Editorial

 

Embed or link this publication

Description

Revista Trampas de la Comunicación y la Cultura - 70

Popular Pages


p. 1

organización de inmigrantes en la región de la plata asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales resumen este artículo refiere a un proyecto de investigación que explora y analiza la presencia y características de asociaciones tomando como parámetro la composición nacional étnico-regional de migrantes de origen latinoamericano en el área de la plata y gran la plata indagando sus dimensiones generales características organizacionales y profundizando sobre la existencia de criterios y estrategias de configuración identitaria visibilización y participación en la arena pública en este marco apuntamos aquí a problematizar sobre los siguientes aspectos de tales asociaciones condiciones de formalización y legitimidad formas de nominación actividades que realizan y relaciones y estrategias comunicacionales que despliegan abstract this article refers to an investigation project that explores and analyzes the presence and characteristics of associations taking as parameter the ethnic-regional national composition of migrantes of latin american in the area of la plata and gran la plata investigating its general dimensions organization characteristics and deepening about the existence of criteria and strategies of identity configuration visibilization and political participation in this frame we aimed here to explore the following aspects of such associations conditions of formalization and legitimacy nomination ways activities that make and comunication relations and strategies that unfold keywords migration associations of migrants intercultural communications palabras clave migración asociaciones de migrantes comunicación intercultural orlando gabriel morales gmorales@perio.unlp.edu.ar licenciado y profesor en comunicación social y doctorando en comunicación facultad de periodismo y comunicación social fpycs universidad nacional de la plata unlp becario del conicet docente de la cátedra de antropología social y cultural de la fpycs unlp director ejecutivo del medio de comunicación otros en red centro de estudios aplicados en migraciones fpycs unlp los colectivos de migrantes latinoamericanos más numerosos en la zona de la plata y gran la plata1 buenos aires argentina proceden de paraguay bolivia y perú su volumen poblacional y extensión en la distribución espacial han crecido significativamente en las últimas dos décadas según cerrutti 2004 para comprender este proceso de migración habría que considerar los siguientes factores contingencias de tipo político coyunturas de expansión o retracción económica siendo relevantes los efectos sociales de las políticas neoliberales implementadas en la región durante los noventa asimetrías económicas entre los países de la región intensas relaciones de intercambio en distintos niveles entre los estados proximidad geográfica y cultural facilidad para atravesar las fronteras nacionales complejas redes sociales y familiares forjadas a partir de varios flujos migratorios entre los países de origen y de destino históricamente la mayor migración desde países latinoamericanos hacia la argentina procedió de paraguay chile y bolivia en el caso de la migración desde perú la comu facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 2

anclajes nidad de ese origen se quintuplicó durante la década del noventa enmarcada en un proceso de emigración en aumento por parte de los peruanos y un contexto argentino de sobrevaluación cambiaria que funcionó como un factor de atracción no sólo para éstos sino también para los provenientes de bolivia y paraguay cerrutti 2004 de acuerdo al censo nacional de 2010 en el país hay poco más de un millón ochocientos mil extranjeros y de esa población un 68,9 proviene de paraguay bolivia chile y perú indec 2010 en las últimas décadas la población nacida en bolivia y paraguay se ha incrementado notoriamente desplazando por primera vez a italianos y españoles quienes históricamente eran los más representados dentro del conjunto de los extranjeros lo que podría explicar la mayor visibilidad de los migrantes limítrofes indec 2004 según el último empadronamiento realizado por el instituto nacional de estadísticas y censos indec 2010 en el caso de los extranjeros provenientes del perú se registra un total de 157.514 empadronados mientras que con respecto a los migrantes de países limítrofes las ponderaciones arrojan los siguientes resultados originarios de bolivia 345.272 de brasil 41.330 de chile 191.147 de paraguay 550.713 y de uruguay 116.592 en este marco según el último censo la participación de población extranjera registra un crecimiento del 4,2 al 4,5 con respecto a los datos censales de 2001 sobre los lugares atractores de migración el censo 2010 registró que del total de extranjeros en la argentina el 41,1 se concentra en el gran buenos aires y el 21,1 en la ciudad autónoma de buenos aires indec 2010 por su parte para mediados de la década de 2000 el consulado general del perú en la plata consideraba que la cantidad de peruanos en la ciudad ascendía a 20.000 constituyendo la segunda colonia más grande de peruanos en la argentina después de la capital federal.2 en términos generales los inmigrantes llegados en las últimas décadas desde países latinoamericanos se encuentran en condiciones muy diferentes de aquellos provenientes principalmente de europa arribados entre fines del siglo xix y principios del xx las condiciones materiales difieren lo mismo que el goce de derechos civiles políticos y sociales por ejemplo en la medida en que los problemas de documentación son frecuentes entre unos e inusuales entre los otros caggiano 2005b según distintos autores incluida cerrutti 2004 la creciente visibilización de la migración de países limítrofes y del perú a partir de la década del noventa responde más a la producción de discursos desde distintos ámbitos el estado la política los medios de comunicación y la sociedad en general que responsabilizan a los migrantes por problemas sociales y económicos vividos en el país producto de reformas enmarcadas en políticas neoliberales que al crecimiento sustancial de esta población tal contexto tiene correlato en la propagación de la categoría de inmigrante ilegal o irregular presente en esos discursos y producto de la implementación de medidas restrictivas y represivas encuadradas en una política migratoria sustanciada en la ley de migraciones promulgada durante la última dictadura militar y vigente en ese momento ley 22.439 del año 1981 esa política migratoria en la que el estado actúa como productor de ilegalidad o irregularidad y participa así en la producción de desigualdad y exclusión social a la vez que marca los límites de la inserción de los migrantes en la sociedad receptora domenech 2005 se modificó objetiva y potencialmente a partir de una nueva ley de migraciones ley 25.871 promulgada en enero de 2004 y por la implementación de la dirección nacional de migraciones del programa nacional de normalización documentaria migratoria creado por decreto en 2004 la nueva ley resultado de la participación de organismos del estado de representantes de colectividades de inmigrantes de organizaciones de derechos humanos sindicatos iglesias y especialistas en migraciones reconoce los derechos sociales políticos económicos y culturales de los migrantes y dispone acciones que facilitan la admisión el ingreso y la permanencia de éstos así como su acceso a servicios sociales básicos en este sentido en tanto marco normativo con una orientación de inclusividad que supone a los inmigrantes como sujetos de derecho y es el resultado de mecanismos participativos esta ley es considerada como un cambio positivo aunque persistan en ella marcadas concepciones asimilacionistas y nada asegure que en la práctica se abandonen determinadas ideas arraigadas en los imaginarios sociales domenech 2005 respecto del programa nacional de normalización documentaria migratoria conocido como plan patria grande comenzó en una primera etapa con ciudadanos extra mercado común del sur mercosur y continuó con ciudadanos del mercosur y perú con el propósito de regularizar la situación migratoria de parte de los extranjeros en el país otorgando algunas facilidades en re nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 3

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales lación con los requisitos usuales para radicarse legalmente tal marco es relevante si consideramos que los migrantes responden a los contextos estructuras institucionales y políticas de los estados y sociedades receptoras basándose en los recursos y modelos ahí disponibles para su incorporación organizativa soysal 1994 citado en escala rabadán 2005 en particular respecto de la perspectiva de la nueva ley de migraciones sobre las asociaciones de inmigrantes el artículo 106 señala los poderes públicos impulsarán el fortalecimiento del movimiento asociativo entre los inmigrantes y apoyarán a los sindicatos organizaciones empresariales y a las organizaciones no gubernamentales que sin ánimo de lucro favorezcan su integración social prestándoles ayuda en la medida de sus posibilidades ley 25.871 las asociaciones de migrantes como objeto de estudio en el contexto de la investigación que estamos presentando indagamos acerca de la presencia local y características de asociaciones civiles de migrantes de origen latinoamericano3 en el área de la plata y gran la plata.4 el asociacionismo en los colectivos migrantes es un aspecto de interés para distintos autores orientados al estudio de las migraciones internacionales y las relaciones interculturales en el contexto local y regional los antecedentes disponibles remiten a diversos grupos étnico nacionales y períodos temporales podemos identificar por ejemplo las investigaciones sobre diferentes colectivos de inmigrantes intercon tinentales llegados al país desde principios del siglo xx al respecto podemos remitir a ballina y otros 2004 lobato 2001 maffia 2002 maffia y otros 2005 santillo 2001 entre otros resulta descriptiva la siguiente referencia de lobato 2001 en la primera década del siglo xx se constituyeron aquellas instituciones de carácter nacional o regional que cumplían varias funciones ayudaban a la integración de los recién llegados en la nueva sociedad cooperaban con la búsqueda de un empleo brindaban asistencia médica o colaboraban económicamente para el ritual de la muerte las asociaciones eran también un ámbito de sociabilidad y un camino para el ascenso social así como una arena donde podían dirimirse cuestiones políticas e ideológicas e incluso ayudaban a delimitar múltiples identidades étnicas por su parte la migración desde países limítrofes y del perú a la región y su progresiva institucionalización ha movilizado el interés de distintos investigadores nos referimos entre otros a recalde 2002 archenti 2003 2008 archenti y morales 2009 caggiano 2003 2005a 2005b y 2006 canevaro 2006 grimson 1999 2000 jelin 2006 pereyra 2005 en particular nos interesa retomar en este marco ciertas cuestiones planteadas por algunos de los investigadores antes citados que hacen a la concepción y definición de las asociaciones de migrantes se trata en términos generales de pensar a éstas como espacios en una dimensión material y simbólica no predominantemente estables armónicos homogéneos cristalizados esencializados pero tampoco como su contrario absoluto pereyra 2005 explicita las dificultades para definir a lo que denomina como organizaciones de extranjeros según señala la complejidad está dada en parte por la variabilidad en su conformación y su inestabilidad institucional surgen y desaparecen con la misma rapidez también por la imprecisión de la categoría extranjeros en tanto sus miembros son mayoritariamente nativos descendientes de inmigrantes y porque no todos adscriben a un aludido colectivo nacional cada comunidad tiene alianzas rivalidades conflictos historia mientras caggiano 2005a 20 que aborda al centro de estudiantes y residentes bolivianos en la plata para indagar acerca de su papel en las dinámicas identitarias en el contexto de la inmigración refiere a instituciones y señala que la conformación de instituciones produce la sedimentación y consolidación de determinadas dimensiones nacional regional de clase etcétera y de algunas relaciones entre ellas no obstante toda institución se halla en medio de tensiones que otras instituciones junto a ella configuran en otras palabras se trata de una compleja dinámica de definición de intereses de construcción de identificaciones sociales y de formación de instituciones por nuestra parte agregamos que las asociaciones de migrantes entendidas en términos de reivindicación pública de una afiliación étnico-nacional-regional entre otros parámetros de agrupamiento posibles son únicamente una de las posibilidades de identificación y sólo en situaciones históricas políticas económicas y sociales parti facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 4

anclajes culares las personas con una misma adscripción se organizan y visibilizan públicamente esas situaciones contextuales inciden también en las características que adquieren los criterios de agrupamiento y las estrategias de comunicación y configuración identitaria de las asociaciones entre otros aspectos asimismo a los fines de nuestra investigación las asociaciones son visualizadas como espacios de concurrencia competencia intra e intercultural y social en tanto frentes en los que se presentan potencialmente situaciones de identificación conflicto negociación archenti 2008 archenti y morales 2009 considerando además que en tanto son generadoras fortalecedoras de lazos identitarios y/o canales de petición reclamo reivindicación de derechos que contribuyan a la promoción y defensa de los derechos de los inmigrantes y a su inserción laboral social cultural política en la sociedad local acervan un potencial para la intervención de los migrantes en la arena pública partiendo de tal conceptualización hay que aclarar que la terminología usada en este artículo para referir a lo que en el proyecto de investigación hemos categorizado como asociaciones civiles de migrantes no es unívoca por el contrario recuperamos las diversas formas de nominación organizaciones instituciones asociaciones colectividades entidades que registramos en los actores que hacemos dialogar en el texto también en orden de precisar las características de este trabajo hay que señalar que por una parte para el relevamiento de datos recurrimos a indagar fuentes de información secundaria tales como estadísticas elaboradas por el indec artículos periodísticos publicados en la prensa local bibliografía específica y una base de datos de la dirección de colectividades de la municipalidad de la plata además en tanto fuentes primarias apelamos a información disponible por contactos con referentes de colectivos de migrantes realizados hasta el momento por trabajo de campo5 y por relevamiento y consulta de documentos institucionales de asociaciones de migrantes y entidades públicas por otra parte se hizo una aproximación analítica al objeto de estudio desde dos dimensiones articuladas situacional y contextual-relacional concretamente abordamos la cuestión de las asociaciones de migrantes latinoamericanos atendiendo a la particularidad de los colectivos específicos involucrados a su contextualización en un proceso histórico político económico cultural y social determinado y considerando a éstas como insertas en un campo de interlocución grimson 2000 donde se posicionan junto a otros agentes individuales e institucionales siendo el estado un actor relevante interpelando y siendo interpeladas en una red de relaciones atravesadas por asimetrías habiendo contextualizado la problemática en cuestión y referido en forma sucinta el marco conceptualmetodológico en el que se encuadra este trabajo a continuación desarrollaremos los siguientes aspectos relativos a las asociaciones de migrantes latinoamericanos en el área de la plata y gran la plata condiciones de formalización y legitimidad formas de nominación actividades que realizan y relaciones y estrategias comunicacionales que despliegan condiciones de formalización y legitimidad para el relevamiento sobre asociaciones de migrantes existentes en el área recurrimos en primera instancia al registro oficial de la dirección de colectividades de la municipalidad de la plata este organismo registra a una gran variedad de entidades que no se circunscribe sólo a la categoría colectividades por ejemplo cooperativas comedores uniones y comisiones vecinales copas de leche entre otros pero en cuanto a éstas como señala caggiano 2006 abarca entidades que difieren según el criterio de agrupamiento el año de formación el momento de afiliación a la dirección y las actividades que realizan además las actividades que organiza este organismo se enfocan fundamentalmente en la dimensión cultural respecto del uso de la categoría clasificatoria colectividades por parte de la dirección entendemos que la misma implica una homogeneización que se sustenta en el hecho de la procedencia extranjera de los integrantes de las asociaciones así diferencias semejanzas y desigualdades que se potencian si se considera que la dirección agrupa también bajo esta figura a las asociaciones de inmigrantes de procedencia europea quedan asimiladas e invisibilizadas coincidimos con caggiano 2006 170 en que la equivalencia y la uniformización de unos y otros inmigrantes puede generar en consecuencia la deshistorización de procesos de migración peculiares esta deshistorización puede llevar a perder de vista las especificidades de las reivindicaciones y demandas o al menos configurar un marco inapropiado para las mismas como anverso y reverso de una hoja la participación en espacios legitimados podría implicar potencialidades y a la vez restricciones por otra parte el empadronamiento de esta dirección incluye sólo a entidades formalizadas es nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 5

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales decir que se inscribe únicamente a las que cuentan con personería jurídica condición que consideramos restrictiva por cuanto implica un capital de recursos humanos organizacionales y de gestión no siempre disponible en las instituciones de migrantes entre los más básicos podemos puntualizar un grupo de doce personas que conformarán la comisión directiva una base de acuerdos colectivos entre los miembros para la repartición de los cargos responsabilidades institucionales y la elaboración de un estatuto en este caso por ejemplo la evaluación de los objetivos por el organismo público asignado a tal fin suele implicar rechazos o el requerimiento de correcciones que devienen en demoras y complejidades burocráticas recursos materiales indispensables financieros de espacio físico entre otros durante el trabajo de campo realizado a partir de contactos personales e institucionales con el propósito de detectar y registrar asociaciones entre otros hemos detectado y constatado casos en los que la formalización se ha demorado en forma considerable o directamente no ha llegado a concretarse por la imposibilidad de reunir tales recursos siendo que la obtención de personería jurídica es uno de los objetivos iniciales y más ponderados de las asociaciones en gestación debido a que su posesión implica la posibilidad de solicitar subsidios y otros recursos frente a distintas instituciones y organismos en este marco la distinción entre formalizadas y no formalizadas por parte del estado aparece como una cuestión clave toda vez que éste considera como interlocutor legítimo sólo a las entidades formalmen te constituidas y registradas como personas jurídicas tal situación se constató en el contexto de la implementación del plan patria grande en el marco del cual la dirección nacional de migraciones convocó y registró para la ejecución a instituciones sociales colaboradoras entre ellas a asociaciones de inmigrantes considerando sólo a las constituidas como personas jurídicas.6 en relación con esta vinculación institucional entre el estado y las asociaciones a partir del programa en cuestión es pertinente decir que representa la participación activa de estas organizaciones de la sociedad civil en la implementación de una política migratoria estatal pero la relevancia de este hecho histórico según la percepción y valoración de algunos de nuestros interlocutores en el campo no implica que éstas tengan una participación real en la planificación y elaboración de las políticas públicas de las que son objeto los migrantes morales 2006 2007 por otra parte bajo el criterio de legitimidad señalado determinados núcleos asociativos de migrantes tales como grupos que desde la sociedad civil surgen de forma más o menos espontánea frente a situaciones problemáticas específicas ocupación desalojo de tierras y/o viviendas desalojo de puestos de vendedores ambulantes entre otros que suelen tener un papel relevante en la contención inserción y orientación de los mismos quedan fuera del campo de los agentes institucionalmente reconocidos para la interlocución con el estado volviendo sobre la forma de actuación y vinculación de la dirección de colectividades municipal con las asociaciones de forma paralela a los caminos institucionales se establecen otros mecanismos de legitimación y vías de interlocución al respecto puede ser orientador e ilustrativo el mecanismo pergeñado por el director del organismo para realizar una convocatoria de asociaciones con un motivo particular previendo que la inclusión exclusión intencional o no de alguna institución provocaría malestar entre el conjunto de asociaciones y posteriores reclamos llamo por teléfono al consulado en la plata hablo con el cónsul y le pregunto ¿cuáles son las asociaciones de su comunidad que hay acá c m con estas palabras el funcionario da cuenta de un criterio de ordenamiento y legitimación concreto y pragmático frente a una convocatoria potencialmente conflictiva un mecanismo estratégico que favorece la derivación de acusaciones y reclamos hacia otros agentes institucionales o la imputación de la exclusión a la propia institución relegada por cuanto incapaz de ser reconocida por los organismos gubernamentales del colectivo de pertenencia esto último nos ubica frente a una posible entrada para un análisis que no desarrollaremos aquí se trata por una parte de la situación de lucha de las organizaciones por constituirse como actores legítimos en el campo de interlocución que interconecta a los migrantes en general las asociaciones de migrantes y los organismos del estado receptor y de procedencia por otra de lo que podríamos calificar como una competencia por la representatividad de las asociaciones respecto del colectivo de pertenencia ambas situaciones en un contexto de extensión del asociacionismo e institucionali facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 6

anclajes zación de los colectivos de migrantes latinoamericanos al analizar el caso del centro de estudiantes y residentes bolivianos en la plata caggiano 2005 b sostiene hasta hace pocos años el centro se mostraba como `el representante de `la colectividad boliviana más allá del alcance real de esta pretensión ninguna otra institución o grupo disputaba ese espacio públicamente sin embargo las señaladas modificaciones en los flujos migratorios y los cambios propios en el asentamiento de los migrantes impiden pensar actualmente si es que alguna vez fue posible hacerlo en una colectividad homogénea a la que el centro represente cierto es que la creciente formación y extensión de las asociaciones de migrantes en la región es un hecho empírico que se puede constatar y que ha dado lugar al surgimiento de instancias de institucionalización en un nivel organizativo superior el de las federaciones en nuestro relevamiento registramos la existencia de tres asociaciones de segundo grado y veintiséis de primer grado sin embargo una cuestión a tener en cuenta en este campo según nuestro acercamiento y el de otros investigadores es la inestabilidad institucional y la fugacidad de muchas organizaciones en este sentido se expresa pereyra 2005 65 las organizaciones de las colectividades de extranjeros surgen y desaparecen con la misma rapidez un listado de organizaciones está por definición desactualizado y es incompleto la gran mayoría de las instituciones no cuenta con un lugar de reuniones fijo la dirección oficial es generalmente la casa de un líder el cual puede cambiar con los vaivenes políticos y la mutabilidad que tiene la misma comunidad hay líderes sin organización lo cual parece un contrasentido nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura dicho lo anterior considerando las entidades formalizadas e inscriptas por la dirección de colectividades al momento del comienzo de la investigación año 2008 durante el desarrollo del proyecto registramos un total de veintinueve asociaciones de migrantes latinoamericanos presentes en la plata y gran la plata.7 formas de nominación detectamos entre las organizaciones padronizadas una diversidad de modos de identificación centro 12 colectividad 2 asociación 6 círculo 2 instituto 1 hermandad 1 academia 1 club 1 federación 2 comunidad 1 entre estas organizaciones algunas apelan para su nominación al lugar de procedencia de sus integrantes y/o representados siendo común la referencia a una comunidad pueblo o localidad nación región intra o supra nacional por ejemplo el padrón consultado registra entre otras dos entidades vinculadas a la colectividad boliviana que en su denominación lo expresan desde parámetros distintos el centro de estudiantes y residentes bolivianos apela a la pertenencia a un estado-nación mientras que el club royal palquiza remite a una localidad del departamento de potosí.8 a su vez encontramos otros criterios que remiten a la adscripción religiosa y cultural folclórica ejemplo de esto son dos instituciones vinculadas al colectivo peruano el más representado en cuanto a cantidad de instituciones registradas nueve según nuestro relevamiento se trata de la hermandad de la virgen de la puerta y la academia de marinera norteña que en ambos casos apelando al reconocimiento público del referente una santidad considerada patrona del norte del perú y una danza folclórica típica de la costa norte del mismo país no manifiestan en forma directa pertenencia étnico-nacional regional en su nominación aunque entre sus miembros la procedencia peruana es mayoritaria cabe destacar también la apelación al vínculo entre nacionalidades de procedencia y de destino y a la inserción en la localidad o país de radicación en este caso podemos mencionar a la asociación argentina peruana yunta lo propio sucede con el centro paraguayo de los hornos y la federación de asociaciones chilenas residentes en la república argentina fedach en lo que hace a esta acotada alusión a la cuestión de las nominaciones subrayamos además la evocación de algunas instituciones a una dimensión histórico-política que entrelaza a las naciones latinoamericanas por ejemplo en la denominación centro cultural cubano martín-san martín también cabe destacar el recurso a la categoría comunidad desde un parámetro continental para identificar a una institución recientemente creada la comunidad latinoamericana platense que reúne a una serie de instituciones de migrantes latinoamericanos de distintos colectivos nacionales bolivianos chilenos paraguayos peruanos y uruguayos postulando que esta organización fue creada para todos y para todo el continente latinoamericano este organismo tiene que ser la herramienta más poderosa para el cambio en esta etapa de la historia un instrumento potente eficaz en la lucha por la independencia por la justicia social y la libertad por la liberación continental morencos 2008a en este marco si bien esta aproximación a la nominación de dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 7

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales las instituciones no es exhaustiva ni totalmente esclarecedora sobre sus dimensiones y características generales y/o particulares permite detectar una variabilidad de referencias nominacionales que evocan a la comunidad nación región la historia política la cultura el folclore y la religión siendo que la adscripción identitaria parece anclada y cristalizada en esa apelación sin desconocer la necesidad de introducir en el análisis otras dimensiones que hacen a las instituciones como su trayectoria y la contextualización de su formación y transformaciones podemos sostener que su nominación como el nombre propio en el individuo representa un marco inicial de posicionamiento frente a otros agentes institucionales e individuales es decir un parámetro de hetero y auto identificación a través de la forma singular de nominación que constituye el nombre propio se instituye una identidad social constante y duradera el nombre propio se desgaja del tiempo del espacio y de las variaciones según los lugares y los momentos es la forma por antonomasia de la imposición arbitraria que llevan a cabo los ritos instituidos es soporte atributos y atribuciones descripción oficial y certificado que garantiza de forma irreversible una capacidad o una incapacidad edelstein 2003 79 asimismo y pese a la aludida diversidad de referentes si consideramos la nominación de una organización como el primer paso hacia la creación de una identidad institucional podríamos pensar que el lugar de origen [que en el nombre de las asociaciones relevadas aparece siempre aludido sea en forma directa o indirecta es una podero sa referencia en la creación de una identidad colectiva entre migrantes provenientes de una misma comunidad o región de tal forma que los lazos de paisanaje se convierten en una parte esencial de la organización social de los migrantes escala rabadán 2005 87 actividades que realizan entre las actividades que desarrollan estas asociaciones registramos proyectos de difusión y mantenimiento de la cultura apelando a la tradición y las costumbres de los países de origen servicios de orientación información y asesoramiento técnico y/o legal en cuestiones jurídicoadministrativas gestión y asesoramiento en cuestiones relativas a la regularización documentaria actividades de recreación y deporte organización de eventos religiosos entre otras entre estas acciones se destaca la centralidad de lo cultural cuestión que podría estar asociada en parte a la focalización en estas tareas por parte de la dirección de colectividades respecto de esto último un discurso del representante de este organismo en el contexto de una ceremonia pública y el texto de una nota institucional que refiere a una conmemoración así lo expresan deseamos que en el transcurso de este año se profundicen los vínculos fraternales y seguir brindando a la comunidad el testimonio de las costumbres y tradiciones que enriquecen el espíritu y nos permiten vivenciar historias que en parte explican el desarrollo humano económico y político y cultural de nuestra sociedad la intensidad del proceso inmigratorio en la ciudad ha marcado una identidad que merece reconocerse y valorarse esto es posible gracias a la incesante actividad de las instituciones que nos acompañan 9 en el marco festivo de la república de los niños las colectividades de la región participaron de la conmemoración del día del niño en el anfiteatro de ese paseo colmado de público más de 2.000 personas en representación de países con culturas y manifestaciones artísticas singulares se pudo disfrutar de sus ritmos y admirar su colorida y artesanal indumentaria así vemos concretado uno de los objetivos de esta gestión de unirnos fraternalmente con los pueblos que ayudaron a construir nuestra ciudad uniendo la recreación de la cultura y educación de nuestra comunidad 10 consideramos que esta interpelación enfocada hacia la tarea cultural de las instituciones de inmigrantes en un sentido esencialista y objetivista de la cultura promueve la despolitización de las acciones y relaciones de las organizaciones en cuestión otros discursos refuerzan esta orientación de la interpelación además sobre la calle principal se armaron stands de exposición y venta de artesanías comidas y bebidas típicas el intendente realizó el típico corte de cinta para así dar por reinaugurado el jardín de la paz expresando que `se proyecta que este lugar funcione como centro de actividades conjuntas estrechando lazos de fraternidad y de celebración de fechas patrias de los distintos países el director de colectividades de la comuna manifestó que `la idea es ofrecer este espacio abierto a la comunidad para el de facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 8

anclajes sarrollo de las actividades culturales de los distintos países a través de sus instituciones 11 por su parte recalde 2002 observa esta situación al analizar la relación entre las asociaciones de origen latinoamericano y la dirección de colectividades e hipotetiza que en la medida en que el municipio platense trabaja sólo en la preservación y difusión de elementos culturales de los distintos grupos étnicos y no sobre la relación que establecen en el cotidiano con la sociedad de acogida donde se manifiesta por ejemplo la discriminación estaría concibiendo a éstos como con una presencia estática en este contexto si bien la difusión del aporte cultural de las distintas colectividades puede constituir una estrategia de las políticas gubernamentales para favorecer la integración y disminuir el prejuicio tal como lo ha mostrado para el caso de la ciudad de buenos aires pereyra 2001 citado en caggiano 2006 coincidimos con caggiano 2005 b 150 en que más allá de las intenciones que puedan fundar estas estrategias de los resultados efectivos que tuvieran y de los beneficios que pudieran originar un privilegio excesivo del campo cultural así entendido podría limitar las posibilidades de una acción sobre `lo político `lo social y `lo económico este énfasis y este predominio colocarían `lo cultural como la dimensión donde las colectividades y sus instituciones en tanto que tales podrían o deberían actuar en este sentido irazuzta 2001 sostiene que históricamente el estado argentino operó sobre los grupos de inmigrantes relegando del ámbito de lo público la identidad étnica casi al punto de vaciar su capacidad de crear un mundo de significados comunes de esto resulta según el autor que los símbolos esgrimidos como diacríticos grupales entre las colectividades participantes [en el encuentro de las colectividades de la ciudad de rosario objeto de estudio del autor en este caso estén constituidos por aquellos aspectos más despolitizados de la cultura como la comida por ejemplo o que se encuentran fuertemente influidos por el imaginario mass mediático irazuzta 2001 50 pese a todo hay que considerar como señala domenech 2005 que los inmigrantes encuentran diversas estrategias ya sean individuales o colectivas y a través de distintos medios en la construcción de sus propuestas de inserción en la sociedad mayor esto incluso más allá de las acciones y omisiones del estado receptor y de las propias asociaciones tampoco se puede dejar de mencionar que la gestión de recursos con una dimensión material y simbólica para los miembros del colectivo migrante tales como la incorporación de infraestructura para el barrio y la regularización documentaria son algunas de las acciones desarrolladas por parte de asociaciones que hemos registrado en tal sentido podemos aludir por una parte al trabajo de asociaciones integradas a la comunidad latinoamericana platense en particular nos consta el caso del centro de residentes bolivianos de la plata para la urbanización del barrio donde está radicada buena parte de la población del colectivo de referencia por otra a la labor de distintas asociaciones centro cultural paraguayo Ña ne retá centro de residentes uruguayos josé gervasio artigas entre otros en vinculación con la municipalidad de la ciudad de la plata y la dirección nacional de migraciones en carácter de instituciones colaboradoras para la implementación del plan de regularización documentaria patria nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura grande que benefició a miles de migrantes de distintas nacionalidades radicados en la región.12 relaciones y estrategias comunicacionales mencionaremos aquí sin intención de ser exhaustivos pero tratando de dar cuenta de todo el espectro posible las relaciones interinstitucionales detectadas entre las asociaciones de migrantes latinoamericanos que registramos como así también algunas de las acciones que entendemos en términos de estrategias comunicacionales.13 para el primer caso hemos detectado que entre los interlocutores de las asociaciones se registran otras asociaciones de migrantes de primer y segundo grado diversos niveles institucionales y de gobierno del estado de procedencia por ejemplo embajadas y consulados en la argentina el estado nacional provincial municipal en el país de destino desde distintos niveles institucionales y de gobierno partidos o facciones políticas del ámbito oficialista y/o de la oposición en distintos niveles gubernamentales del país de procedencia partidos o facciones políticas del ámbito oficialista y/o de la oposición en distintos niveles gubernamentales en la argentina organizaciones no gubernamentales y asociaciones de la sociedad civil local entre otras destacándose según nuestra perspectiva en parte porque no lo preveíamos al menos en los niveles o dimensiones detectados y tampoco ha sido una cuestión pro dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 9

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales blematizada en los antecedentes de investigación disponibles las relaciones políticas con distintos niveles institucionales y de gobierno del municipio local y actores del campo de la política fundamentalmente local aunque no en forma exclusiva estas relaciones vinculan por lo general a miembros no jerarquizados niveles directivos y/o presidentes de asociaciones de migrantes y actores individuales e institucionales externos del ámbito político y/o gubernamental local cuestión que encuentra parte de su explicación entendemos en el hecho de que las asociaciones están compuestas por personas individuales con intereses particulares no siempre armónicos con los de la institución considerando los que conciernen a ésta como el producto de un consenso intersubjetivo que reelabora intereses individuales en colectivos en este sentido si bien no es el propósito de este trabajo cotejar posiciones y analizar discursos de referentes de asociaciones sí podemos señalar que en el transcurso de nuestro trabajo de campo hemos tomado nota de acusaciones cruzadas denuncias solapadas tensiones y conflictos latentes y manifiestos que tienen su origen en la imputación por parte de los actores con quienes hemos tenido conversaciones y entrevistas de relaciones vínculos alianzas y complicidades que siempre involucran a los que están en la vereda de enfrente sean o no del mismo colectivo migrante aunque esta dimensión de las asociaciones requiere un análisis en profundidad que todavía está pendiente y requerirá de esfuerzo y tiempo de dedicación resulta ser un campo de interés para poder comprender y explicar el complejo en tramado de relaciones y estrategias comunicacionales y políticas que despliegan y en el que están insertas las mismas en otro plano encontramos entre los principales objetivos de las organizaciones de migrantes de países limítrofes como lo señala domenech 2005 aspectos tendientes a la integración en la sociedad receptora en este orden de ideas se enmarcan el establecimiento de lazos de confraternidad y las manifestaciones de agradecimiento hacia la sociedad receptora por ejemplo a través de la participación y los discursos enunciados por representantes de las asociaciones de migrantes en conmemoraciones públicas con motivo de fiestas patrias y otras organizadas por la municipalidad de la ciudad de la plata asimismo como una estrategia de intervención y un acto de empoderamiento identificamos el trazado de un canal de reivindicación y petición por derechos civiles y políticos de los migrantes nos referimos puntualmente a la gestación desarrollo y replicabilidad de un espacio de debate y puesta en común que convoca a distintos actores vinculados a las migraciones y las políticas públicas se trata de una intervención de las asociaciones en la arena pública para la reivindicación de derechos políticos y sociales de los extranjeros de cara a los estados de origen y de destino un precepto parece aquí central sólo se lucha por un derecho en la medida en que se lo conciba como derecho la desnaturalización de ciertas relaciones desiguales basadas en la nacionalidad constituye un pre-requisito esencial e inicial para cualquier lucha por derechos ciudadanos pereyra 2005 64 tal concepción subyace en los objetivos que se propuso la comunidad latinoamericana platense con la organización del ii foro sobre migraciones y derechos ciudadanos realizado en la ciudad de la plata entre el 21 y 22 de noviembre de 2008.14 así uno de los objetivos principales orientaba y delimitaba las actividades a desarrollar revisar el estado de situación de los derechos ciudadanos de los residentes sudamericanos en la argentina países vecinos y entes regionales 15 en la segunda edición del foro las asociaciones organizadoras se propusieron tratar centralmente tres temas:16 1 el sufragio de los extranjeros residentes en la argentina 2 el sufragio de los latinoamericanos desde el exterior 3 las relaciones de los latinoamericanos residentes en la argentina con sus países de origen consejos consultivos consulares puede leerse aquí la intención de instalar en la arena pública un debate sobre los derechos ciudadanos de los migrantes es decir una estrategia para visibilizar y desnaturalizar incorporando un lenguaje de derechos e involucrándose de manera activa en la defensa de los mismos coincidimos con pereyra 2005 62 en que los inmigrantes en todas las épocas desafiaron la visión tradicional de la participación ciudadana acotada a los límites geopolíticos del estado-nación desarrollando un sinnúmero de acciones que los trascienden los vínculos con el país o lugar de origen se manifiestan en diferentes formas de participación política económica y social la lu facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 10

anclajes cha por mantener los derechos políticos es un claro ejemplo de este desafío en una entrevista previa a la realización del ii foro el presidente de la comunidad latinoamericana platense francisco ortiz zambrano aludía a la relevancia del evento en dos niveles considero que el foro tiene una importancia política para ellos [en referencia al gobierno local también es importante que los inmigrantes estemos juntos constituimos un sector con un caudal de votos muy significativo en el caso de la plata si el foro tiene buena repercusión creo que se van a establecer mayores contactos al mismo tiempo para el gobierno es muy importante la temática del foro porque también atañe a la relación con sus compatriotas que viven en el extranjero opino que la integración no se hace solamente desde el punto de vista económico cuanto te compro o te vendo el tejido social también tiene que estar integrado si no hay una unión con los de `abajo [con el pueblo la integración no se va a llegar a concretar y una de las partes creo es esta cuestión del voto ¿por qué perú tiene consejo de consulta y la argentina no ¿por qué perú permite el voto y chile no ecuador tiene participación de los residentes en el extranjero en el congreso y perú no entonces hay que trabajar en inculcar la importancia del derecho a voto hay que inculcar que el voto es importante para el futuro de un país morencos 2008b estas consideraciones dejan entrever más allá de las intenciones que las motivan por una parte el contexto que hace posible el establecimiento de relaciones y vínculos entre algunas asociaciones sin necesariamente involucrar a todos sus miembros y el campo de la política local en los términos que lo señalamos anteriormente por otra una concepción sobre los derechos ciudadanos que en buena medida aunque no en términos absolutos termina por circunscribir a éstos a la posibilidad del sufragio cuestión que si bien es relevante presenta ciertas limitaciones en el mismo sentido podemos citar algunas de las conclusiones del foro las colectividades hermanadas de bolivia brasil chile paraguay perú y uruguay residentes en la argentina unidas y comprometidas en la búsqueda del ejercicio pleno de ciudadanía exigimos a las autoridades de cada nación el inmediato tratamiento e implementación del voto en el exterior los participantes sudamericanos residentes en varias provincias de la república argentina se comprometen a incentivar las gestiones para el ejercicio del sufragio provincial de los extranjeros en todo el país tomando como ejemplos a la provincia de buenos aires la provincia de la rioja y la ciudad autónoma de buenos aires clap 2008 al respecto hay que reconocer que mientras el derecho al sufragio de los migrantes latinoamericanos residentes en el exterior y de los extranjeros residentes en la argentina no sea reconocido formalmente en las legislaciones de los estados en cuestión resulta pertinente establecer prioridades para que la petición por los derechos no resulte de una amplitud tal que dificulte la consecución de los fines propuestos incluso es preciso señalar que las conclusiones alcanzadas por las asociaciones reunidas en el ii foro contemplan también otros aspectos relacionados pero no homologables que pueden aportar a construir un puente desde una concepción de ciudadanía nominal meramente formal y declarativa hacia otra de carácter substancial donde los inmigrantes sean sujetos de derechos con intervención concreta en el proceso de construcción de la misma se destaca en tal sentido la implementación de un documento común de identidad que permita el libre tránsito y el ejercicio ciudadano al menos en el territorio regional sudamericano como así también la creación en las respectivas circunscripciones de los consulados bolivianos brasileños chilenos paraguayos peruanos y uruguayos de instancias reales de participación y comunicación entre el estado nacional de origen y la comunidad emigrante residente en la argentina clap 2008 respecto de la perspectiva desde la cual entender la ciudadanía coincidimos con pereyra 2005 62 en el siguiente punto los aspectos formales de la ciudadanía no son suficientes para asegurar la equidad de hecho y el igual acceso a derechos sociales políticos y civiles la ciudadanía nominal no garantiza el acceso igualitario al bienestar social a la participación política activa y a la libertad la ciudadanía substancial se refiere a la igualdad de hecho y al acceso equitativo de los bienes sociales a que cada individuo de una comunidad socio-política sea sujeto de derechos en este marco la potencialidad de las acciones para un empoderamiento de los migrantes entendido éste en términos de participación política activa y ejercicio completo de los derechos ciudadanos por parte de los mismos en los países de procedencia y destino no es un dato cuantificable sin embargo puede ser orientador referir aquí lo que significó para los migrantes mexicanos la lucha contra la proposición 187 por parte de sus asociaciones en estados unidos:17 estos cambios se apreciaron no solamente en una creciente preocupación de los migrantes por lo que ocurría en nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 11

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales su entorno adoptivo la política en california y en estados unidos en contraste con su tradicional labor filantrópica centrada en sus regiones de origen en méxico de manera gradual la identidad colectiva de varias de estas asociaciones fue incorporando el sentido de pertenencia a su nueva sociedad como un asunto de igualdad de derechos escala rabadán 2005 100 conclusiones el panorama que se presenta a partir del relevamiento y la aproximación a las asociaciones de migrantes latinoamericanos en la plata y gran la plata permite apreciar el grado de institucionalización de los colectivos migrantes y algunas de las características generales de sus organizaciones en este artículo hemos dado cuenta parcialmente de la complejidad relativa a la formalización y estabilidad institucional de las asociaciones de migrantes teniendo en cuenta las formas de legitimación participación y posicionamiento que se tornan hegemónicas en el juego de relaciones que establecen con otros actores de la variabilidad de las referencias nominacionales destacando la centralidad de la apelación a la pertenencia nacional del trabajo sobre la dimensión cultural en términos de recuperar-conservar-reivindicar en el contexto de las interpelaciones de la dirección de colectividades desde esa misma lógica también buscamos distinguir a los diversos actores con quienes las asociaciones establecen relaciones y detectamos una línea de vínculos que interconecta a miembros de asociaciones con agentes del campo de la política para finalizar la exposición dando cuenta de algunas estrategias de posicionamiento en la sociedad de destino y del trazado de una vía de petición por los derechos civiles y políticos que representa una intervención para el empoderamiento de los migrantes en este contexto nuestra indagación dejar ver además de las consideraciones ya realizadas en cada apartado y en términos globales la presencia de acciones y discursos que apuntan a posicionar y legitimar a las asociaciones en el campo de interlocución que las vincula con los migrantes en general con otras asociaciones de migrantes con los organismos y agentes del estado de destino y de procedencia y con distintos actores individuales o institucionales conectados con la población migrante por distintos motivos e intereses lo antedicho en un contexto histórico político social y económico particular que contribuyen a configurar y por el que están condicionadas facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 12

nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura notas 1 la plata es la ciudad capital de la provincia de buenos aires el gran la plata reúne a poblaciones que configuran un cordón periférico a la capital bonaerense y están bajo su jurisdicción administrativa 2 llegaron corridos por la crisis en sus países nuevos migrantes en la plata diario hoy la plata 4 de septiembre de 2005 p 14 3 aclaramos aquí el carácter problemático de esta categoría la cual por abarcativa implica al menos dos riesgos por una parte la homogeneización de sujetos y situaciones que pueden ser radicalmente distintas en los procesos de migración e inserción local por otra la eventual no identificación de algunos colectivos con la misma más allá de que en el trabajo de campo hemos reconocido el recurso a esta categoría en parte como criterio de diferenciación respecto de la migración de origen europeo o intercontinental efectuadas estas aclaraciones continuaremos utilizando la categoría a los fines expositivos de este contexto siendo que el desarrollo de la investigación pondrá a prueba la categoría e indicará sus reformulaciones posibles 4 el presente artículo da cuenta de la investigación enmarcada en el proyecto estrategias de visibilización afirmación identitaria y participación de migrantes el caso de las asociaciones nacionales y étnico regionales en la plata y gran la plata dirigido por adriana archenti y acreditado por la universidad nacional de la plata período 20082010 aunque forma parte de nuestro trabajo no nos detendremos aquí en el registro y análisis de instituciones tales como medios de comunicación radios diarios revistas etcétera gestionados o producidos por grupos de inmigrantes y presentados públicamente por éstos como organizaciones y/u órganos de difusión de colectivos migrantes en el contexto local 5 recurriremos para este caso parcial y puntualmente a algunos registros de campo que han sido procesados editados y publicados anclajes como material informativo en un medio de comunicación creado por nuestro equipo de trabajo en el marco del proyecto de extensión universitaria otros en red centro de estudios aplicados en migraciones fpycs unlp disponible en www.otrosenred.com.ar 6 un análisis sobre la implementación de este programa y la participación en el mismo de las asociaciones de inmigrantes latinoamericanos en la plata y gran la plata hacen morencos y rezzónico villafañe y adad 2011 7 centro de residentes bolivianos simón bolivar colectividad boliviana la plata club royal palquiza centro de estudiantes y residentes bolivianos cerb centro cultural y deportivo lima asociación de folklore perú tusuy academia de marinera norteña círculo de residentes peruanos hermandad de la virgen de la puerta instituto cultural social deportivo chincha asociación argentina peruana yunta asociación civil peruana 28 de julio asociación universitaria peruana general san martín centro paraguayo la plata centro paraguayo de los hornos centro paraguayo platense centro cultural y deportivo paraguayo argentino centro cultural paraguayo Ña ne retá colectividad paraguaya platense asociación argentino brasilera de la cultura y el ambiente asociación afrobrasilera axe bomboxe do xango centro cultural cubano martí­san martín centro de residentes uruguayos josé gervasio artigas centro de residentes uruguayos del gran la plata y buenos aires los 33 orientales centro de residentes chilenos de villa elisa círculo de integración chileno argentina cicha federación de asociaciones chilenas residentes en la república argentina fedach federación de instituciones de colectividades extranjeras fice y comunidad latinoamericana platense clap 8 el club royal palquiza fue fundado en 1987 por familias provenientes de palquiza caggiano 2005b señala la existencia de otros clubes fundados por inmigrantes bolivianos del mismo departamento en las localidades de arana y alejandro korn en el gran la plata pero hasta el momento no contamos con mayores precisiones sobre los mismos 9 apertura 2009 jardín de la paz dirección general de colectividades municipalidad de la plata 2009 disponible en http colectividadeslaplata.blogspot.com [consultado el 01 de agosto de 2012 10 día del niño en república dirección general de colectividades municipalidad de la plata 2008 disponible en http colectividadeslaplata.blogspot.com.ar/2008/08 dia-del-nio-en-repblica.html [consultado el 01 de agosto de 2012 11 la reinauguración dirección general de colectividades municipalidad de la plata 2008 disponible en http colectividadeslaplata.blogspot.com.ar/2008_06_01_archive html [consultado el 01 de agosto de 2012 12 si bien los datos sobre la cantidad de personas cuya situación documentaria fue regularizada son imprecisos y la cifra varía según la fuente consultada a fines de 2006 se estimaba que en la plata habían cumplimentado la primera parte del proceso unas 18.700 personas siendo el distrito con más trámites iniciados en el país diario hoy la plata 01 de diciembre de 2006 13 el uso que hacemos de esta categoría responde a fines analíticos advertimos que no necesariamente las relaciones y procesos comunicativos en que intervienen las asociaciones de inmigrantes y sus miembros en representación de la institución sean concebidos planificados y ejecutados con fines estratégicos o que la comunicación en sus diversas dimensiones y modalidades sea reconocida por éstos como un recurso estratégico per se aunque tal concepción ha sido detectada en algunos integrantes y referentes de asociaciones a partir de las entrevistas y conversaciones mantenidas durante nuestro trabajo de campo 14 el foro contó con la adhesión y participación de 28 instituciones vinculadas a distintos colectivos de migrantes en la argentina fue declarado de interés legislativo por la cámara de diputados de la provincia de buenos aires y de interés municipal por el consejo deliberante de la municipalidad de la plata 15 programa de actividades del ii foro sobre migraciones y derechos ciudadanos 16 la primera edición se realizó en santiago de chile en noviembre de 2007 la tercera tuvo sede en asunción del paraguay en diciembre de 2009 y la cuarta en montevideo uruguay en marzo de 2011 17 la proposición 187 promovida por el gobierno de california en el año 1994 tenía dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

p. 13

asociacionismo y formas de visibilización participación en la arena pública por orlando gabriel morales como fin restringir el acceso a los servicios públicos a inmigrantes indocumentados en este contexto las organizaciones de mexicanos desplegaron una campaña en defensa de los derechos de los inmigrantes en estados unidos aunque a pesar de los esfuerzos desplegados por éstas y otras organizaciones la iniciativa fue aprobada por casi el 60 del electorado de california sin embargo tiempo después una jueza federal bloqueó su implementación hasta que se determinara su constitucionalidad en las cortes y finalmente en 1997 la proposición fue declarada inconstitucional escala rabadán 2005 bibliografía archenti adriana interculturalidad trabajo y migración en el gran la plata ponencia presentada a las iii jornadas de sociología de la unlp la plata diciembre de 2003 producciones identitarias y relaciones interculturales en el periurbano platense mundo agrario vol 9 nº 17 la plata junio-diciembre de 2008 y morales orlando gabriel interculturalidad en acto experiencias en investigación y extensión segundas jornadas de antropología social del centro bonaerense olavarría unicen 10 y 11 de septiembre de 2009 ballina sebastián y otros tiempos y espacios de la identidad las asociaciones de inmigrantes extranjeros y sus descendientes en primeras jornadas del mercosur y segundas jornadas bonaerenses sobre patrimonio cultural y vida cotidiana la plata instituto cultural de la provincia de buenos aires 2004 caggiano sergio fronteras múltiples reconfiguración de ejes identitarios en migraciones contemporáneas a la argentina cuadernos del ides n° 1 buenos aires septiembre de 2003 lo que no entra en el crisol buenos aires prometeo 2005 a lo nacional y lo cultural centro de estudiantes y residentes bolivianos representación identidad y hegemonía en domenech eduardo e comp migraciones contemporáneas y diversidad cultural en la argentina córdoba universidad nacional de córdoba centro de estudios avanzados 2005 b hacer presente a bolivia centro de estudiantes y residentes bolivianos red institucional e `interconexiones cuadernos de claspo-argentina nº 14 buenos aires julio de 2006 canevaro santiago experiencias individuales y acción colectiva en contextos migratorios en grimson alejandro y jelin elizabeth comp migraciones regionales hacia argentina buenos aires prometeo 2006 cerrutti marcela la migración intralatinoamericana congreso mundial movimientos humanos e inmigración barcelona institut europeu de la mediterránia 2004 comunidad latinoamericana platense clap partida llegada y futuro del encuentro latinoamericano en otros en red la plata ceamcri facultad de periodismo y comunicación social unlp 14 de diciembre de 2008 disponible en http www.otrosenred.com.ar nota_completa.php?idnota=115 [consultado el 01 de agosto de 2012 domenech eduardo e políticas migratorias y estrategias de integración en argentina nuevas respuestas a viejos interrogantes unión internacional para el estudio científico de la población xxv conferencia internacional de población tours 18 al 23 de julio de 2005 edelstein gloria prácticas y residencias memorias experiencias horizontes revista iberoamericana de educación n° 33 madrid oei septiembre-diciembre de 2003 pp 71-89 disponible en http www.rieoei.org rie33a04.htm [consultado el 01 de agosto de 2012 escala rabadÁn luis derechos humanos y asociaciones de migrantes mexicanos en california en migraciones internacionales vol 3 n° 2 méxico df el colegio de la frontera norte julio-diciembre de 2005 pp 85-107 gonzÁlez ferrer amparo y morales diez de ulzurrun laura las asociaciones de inmigrantes en madrid una nota de investigación sobre su grado de integración política revista española del tercer sector nº 4 madrid septiembre-diciembre de 2006 grimson alejandro relatos de la diferencia y la igualdad los bolivianos en buenos aires buenos aires eudeba 1999 interculturalidad y comunicación bogotá norma 2000 instituto nacional de estadisticas y censo indec censo nacional de población hogares y viviendas 2010 análisis de datos resultados definitivos variables seleccionadas buenos aires 2010 disponible en http www.censo2010.indec.gov.ar/cua facultad de periodismo y comunicación social unlp anclajes

[close]

p. 14

anclajes drosdefinitivos/analisis_censo_feb12.pdf [consultado el 01 de agosto de 2012 aquí se cuenta revista informativa del censo 2001 nº 12 buenos aires febrero de 2004 irazuzta ignacio la sociedad en los bordes una representación ritual de la construcción deconstrucción de fronteras sociales política y sociedad nº 36 madrid servicio de publicaciones de la universidad complutense de madrid 2001 pp 39-46 jelin elizabeth migraciones y derechos instituciones y prácticas sociales en la construcción de la igualdad y la diferencia en grimson alejandro y jelin elizabeth comp migraciones regionales hacia argentina buenos aires prometeo 2006 lobato mirta zaida la vida en las fábricas trabajo protesta y política en una comunidad obrera berisso 1904-1970 buenos aires prometeo 2001 maffia marta m dónde están los inmigrantes la plata ediciones al margen 2002 y otros las asociaciones de inmigrantes extranjeros y sus descendientes en la provincia de buenos aires argentina espacios y tiempos de identidad desde una perspectiva antropológica centro studi emigrazione cser nº 159 roma septiembre de 2005 morales orlando gabriel cuando los migrantes toman las calles las relaciones internacionales y la ruptura del confinamiento por parte de la sociedad civil iii congreso de relaciones internacionales del iri la plata 23 y 24 de noviembre 2006 los migrantes y sus interacciones comunicativas para la superación del confinamiento en question n° 13 la plata marzo de 2007 disponible en http perio unlp.edu.ar/question/numeros_anteriores numero_anterior13/nivel2/editorial.htm [consultado el 01 de agosto de 2012 morencos marcelo comunidad latinoamericana platense en otros en red la plata ceamcri facultad de periodismo y comunicación social unlp 4 de mayo de 2008a disponible en http www.otrosenred.com ar/nota_completa.php?idnota=72 [consultado el 01 de agosto de 2012 tratemos de implementar políticas en conjunto en otros en red la plata ceamcri facultad de periodismo y comunicación social unlp 18 de noviembre de 2008b disponible en http www.otrosenred.com.ar/nota_completa.php?idnota=111 [consultado el 22 de mayo de 2012 y rezzÓnico luciana asociaciones civiles de inmigrantes latinoamericanos en la plata y gran la plata su participación en el programa nacional de normalización documentaria migratoria patria grande en villafaÑe alicia y adad ludmila antropología y crisis global desafíos para una interpretación desde el sur tandil departamento de antropología nures facso unicen 2011 pereyra brenda ¿la unión hace la fuerza ciudadanía y organizaciones en el contexto de migración en ee vv migraciones globalización y género en argentina y chile buenos aires programa mujeres y movimientos sociales en el marco de los procesos de integración regional en américa latina 2005 recalde aranzazú los inmigrantes de origen latinoamericano en la ciudad de la plata en maffia marta m dónde están los inmigrantes la plata ediciones al margen 2002 santillo mario las organizaciones de inmigrantes y sus redes en la argentina en informe sobre desarrollo humano en la provincia de buenos aires programa argentino de desarrollo humano honorable senado de la nación banco de la provincia de buenos aires 2001 nº 70 mayo-junio de 2012 · revista tram[p]as de la comunicación y la cultura dinámicas de la interculturalidad enfoques sobre migraciones y procesos comunicacionales

[close]

Comments

no comments yet