p. 1

tap pingforexper ts präzisionsg präzisionsgewindewerkzeuge high precisi threading tools g precision katalog 2009

[close]

p. 2

pr ä zisions gewinde we r k ze ugfabrik ­ qualitätsgewindewerkzeuge innovation aus tradition ta ppingforexper ts lubero-gewindewerkzeuge setzen seit vielen jahren maßstäbe diese überlegene qualität unserer werkzeuge ist kein zufall sondern das ergebnis einer kontinuierlichen über 80 jahre andauernden optimierung unseres know-hows und unserer fertigungsmethoden und -einrichtungen dieses in vielen jahren angesammelte wissen wurde von generation zu generation weitergegeben wobei jeder mitarbeiter seine eigenen individuellen problemlösungen und sein wissen zum erfahrungsschatz unseres unternehmens hinzufügte lubero thread-cutting tools inventive due to our tradition lubero thread-cutting tools offers cutting-edge technology for many years this superior quality of our products is the result of the continous optimisation of our know-how the methods of our producn tion and our equipment the knowledge collected in rom many years by each staff member was transferred from butone generation to the next and each person contributed their individual skills to be able to offer the best solution to our customer hlbar hocheffiziente fertigung damit lubero-qualität bezahlbar bleibt permanente verbesserung aller prozesse bedeutet bei lubero nicht nur eine ständige steigerung der qualität unserer produkte sondern auch eine erhöhung der effizienz und somit eine reduzierung der kosten laufende investitionen in einen modernen maschinenpark sichern im Übrigen immer ein günstiges preis/leistungsverhältnis efficiency of production to assure an affordable lubero-quality constant improvement of all internal processes over many years shows high achievements not only has the quality of our goods improved over the years but also our logistic prosess a modern machinery ever taken to the state-of-the-art assists us in manufacturing at lower costs although the quality gets continuously optimised.

[close]

p. 3

mehr als ein werkzeughersteller lubero stellt nicht einfach nur werkzeuge her sondern wir verstehen uns darüber hinaus als inaus partner unserer kunden individuelle aufgabenstellungen werden diskutiert und in zusammenarbeit mit den anwendern optimal gelöst engagiertes erfahrenes und kundenorientiertes orientiertes personal und moderne cnc-gesteuerte maschinen mit kurzen rüstzeiten erlauben uns schnell ns zu reagieren spezielle lösungen zu finden und dabei dennoch zu günstigen preisen fertigen zu können more than a manufacturer of tools lubero is not simply manufacturing tools however in addition of this we want to be understood as a partner of our clients individual tasks will be discussed and executed in co-operation with the operators resulting in best solutions motivated experienced and customer-oriented staff various special designed auxiliary tools and cnc-controlled machines with short setting-up-times enables us to react promptly to find special solutions and manufacture still at low costs vertrauen ist gut lubero ist besser lubero hat nicht nur die qualität seiner produkte im laufe der jahre immer weiter verbessert auch die ansprüche an unsere qualitätssicherung wurde mit steigenden technischen möglichkeiten immer ausgefeilter confid confidence is better lubero is best lubero do not only increase the quality of its products consequently year d after year also the requirements to the quality assurance is generally improved in addorance with latest technical feasibilities.

[close]

p. 4

preiskatalog 2009 ta ppingforexper ts price list catalogue 2009 hochleistungs-gewindeschneidwerkzeuge seit 1926 qualität aus wuppertal dem herzen der deutschen werkzeugindustrie heavy duty taps and dies since 1926 quality made in wuppertal the heart of the german tool-industry gültig ab juni 2009 frühere preiskataloge werden hiermit ungültig zwischenzeitlich eingetretene technische veränderungen bleiben vorbehalten effective from june 2009 all previous price lists catalogues become herewith invalid we reserve the right of technical changes without prior notice lusbrink schwebinghaus gmbh co kg lubero präzisions-gewindewerkzeugfabrik manufacturer of high precision threading tools postfach 21 04 49 · d-42354 wuppertal monschaustraße 27 · d-42369 wuppertal tel phone +49 2 02 2 46 91 0 fax/fax +49 2 02 2 46 91-91 e-mail info@lubero.de internet www.lubero.de

[close]

p. 5

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din handgewindebohrer 3-teilige sätze hand taps sets of 3 pieces each werkstoffgruppe 3001 3011 3003 3005 2184-2 16/17 handgewindebohrer 3-teilige sätze vorschneider mit führungszapfen hand taps sets of 3 pieces each taper tap with pilot 54 62 3031 2184-2 16/17 3000 werksnorm handgewindebohrer 2-teilige sätze hand taps sets of 2 pieces each 80 3002 3012 2184-2 36 41 3004 3014 3006 30011 30061 3007 3008 30012 58 67 74 72 77 78 84 kurze maschinengewindebohrer short machine taps 4001c 2184-2 19 4521 2184-2 19 4541 2184-2 19 4201 2184-2 19 4008 werksnorm 78 40081 werksnorm 78 seite page 4

[close]

p. 6

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din werkstoffgruppe maschinengewindebohrer mit farbringkennzeichnung machine taps with coloured rings 2184-1 f5521 f5525 f5526 22 f6521 f6522 65 70 2184-1 f6524 f6525 f6526 23 f5321 46-52 60 65 70 2184-1 f5325 f5326 22 f6321 f6322 65 70 2184-1 f6324 f6325 f6326 23 f5531 47-52 61 65 70 2184-1 24 f6531 2184-1 24 f5331 2184-1 24 f6331 2184-1 24 f5581 f5585 f5586 2184-1 25 f6581 f6582 66 71 2184-1 f6584 f6585 f6586 25 f5381 46-48 60 66 71 2184-1 f5385 f5386 25 f6381 f6382 66 71 2184-1 f6384 f6385 f6386 25 f5551 47-49 61 66 71 2184-1 26 f6551 2184-1 26 f5351 2184-1 26 f6351 2184-1 26 f5541 2184-1 27 f6541 2184-1 27 f5341 2184-1 27 f6341 2184-1 27 f5031 2184-1 28 f6031 2184-1 28 seite page 5

[close]

p. 7

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din maschinengewindebohrer machine taps werkstoffgruppe 2184-1 5041 28 6041 2184-1 28 5021c 5023c 5025c 5026c 50211c 2184-1 20 56 64 69 76 6027c 60212c 2184-1 6021c 6022c 6023c 6024c 6025c 6026c 60211c 21 5561 46 56 5523 60 64 69 76 77 84 2184-1 22 6561 57 6523 2184-1 werksnorm werksnorm 23 5521l 57 29 6521l 29 5361 2184-1 22 6361 2184-1 werksnorm werksnorm 23 5321l 29 6321l 29 5221 2184-1 20 6221 2184-1 21 5071 2184-1 31 5081 2184-1 31 7001 355 30 8021 357 30 werksnorm kombigewindebohrer machine drill taps werksnorm s5521k s6222k 8000 82 34 35 seite page 6

[close]

p. 8

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din werkstoffgruppe runde schneideisen und sechskantschneideisen round dies and hexagon dies 1501 1011 1502 1012 1503 1505 1506 15011 15061 1507 1008 10081 1500 1510 15012 en 22568 18 1531 42-44 1532 55 63 68 75 73 77 79 81 85 18 42-44 1504 en 24231 59 1534 59 2001 2002 2003 2004 2005 2006 382 18 42-44 55 59 63 68 gewindeschneidset combistar threading-set combistar cs6521s cs6221s werksnorm 32 cs6551s cs6251s werksnorm 32 gewindeschneidset ergostar threading-set ergostar es4021s werksnorm 33 seite page 7

[close]

p. 9

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din werkstoffgruppe komplette gewindeschneidwerkzeuge in stahlblechkassetten und lackierten holzkästen complete assortments in metal boxes and wooden boxes sg 312 88 2184-2 sgva 312 88 sgk 312 88 2184-2 338 sgkva 312 88 2184-2 werksnorm 225 1814 combi ma 90 2184-2 en22568 m312 m320 m324 225 1814 338 91 2184-2 en22568 h312 h320 h324 h130 h140 h150 h170 h180 h190 h260 h200 h210 h220 h230 h240 h250 225 1814 92 93 94 95 96 97 seite page 8

[close]

p. 10

programmübersicht und inhaltsverzeichnis range of products and index art nr art-no seite page din werkstoffgruppe komplette maschinengewindebohrer-sortimente in kunststoffkassetten complete machine-tap assortments in moulded boxes fmg 312gb 89 2184-1 fmg 312bb 89 fmg 312rb 89 fmgk 312gb 89 2184-1 fmgk 312bb 89 fmgk 312rb 89 fmg 312gc 89 2184-1 fmg 312bc 89 fmg 312rc 89 fmgk 312gc 89 2184-1 fmgk 312bc 89 fmgk 312rc 89 halte und hilfswerkzeuge handling tools accessories vw 1814 86 seh 225 86 gv 377 87 wh werksnorm 87 seite page 9

[close]

p. 11

baumaß-normen dimensions of the tool according to din werkstoffgruppen material groups einsatz in normalstahl bis ca 750 n/mm2 for normal chipping steel up to 750 n/mm2 einsatz in vergüteten und hitzebeständigen stählen for heat-treated and heat-resisting steels einsatz in rost und säurebeständigen stählen for stainless-steel and acid-free-steels universeller einsatz durch ticnbeschichtung universal use because of ticn-coating einsatz in langspanenden aluminium-legierungen for long-chipping aluminium einsatz in kurzspanenden guss-werkstoffen for short-chipping cast iron einsatz in kurzspanenden buntmetallen for short-chipping non-ferrous metals schneidrichtung cutting directions rechtsgewinde right-hand thread linksgewinde left-hand thread toleranzgruppen groups of tolerances gewindebohrer taps schneideisen sechskantschneideisen round dies hexagon dies information additional information hauptkatalog main catalogue qualität material of the tools dmo5 dmo5 emo5co5 emo5co5 dmo5 geschliffen dmo5 grinded emo5co5 geschliffen emo5co5 grinded emo5v3 geschliffen emo5v3 grinded zinkdruckguss zinc-die casting stahl windeisen steel tap wrenches bohrungsarten types of bores durchgangsloch through-hole grundloch blind-hole durchgang und grundloch through and blind hole bolzen bei schneideisen bolt for screw dies schmiermittel lubrication schneidöl oil schneidöl emulsion cutting oil emulsion petroleum petroleum trocken dry cutting formtrennmittel mould release agent oberflächenbehandlung surface treatment unbehandelt untreated vaporisiert vapour-treated nitriert nitrided tin-beschichtet tin-coated ticn-beschichtet ticn-coated tiain-beschichtet tiain-coated hartverchromt hard-chrome-plated seite page 10

[close]

p. 12

anschnittform type of pointing shape fertiganschnitt vormittelschneider schneider schneider schneideisen taper plug bottoming schälanschnitt schneideisen form a form b form c form d form e muttergewindebohrer machine nut taps shape curling cut of screw of screw dies dies form a form b form c form d form e gewindearten types of thread ausführung models satzgewindebohrer gewindeformer hand taps in sets thread forming tap ausgesetzte zähne mit schälanschnitt right-hand right-hand right-hand left-hand interrupted thread and spiral spiral spiral spiral fluted 15° fluted 35° fluted 45° fluted 10° curling cut rechtsspiralgenutet 15° rechtsspiralgenutet 35° rechtsspiralgenutet 45° linksspiralgenutet 10° grünring uni blauring vg rotring va gelbring alu weißring gg greencoloured ring uni bluecoloured ring vg redcoloured ring va yellowcoloured ring alu whitecoloured ring gg nutenform types of flutes gerade nuten schälschnittnuten small straight flutes and curling cut schälanschnitt rechtsspirale 15° rechtsspirale 35° rechtsspirale 45° linksspirale 10° gerade schälnuten mit anschnitt a.z schneideisen curling cut of screw dies rechtsspirale a.z linksspirale a.z former ohne nuten thread forming taps without flutes straight flutes curling cut right-hand right-hand right-hand left-hand straight spiral spiral spiral spiral fluted with a.z fluted 15° fluted 35° fluted 45° fluted 10° right-hand left-hand spiral spiral fluted fluted 15° and a.z 10° a.z flankenwinkel thread angle Änderungsempfehlungen recommended modification schnittschnittwinkelwinkeländerung änderung nitrieren modificaton supplement supplement alteration alteration with of pointing with of rake of rake additional interrupted shape angel angel with curling cut thread additional nitriding anschnittänderung schälanschnitt anbringen ausgesetzte zähne ausnitrieren gesetzte zähne nitrieren supplement supplement schlitzen vaporisieren tin be ticn be tiain beschichten schichten schichten hart-verchromen with with interrupted additional thread nitriding and additional nitriding slitting of screw dies supplement supplement supplement supplement supplement with additional vapourtreatment with with with with additional additional additional additional tinticntiainhardcoating coating coating chromeplating seite page 11

[close]

p. 13

werkstoffgruppen material groups festigkeit tensile strength n/mm2 gut spanbare stähle langspanendes messing easy-chipping materials long-chipping brass 400-900 festigkeit tensile strength n/mm2 vergütete und hitzebeständige stähle heat-treated and heat-resisting materials 700-1100 festigkeit tensile strength n/mm2 rostfreie stähle unlegierte und niedrig legierte stähle stainless steel not and low-alloyed steel 600-1200 gut spanbare stähle rostfreie stähle werkzeugstähle vergütete stähle titanlegierungen nickellegierungen kurzspanede aluminiumlegierungen harte kunststoffe titanium-alloyed steel nickel-alloyed steel short-chipping aluminium thermoplastics festigkeit tensile strength n/mm2 800-1400 festigkeit tensile strength n/mm2 langspanende aluminiumlegierungen weiche kunststoffe long-chipping aluminium thermosetting plastics 100-600 grauguss kugelgraphitguss sphäroguss cast iron festigkeit tensile strength n/mm2 200-900 festigkeit tensile strength n/mm2 kurzspandes messing kurzspanende bronzelegierungen short-chipping brass short-chipping bronces 200-600 einsatzbereiche von lubero farbringmaschinengewindebohrern 1400 1200 1000 festigkeit n/mm² 800 600 400 200 0 uni vg va multi alu gg ms werkstoffgruppe seite page 12

[close]

p. 14

vergleich der gewindemaße in außendurchmessern mm comparative table of nominal sizes and external diameters in mm bsp bsp g nenn-ø size zoll bsw w gang/zoll unc gang/zoll unf gang/zoll unef gang/zoll bsf gang/zoll gewinde-ø thread-ø mm nenn-ø size zoll gang/zoll gewinde-ø thread-ø mm nr 0 nr 1 nr 2 nr 3 nr 4 nr 5 nr 6 nr 8 nr 10 nr 12 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 -10 -9 -8 -7 -7 -6 -6 5 5 4,5 4,5 4 4 3,5 3,5 -64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 -10 -9 -8 -7 -7 -6 -6 5 5 4,5 4,5 4,5 4 4 4 80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 -16 -14 -12 -12 -12 -12 -12 32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 32 28 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 11 10 -9 -9 -8 -8 8 7 -7 1,520 1,850 2,180 2,520 2,850 3,170 3,500 4,160 4,830 5,490 1,587 2,381 3,175 3,969 4,762 5,556 6,350 7,938 9,525 11,113 12,700 14,288 15,876 17,463 19,051 20,638 22,226 23,813 25,401 26,988 28,576 30,163 31,751 33,338 34,926 36,512 38,101 41,277 44,452 47,627 50,802 57,152 63,502 69,853 76,203 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 5/8 g 3/4 g 7/8 g1 g 1 1/8 g 1 1/4 g 1 3/8 g 1 1/2 g 1 3/4 g2 g 2 1/4 g 2 1/2 g 2 3/4 g3 g 3 1/4 g 3 1/2 g 3 3/4 g4 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 33,249 37,897 41,910 44,323 47,803 53,746 59,614 65,710 75,184 81,534 87,884 93,980 100,330 106,680 113,030 stahl-panzerrohrgewinde pg gewinde-ø mm 12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37,0 47,0 54,0 59,3 seite page 13 nennmaß pg 7 pg 9 pg 11 pg 13,5 pg 16 pg 21 pg 29 pg 36 pg 42 pg 48 gang/zoll 20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

[close]

p. 15

aufpreise für werkzeugänderungen price list of alterations of tools rüstkosten costs of preparation eur fertigungskosten costs of manufacturing Änderung alteration bemerkungen remarks schlitzen bei schneideisen splitting of dies 5,00 10 schälanschnitt anbringen an gewindebohrern application of curling cut on taps 13,50 30 schälanschnitt anbringen an schneideisen application of curling cut on dies 13,50 20 zähne aussetzen application with interrupted threads 15,00 40 schnittwinkeländerung alteration of rake angel 13,50 30 anschnittänderung alteration of chamfer 8,00 20 nitrieren nitriding 5,00 2,00 kg vaporisieren neutralizing 5,00 1,50 kg berechnung der werkzeugkosten mit Änderung calulation of tools with alteration werkzeugkosten formula beispiel example rüstkosten stückzahl nettopreis aufschlag costs of preparation quantity net-price surcharge schälanschnitt anbringen an 10 stück maschinengewindebohrern application of curling cut for 10 pcs of machine-taps katalogpreis netto errechnet catalogue-price calculated to net-price kalkulation calculation eur 13,50 10 eur 20,00+30 eur eur eur 20,00 angenommen 20,00 assumed 27,35 berechnung von linksgewinde calculation of left-hand thread seite page 14 stück quantity aufschlag surcharge bis to Ø 20 mm bis to Ø 36 mm über bigger than Ø 36 mm 1 100 80 60 2-5 60 45 35 6-10 30 25 20 über 10 20 15 10

[close]