme alternative suspension regroupe les partenaires suivants le forum jeunesse des laurentides le prel la commission scolaire de la rivière-du-nord la commission scolaire pierre-neveu la commission scolaire seigneurie-des-mille-Îles les carrefours jeunesse-emploi de mirabel thérèse-de blainville de la mrc deux-montagnes et zone emploi d antoine-labelle facteurs de protection priorisés dans les laurentides cinq facteurs de protection prioritaires ont été identifiés par le prel on défi nit les facteurs de protection comme des moyens à mettre en place afin de modifier positivement les comportements et actions des jeunes afin de favoriser la persévérance scolaire et la réussite éducative dans le parcours scolaire les chances de réussite d`un élève sont augmentées si celui-ci est exposé fréquemment dans son développement à des facteurs de protection ainsi l encouragement et la promotion de la lecture la valorisation de la culture scientifique et la relève en science et technologie la promotion d un mode de vie physiquement actif et de saines habitudes de vie le déploiement d activités culturelles et finalement assurer des «transitions» réussies entre les cycles les niveaux d enseignement et les ordres d enseignement sont les facteurs de protection retenus par le prel dans le plan de développement 2011-2014 deux nouvelles écoles de la région branchées mobilys après l école polyvalente saint-joseph et l école primaire/secondaire du méandre de la commission scolaire pierre-neveu c est au tour de l école primaire notredame-de-la-sagesse et l école polyvalente des monts dans la commission scolaire des laurentides de bénéficier d une vidéoécole qui permettra à la population de tisser des liens avec l école de sa communauté grâce à la plate-forme mobilys.org cette initiative chapeautée par la fondation mobilys en collaboration avec le prel permettra aux citoyens de faire connaissance avec l école de leur communauté et de contribuer à la vie étudiante parmi les besoins identifiés par la direction des écoles pour consulter les vidéos des deux écoles de la commission scolaire des laurentides www.mobilys.org/polyvalentedesmonts www.mobilys.org notredamedelasagesse pour consulter les vidéos des deux écoles de la commission scolaire pierreneveu www.mobilys.org/ecolesaintjoseph www.mobilys.org/ecoledumeandre le prel s harmonise avec le studio de la relève le studio de la relève est une organisation qui aide les jeunes à bâtir leur fierté et à rêver grand pour réussir en les encourageant à rester sur les bancs d école grâce à une multitude de projets reliés à la musique le prel offrira un soutien administratif et financier au studio de la relève afin d assurer la continuité du concours «paroles et musique» qui est déployées dans quelques écoles secondaires l objectif de ce concours est de donner la chance aux jeunes élèves du secondaire d écrire des paroles de chanson en français ou en anglais qui seront interprétées par les jeunes musiciens membres du studio de la relève en fin d année les écoles participantes se réunissent dans le cadre d un gala régional les jeunes et leur passion une mission pour la fondation x-quive parraînée par le comédien guillaume lemay-thivierge la fondation x-quive mise sur le développement d une passion chez les jeunes en difficulté psychologique ou académique le prel contribuera au développement de nouveaux points de service de l organisme dans les laurentides afin d accroître le soutien auprès des jeunes la fondation x-quive a pour mission d augmenter l estime de soi et la confiance chez les jeunes en les motivant à s accrocher à leur passion ou à une activité nouvelle tout en développant un lien avec une personne significative et positive lancement du carrefour d expertise le tout nouveau site internet du prel a été dévoilé en conclusion de la journée pour la refonte du site www.prel qc.ca l agence tapage communication a été retenue afin de créer le visuel du site ce nouveau site diffuse de l information sur les projets et actions du prel et répertorie également les documents et informations pertinentes en lien avec la persévérance scolaire et la réussite éducative l objectif de ce carrefour d expertise intersectoriel est d informer et d outiller les différents acteurs du milieu le site a été divisé selon les cinq clientèles ciblées par le prel ainsi les élèves les parents le secteur de la petite enfance et les écoles les employeurs et la communauté trouveront des informations qui leurs sont destinées en lien avec le plan de développement 2011-2014 la réussite éducative est une responsabilité sociale et collective et il est essentiel que tous s`investissent afin que de plus en plus de jeunes et adultes en formation obtiennent un diplôme ou une qualification reconnus un partenariat financier de choix les programmes et activités soutenus financièrement par le prel sont également rendus possibles grâce à la bonification financière de réunir réussir organisation à but non lucratif obnl soutenant les initiatives provenant des 20 instances régionales mobilisées autour de la persévérance scolaire et la réussite éducative des jeunes québécois fête des couleurs au bois de belle-rivière mirabel nomination bien vivre · lifestyle 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 l e parc régional du bois de bellerivière annonce la tenue de sa populaire fête des couleurs les 6-7 et 8 octobre prochain avec des activités pour toute la famille cette fête pour tous est offerte depuis plus de 15 ans dans la région et est spécialement reconnu pour l atmosphère champêtre des lieux et pour ses paysages hauts en couleurs de sa grande érablière pour agrémenter leur visite et comme à chaque année les visiteurs auront l occasion de visiter divers kiosques des produits de la région le parc offrira également un tour guidé en balade motorisée afin de faire connaître les attraits et les nombreuses activités offertes sur place il sera possible de prendre bord dans cette balade entre 12 :30 et 15 :30 il y aura un départ au 30 minutes il sera également possible de faire une balade à cheval de pêcher une truite aux étangs de pêche et de piqueniquer au grand air sous un chapiteau champêtre ou dans un des refuges en forêt tout en se chauffant près du poêle à bois les passionnés de vélo sont également invités à circuler sur le nouveau sentier multisport de 7km en forêt un service de location est également disponible sur place une sortie en famille au bois de belle-rivière permet inévitablement de prendre contact avec dame nature tout en pratiquant des activités familiales diversifiées pour la belle saison automnale toujours agrémenté de la traditionnelle odeur des feuilles de la grande érablière le bois de belle-rivière est situé au 9009 boulevard arthur-sauvé mirabel et est ouvert 7 jours sur 7 de 9 h15 à 17 h pour réservations et pour obtenir des renseignements composez le 450 258-4924 honda lachute qui est établi depuis 4 ans à lachute est fier d accueillir dans son équipe mme chantal boucher bien connue dans la région à titre de directrice financière par son professionnalisme mme boucher saura bien vous servir bienvenue 255 ave béthany lachute lachute 450 562-9444 www.hondalachute.com 9

[close]

p. 10

bloc note book vérification sièges d enfants dans le cadre de la semaine mondiale d allaitement maternel la sûreté du québec tiendra un kiosque d information et de vérification de sièges d auto pour enfant dans le stationnement du wal-mart situé au 480 avenue béthany à lachute une vente de garage de divers articles neufs et usagers pour enfants aura également lieu au même endroit et au même moment l activité se déroulera le dimanche 30 septembre 2012 de 9h à 16h et ne sera pas remise au lendemain en cas de pluie venez nous rencontrer en grand nombre pour faire vérifier l installation de vos sièges vous pourrez ainsi repartir l esprit tranquille en sachant que en ligne online www .ca province of quebec county of argenteuil municipality of the township of gore promulgation notice by-law number 150-2 amending the by-law on the application of town planning by-laws of the municipality of the township of gore number 150 in order to improve the management of the permits and certificates public notice is hereby given as follow 1 that at the special meeting held on september 19 2012 the municipal council adopted by-law number 150-2 amending the by-law on the application of town planning by-laws of the municipality of the township of gore number 150 in order to improve the management of the permits and certificates 2 that this by-law received the following approval 2.1notice of motion of the by-law september 4 2012 2.2adoption of the by-law september 19 2012 3 that this by-law is deposited at the municipal office of the township of gore at 9 cambria road where anyone interested may consult it and the said by-law will come into effect as per the law province of quebec county of argenteuil municipality of the township of gore promulgation notice by-law number 150-2 amending the by-law on the application of town planning by-laws of the municipality of the township of gore number 150 in order to improve the management of the permits and certificates public notice is hereby given as follow 1 that at the special meeting held on september 19 2012 the municipal council adopted by-law number 150-2 amending the by-law on the application of town planning by-laws of the municipality of the township of gore number 150 in order to improve the management of the permits and certificates 2 that this by-law received the following approval 2.1notice of motion of the by-law september 4 2012 2.2adoption of the by-law september 19 2012 3 that this by-law is deposited at the municipal office of the township of gore at 9 cambria road where anyone interested may consult it and the said by-law will come into effect as per the law given in gore qc this 27th day of september 2012 diane chales secretary-treasurer given in gore qc this 27th day of september 2012 diane chales secretary-treasurer canada province de quÉbec municipality of the township of harrington canada province de quÉbec municipalitÉ du canton de harrington 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies to the ratepayers of aforesaid municipality public notice of the deposit of the valuation roll for the financial years 2013-2014-2015 notice is hereby given that the triennial property assessment roll of the municipality of the township of harrington to be in effect for the fiscal years 2013 2014 and 2015 was filed at my office september 14 2012 and any person may consult said valuation roll at the office of the municipality of the township of harrington located at 2811 route 327 harrington during the regular business hours pursuant to section 74 of the act respecting municipal taxation notice is also given that any person who has an interest in contesting the accuracy presence or absence of an entry to this roll in relation to a property of which you or another person is the owner may file an application for review under section i of chapter x of the act to be admissible such an application must meet the following requirements aux contribuables de la susdite municipalitÉ avis public dÉpÔt du nouveau rÔle d Évaluation fonciÈre pour les exercices financiers 2013-2014-2015 avis est par les présentes donné que le rôle triennal d évaluation foncière de la municipalité du canton de harrington devant être en vigueur durant les exercices financiers 2013 2014 et 2015 a été déposé à mon bureau le 14 septembre 2012 et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité du canton de harrington situé au 2811 route 327 à harrington durant les heures habituelles d ouverture conformément aux dispositions de l article 74 de la loi sur la fiscalité municipale avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l exactitude la présence ou l absence d une inscription à ce rôle relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer une demande de révision prévue par la section i du chapitre x de cette loi pour être recevable une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes be deposited before may 1st 2013 Être déposée avant le 1e mai 2013 be deposited at the following place or sent by registered mail to argenteuil rcm 430 grace street lachute quebec j8h 1m6 be filed on the prescribed form which may be obtained at the place mentioned above Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l endroit ci-dessus indiqué be accompanied by the amount of money determined according to by-law 33-97 of the argenteuil rcm and applicable to the single unit of assessment in regard of the application in addition any person wishing to obtain further information on an application for review relating to an evaluation unit can contact the evaluation service of the argenteuil rcm by calling 450 562-2474 given at harrington this twenty-seven day of september two thousand and twelve the general director and secretary treasurer by interim sandrine e séchaud urb Être accompagnée de la somme d argent déterminée par le règlement 33-97 de la mrc d argenteuil et applicable à l unité d évaluation visée par la demande de plus toute personne qui désire obtenir des informations complémentaires concernant une demande de révision relative à une unité d évaluation peut communiquer avec le service de l évaluation de la mrc d argenteuil en composant le 450 562-2474 donné à harrington ce vingt-septième jour de septembre de l an deux mille douze la directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim sandrine e séchaud urb Être déposée à l endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé mrc d argenteuil 430 rue grace lachute québec j8h 1m6 10

[close]

p. 11

la a vente mÉg 2 jours rabais sur place les 27 et 28 septembre 2012 e raisonnable ne sera refusÉ aucune offre du jamais vu à lachute ry 2012 cam sÉrie d.i.r.t au super d.i.r.t week de ènement l év 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 venez prendre place dans ra À plus le bolide de l Équipe 4 k qui course de 160 km/h dans la populaire ts-unis x Éta syracuse au ionnement de toyota lachute dans le stat vitÉs avec blÉ d inde À volontÉ 2 jours de festi e de gagner ites l essaie d une camry et vous serez Éligibl fa ux des bons d achats de plusieurs magasins loca lachute 11

[close]

p. 12

our l extérieur p spécialité bardeaux d asphalte atuite estimation gr les spécialistes r rÉnovations résidentiel commercial simon gauthier rbq 5627-8245-01 travail garanti et fait avec soin portes fenÊtres 450.533.1131 r.b.q 5616-7679-01 www.renovationsimongauthier.com 450-495-1363 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies 1841 rte du nord brownsburg-chatham 450-533-4699 scies à chaines souffleuses vtt motoneiges tondeuses génératrices moteurs hors-bord tracteurs de pelouses chain saws snowblowers atvs snowmobiles lawnmowers generators outboard motors lawn tractors vente piÈces et service sales parts service cell 450.566.3982 maison 450.562.4538 12

[close]

p. 13

de votre maison our l intérieur p your low price destination for fashion food and fun 370 rue principale lachute tigre gÉant grande sÉlection de rideaux un nouveau look 10 450 562-7428 amenez-en mc bring it on new look tm 505 rue béthany lachute 450-562-8536 ramonage cheminÉe 34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 nettoyage de conduit de ventilation service professionnel de ramonage complet certifié nadca sscs certifié avec chauffage climatisation technologie avancÉe résidentiel commercial institutionnel industriel rÉsidentiel commercial vente service réparation inspection par caméra dépoussiérage nettoyage désinfection et décontamination d usine www.max02.ca 450 537-8271 1 877 338-6555 au centre de la rénovation lachute bmr 450-562-3707 126 route du canton brownsburg-chatham qc j8g 1z2 www.bmr.co 13

[close]

p. 14

rÉnovations omne 2012 d aut tapis r.m léveillé 630 route du canton brownsburg chatham qc route 148 entre lachute et calumet hawkesbury 819 242-1860 819 242-0330 tapisr.m.leveille@hotmail.com recouvrement de plancher en tout genre parures de fenêtres en inventaire sur commande prélart traditionnel 12 p.l de large prélart flottant 6 6 12-13 1 tapis 12 et 15 pied céramique bois franc et laminer vente 25 de rabais sur comptoirs de cuisine et salle de bains mario despatie 27 septembre september 27 2012 · le/the regional · 34 484 copies tél 613-673-2751 cell 613-551-8082 téléc 613-673-4268 plus de 10 ans d expÉrience À votre service vente et installation d armoires de cuisine et salle de bain 900 alexander siversky st 565-6225 1-877-56local tél 613-632-home 613-632-7037 fax 613-632-1673 vitres embuÉes contactez nous avant l hiver 1-877-707-2283 514-952-4776 613-676-4776 Évaluation gratuite ne les changez surtout pas Écologique réparation sur place garantie 10 ans dÉtaillants autorisÉs jean vallière et nancy chabot 14 www.solution-thermos.com

[close]

p. 15

34 484 copies · le/the regional · 27 septembre september 27 2012 1234 rue du carreau villetown 123-456-7890 tel tel 613 632-3000 1-866-964-3002 770 770 rue cameron st hawkesbury on n 15

[close]

Comments

no comments yet