p. 1

nummer 2 · august 2010 sommer sommer so schön ist der

[close]

p. 2

2

[close]

p. 3

faible plus und es ist sommer e kurz-urlaub direkt vor der haustür s ist definitiv die schönste jahreszeit im jahr der sommer lange abende im garten genüssliches sonnenbaden an der elbe oder ausgedehnte spaziergänge in der natur ­ all das macht diese jahreszeit so besonders auch der kurz-urlaub bietet sich jetzt an den kann man nämlich auch als tagesausflug perfekt hier in der region verbringen zum beisommer sonne spiel an einem sonnenschein die der vielen baschönste jahreszeit deseen wo die alle sind das hat uns diana mayer aus heimfeld gezeigt ihre vier hot-spots unter den seen stehen auf den seiten 4 bis 7 nach dem feierabend nicht gleich nach hause gehen sondern sich mit freunden im nächsten biergarten oder auf einer der vielen sonnenterrassen treffen auch das macht den sommer aus eine auswahl der schönsten möglichkeiten sich gastronomisch verwöhnen zu lassen haben wir in diesem faible plus außerdem zusammengestellt kino mitten am strand das bietet der veritas beach club im harburger binnenhafen in diesem august das programmkino findet in dem großen zelt statt ist also auch wetterunabhängig mit dabei klassiker wie casablanca und blockbuster wie sex and the city 2 einen kleinen termin Überblick für die nächsten vier wochen gibt es auf seite 22 vom flohmarkt über außenmühlenfest bis hin zur team 412 party viel spaß beim lesen wünscht impressum faible plus postfach 1153 21206 seevetal johannes jojo tapken hallo@faible-magazin.de www.faible-magazin.de erscheint zusätzlich zum faible magazin mehrfach im jahr im süden hamburgs inklusive rosengarten seevetal jesteburg und bendestorf verantwortlich für den inhalt anzeigen johannes tapken barbara reuscher der direkte draht gestaltung telefon 040 34 96 36 78 faible hamburg 3

[close]

p. 4

faible plus die badeseen arum in die ferne schweifen wenn das gute liegt so nah sicherlich die ostsee ist auch nur knapp eine stunde entfernt aber der stau dorthin dauert mindestens nochmal genauso lange ganz zu erfrischung direkt in schweigen vom möglichen der region hier ist wetterumschwung da biedas kalte nass tet sich der weg zu einem der vielen badeseen im süden hamburgs einfach mal an 4 w [model diana mayer fotos johannes tapken mode waba hittfeld make-up cultus beauty lounge]

[close]

p. 5

faible plus deshalb haben wir uns einen tag lang in der region umgesehen die strandklamotten eingepackt und mit dem vier badeseen in sonnengott geflirtet harburg stadt und diese aufgabe hat unser land im porträt model diana mayer aus heimfeld übernommen sie zeigte uns ihre beliebtesten badeseen in harburg stadt und land ganz klar dass wir an nur einem tag nicht alle seen geschafft haben und sicher gibt es noch den einen oder anderen geheimtipp in der region der hier nicht gezeigt wird aber wir brauchen ja schließlich auch noch redaktions-stoff für das nächste jahr 5

[close]

p. 6

faible plus der hörstener see i m volksmund einfach nur hörstner genannt ist dieser see direkt hinter meckelfeld auch durch seine strandfläche bekannt eigentlich heißt der hörstener see im großen moor auch windsurfer sind regelmäßig auf dem gewässer anzutreffen für ein romantisches picknick bieten sich jede menge versteckte buchten an er nicht aufpasst verpasst die einfahrt direkt an der großen brücke über den rangierbahnhof maschen führt eine kleine straße auf den großen parkplatz zum maschener see hier findet sich alles was man für den kleinen strandurlaub braucht eine große sandfläche direkt an einer großen bucht lädt zum baden und burgen bauen ein auch freunde der freikörperkultur fühlen sich hier besonders wohl w der maschener see 6

[close]

p. 7

faible plus it blick auf die wasserskianlage und einer großen liegewiese bietet der neuländer see ein perfektes ausflugsziel mitten in harburg bis in die späten abendstunden können besucher dort die sonne genießen die zufahrt auf den parkplatz führt über den autobahnzubringer zur a1 auffahrt harburg m der neuländer see der pulvermühlenteich k ein geheimer badestellen-tipp aber er hat sich immer schon bewährt grillen baden und sonnen mit der gesamten familie und zwar am pulvermühlenteich in meckelfeld der bewachte badestrand sorgt für sicherheit auch angler und surfer haben hier ein festes quartier gefunden 7

[close]

p. 8

faible plus signal iduna bietet sorglos paket pffifikus für kids e ltern oder auch großeltern liegt eines besonders am herzen die fürsorgliche absicherung ihrer kinder oder enkel doch der bedarf ist hier so unterschiedlich wie die kleinen menschen daher hat die signal iduna drei kindgerechte pfiffikus-pakete gepackt die den verschiedenen anforderungen rechnung tragen ob nun pfiffikus start plus oder toppaket allen kinderschutz wird gemeinsam ist dass sie groß geschrieben bausteine zur gesundheits erklärt jörg nolting unfall und zukunftsvorsorge mit steigendem leistungsumfang enthalten von der soliden basisabsicherung bis zum großen rundumschutz im krankenhaus zum beispiel ergänzt pfiffikus den vorhandenen schutz durch die gesetzliche krankenversicherung und ermöglicht in der start-variante die unterbringung im ein oder zweibettzimmer sowie die behandlung durch den chefarzt im pluspaket enthalten sind zusätzlich leistungen unter anderem für heilpraktiker und eine auslandsreisekrankenversicherung das toppaket bietet darüber hinaus versicherungsschutz beim zahnarzt etwa für zahnbehandlungen sowie für medizinisch nötige kieferorthopädische maßnahmen in allen paketen enthalten ist mit unterschiedlichen sparbeiträgen ab monatlich 20 euro die mehrfach ausgezeichnete siggi flexible rente eine fondsgebundene rentenversicherung diese sieht auch die möglichkeit vor nach bedarf kapital zu entnehmen wenn beispielsweise geld für den führerschein benötigt wird 8 agentur der signal iduna ehestorfer weg 11a · 21075 hamburg telefon 040 30 89 61 66 · mobil 0173 6 20 18 00 jörg nolting

[close]

p. 9

9

[close]

p. 10

faible plus das strand-kino beach club zeigt film-helden n ach dem großen public viewing erfolg im veritas beach club setzt das team rund um heiko hornbacher jetzt noch eins drauf das erste strandkino hamburgs startet veritas goes blockbuster jeweils von dienstag bis donnerstag verwandelt sich der veritas beach club in ein programm kino großes strandkino regenblockbuster im sicher im palmenzelt auf veritas beach club loungesesseln oder in liegestühlen die füße im sand mit blick auf strand und elbe gibt es filme wie `avatar und `soul kitchen oder kult und kulturfilme wie `casablanca filmbeginn ist bei ausreichender dunkelheit also gegen 21 uhr einlass ist eine stunde vorher und der eintritt kostet sieben euro kino-dates am strand 5 august 10 august 11 august 12 august 17 august 18 august 19 august 24 august 25 august 10 avatar sex and the city 2 casablanca männer die auf ziegen starren my name is khan männerherzen soul kitchen sin nombre berlin calling

[close]

p. 11

faible plus das schlösschen seit zwei jahren idyllisch in hittfeld august september verlosung eines 500 gutscheines unter allen besuchern des schlösschens eit zwei jahren vereint sich unter dem wappen der burg die gastronomische betreuung der burg seevetal der partyservice und das restaurant das schlösschen die fenster sind bodentief und im sommer ganz aufschiebbar es schließt sich eine schöne palmengrüne terrasse an direkt in hittfeld parkplätze gleich vor der tür und doch zurückgelegen und mitten in der natur auch für geschlossene veranstaltungen bis 60 personen eignet sich die location hervorragend specials im august und september geburtstags-Überraschungs-dreioder viergangmenue für nur 24,00/29,00 inkl korrespondierender weine s mittagstisch im august 4,90 all you can eat restaurant schlösschen pastorenwiesen 25 · 21218 seevetal telefon 04105 55 53 57 mo fr 12 14 uhr 18 22 uhr sa 17 22 uhr so 12 15 uhr www.burg-catering.de und partyservice-hase.de 11

[close]

p. 12

faible plus sommer wissen die einschlaf-tipps bei heißen nächten klima vor dem schlafen die körpertemperatur mit einer lauwarmen dusche normalisieren eine zu kalte bewirkt dass sich die gefäße zusammenziehen ein wärmestau entsteht lautet die einhellige meinung von experten raumtemperatur verdunkeln sie am tag die fenster um hitze auszusperren am besten sind metallrollos ­ die reflektieren sonnenstrahlen nachts die fenster öffnen und ein nasses laken davorhängen alle wärme abstrahlenden elektrogeräte abschalten getränke tabu sind stark gesüßtes alkohol oder koffeinhaltiges das regt stoffwechsel und kreislauf an trinken sie mindestens zwei bis drei liter wasser am tag doch vorsicht erfrischungen aus dem kühlschrank und eiswürfel regen die wärmebildung an ernährung ein bis zwei stunden vorm schlafen lauwarm duschen pute eier oder milchprokeine eiswürfel und dukte essen das körpereinackt schlafen gene eiweiß tryptophan darin wirkt schlaffördernd kleidung die wohlfühl-temperatur im schlaf liegt zwischen 23 und 29 grad deshalb leichte kleidung aus naturfasern tragen oder nackt schlafen die meiste wärme entsteht an der auflagefläche des körpers investieren sie in eine hochwertige matratze die wärme und feuchtigkeitsleitend ist sport bewegung am abend fördert gutes einschlafen zwischen action und ins-bett-gehen sollten allerdings mindestens zwei stunden liegen 12

[close]

p. 13

faible plus bauern-regeln besser als mancher wetterbericht · stürmt es im august gibt es weder wein noch most · je dicker die regentropfen im august desto dicker der most · ist der august sehr heiß wenn der hahn kräht bringt der winter viel auf dem mist ändert schnee und eis sich das wetter oder es · wenn`s im august nicht bleibt wie es ist regnet ist der winter mit schnee gesegnet · im august vor morgen regen wird vor mittag sich nicht legen · singen die buchfinken im august früh vor sonnenaufgang künden sie viel regen an · wenn die ameisen sich verkriechen wird es bald vom himmel gießen sportliche zeit im sommer gilt nicht überfordern neueinsteiger sollten sich selbst nicht unter druck setzen und höchstleistungen von sich selbst fordern ­ hören sie auf ihren körper mehr als eine stunde sport ist im sommer ­ vor allem für untrainierte ­ nicht empfehlenswert verliert der ideale sportzeit der körper durchs schwitzen zu kühle morgen oder viel flüssigkeit reduziert der späte abend sich die leistungsfähigkeit und das risiko für hitzeerkrankungen wie erschöpfung kollaps hitzekrämpfe oder hitzeschlag steigt vor allem für hoch motivierte einsteiger gilt Überfordern sie sich nicht wer lange keinen oder wenig sport betrieben hat neigt manchmal zur Übertreibung ob joggen oder yoga am strand beachvolleyball oder tennis egal welche art von sport ­ meiden sie im sommer auf jeden fall die tageszeiten mit den höchsten temperaturen ideal sind die kühlen morgenstunden oder der späte abend 13

[close]

p. 14

faible plus it diesem sommer beginnt auch im hotel cordes eine neue Ära die sommerterrasse ist nun fertig in gemütlicher lounge atmosphäre können die gäste die seele baumeln lassen auch im biergarten direkt hinter dem haus darf entspannt werden auf der speisenkarte spielt im august übrigens der pilz die hauptrolle gerichte rund um pfifferlinge und artgenossen gibt es zu genießen m pfifferlinge co cordes sommerterrasse und biergarten frische pfifferlinge noch bis ende august jeden dienstag schnitzel satt inkl pommes salat für 13,00 p pers cordes hotel restaurant am rosengarten 14 sottorfer dorfstraße 2 · 21224 rosengarten telefon 041 08 43 440 · www.hotelcordes.de

[close]

p. 15

faible plus das treibhaus mediterraner stil mitten in marxen h ier ist ein besuch wie urlaub idyllisch versteckt sich das treibhaus seit 25 jahren unter palmen im herzen marxens saftige steaks frische pizzen und pasta knackige salate sowie fernöstliches aus dem wok bilden die schwerpunkte der speisenkarte ganz gleich ob zum treffen mit freunden oder der familie ­ das treibhaus bietet für jeden anlass das passende ambiente köstlich-knackige gerichte aus dem wok joghurt-mascarponecreme mit frischen früchten 4,90 15 treibhaus marxen unter den eichen 10 · marxen telefon 041 85 47 58 Öffnungszeiten di bis sa ab 18 uhr so ab 17 uhr

[close]