p. 1

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss mech getriebe safety-locktm hohe drehzahl temperatur hoher ip-wert hohe wellenbe schockfest vibrationsfest lastung magnetfest kurzschlussfest verpolschutz sin/cos sicher · erhöhte widerstandsfähigkeit gegen vibrationen und installationsfehler maschinenstillstand und reparaturen werden vermieden robuster lageraufbau safety-locktm design · wenig bauelemente und verbindungsstellen erhöhen die zuverlässigkeit in der anwen dung optoasic technologie mit höchster integrationsdichte chip-on-board · bleibt auch im rauen alltag dicht und bietet hohe sicherheit gegen feldaus fälle stabiles druckguss-gehäuse und schutzart bis ip 67 · einsatz in einem weiten temperaturbereich ohne mehraufwand möglich weiter temperaturbereich · leichte diagnose im störungsfall statusanzeige durch led Überwachung von sensor spannung und temperatur mechanische kennwerte wellenausführung max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis 70 °c max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis tmax max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis 70 °c max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis tmax hohlwellenausführung max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis 70 °c max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis tmax max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis 70 °c max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis tmax anlaufdrehmoment ohne wellendichtung ip65 anlaufdrehmoment mit wellendichtung ip67 massenträgheitsmoment wellenbelastbarkeit radial wellenbelastbarkeit axial gewicht schutzart en 60 529 zulassung explosionsschutz arbeitstemperaturbereich 1kabelausführung -30 °c 75°c vielfältig · für jeden einsatzfall die passende anschlussvariante kabelanschluss steckeranschluss m23 oder steckeranschluss m12 · offene schnittstellen schaffen flexibilität und unabhängigkeit ssi oder biss mit sinus-cosinus-option · zuverlässige montage in verschiedensten anbausituationen umfangreiche und bewährte befestigungsmöglichkeiten rohs 2/22 schnell · besonders hohe präzision in der anwen dung realisierbar aktualisierungsrate des gesamten positionswertes von über 100 khz · hohe produktivität durch sehr kurze regelzyklen möglich taktfrequenz bei ssi bis 2 mhz bei biss bis 10 mhz · hochauflösendes feedback-system in echtzeit realisierbar inkrementalausgänge sincos · nur die vom anwender wirklich benötigte funktionalität wird realisiert status led und set-taste optional verfügbar · schnelle und komfortable inbetriebnahme vor ort set-taste bzw preset über steuereingang · auch in seewasserfester ausführung verfügbar geprüft gemäß salznebeltest iec 68-2-11 672 stunden 12 000 min-1 dauerbetrieb 10 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 5 000 min-1 11 000 min-1 dauerbetrieb 9 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 5 000 min-1 9 000 min-1 dauerbetrieb 6 000min-1 6 000 min-1 dauerbetrieb 3 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 4 000 min-1 4 000 min-1 dauerbetrieb 2 000 min-1 wellenausführung 0,01 nm hohlwellenausführung 0,03 nm 0,05 nm wellenausführung 4,0 x 10-6 kgm2 hohlwellenausführung 7,0 x 10-6 kgm2 80 n 40 n ca 0,45 kg ip 67 gehäuseseitig ip 65 wellenseitig opt ip 67 optional zone 2 und 22 ­40° c +90 °c1 fortsetzung nächste seite

[close]

p. 2

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss mechanische kennwerte werkstoffe welle/hohlwelle nicht rostender stahl flansch aluminium gehäuse zink-druckgussgehäuse kabel pvc >2500 m/s2 6 ms >100 m/s2 55 2000 hz schockfestigkeit nach din-iec 68-2-27 vibrationsfestigkeit nach din-iec 68-2-6 allgemeine elektrische kennwerte versorgungsspannung 5 v dc 5 oder 10 30 v dc stromaufnahme 5 v dc max 75 ma 24 v dc max 25 ma ohne last verpolschutz der ja bei 10 30 v dc versorgungsspannung ub ul-geprüft file 224618 ce-konform gemäß en 61000-6-2 en 61000-6-4 und en 61000-6-3 rohs-konform gemäß eg-richtlinie 2002/95/eg set-eingang bzw set-taste eingang aktiv bei high eingangstyp komparator signalpegel high min 60 von v versorgungsspg max v signalpegel low max 25 von v versorgungsspannung eingangsstrom 0,5 ma mindestimpulslänge set 10 ms timeout nach set-signal 14 ms ansprechzeit dir-eingang 1 ms durch ein high-signal am set-eingang bzw durch drücken der optionalen set-taste nur mit stift oder kugelschreiber zu bedienen kann der geber an jeder beliebigen position auf null gesetzt werden andere preset-werte können werkseitig programmiert werden der set-eingang besitzt eine signalverzögerungszeit von ca 1 ms nach dem auslösen der set-funktion benötigt der geber eine interne verarbeitungszeit von ca 15 ms bis die neuen positionsdaten gelesen werden können während dieser zeit leuchtet die led und der status-ausgang ist auf low allgemeine kennwerte zu den schnittstellen ausgangstreiber zulässige last/kanal signalpegel high signalpegel low bei ilast 20 ma kurzschlussfeste ausgänge rs 485 transceiver-typ max 20 ma typ 3,8 v typ 1,3 v ja2 ssi-schnittstelle 10 14 bit und 17 bit,3 4096 12 bit binär oder gray 14 bit 50 khz 2 mhz 15 bit 50 khz 125 khz monoflop-zeit 15 µs3 hinweis wenn der taktzyklus innerhalb der monoflopzeit startet beginnt ein zweiter datentransfer mit denselben daten wenn der taktzyklus nach der monoflopzeit startet beginnt der zyklus mit den neuen werten die updaterate ist abhängig von der taktgeschwindigkeit datenlänge und monoflopzeit datenaktualität 1 µs bis 14 bit 4 µs bei 15 17 bit status und parity bit auf anfrage auflösung singleturn anzahl der umdrehungen code ssi-taktrate statusausgang und led open collector interner pull up widerstand 22 kohm zulässige last -20 ma signalpegel high +v signalpegel low <1v aktiv bei low die optionale led rot und der status-ausgang dient zur anzeige verschiedener alarm bzw fehlermeldungen im normalbetrieb ist die led aus und der statusausgang high open-collector mit int.pull-up 22k eine leuchtende led statusausgang low zeigt an ­ sensorfehler singleturn oder multiturn verschmutzung glasbruch etc ­ led-fehler ausfall oder alterung ­ Über oder unterspannung ­ untertemperatur im ssi-mode kann die fehlermeldung nur durch abschalten der versorgungsspannung zurückgesetzt werden ausgangstreiber biss-schnittstelle auflösung singleturn anzahl der umdrehungen code taktrate max aktualisierungsrate 10 14 bit und 17 bit programmierung beim kunden 3 4096 12 bit binär bis 10 mhz 10 µs abhängig von der taktrate und der datenlänge 1 µs dir-eingang ein high-signal schaltet die drehrichtung von standardmäßig cw nach ccw um werkseitig kann diese funktion auch invertiert programmiert werden wird dir im eingeschalteten zustand umgeschaltet so wird dies als fehler interpretiert die led leuchtet und der statusausgang schaltet auf low datenaktualität hinweis ­ bidirektional programmierbare parameter sind auflösung code richtung alarm und warnungen ­ multizyklischer datenausgang z.b für temperatur ­ crc datenüberprüfung 2kurzschlussfest gegenüber 0 v oder ausgang nur ein kanal gleichzeitig bei korrekt angelegter versorgungsspannung 3 andere optionen auf anfrage ausgang sinus/cosinus a/b 2048 ppr option inkrementalspur max frequenz -3db signalpegel kurzschlussfestigkeit 400 khz 1 vpp 20 ja power-on delay nach dem einschalten der versorgungsspannung benötigt der geber eine zeit von ca 150 ms bis gültige daten gelesen werden können.

[close]

p. 3

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss anschlussbelegung für ausgangsschaltung 1 oder 2 und anschlussart 1 2 3 oder 4 2 steuereingänge 1 statusausgang signal kabelfarbe m23-stecker gnd wh 1 +v bn 2 +c gn 3 -c ye 4 +d gy 5 -d pk 6 set bu 7 dir rd 8 stat bk 9 n/c 10 n/c 11 n/c 12 pe schirm ph für ausgangsschaltung 5 und anschlussart 1 2 3 oder 4 2 steuereingänge 1 statusausgang sensorausgänge für spannung signal kabelfarbe m23-stecker gnd wh 1 +v bn 2 +c gn 3 -c ye 4 +d gy 5 -d pk 6 set bu 7 dir rd 8 stat bk 9 n/c 10 0v sens gy-pk 11 +ub sens rd-bu 12 pe schirm ph für ausgangsschaltung 3 ,4 7 oder 8 und anschlussart 1 2 3 oder 4 2 steuereingänge inkrementalspur rs422 oder sinus/cosinus signal kabelfarbe m23-stecker gnd wh 1 +v bn 2 +c gn 3 -c ye 4 +d gy 5 -d pk 6 set bu 7 dir rd 8 a bk 9 a inv vt 10 b gy-pk 11 binv rd-bu 12 pe schirm ph für ausgangsschaltung 6 oder 9 und anschlussart 1 2 3 oder 4 sinus/cosinus oder inkrementalspur sensorausgänge für spannung signal kabelfarbe m23-stecker gnd wh 1 +v bn 2 +c gn 3 -c ye 4 +d gy 5 -d pk 6 a bu 7 a inv rd 8 b bk 9 b inv vt 10 0v sens gy-pk 11 +ub sens rd-bu 12 pe schirm ph für ausgangsschaltung 1 oder 2 und anschlussart 5 oder 6 2 steuereingänge signal m12 -stecker gnd 1 +v 2 +c 3 -c 4 +d 5 -d 6 set 7 dir 8 schirm/pe ph +v versorgungsspannung drehgeber +v dc gnd masse drehgeber gnd 0v +c -c taktsignal +d -d datensignal set set-eingang die aktuelle position wird auf null gesetzt dir richtungseingang wenn dieser eingang aktiv ist werden die ausgangswerte rückwärts gezählt wenn sich die welle im uhrzeigersinn dreht stat pe ph a ainv b binv status ausgang schutzerde steckergehäuse schirm sinusausgang inkremental cosinusausgang inkremental drehgeber mit tangentialem kabelabgang ansichten auf steckseite stiftkontakteinsatz steckertyp 8-poliger m12-stecker 3 4 5 8 2 1 7 6 12-poliger m23-stecker passender gegenstecker 05.cmb-8181-0 8.0000.5012.0000 · absolut sicherer betrieb im bereich starker magnetfelder · Über 40 jahre erfahrung im bereich präzisionsmechanik · spezialgetriebe mit sonderverzahnung

[close]

p. 4

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss maßbilder wellenausführung synchroflansch ø 58 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 2 und 4 abbildung mit m12-stecker 60,5 [2.38 42,25 [1.66 50 h7 [1.97 d 58 [2.28 53 [2.09 3 [0.12 3 [0.12 4 [0.16 59,5 [2.34 81,5 [3.21 42 [1.65 1 3xm4 6 [0,24 tief klemmflansch ø 58 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 1 und 3 abbildung mit m23-stecker 36,25 [1.43 2 1 36 f8 [1.42 58 [2.28 x 13 [0.51 48 [1.89 d 10 [0.39 49,5 [2.02 88 [3.46 20° 1 3xm3 6 [0,24 tief 2 3xm4 8 [0,32 tief quadratflansch 63,5 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 5 und 7 abbildung mit kabelausführung 31,75 h7 [1.25 3x 12 0° 58,5 [2,3 3x1 20 ° x 13 [0,51 52 [2,05 1 52,4 [2.06 57,7 [2,36 13 [0,51 5 5 x 7,5 [0.30 7,1 [0.28 38,75 [1.58 52 [2.05 79,7 [3,13 63,5 [2,5 d 17 [2.

[close]

p. 5

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss bestellschlüssel wellenausführung 8.5863.xxxx.xxxx optionen service 1 keine option 2 status-led 3 set-taste und status led ein ausgänge3 2 eingang set dir zusätzlicher statusausgang auflösung3 a 10 bit st 12 bit mt 1 11 bit st 12 bit mt 2 12 bit st 12 bit mt 3 13 bit st 12 bit mt 4 14 bit st 12 bit mt 7 17 bit st 12 bit mt code b ssi binär c biss binär g ssi gray anschlussart 1 kabel axial 1 m pvc 2 kabel radial 1 m pvc 3 12-poliger stecker m23 axial 4 12-poliger stecker m23 radial 5 8-poliger stecker m12 axial4 6 8-poliger stecker m12 radial4 seewasserfeste ausführung auf anfrage 3 auflösung presetwert und zählrichtung baureihe flansch 1 2 3 4 5 7 welle 1 2 3 4 welle 6 mm x 10 mm ø x l1 welle 10 mm x 20 mm ø x l2 welle 1/4 x 7/8 ø x l welle 3/8 x 7/8 ø x l klemmflansch ø 58 ip 65 synchroflansch ø 58 mm ip65 klemmflansch ø 58 mm ip 67 synchroflansch ø 58 mm ip67 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 65 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 67 ausgangsschaltung versorgungsspannung 1 ssi oder biss 5 v dc 2 ssi oder biss 10 30 v dc 3 ssi oder biss und 2048 ppr sincosspur 5 v dc 4 ssi oder biss und 2048 ppr sincos 10 30 v dc 5 ssi oder biss 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung am drehgeber 6 ssi oder biss und 2048 ppr sincos 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung am drehgeber 7 ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 5 v dc 8 ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 10 30 v dc 9 ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung an drehgeber 1 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 2 2 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 1 fett n sind stype g vorzu t arkier m werksseitig programmierbar 4 nur kombinierbar mit ausgangsschaltungen 1 und 2 zubehör ­ kabel stecker siehe anschlusstechnik ­ befestigungstechnik statorkupplungen siehe zubehör

[close]

p. 6

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss maßbilder hohlwellenausführung flansch mit drehmomentstütze lang ø 58 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 1 und 2 abbildung mit m12-stecker 13,25 [0.52 3x 12 0° 2 52 [2.05 30 [1.18 42 [1.65 58 [2.28 d h7 36,7 [1.44 4 [0.16 56,5 [2.22 63,2 [24.88 63,75 [2.51 1 3,99 -0,02 [0.16 14 [0.55 2,4 [0.09 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 3xm3 6 [0,24 tief flansch mit statorkupplung ø 58 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 5 und 6 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 63 mm abbildung mit m23-stecker 13,25 [0.52 1 58,5 [2.30 30 [1.18 58 [2.28 20 [0.79 max 4 [0.16 56,5 [2.22 57,97 [2.28 65,1 [2,56 25° 3,1 [0.12 63 [2.48 68 [2.68 d h7 1 befestigungsschrauben din 912 m3 x 8 unterlegscheibe im lieferumfang enthalten flansch mit statorkupplung ø 58 mm m12 m23-stecker kabelausführungen flanschtyp 3 und 4 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 65 mm abbildung mit kabelausführung 13,25 [0.52 3x 12 0° 3 4 7 .1 [0 58 [2.28 d h7 65 [2.56 2,5 [0.09 67,7 [2.66 68,25 [2.69 28,8 [1.13 72 [2.83 40,9 [1.61 max.

[close]

p. 7

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ssi/biss sendix absolut multiturn typ 5863 welle 5883 hohlwelle ssi/biss maßbilder hohlwellenausführung flansch mit drehmomentstütze lang ø 58 mm tangentialer kabelabgang ca.25 ° 40,9 [1.61 3,99 -0,02 [0.16 36,7 [1.44 2,4 [0.09 2 58 [2.28 50 [1.97 max 33 [1.3 14 [0.55 3 0° 12 3x 1 h7 4 56,5 [2.22 64,5 [2.54 71,7 [2.82 d 42[1.65 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 m3 5,5 [0,21 tief 3 status-led 4 set-taste bestellschlüssel hohlwellenausführung 8.5883.xxxx.xxxx optionen service 1 keine option 2 status-led 3 set-taste und status led ein ausgänge3 2 eingang set dir zusätzlicher statusausgang auflösung3 a 10 bit st 12 bit mt 1 11 bit st 12 bit mt 2 12 bit st 12 bit mt 3 13 bit st 12 bit mt 4 14 bit st 12 bit mt 7 17 bit st 12 bit mt baureihe flansch 1 2 3 4 5 6 flansch mit drehmomentstütze ip 65 flansch mit drehmomentstütze ip 67 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 67 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 67 hohlwelle 3 4 5 6 8 9 ø 10 mm ø 12 mm ø 14 mm ø 15 mm sackloch-hohlwelle ø 9,52 mm [3/8 ø 12,7 mm [1/2 n sind stype orzug v ert marki fett code b ssi binär c biss binär g ssi gray anschlussart 2 kabel radial 1 m pvc 4 12-poliger stecker m23 radial 6 8-poliger stecker m12 radial4 e tangentialer kabelabgang 1 m pcv kabel seewasserfeste ausführung auf anfrage 3 auflösung presetwert und zählrichtung ausgangsschaltung versorgungsspannung 1 ssi oder biss 5 v dc 2 ssi oder biss 10 30 v dc 3 ssi oder biss und 2048 ppr sincosspur 5 v dc 4 ssi oder biss und 2048 ppr sincos 10 30 v dc 5 ssi oder biss 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung am drehgeber 6 ssi oder biss und 2048 ppr sincos 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung am drehgeber 7 8 9 ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 5 v dc ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 10 30 v dc ssi oder biss und 2048 pprinkrementalsignale rs422 ttl-komp 5 v dc mit sensorausgang zur Überwachung der spannung am drehgeber werksseitig programmierbar 4 nur kombinierbar mit ausgangsschaltungen 1 und 2 zubehör ­ kabel stecker siehe anschlusstechnik ­ befestigungstechnik statorkupplungen siehe zubehör

[close]

p. 8

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp mech getriebe safety-locktm hohe drehzahl temperatur hoher ip-wert hohe wellenbe schockfest vibrationsfest lastung magnetfest kurzschlussfest verpolschutz sicher · erhöhte widerstandsfähigkeit gegen vibratio nen und installationsfehler maschinenstillstand und reparaturen werden vermieden robuster lageraufbau safety-locktm design · wenig bauelemente und verbindungsstellen erhöhen die zuverlässigkeit in der anwen dung optoasic technologie mit höchster integrationsdichte chip-on-board · bleibt auch im rauen alltag dicht und bietet hohe sicherheit gegen feldausfälle stabiles druckguss-gehäuse und schutzart bis ip 67 · einsatz in einem weiten temperaturbereich ohne mehraufwand möglich weiter temperaturbereich 40°c +80°c · fehlerloser betrieb am bus sofort erkennbar vielfältig · aktuellste feldbusperformance in der anwendung profibus-dpv0 mit dem aktuellen encoder profil unterstützt class1 und class 2 erweiterte programmiermöglichkeiten · anschlussvarianten bushaube mit m12-stecker oder kabelanschluss · schnelle inbetriebnahme mit vordefinierter gsd-datei variable skalierungsmöglichkeiten für unterschiedlichste applikationen 16 bit singleturn auflösung 12 bit multiturn auflösung umfangreiche diagnose programmierbar nach class 2 · zuverlässige montage in verschiedensten anbausituationen umfangreiche und bewährte befestigungsmöglichkeiten · auch in seewasserfester ausführung verfügbar geprüft gemäß salznebeltest iec 68-2-11 672 stunden rohs 2/22 schnell · schnelle datenverfügbarkeit bei reduzierter belastung von bus und steuerung intelligente funktionen zur schnellen positionserfassung und bereitstellung der daten für den profibus · schneller einfacher und fehlerfreier anschluss mechanische kennwerte max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis 70 °c max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis tmax max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis 70 °c max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis tmax anlaufdrehmoment ohne wellendichtung ip65 anlaufdrehmoment mit wellendichtung ip67 massenträgheitsmoment wellenbelastbarkeit radial wellenbelastbarkeit axial gewicht schutzart en 60 529 zulassung explosionsschutz arbeitstemperaturbereich werkstoffe 9 000 min-1 dauerbetrieb 7 000min-1 7 000 min-1 dauerbetrieb 4 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 6 000 min-1 6 000 min-1 dauerbetrieb 3 000 min-1 0,01 nm 0,03 nm wellenausführung 4,0 x 10-6 kgm2 hohlwellenausführung 7,5 x 10-6 kgm2 80 n 40 n ca 0,57 kg mit bushaube ca 0,52 kg mit festanschluss ip 67 gehäuseseitig ip 65 wellenseitig opt ip 67 optional zone 2 und 22 ­40° c +80 °c welle/hohlwelle nicht rostender stahl flansch aluminium gehäuse zink-druckgussgehäuse >2500 m/s2 6 ms >100 m/s2 55 2000 hz · absolut sicherer betrieb im bereich starker magnetfelder · Über 40 jahre erfahrung im bereich präzisionsmechanik · spezialgetriebe mit sonderverzahnung schockfestigkeit nach din-iec 68-2-27 vibrationsfestigkeit nach din-iec 68-2-6:

[close]

p. 9

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp allgemeine elektrische kennwerte versorgungsspannung 10 30 v dc stromaufnahme 24 v dc max 90 ma ohne last verpolschutz der ja versorgungsspannung ub ul-geprüft file 224618 ce-konform gemäß en 61000-6-2 en 61000-6-4 und en 61000-6-3 rohs-konform gemäß eg-richtlinie 2002/95/eg taster set null oder definierter wert option schutz gegen versehentliches betätigen taster kann nur mit einem kugelschreiber oder stift bedient werden diagnose led gelb led leuchtet bei folgenden fehlern sensorfehler profibusfehler kennwerte zu den schnittstellen profibus-dp auflösung singleturn defaultwert gesamtauflösung anzahl der umdrehungen code interface 1 65536 16 bit skalierbar 1 65536 8192 13 bit 28 bit skalierbar 1 228 schritte 4096 12 bit skalierbar 1 4096 binär spezifikation gemäß profibus-dp 2.0 standard din 19245 part 3 rs-485 driver galvanisch isoliert protokoll baudrate geräteadresse terminierung abschaltbar profibus encoder profile v1.1 class1 und class2 mit herstellerspez ergänzungen maximal 12 mbit/s 1 127 einstellbar mit drehschalter mit dip-schalter einstellbar profibus encoder-profile v1.1 das profibus-dp geräteprofil beschreibt die funktionalität der kommunikation und den herstellerspezifischen teil innerhalb des profibus-feldbus systems für drehgeber ist das encoder-profil maßgeblich hier sind die einzelnen objekte herstellerunabhängig festgelegt zusätzlich bieten die profile freiraum für herstellerspezifische funktionserweiterungen somit erwirbt man mit dem einsatz von profibus-fähigen geräten systeme die schon heute für die zukunft vorbereitet sind folgende parameter können programmiert werden · drehrichtung · skalierung anzahl schritte/umdrehung anzahl umdrehungen gesamtauflösung über singleturn/multiturn · presetwert · diagnose-mode anschlussbelegung klemmkasten signal klemme b 1 a 2 bus in 0v 3 +v 4 0v 5 bus out +v 6 b 7 a 8 folgende parameter können konfiguriert werden · position 16/32 bit · geschwindigkeit upm oder unit/s 16/32 bit folgende funktionalität ist integriert · galvanische trennung dc/dc-wandler der bus-stufe · line driver nach rs 485 max 12 mb · adressierung über dip-schalter · diagnose-led · volle class 1 und class 2 funktionalität die abschirmung der anschlusskabel muss großflächig über die kabel-verschraubung angeschlossen werden anschlussbelegung m12-steckerversion bus in 2 5 1 3 4 signal pin ­ 1 bus-a 2 ­ 3 bus-b 4 schirm 5 2 3 1 4 spannungsversorgung signal pin ub 1 ­ 2 0v 3 ­ 4 2 1 3 bus out signal pin bus_vdc1 1 bus-a 2 bus_gnd1 3 bus-b 4 schirm 5 4 5 1 für die versorgung eines externen profibus-dp-abschlusswiderstandes

[close]

p. 10

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp maßbilder wellenausführung mit abnehmbarer bushaube ø 58 mm synchroflansch flanschtyp 2 und 4 abbildung mit kabelausführung 57 [2,24 50 [1,97 1 d h8 bus in 58 [2,28 50 [1,97 x 2 3 [0,12 3 [0,12 4 [0,16 86 [3,39 87,2 [3,43 30 [1,18 14,5 [0,57 42 [1,65 3x 0° 12 40 [1,57 60 [2,36 bus out 3 1 3 xm4 6 [0,24 tief 2 status led 3 set-taste ø 58 mm klemmflansch flansch typ 1 und 3 abbildung mit 3 x m12 stecker 57 [2,24 50 [1,97 1 58 [2,28 36 f8 [1,41 d h8 bus in x 40 [1,57 60 [2,36 10 [0,39 bus out 14,5 [0,57 30 [1,18 76 [3,0 77,2 [3,03 48 [1,89 0° 12 3x 1 3xm3 6 [0,24 tief 63,5 mm quadratflansch flanschtyp 5 und 7 abbildung mit kabelausführung 57 [2,24 bus in 31,75 h7[1,25 40 [1,57 60 [2,36 d h7 7,1 [0,28 7,5 [0,3 7 8,5 [3 1 79,5 [3,13 30 [1,18 14,5 [0,57 5 5 2 ,2 [0 bus out 52,4 [2,06 63,5 [2,5]

[close]

p. 11

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp bestellschlüssel wellenausführung 8.5868.xxxx.xx1x optionen service 2 keine option 3 set-taste baureihe flansch 1 2 3 4 5 7 welle 1 2 3 4 welle 6 mm x 10 mm ø x l1 welle 10 mm x 20 mm ø x l2 welle 1/4 x 7/8 ø x l welle 3/8 x 7/8 ø x l klemmflansch ø 58 ip 65 synchroflansch ø 58 mm ip65 klemmflansch ø 58 mm ip 67 synchroflansch ø 58 mm ip67 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 65 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 67 feldbusprofile 31 profibus dp-v0 encoderprofil class 2 anschlussart 1 bushaube abnehmbar mit kabelverschraubung radial 2 bushaube abnehmbar mit 3 x m12 stecker radial seewasserfeste ausführung auf anfrage verwenden sie für den anschluss bus-in kupplungen und für den anschluss bus-out stecker passende selbstkonfektionierbare stecker bus-in kupplung 05.bm ws.8151-8.5 bus-out stecker 05.bmsws.8151-8.5 profibus-abschluss-widerstand 05.rss4.5-pdp-tr spannungsversorgung 05.bmsws-0 ausgangsschaltung versorgungsspannung 3 profibus-dp v0 encoder profile v 1.1 10 30 v dc 1 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 2 2 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 1 n sind stype orzug v ert marki fett zubehör ­ kabel und stecker auch vorkonfektioniert finden sie im kapitel anschlusstechnik ­ befestigungstechnik finden sie im hauptkatalog sensortechnik

[close]

p. 12

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp maßbilder hohlwellenausführung sackloch mit abnehmbarer bushaube ø 58 mm flansch mit drehmomentstütze lang flanschtyp 1 und 2 abbildung mit 3x m12-stecker 57 [1,95 14 [0,55 y 14,5 [0,57 1 bus in 3,99 -0,02 [0,16 2,4 [0,09 bus out 36,7 [1,44 40,9 [1,61 31 [1,22 40 [1,57 60 [2,36 max d h7 0° 12 2 42 [1,65 4 [0,16 84 [3,31 91,4 [3,59 19 [0,75 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 3xm3 5,5 [0.21 tief ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 5 und 6 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 63 mm abbildung mit kabelausführung 14,5 [0.57 57,3 [2.26 bus in y 31 [1.22 0,8 [0.03 bus out 3,1 [0.12 1 63 [2.48 d h7 40 [1.57 60 [2.36 68 [2.68 max 4 [0.16 84 [3.31 92 [3.62 19 [0.75 25° 20 [0.79 1 befestigungsschrauben din 912 m3 x 8 unterlegscheibe im lieferumfang enthalten ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 3 und 4 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 65 mm abbildung mit 3x m12-stecker 57 [2,25 y 14,5 [0,57 3x 0° 12 1 [0,7 4,3 bus in 31 [1,22 40 [1,57 60 [2,36 max d h7 bus out 2,5 [0,09 94,2 [3,71 95,5 [3,76 19 [0,75 65 [2,56 y einstecktiefe für sackloch-hohlwelle 30 mm

[close]

p. 13

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn profibus-dp sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle profibus-dp bestellschlüssel hohlwellenausführung 8.5888.xxxx.xx1x optionen service 2 keine option 3 set-taste baureihe flansch 1 2 3 4 5 6 flansch mit drehmomentstütze ip 65 flansch mit drehmomentstütze ip 67 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 67 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 67 feldbusprofile 31 profibus dp-v0 encoderprofil class 2 anschlussart 1 bushaube abnehmbar mit kabelverschraubung radial 2 bushaube abnehmbar mit 3 x m12 stecker radial seewasserfeste ausführung auf anfrage verwenden sie für den anschluss bus-in kupplungen und für den anschluss bus-out stecker passende selbstkonfektionierbare stecker bus-in kupplung 05.bm ws.8151-8.5 bus-out stecker 05.bmsws.8151-8.5 profibus-abschluss-widerstand 05.rss4.5-pdp-tr spannungsversorgung 05.bmsws-0 sackloch-hohlwelle 3 ø 10 mm 4 ø 12 mm 5 ø 14 mm 6 ø 15 mm 8 ø 9,52 mm [3/8 9 ø 12,7 mm [1/2 schnittstelle/versorgungsspannung 3 profibus-dp v0 encoder profile v 1 10 30 v dc ett sind f typen gs vorzu t rkier ma zubehör ­ kabel und stecker auch vorkonfektioniert finden sie im kapitel anschlusstechnik ­ befestigungstechnik und statorkupplungen finden sie im kapitel zubehör

[close]

p. 14

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift mech getriebe safety-locktm hohe drehzahl temperatur hoher ip-wert hohe wellenbe schockfest vibrationsfest lastung magnetfest kurzschlussfest verpolschutz sicher · erhöhte widerstandsfähigkeit gegen vibratio nen und installationsfehler maschinenstillstand und reparaturen werden vermieden robuster lageraufbau safety-locktm design · wenig bauelemente und verbindungsstellen erhöhen die zuverlässigkeit in der anwen dung optoasic technologie mit höchster integrationsdichte chip-on-board · bleibt auch im rauen alltag dicht und bietet hohe sicherheit gegen feldausfälle stabiles druckguss-gehäuse und schutzart bis ip 67 · einsatz in einem weiten temperaturbereich ohne mehraufwand möglich weiter temperaturbereich vielfältig · aktuellste feldbusperformance in der anwendung canopen canlift mit den aktuellsten profilen · für jeden einsatzfall die passende anschlussvariante bushaube mit m12-stecker oder kabelanschluss bzw festanschluss mit m12 m23-oder d-sub-stecker auch einfach für point-to-point verbindungen · ob position geschwindigkeit beschleu nigung arbeitsbereich der anwender entscheidet welche informationen in echtzeit zur verfügung stehen variables pdo mapping im speicher · schnelle und fehlerlose inbetriebnahme ohne schalter einzustellen nodeaddress baudrate und terminierung über den bus programmierbar · zuverlässige montage in verschiedensten anbausituationen umfangreiche und bewährte befestigungsmöglichkeiten hohlwellenausführung direkter anbau auch an standardwellen mit größerem durchmesser sackloch-hohlwelle bis 15 mm · auch in seewasserfester ausführung verfügbar geprüft gemäß salznebeltest iec 68-2-11 672 stunden rohs 2/22 schnell · wirklich zeitsynchrone positionserfassung mehrerer achsen erweiterter can sync modus mit echtzeit positionserfassung · schnelle datenverfügbarkeit bei reduzierter belastung von bus und steuerung intelligente funktionen wie Übermittlung von geschwindigkeit beschleunigung oder verlassen eines arbeitsbereichs · schneller einfacher und fehlerfreier anschluss mechanische kennwerte max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis 70 °c max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis tmax max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis 70 °c max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis tmax anlaufdrehmoment ohne wellendichtung ip65 anlaufdrehmoment mit wellendichtung ip67 massenträgheitsmoment wellenbelastbarkeit radial wellenbelastbarkeit axial gewicht schutzart en 60 529 zulassung explosionsschutz arbeitstemperaturbereich werkstoffe 9 000 min-1 dauerbetrieb 7 000min-1 7 000 min-1 dauerbetrieb 4 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 6 000 min-1 6 000 min-1 dauerbetrieb 3 000 min-1 0,01 nm 0,03 nm wellenausführung 4,0 x 10-6 kgm2 hohlwellenausführung 7,5 x 10-6 kgm2 80 n 40 n ca 0,57 kg mit bushaube ca 0,52 kg mit festanschluss ip 67 gehäuseseitig ip 65 wellenseitig opt ip 67 optional zone 2 und 22 ­40° c +80 °c1 welle/hohlwelle nicht rostender stahl flansch aluminium gehäuse zink-druckgussgehäuse kabel pvc >2500 m/s2 6 ms >100 m/s2 55 2000 hz 1kabelausführung -30 °c 75°c · absolut sicherer betrieb im bereich starker magnetfelder · Über 40 jahre erfahrung im bereich präzisionsmechanik · spezialgetriebe mit sonderverzahnung schockfestigkeit nach din-iec 68-2-27 vibrationsfestigkeit nach din-iec 68-2-6:

[close]

p. 15

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift allgemeine elektrische kennwerte versorgungsspannung 10 30 v dc stromaufnahme 24 v dc max 65 ma ohne last verpolschutz der ja versorgungsspannung ub ul-geprüft file 224618 ce-konform gemäß en 61000-6-2 en 61000-6-4 und en 61000-6-3 rohs-konform gemäß eg-richtlinie 2002/95/eg taster set null oder definierter wert option schutz gegen versehentliches betätigen taster kann nur mit einen kugelschreiber oder stift bedient werden diagnose led gelb led leuchtet bei folgenden fehlern sensorfehler interner code bzw led-fehler zu niedrige spannung Übertemperatur kennwerte zu den schnittstellen canopen/canlift auflösung singleturn defaultwert gesamtauflösung code interface 1 65536 16 bit skalierbar 1 65536 8192 13 bit 1 268 435 456 28 bit default 25 bit binär can high-speed gemäß iso 11898 basic und full-can can specification 2.0 b canopen profil ds 406 v3.1 mit herstellerspezifischen ergänzungen oder canlift profil ds 417 v1.1 10 1000 kbit/s mit dip-schalter setzbar mit software einstellbar 1 127 einstellbar mit drehschalter mit software konfigurierbar mit dip-schalter einstellbar mit software konfigurierbar baudrate knotenadresse terminierung abschaltbar protokoll allgemeine hinweise zu can/canlift die canopen-drehgeber der baureihe 5868 unterstützen das neueste canopen kommunikationsprofil nach ds 301 v4.02 zusätzlich stehen gerätespezifische profile wie das encoderprofil ds 406 v3.1 und das ds 417 v1.1 für liftapplikationen zur verfügung als betriebsarten können polled mode cyclic mode sync mode und ein high resolution sync protokoll gewählt werden weiterhin lassen sich skalierungen presetwerte endschalterwerte und viele weitere zusätzliche parameter über den can-bus programmieren beim einschalten werden sämtliche parameter aus einem eeprom geladen die zuvor nullspannungssicher abgespeichert wurden als ausgabewerte können position geschwindigkeit beschleuni gung sowie der status des arbeitsbereiches sehr variabel als pdo kombiniert werden pdo mapping canopen kommunikationsprofil v4.02 folgende funktionalität ist unter anderem integriert class c2 funktionalität nmt slave · heartbeat protokoll · high resolution sync protokoll identity object · error behaviour object · variables pdo mapping selbstständiger start programmierbar power on to operational 3 sende pdo s · knotenadresse baudrate und can bus terminierung programmierbar canopen encoder profil v3.1 folgende parameter sind programmierbar · event mode · einheiten für geschwindigkeit selektierbar schritte/sek oder u/min · faktor für geschwindigkeitsberechnung z.b umfang messrad · integrationszeit für den geschwindigkeitswert von 1 32 · 2 arbeitsbereiche mit 2 oberen und unteren limits und den entsprechenden ausgangszuständen · variables pdo mapping von position geschwindigkeit beschleunigung arbeitsbereichszustand · erweitertes fehlermanagement für die positionsabtastung mit integrierter temperaturkontrolle · user interface mit optischer anzeige der bus und fehlerzustände 3 led s · optional 32 cam s programmierbar · kundenspezifischer speicher 16 byte als preisgünstigste variante sind auch drehgeber mit einem stecker oder mit kabelabgang verfügbar bei denen die geräteadresse und baudrate softwaregesteuert verändert wird die modelle mit bus-anschlusshaube und integriertem t-koppler ermöglichen eine besonders einfache installation bus und spannungsversorgung werden sehr komfortabel über m12 steckverbinder angeschlossen die geräteadresse lässt sich über zwei hex-drehschalter einstellen außerdem wird mit einem weiteren dip-schalter die baudrate sowie ein zuschaltbarer abschlusswiderstand eingestellt drei leds auf der rückseite signalisieren betriebs und fehlerstatus des can-busses sowie den zustand einer internen diagnose canopen lift profil ds 417 v1.1 folgende funktionalität ist unter anderem integriert · car position unit · 2 virtuelle geräte · 1 virtuelles gerät liefert position in absoluten messschritten steps · 1 virtuelles gerät liefert position als absolute weginformation in mm · liftnummer programmierbar · unabhängige einstellung der knotenadresse in verbindung zu dem can-identifier · faktor für geschwindigkeitsberechnung z.b umfang messrad · integrationszeit für den geschwindigkeitswert von 1 32 · 2 arbeitsbereiche mit 2 oberen und unteren limits und den entsprechenden ausgangszuständen · variables pdo mapping von position geschwindigkeit beschleunigung arbeitsbereichszustand · erweitertes fehlermanagement für die positionsabtastung mit integrierter temperaturkontrolle · user interface mit optischer anzeige der bus und fehlerzustände 3 led s für alle hier aufgeführten profile key-features das objekt 6003h preset ist einer eingebauten von außen zugänglichen taste zugeordnet watchdog controlled device

[close]

p. 16

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift anschlussbelegung bushaube mit klemmkasten anschlussart 1 richtung signal kurzzeichen out can ground can_low can_high cg cl ch in 0 volt +ub 0v +ub can_low can_high can ground versorgung versorgung versorgung versorgung 0v +v 0v +v cl ch cg anschlussbelegung kabelanschluss anschlussart a und d-sub-9 steckverbinder anschlussart k richtung signal kurzzeichen kabelfarbe d-sub 9 0v +ub versorgung versorgung 0v wh 6 +v bn 9 in can_low can_high can ground cl ye 2 ch gn 7 cg gy 3 anschlussbelegung bushaube mit steckeranschlüssen 2 x m12 anschlussart 2 f oder j richtung signal kurzzeichen m23 pinbelegung m12 pinbelegung out can 0 volt +ub 0v can_low can_high ground versorgung versorgung versorgung cg 3 1 cl 2 5 ch 7 4 0v 10 3 +v 12 2 0v 10 3 +ub versorgung +v 12 2 in can_low can_high cl 2 5 ch 7 4 can ground cg 3 1 bus in und out m23 bus out bus in 1 2 3 2 3 4 1 4 passender gegenstecker 8.0000.5012.0000 5 5 passender gegenstecker 05.bs-8151-0/9 passender gegenstecker 05.b-8151-0/9 anschlussbelegung steckeranschluss m23 anschlussart i oder m12 anschlussart e richtung signal kurzzeichen m23 pinbelegung m12 pinbelegung 0v versorgung 0v 10 3 +ub versorgung +v 12 2 in can_low can_high can ground cl 2 5 ch 7 4 cg 3 1 bus in m23 bus in m12 2 3 4 passender gegenstecker 8.0000.5012.0000 1 5 passender gegenstecker 05.b-8151-0/9

[close]

p. 17

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder wellenausführung mit abnehmbarer bushaube ø 58 mm synchroflansch flanschtyp 2 und 4 abbildung mit kabelausführung 57 [2,24 50 [1,97 1 d h8 bus in 58 [2,28 50 [1,97 x 2 3 [0,12 3 [0,12 4 [0,16 86 [3,39 87,2 [3,43 30 [1,18 14,5 [0,57 42 [1,65 3x 0° 12 40 [1,57 60 [2,36 bus out 3 1 3 xm4 6 [0,24 tief 2 status led 3 set-taste ø 58 mm klemmflansch flanschtyp 1 und 3 abbildung 2 x m12-stecker 2 1 50 [1,97 bus in 36 f8 [1,41 58 [2,28 48 [1,89 20° x 10 [0,39 30 [1,18 76 [3,0 77,2 [3,03 14,5 [0,57 12 0° 40 [1,57 60 [2,36 dh8 bus out 1 3xm3 6 [0,24 tief 2 3xm4 8 [0,32 tief 63,5 mm quadratflansch flanschtyp 5 und 7 abbildung mit kabelausführung 57 [2,24 bus in 31,75 h7[1,25 40 [1,57 60 [2,36 d h7 7,1 [0,28 7,5 [0,3 78,5 [3,1 79,5 [3,13 30 [1,18 14,5 [0,57 5 5 2 ,2 [0 bus out 52,4 [2,06 63,5 [2,5]

[close]

p. 18

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder wellenausführung mit festanschluss ø 58 mm synchroflansch flanschtyp 2 und 4 abbildung mit m23-stecker 13,3 [0,52 1 d h8 58,5 [2,3 58 [2,28 50 [1,97 3 [0,12 3 [0,12 4 [0,16 69,5 [2,74 70,7 [2,78 42 [1,65 0 12 3x ° 1 3 x m4 6 [0,24 tief ø 58 mm synchroflansch flanschtyp 2 und 4 abbildung mit d-sub-stecker 14,25 [0,56 2 d h8 1 41,7[1,64 58 [2,28 50 [1,97 25 [0,98 3 [0,12 3 [0,12 4 [0,16 69,5 [2,74 70,7 [2,78 42 [1,65 0 12 3x ° 1 3 x m4 8 [0,32 tief 2 2 x 4/40 unc 3,0 [0,12 tief 63,5 mm quadratflansch flanschtyp 5 und 7 abbildung mit 2 x m23-stecker 13,3 [0,52 58,5 [2,3 bus in 31,75 [1,25 x 28 [1,1 d h8 7,1 [0,28 7,5 [0,3 62 [2,44 63,2 [2,48 5 5 2 ,2 [0 bus out 52,4 [2,06 63,5 [2,5]

[close]

p. 19

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder wellenausführung mit festanschluss ø 58 mm klemmflansch flanschtyp 1 und 3 abbildung mit 1 x m12-stecker 1 2 58,5 [2,30 20° 36 f8[1,41 10 [0,39 59,5 [2,34 70,5 [2,78 13,3 [0,52 1 3xm3 6 [0,24 tief 2 3xm4 8 [0,32 tief ø 58 mm synchroflansch flanschtyp 2 und 4 abbildung mit m12-stecker 58,5 [2,3 1 d h8 bus in 58 [2,28 50 [1,97 x bus out 3 [0,12 3 [0,12 4 [0,16 69,5 [2,74 70,5 [2,78 13,3 [0,52 42 [1,65 3x 12 0° 28 [1,1 3x 1 20° x 48 [1,89 58[2,28 d h8 2 3 1 3 xm4 8 [0.32 tief 2 status led 3 set-taste ø 58 mm klemmflansch flanschtyp 1 und 3 abbildung mit kabelausführung 13,3 [0,52 2 1 59,7 [2,35 ° 20 58 [2,28 d h8 x 3x 12 0° 10 [0,39 59,5 [2,34 60,7 [2,38 48 [1,89 1 3xm3 6 [0,24 tief 2 3xm4 8 [0,32 tief

[close]

p. 20

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift bestellschlüssel wellenausführung 8.5868.xxxx.xx1x optionen service 2 keine option 3 set-taste baureihe flansch 1 2 3 4 5 7 welle 1 2 3 4 welle 6 mm x 10 mm ø x l1 welle 10 mm x 20 mm ø x l2 welle 1/4 x 7/8 ø x l welle 3/8 x 7/8 ø x l klemmflansch ø 58 ip 65 synchroflansch ø 58 mm ip65 klemmflansch ø 58 mm ip 67 synchroflansch ø 58 mm ip67 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 65 quadratflansch 2,5 63,5 mm ip 67 feldbusprofile3 21 canopen encoder-profil ds 406 v3.1 22 canlift ds 417 v1.01 anschlussart 1 mit bushaube abnehmbar mit kabelverschraubung radial 2 bushaube abnehmbar mit m12 stecker a =festanschluss ohne bushaube mit kabelabgang pvc radial länge 2m e festanschluss ohne bushaube mit 1 x m12 stecker radial f festanschluss ohne bushaube mit 2 x m12 stecker radial i festanschluss ohne bushaube mit 1 x m23 stecker radial j festanschluss ohne bushaube mit 2 x m23 stecker radial k =festanschluss ohne bushaube mit 1 x d-sub steckeranschluss 9-polig seewasserfeste ausführung auf anfrage ausgangsschaltung versorgungsspannung 2 canopen ds 301 v4.0 10 30 v dc 53 canopen ds301 v4.0 mit 2048 ppr inkrementalspur ttl-kompatibel 10 30 v dc 1 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 2 2 vorzugstyp nur in verbindung mit flansch typ 1 3 nur in verbindung mit anschlussart 2 n sind stype orzug v ert marki fett 3 can-parameter sind auch werksseitig voreinstellbar zubehör ­ kabel und stecker auch vorkonfektioniert finden sie im kapitel anschlussstechnik ergänzende daten zur inkrementalspur kennwerte zur inkrementalspur ausgangstreiber zul last/kanal signalpegel high low kurzschlussfeste ausgänge rs 422 ttl-kompatibel 20 ma typ 3,8 v typ 1,3 v ja kurzschlussfest gegen 0 v oder ausgang bei korrekt angelegter versorgungsspannung 2048 ppr ­ befestigungstechnik finden sie im kapitel zubehör auflösung anschlussbelegung inkrementalspur signal pin a 1 a 2 b 3 b 4 0 5 1 4 2 3 5 passender gegenstecker 05.bmsws 8151-8.5

[close]

p. 21

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder hohlwellenausführung sackloch mit abnehmbarer bushaube ø 58 mm flansch mit drehmomentstütze lang flanschtyp 1 und 2 abbildung mit 2x m12-stecker 2,4 [0.09 36,7 [1.44 49,5 [1.95 14 [0.55 3,99 -0,02 [0.16 y 14,5 [0.57 40,9 [1.61 1 bus in max 31 [1.22 60 [2.36 40 [1.57 d h7 0° 12 4 [0.16 84,2 [3.31 91,4 [3.59 19 [0.75 2 bus out 42 [1.65 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 3xm3 6 [0.24 tief ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 5 und 6 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 63 mm abbildung mit kabelausführung 14,5 [0.57 57,3 [2.26 bus in y 31 [1.22 0,8 [0.03 bus out 3,1 [0.12 1 63 [2.48 d h7 40 [1.57 60 [2.36 68 [2.68 max 4 [0.16 84 [3.31 92 [3.62 19 [0.75 25° 20 [0.79 1 befestigungsschrauben din 912 m3 x 8 unterlegscheibe im lieferumfang enthalten ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 3 und 4 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 65 mm abbildung mit 2x m12-stecker 49,5 [1.95 y 14,5 [0.57 71 [0 0° 12 3x 4,3 bus in 31 [1.22 40 [1.57 60 [2.36 max d h7 bus out 2,5 [0.09 94,2 [3.71 95,5 [3.76 19 [0.75 65 [2.56 y einstecktiefe für sackloch-hohlwelle 30 mm

[close]

p. 22

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder hohlwellenausführung sackloch mit festanschluss ø 58 mm flansch mit drehmomentstütze lang flanschtyp 1 und 2 abbildung mit m23-stecker 2,4 [0.09 36,7 [1.44 2 42 [1.65 40,9 [1.61 58,5 [2.3 14 [0.55 y 13,25 [0.52 3,99 -0,02 [0.16 1 31 [1.22 58 [2.28 max 4 [0.16 66,5 [2.61 73,2 [2.88 74,7 [2.93 d h7 ° 120 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 3xm3 6 [0,24 tief ø 58 mm flansch mit drehmomentstütze lang flanschtyp 1 und 2 abbildung mit d-sub-stecker 2,4 [0.09 36,7 [1.44 2 40,9 [1.61 41,7 [1,64 14 [0.55 3,99 -0,02 [0.16 14,25 [0,56 3 31 [1.22 25 [0,98 58 [2.28 1 y max d h7 0° 12 4 [0.16 66,5 [2,62 73,2 [2.88 74,4 [2.93 42 [1.65 1 nut für drehmomentstütze empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0 2 3xm3 6 [0,24 tief 3 2 x 4/40 unc 3,0 [0,21 tief ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 3 und 4 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 65 mm abbildung mit 2x m23-stecker y 13,25 [0.52 20° 3x1 4,3 71 [0 28 [1.1 2,5 [0.1 77,7 [3.06 79,2 [3.12 58,5 [19.09 d h7 65 [2.56 72 [2.83 y einstecktiefe für sackloch-hohlwelle 30 mm

[close]

p. 23

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift maßbilder hohlwellenausführung sackloch mit festanschluss ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 5 und 6 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 63 mm abbildung mit m12-stecker y 13,25 [0.52 58,5 [2.3 31 [1.22 58 [2.28 68 [2.68 max 63 2.48 d h7 3,1 [0.12 1,3 [0.05 4 [0.16 66,5 [2.62 75,8 [2.98 25° 20 [0.79 ø 58 mm flansch mit drehmomentstütze lang flanschtyp 1 und 2 abbildung mit 2 x m12-stecker y 13,25 [0.52 1 2,4 [0.09 36,7 [1.44 58,5 [2.3 14 [0.55 3,99 -0,02 [0.16 31 [1.22 28 [1.1 58 [2.28 max d h7 bus in 4 [0.16 66,5 [2.61 73,2 [2.88 74,4 [2.93 2 bus out 42 [1.65 1 nut für drehmomentstütze 2 3xm3 6 [0.24 tief ø 58 mm flansch mit statorkupplung flanschtyp 3 und 4 teilkreisdurchmesser für befestigungsschrauben 65 mm abbildung mit kabelausführung 59,7 [2.35 y 13,25 [0.52 0° 12 3x .71 4,3 [0 58 [2.28 2 5 0 1 77,7 [3.06 79,2 [3.12 65 [2.56 72 [2.83 d h7 y einstecktiefe für sackloch-hohlwelle 30 mm 40,9 [1.61 0° 12 empfehlung zylinderstift nach din 7 Ø4,0

[close]

p. 24

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn canopen canlift sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle canopen/canlift bestellschlüssel hohlwellenausführung 8.5888.xxxx.xx1x optionen service 2 keine option 3 set-taste baureihe flansch 1 2 3 4 5 6 flansch mit drehmomentstütze ip 65 flansch mit drehmomentstütze ip 67 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 65 ip 67 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 65 flansch mit statorkupplung tk 63 ip 67 feldbusprofile3 21 canopen encoder-profil ds 406 v3.1 22 canlift ds 417 v1.01 anschlussart 1 mit bushaube abnehmbar mit kabelverschraubung radial 2 bushaube abnehmbar mit m12 stecker a =festanschluss ohne bushaube mit kabelabgang pvc radial länge 2m e festanschluss ohne bushaube mit 1 x m12 stecker radial f festanschluss ohne bushaube mit 2 x m12 stecker radial i festanschluss ohne bushaube mit 1 x m23 stecker radial j festanschluss ohne bushaube mit 2 x m23 stecker radial k =festanschluss ohne bushaube mit 1 x d-sub steckeranschluss 9-polig seewasserfeste ausführung auf anfrage 3 can-parameter sind auch werksseitig sackloch-hohlwelle 3 ø 10 mm 4 ø 12 mm 5 ø 14 mm 6 ø 15 mm 8 ø 9,52 mm [3/8 9 ø 12,7 mm [1/2 ausgangsschaltung versorgungsspannung 2 canopen ds 301 v4.0 10 30 v dc 51 canopen ds301 v4.0 mit 2048 ppr inkrementalspur ttl-kompatibel 10 30 v dc 1 nur in verbindung mit anschlussart 2 n sind stype orzug v ert marki fett voreinstellbar ergänzende daten zur inkrementalspur kennwerte zur inkrementalspur ausgangstreiber zul last/kanal signalpegel high low kurzschlussfeste ausgänge rs 422 ttl-kompatibel 20 ma typ 3,8 v typ 1,3 v ja kurzschlussfest gegen 0 v oder ausgang bei korrekt angelegter versorgungsspannung 2048 ppr zubehör ­ kabel und stecker auch vorkonfektioniert finden sie im kapitel anschlusstechnik ­ befestigungstechnik und statorkupplungen finden sie im kapitel zubehör auflösung anschlussbelegung inkrementalspur signal pin a 1 a 2 b 3 b 4 0 ansicht rückseite 5 1 4 2 3 5 passender gegenstecker 05.bmsws 8151-8.5

[close]

p. 25

rotative messtechnik absolute drehgeber multiturn ethercat sendix absolut multiturn type 5868 welle 5888 hohlwelle ethercat mech getriebe safety-locktm hohe drehzahl temperatur hoher ip-wert hohe wellenbe schockfest vibrationsfest lastung magnetfest kurzschlussfest verpolschutz sicher · erhöhte widerstandsfähigkeit gegen vibrationen und installationsfehler maschinenstillstand und reparaturen werden vermieden robuster lageraufbau safety-locktm design · wenig bauelemente und verbindungsstellen erhöhen die zuverlässigkeit in der anwen dung optoasic technologie mit höchster integrationsdichte chip-on-board · bleibt auch im rauen alltag dicht und bietet hohe sicherheit gegen feldausfälle stabiles druckguss-gehäuse und schutzart bis ip 67 · einsatz in einem weiten temperaturbereich ohne mehraufwand möglich weiter temperaturbereich 40°c 80°c vielfältig · aktuellste feldbusperformance in der anwendung coe can over ethernet · ob position geschwindigkeit beschleunigung arbeitsbereich der anwender entscheidet welche informationen in echtzeit zur verfügung stehen pdo mapping im speicher · schnelle und fehlerlose inbetriebnahme ohne schalter einzustellen alle parameter über den bus programmierbar · zuverlässige montage in verschiedensten anbausituationen umfangreiche und bewährte befestigungsmöglichkeiten · zahlreiche sonderfunktionen temperaturüberwachung betriebsdauer kundendaten z.b einbauort · auch in seewasserfester ausführung verfügbar geprüft gemäß salznebeltest iec 68-2-11 672 stunden rohs 2/22 schnell · zeitsynchrone positionserfassung distributed clock für echtzeit positionserfassung · schnelle datenverfügbarkeit bei reduzierter belastung von bus und steuerung Übermittlung von geschwindigkeit beschleunigung oder verlassen eines arbeitsbereichs · schneller einfacher und fehlerfreier anschluss bushaube mit 3 x m12-steckern mechanische kennwerte max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis 70 °c max drehzahl ohne wellendichtung ip 65 bis tmax max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis 70 °c max drehzahl mit wellendichtung ip 67 bis tmax anlaufdrehmoment ohne wellendichtung ip65 anlaufdrehmoment mit wellendichtung ip67 massenträgheitsmoment wellenbelastbarkeit radial wellenbelastbarkeit axial gewicht schutzart en 60 529 zulassung explosionsschutz arbeitstemperaturbereich werkstoffe 9 000 min-1 dauerbetrieb 7 000min-1 7 000 min-1 dauerbetrieb 4 000 min-1 8 000 min-1 dauerbetrieb 6 000 min-1 6 000 min-1 dauerbetrieb 3 000 min-1 0,01 nm wellenauführung 0,05 nm hohlwellenausführung <0,03 nm wellenausführung 3,0 x 10-6 kgm2 hohlellenausführung 7,5 x 10-6 kgm2 80 n 40 n ca 0,54 kg ip 67 gehäuseseitig ip 65 wellenseitig opt ip 67 optional zone 2 und 22 ­40° c +80 °c welle/hohlwelle nicht rostender stahl flansch aluminium gehäuse zink-druckgussgehäuse >2500 m/s2 6 ms >100 m/s2 55 2000 hz schockfestigkeit nach din-iec 68-2-27 vibrationsfestigkeit nach din-iec 68-2-6 · absolut sicherer betrieb im bereich starker magnetfelder · Über 40 jahre erfahrung im bereich präzisionsmechanik · spezialgetriebe mit sonderverzahnung

[close]