p. 1

1 agost2010 n118agost n119setembre2010 exposició al palau del lloctinent de barcelona del 17 de setembre al 14 de novembre

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

agost2010 el borja del mes agost joan de borja iii duc de gandia 1494-1543 per santiago la parra gran d espanya des de 1520 la cort ducal d en joan de borja era la d un príncep humanista on es respirava un ambient de llibertat propici a la creativitat partidari de cultivar cos i ment els seus cavalls tenien justa fama mentre que d entre els 280 títols de la seua biblioteca era erasme l autor més repetit sense que faltaren les obres del seu bon amic lluís vives va portar a gandia el canonge bernardo pérez de chinchón el primer traductor d erasme al castellà en el seu temps combatent contra els agermanats va patir la derrota del vernissa 25.vii.1521 i l any següent va ser ferit a la cara va afegir als seus dominis la baronia de navarrés 1523 que va heretar pere lluís galceran el primogènit amb la seua segona esposa perquè en joan es va casar dues vegades amb joana d aragó i gurrea filla de l arquebisbe de saragossa i néta il·legítima de ferran el catòlic amb qui va tindre set fills el major dels quals seria el futur sant i tres anys després d enviudar el 1523 amb francisca de castro pinós amb la que va tindre 12 fills més i un altre extraconjugal amb catalina díaz de castellví grande de españa desde 1520 la corte ducal de don juan de borja era la de un príncipe humanista donde se respiraba un ambiente de libertad propicio a la creatividad partidario de cultivar cuerpo y mente sus caballos tenían justa fama mientras que entre los 280 títulos de su biblioteca era erasmo el autor más repetido sin que faltaran las obras de su buen amigo luis vives trajo a gandia al canónigo bernardo pérez de chinchón el primer traductor de erasmo al castellano en su tiempo combatiendo contra los agermanados sufrió la derrota del vernissa 25.vii.1521 y el año siguiente fue herido en la cara añadió a sus dominios la baronía de navarrés 1523 que heredó pedro luis galcerán el primogénito con su segunda esposa porque don juan se casó dos veces con juana de aragón y gurrea hija del arzobispo de zaragoza y nieta ilegítima de fernando el católico con quien tuvo siete hijos el mayor de los cuales sería el futuro santo y tres años después de enviudar en 1523 con francisca de castro pinós con la que tuvo 12 hijos más y otro extraconyugal con catalina díaz de castellví

[close]

p. 5

setembre2010 el borja del mes setembre elionor de castro i fills de sant francesc per santiago la parra elionor de castro i de meneses va ser una de les deu dames de companyia que isabel de portugal va portar quan es va casar amb carles v junt amb elionor de mascarenhas institutriu de felip ii i del príncep carles va ser la preferida de l emperadriu qui la va casar amb francesc de borja contra l opinió inicial del iii duc de gandia dona de caràcter difícil les seues intrigues polítiques a portugal van avortar el nomenament del seu marit com a majordorm dels prínceps felip d espanya i maria de portugal després d una llarga malaltia elionor va morir el 27 de març de 1546 deixant expedit el camí perquè el seu espòs entrara en la companyia de jesús el matrimoni va tindre 8 fills en total i un avortament al primogènit el van batejar amb el nom de l emperador a la següent amb el de l emperadriu i la van casar amb el marqués de dénia joan va ser ambaixador a lisboa i praga majordorm reial i membre de diversos consells entre altres càrrecs d alta política van seguir Álvar joana ferran de qui deriven els borja americans dorotea clarissa i alfons el qual es va dedicar als negocis leonor de castro y de meneses fue una de las diez damas de compañía que isabel de portugal trajo consigo cuando se casó con carlos v junto con leonor de mascarenhas aya de felipe ii y del príncipe carlos fue la preferida de la emperatriz quien la casó con francisco de borja contra la opinión inicial del iii duque de gandia mujer de carácter difícil sus intrigas políticas en portugal abortaron el nombramiento de su marido como mayordomo de los príncipes felipe de españa y maría de portugal tras una larga enfermedad leonor murió el 27 de marzo de 1546 dejando expedito el camino para que su esposo entrara en la compañía de jesús el matrimonio tuvo 8 hijos en total y un aborto al primogénito lo bautizaron con el nombre del emperador a la siguiente con el de la emperatriz y la casaron con el marqués de denia juan fue embajador en lisboa y praga mayordomo real y miembro de varios consejos entre otros cargos de alta política siguieron Álvaro juana fernando de quien derivan los borja americanos dorotea clarisa y alfonso quien se dedicó a los negocios.

[close]

p. 6

disseny vicent almar edita ajuntament de gandia imprimeix gràfiques colomar foto cavalcada dels clàssics a la platja de gandia el passat 18 de juliol.

[close]

p. 7

7 agost/setembre2010 Índex temÀtic Índex temÀtic agost actes v centenari agost cavalcada dels clàssics a càrrec de pluja teatre diumenge 8 ­ pàg 11 visitatio sepulchri càrrec de l orfeó borja i ministrils de gandia actes v-centenari pàg.a16 dissabte 14 cavalcada dels clàssics a càrrec de pluja teatre diumenge 8 ­ pàg 11 exposicions visitatio sepulchri a càrrec de l orfeó borja i ministrils de gandia dissabte 14 pàg 16 iii certamen coll alas d arts plàstiques 15 del 13 d agost al 18 de setembre ­ pàg fins exposicions al 21 d agost ­ pàg 21 ibers la nostra civilització abans de roma d agost al 18 de setembre iii certamen coll alas d arts plàstiques del 13 fins al 27 d agost ­ pàg 21 ­ pàg 15 una mar de músiques de la sala capitular del convent dimecres 4 ­ pàg 9 pinturesbanda del centre musical de beniopa de les clarisses fins al 21 d agost ­ pàg 21 grup de danses roís de corella dimecres 11 ­ pàg 14 grup de dolçainers i tabaleters de la safor-upg dimecres 18 ­ pàg 19 ibers la nostra civilització abans de roma fins al 27 d agost ­ pàg 21 del 3 al 20 d agost pàgs 8 a 20 una mar de músiques banda setembre musical de beniopa dimecres 4 ­ pàg 9 del centre grup de danses roís de corella dimecres 11 ­ pàg 14 actes v centenari dolçainers i tabaleters de la safor-upg grup deencontre de boixets diumenge 12 ­ pàg 25 dimecres 18 ­ pàg 19 polisònic 2010 xxi festival internacional de música de gandia pintures de la sala capitular del convent de les clarisses krokodillos ritme de nova orleans dimarts 3 ­ pàg 8 cinema a la marquesa red housesecreto de tus ojos de juanblues campanella dijous 2 ­8 el lou marini rhythm josé dimecres 4 ­ pàg pàg 32 Äl jawala músiques balcàniques dijous 9 5 ­ pàg 9 invictus de clint eastwood dijous ­ pàg 32 agora d alejandro amenábar 6 ­ pàg ­ pàg the art tangi ensemble divendres dijous 16 10 32 el concierto de radu mihaileanu dijous oncle strongle música swing dissabte 7 ­ 23 ­ pàg 32 pàg 11 jerez-texas en les fronteres del flamenc dimarts 10 ­ pàg 12 exposicions exposició filatèlica competitiva 11 ­ pàg 13 mr hurricane band blues dimecresde la c valenciana del 3 al 18 de setembre ­ folkincats dijous 12 ­ pàg 14 pàg 22 els boixets i els borja la dona al s.xvi art i treball kiko berenguer 12 de setembre jazz divendres 13 ­ pàg 15 del 4 al nu flamenco ­ pàg 23 certamen internacional 14 ­ pàg a digital `la lectora impaciente spikedrivers blues dissabte de fotografi17 del 8 i 25 de setembre ­ cubana grupo yambú al rey cuza músicapàg 24 dimarts 17 ­ pàg 18 popsport obres d antonio de felipe fins a l 11 de setembre ­ pàg 24 david pastor nu roots.virrei de arrels del 1539-1543 francesc de borja noves catalunya jazz dimecres 18 ­ pàg 18 apolo bass 17 de setembre fins al 14 de novembre ­ pàg 26 del fusió de ritmes africans dijous 19 ­ pàg 19 esplendor restauració de les pintures murals de irlandesa divendres 20 ­ pàg claddagh ring dancers natt ceol música i dansa la galeria daurada del palau ducal del 27 de setembre fins al 28 d octubre ­ pàg 36 20 lliurament de premis `la lectora impaciente entrega dels premis de poesia relat i fotografia dissabte 25 ­ pàg 29 inauguració de l escultura de maría enríquez divendres 24 ­ pàg 28 presentació del llibre `francesc de borja lloctinent general de catalunya xxi festival internacional de música de gandia polisònic 2010 divendres 24 ­ pàg 28 setembre música la música sacra del renaixement al barroc orfeó borja dissabte 18 ­ pàg 27 actes v taller centenari encontre de boixets diumenge de la prehistòria tots els caps de setmana ­ pàg 23 taller al maga els sentits 12 ­ pàg 25 inauguració de l escultura de maría enríquez divendres 24 ­ pàg 28 venda d entrades fira i festes 2010 ­ pàg 45

[close]

p. 8

8 agost2010 3 dimarts 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia krokodillos diversió a ritme de nova orleans jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure mikha violin banjo i veu julian aymí clarinet jay wallis trompeta chiaki mawatari tuba martí elias washboard originari de sant petersburg krokodillos està format per músics d anglaterra japó austràlia i rússia aquests cinc virtuosos interpreten l enèrgica música de nova orleans dels anys 20 amb un estil propi ple de swing i amb una posada en escena divertida les actuacions de krokodillos sempre són una garantia d entreteniment i felicitat gràcies a la seua música rítmica positiva i contagiosa originario de san petersburgo krokodillos está formado por músicos de inglaterra japón australia y rusia estos cinco virtuosos interpretan la enérgica música de nueva orleans de los años 20 con un estilo propio lleno de swing y con una puesta en escena divertida las actuaciones de krokodillos siempre son una garantía de entretenimiento y felicidad gracias a su música rítmica positiva y contagiosa www.myspace.com/loskrokodillos 4 dimecres 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia red house lou marini el rhythm blues més potent jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure jeff espinoza guitarra i veu francisco simón guitarra manuel bagüés baix carlos sánchez bateria lou marini saxo i veu el saxofonista nord-americà lou marini és conegut per ser un dels membres fundadors de the blues brothers band ha gravat discos amb eric clapton stevie wonder o frank zappa entre d altres i ha tocat amb

[close]

p. 9

9 grups com the rolling stones o aerosmith red house és el resultat d una llarga experiència i amistat entre francisco simón i jeff espinoza que ha donat com a fruit una excel·lent banda de rhythm blues i que durant molts anys ha acompanyat musicalment el programa de tv caiga quien caiga el saxofonista norteamericano lou marini es conocido por ser uno de los miembros fundadores de the blues brothers band ha grabado discos con eric clapton stevie wonder o frank zappa entre otros y ha tocado con grupos como the rolling stones o aerosmith red house es el resultado de una larga experiencia y amistad entre francisco simón y jeff espinoza dando como fruto una excelente banda de rhythm blues y que durante muchos años ha acompañado musicalmente el programa de tv caiga quien caiga www.redhouse.fm www.myspace.com/loumarinijr 4 dimecres 23 h agost2010 una mar de mÚsiques banda del centre musical de beniopa dir miquel pérez i faus a l esplanada del club nàutic de la platja de gandia accés lliure continua en agost aquest festival estiuenc a la platja que organitza el departament de polítiques culturals de l ajuntament de gandia amb el suport del departament de turisme així el primer dimecres d agost actuarà la banda del centre musical de beniopa sota la direcció de miquel pérez i faus continua en agosto este festival veraniego en la playa que organiza el departamento de políticas culturales del ayuntamiento de gandia con el soporte del departamento de turismo así el primer miércoles de agosto actuará la banda del centre musical de beniopa dirigida por miquel pérez faus 5 dijous 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia Äl jawala músiques balcàniques jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure daniel pellegrini bateria didjeridú teclats markus schumacher percussió daniel verdier baix krischan lukanow saxo steffi schimmer saxo

[close]

p. 10

10 agost2010 la proposta que elabora el grup alemany Äl jawala és una fusió entre la música tradicional balcànica i els ritmes de la cultura urbana combinen la música oriental amb el funk i les melodies tradicionals amb ritmes festius efervescents i ballables guanyadors el 2007 del primer premi del públic en el créole awards alemany ­dedicat a les músiques ètniques Äl jawala presenta ara el seu nou treball discogràfic titulat asphalt pirate radio la propuesta que elabora el grupo alemán Äl jawala es una fusión entre la música tradicional balcánica y los ritmos de la cultura urbana combinan la música oriental con el funky y las melodías tradicionales con ritmos festivos efervescentes y bailables ganadores en 2007 del primer premio del público en el créole awards alemán-dedicado a las músicas étnicas Äl jawala presenta ahora su nuevo trabajo discográfico titulado asphalt pirate radio www.jawala.de 6 divendres 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia the art tango ensemble la sensualitat del tango jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure joaquín palomares violí i direcció artística katalin petrik violí herwig coryn violoncel serafín rubens contrabaix orlando di bello bandoneó michel wagemans piano matías i magda parella de ball the art tango ensemble està format per solistes internacionals seduïts pel llenguatge musical de gardel i piazzolla l espectacle que presenten titulat pasión carnal naix de la inquietud del prestigiós violinista joaquín palomares i del mestre argentí orlando di bello i aconsegueix fusionar el concepte clàssic amb el tango un espectacle que comptarà a més amb la participació de matías i magda parella de ball subcampiona del món the art tango ensemble está formado por solistas internacionales seducidos por el lenguaje musical de gardel y piazzolla el espectáculo que presentan titulado pasión carnal nace de la inquietud del prestigioso violinista joaquín palomares y

[close]

p. 11

11 del maestro argentino orlando di bello logrando fusionar el concepto clásico con el tango arrabalero un espectáculo que contará además con la participación de matías y magda pareja de baile subcampeona del mundo www.pal-music.com/sitio/tango 7 dissabte 22.30 h agost2010 polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia oncle strongle swing de garatge jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure nicolas vezzoni trompeta veu benjamin vezzoni saxo veu gilles stroch clarinet saxo sebastien tournie banjo guitarra veu guillaume gendre contrabaix loris pertoldi bateria formats el 2003 els francesos oncle strongle són per definició i per vocació una banda de directe amb un look dels anys 30 els strongle són capaços de muntar una divertida pel·lícula sobre l escenari amb un estil d una personalitat musical innegable que combina el mambo les músiques de l est o el rock-and-roll versionant clàssics i estàndards del jazz i sempre amb la presència del ritme contagiós del swing formados en 2003 los franceses oncle strongle son por definición y por vocación una banda de directo con un look de los años 30 los strongle son capaces de montar una divertida película sobre el escenario con un estilo de una personalidad musical innegable que combina el mambo las músicas del este o el rock n roll versionando clásicos y standards del jazz y siempre con la presencia del ritmo contagioso del swing www.myspace.com/onclestrongle 8 diumenge 22.30 h espectacle de carrer cavalcada dels clàssics a càrrec de pluja teatre eixida des del final del passeig marítim neptú de la platja i arribada a la redona del club nàutic duració aproximada 120 min guió i direcció ximo vidal direcció artística félix murcia direcció tècnica vicent peris música panxo barrera coreografia asun noales intèrprets actors i actrius del grup de teatre pluja amb la col·laboració de diversos col·lectius.

[close]

p. 12

12 agost2010 la cavalcada dels clàssics muntada sobre diverses roques o plataformes mòbils ens va contant alguns fets de la història del ducat de gandia la primera part 1485-1551 ens parla del ducat borja amb la coronació de roderic de borja com a papa alexandre vi la importància de maría enríquez àvia de francesc de borja i la renúncia d aquest al ducat amb l ingrés en la companyia de jesús la segona part 1399-1459 ens parla de la creació del ducat en la figura d alfons d aragó anomenat el vell les relacions amb el seu fill alfons el jove i amb el seu procurador pere march senyor de beniarjó en aquell primer ducat visqué un poeta extraordinari ausiàs march i un novel·lista fantàstic joanot martorell la fi d aquesta cavalcada dels clàssics recrea un poc del seu món literari la cavalcada dels clàssics montada sobre diversas rocas o plataformas móviles nos va contando algunos hechos de la historia del ducado de gandia la primera parte 1485-1551 nos habla del ducado borja con la coronación de rodrigo de borja como papa alejandro vi la importancia de maría enríquez abuela de francisco de borja y la renuncia de éste al ducado con su entrada en la compañía de jesús la segunda parte 1399-1459 nos habla de la creación del ducado en la figura de alfonso de aragón renombrado el vell las relaciones con su hijo alfons el jove y con su procurador pere march señor de beniarjó en aquel primer ducado vivió un poeta extraordinario ausiàs march y un novelista fantástico joanot martorell el final de ésta cabalgata de los clásicos recrea un poco de su mundo literario 10 dimarts 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia jerez-texas en les fronteres del flamenc jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure matthieu saglio violoncel ricardo esteve guitarra flamenca david pastor trompeta jesús gimeno bateria percussió isabel julve cant ball la proposta de jerex-texas no és fàcil de classificar flamenc jazz i música culta són en essència els tres pilars sobre els quals es recolza l estil de jerex-texas on sempre estan presents les aromes musicals mediterrànies sun és el títol del seu últim treball discogràfic és on millor es manifesten l univers creatiu i les textures acústiques d un grup que ha oferit més de 400 concerts arreu del món.

[close]

p. 13

13 la propuesta de jerez-texas no es fácil de clasificar flamenco jazz y música culta son en esencia los tres pilares sobre los que se apoya el estilo de jereztexas y en el que siempre están presentes los aromas musicales mediterráneos sun es el título de su último trabajo discográfico y donde mejor se manifiestan el universo creativo y las texturas acústicas de un grupo que ha realizado más de 400 conciertos en todo el mundo www.jereztexas.com 11 dimecres 22.30 h agost2010 polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia mr hurricane band blues elèctric i directe jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure andreu martínez guitarra i veu joan pau cumellas harmònica i veu ramon vagué baix pere foved bateria mr hurricane band uneix quatre músics innovadors en l escena del blues amb una potent expressivitat en les seues interpretacions en directe han compartit escenari amb figures com robert cray o scott henderson i han participat en els millors festivals de blues aquest huracà enèrgic i original presenta al polisònic el seu últim treball titulat barcelona-memphis el qual compta amb la col·laboració del cantant i teclista nord-americà charlie wood mr hurricane band une cuatro músicos innovadores en la escena del blues con una potente expresividad en sus interpretaciones en directo han compartido escenario con figuras como robert cray o scott henderson y han participado en los mejores festivales de blues este huracán enérgico y original presenta en el polisònic su último trabajo titulado barcelona-memphis que cuenta con la colaboración del cantante y teclista norteamericano charlie wood www.myspace.com/mrhurricaneband

[close]

p. 14

14 agost2010 11 dimecres 23 h una mar de mÚsiques grup de danses roís de corella a l esplanada del club nàutic de la platja de gandia accés lliure l actuació del segon dimecres del mes la protagonitzen els integrants del grup de danses roís de corella que amb el seu repertori de balls i danses tradicionals animaran la vetlada a la vora de la mar la actuación del segundo miércoles del mes la protagonizan los integrantes del grup de danses roís de corella que con su repertorio de bailes y danzas tradicionales animarán la velada a orillas del mar 12 dijous 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia folkincats una mirada moderna al folk jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure oriol gonzález contrabaix albert bello guitarra david salleras saxo oriol saña violí el discurs musical de folkincats està basat en una mirada renovada suggerent i moderna de la música tradicional partint de l estil manouche el grup incorpora la sonoritat acústica dels seus quatre instruments per a oferir-nos tant a escala rítmica com tonal o melòdica variacions lliures del repertori popular on destaca l excel·lent qualitat creativa i interpretativa dels quatre membres de folkincats el discurso musical de folkincats está basado en una mirada renovada sugerente y moderna de la música tradicional partiendo del estilo manouche el grupo incorpora la sonoridad acústica de sus cuatro instrumentos para ofrecernos tanto a nivel rítmico como tonal o melódico variaciones libres del repertorio popular y donde destaca la excelente calidad creativa e interpretativa de los cuatro miembros de folkincats www.folkincats.com

[close]

p. 15

15 del 13 d agost al 18 de setembre agost2010 exposiciÓ iii certamen coll alas d arts plàstiques sala municipal d exposicions coll alas horari de dilluns a divendres de 18 a 21 h dissabtes d 11.30 a 13.30 h diumenges i festius tancat inauguració divendres 13 a les 20 h dins dels actes de la celebració del v centenari del naixement de francesc de borja el gabinet de polítiques culturals de l ajuntament de gandia va convocar la iii edició del certamen coll alas d arts plàstiques amb la finalitat de promoure i difondre l obra de nous creadors i contribuir així que l art contemporani també tinga una presència destacada dins dels actes que enguany celebrem la resposta a la convocatòria ha estat extraordinària ja que s han presentat 211 obres provinents d arreu del món entre les quals predomina la pintura per damunt de l escultura i la fotografia seguint el procés establert en les bases de la convocatòria el jurat designat ha seleccionat 26 obres de les quals 9 han sigut adquirides per a formar part de la col·lecció d art contemporani de l ajuntament de gandia dentro de los actos de la celebración del v centenario del nacimiento de francisco de borja el gabinete de políticas culturales del ayuntamiento de gandia convocó la iii edición del certamen `coll alas de artes plásticas con la finalidad de promover y difundir la obra de nuevos creadores y contribuir así a que el arte contemporáneo también tuviese una presencia destacada dentro de los actos que este año celebramos la respuesta a la convocatoria ha sido extraordinaria ya que se han presentado 211 obras provenientes de todo el mundo entre las que predomina la pintura por encima de la escultura y la fotografía siguiendo el proceso establecido en las bases de la convocatoria el jurado designado ha seleccionado 26 obras de las que 9 de ellas han sido adquiridas para formar parte de la colección de arte contemporáneo del ayuntamiento de gandia 13 divendres 22.30 h polisÒnic 2010 xxi festival internacional de música de gandia kiko berenguer nu flamenco jazz una fusió de flamenco i jazz jardí de la casa de cultura marqués de gonzález de quirós entrada lliure kiko berenguer saxo juan carlos gómez guitarra flamenca rafael vargas el chino cant rogerio campas baix rafa villalba percussió

[close]