p. 1

aÑo xii nÚmero 22 2011

[close]

p. 2

[close]

p. 3

editorial el arte es,sobretodo un estado del alma marc chagall nos encontramos en una nueva edición que festeja la llegada de un nuevo año en el que el arte tiene un protagonismo muy importante la ya consagrada feria arteba llegó a su edición 20ª en proa nos emociona la obra de la gran louise burgoise las poéticas fotografías de dominique roger en el centro cultural recoleta una extensa obra en papel de los grandes artistas de todos los tiempos nos subyuga en fin nuestro país está brillando con exposiciones importantes y ferias que se convierten en real legitimadoras de la obra de arte obra de tapa miguel d´arienzo barco en la tormenta acuarela sobre papel 39 x 56 cm hola amigos en estas páginas ofrecemos la posibilidad de gozar de una vision ecléctica de la producción artística actual y poder acercarnos a los talleres y vivenciar así lo mágico de la cocina del arte que el artista conserva en su intimidad durante la ejecución de la obra aportamos también notas interesantes sobre artistas extranjeros ferias que se realizan en distintas ciudades del mundo visitas a talleres de grandes artistas con los que ilustramos las tapas y que nos permiten recorrer el ámbito misterioso de su creación los invitamos a recorrer sus páginas a conocer nuevos artistas y sus obras y a sorprenderse siempre no se olviden de que vivir con arte es vivir mejor obra de contratapa nacho iasparra directora contactos y sugerencias hoyartehoy@gmail.com info@hoyartehoy.com.ar

[close]

p. 4

índice 04 miguel d´arienzo 16 la naturaleza de helmut diitsch por marcos brugiati 20 ides kihlen 28 jean michel basquiat por claudia ferrari 36 hoy arte hoy en mia international artistas 09 ferrari claudia 10 messina fernando 11 kislo kairiyama nina 12 bamberger emilia 13 pastene graciela 14 beretta carla 15 beretta carla 19 kurtz richard 22 peÑa maria rebeca 23 perinotti sebastian 24 lerer isaac 25 carbone celia m 26 saullo pato 27 ricci armando 30 fainman marcela 31 mano 32 redruello stella 33 redruello stella 34 herrmann cristina 35 garcia roberto 38 bernie rakel 39 castro cranwell olivia 44 un retrato de dos caras por mindy lahitte 46 nacho iasparra el día dejó de pensar por paulo ravarino 40 halac pedro 41 garcia sergio 42 forciniti claudio diego 43 tulian chalo 48 chaves alicia de lujan 49 lozano acero clara ines 50 bonino daniel 51 peÑa y lillo cristobal 52 rios ana 53 benavente mirta 54 o´hagan eduardo 55 chomer raquel 56 chitrangolo lala 57 aguilera marta

[close]

p. 5

aÑo xii nÚmero 22 2011 titular y propietario rené b steinberg directora rené b steinberg directora ejecutiva claudia ferrari director de fotografía sebastián perinotti domicilio julián alvarez 310 2º b 1414 buenos aires argentina 4-855-9567 hoyartehoy@gmail.com ferrariarte@gmail.com www.hoyartehoy.com.ar año xii · nº 22 · mayo de 2011 reg de la prop int nº 894381 tiraje 5000 ejemplares correo de lectores envíanos tu comentario info@hoyartehoy.com.ar diseño alejandro lópez agi impresión artes gráficas integradas

[close]

p. 6

miguel 4 d´arienzo

[close]

p. 7

miguel d arienzo se instaló en el tigre abrió su taller y luego de muchas idas y venidas también abrió su propio museo el mada museo de arte del delta argentino el delta argentino siempre albergó a pintores y poetas será por eso que d arienzo decidió instalarse allí en vez de hacerlo en españa vecino de las casas que habitaran xul solar y butler d arienzo creó un conjunto arquitectónico de chapa metal y hierro no desentona con su entorno sino que se fusiona perfectamente con las características de esa naturaleza lo acompañan sus perros patos pájaros y el paisaje del río con el devenir de lanchones y barcos que lo saludan con sus característicos sonidos el río a veces le regala restos de maderas objetos indefinidos latas oxidadas tesoros que luego aparecen pegados en sus obras y que son parte de su lenguaje pictórico para llegar al mada hay que cruzar en lancha desde el museo del tigre su coqueto vecino desde allí comienza la aventura de ingresar en los telones de historias reconocidas de colores mágicos logrados con mezclas de pigmentos de alquimias varias y de algún que otro incendio ­¿cómo llegaste al tigre ­yo estaba por comprar en españa en finisterre y no me decidí también me interesaba portugal charlando con un amigo me habló de la maravilla del delta que es algo que a mí también me gustaba y entonces decidí venirme para acá este es un lugar maravilloso donde tenemos uno de los humedales más grandes y más bellos del mundo aquí hay un clima tropical y esto es algo único ­¿cómo entrás o salís cuando hay crecida ­tengo un sistema de puentes que me permiten salir hay dos niveles el más alto es para sudestada lo tengo todo pensado aquí no hay contacto humano no hay intercambio el escritor viene a escribir y el pintor a pintar antes existía como una pulpería náutica pero eso desapareció acá la soledad genera problemas mucha gente que se vuelca a la bebida por ejemplo lugones decidió suicidarse acá por ejemplo ­¿y en qué año llegaste entonces ­mirá cuando llegué me tomé la primer lancha que salía hacia el delta y así fue que descubrí esta casita que apuntaba al tigre hotel que iba a ser museo esto fue en el 2003 quería armar un polo cultural no quería estar aislado después tuve un incendio y ahora estoy en proceso de reforma siempre estoy trabajando en esto 5

[close]

p. 8

­¿quién te trabaja la obra ­mi galerista es isabel anchorena y antes era teresa la hermana lo mío con ella es como un matrimonio nos peleamos mucho pero ella es muy intuitiva y me conoce mucho expuse en la galería de carmen menéndez allí empecé de ahí fui becado a italia había ganado la beca francesco romero que fue muy importante para mí cuando volví la conocí a teresa yo ya había empezado con los telones a mí me interesaba el fresco y me gustaba recorrer iglesias y ver la obra del giotto este pintor me dejó trastornado tengo una buena base de dibujo y trabajé mucho el mural en la beca me pagaban muy bien y tenía que proponer una tesis de trabajo la técnica del último período del tiziano y su relación con el arte contemporáneo la propuesta fue hecha para trabajarla en la academia de milán yo tenía el taller en un pueblito cerca de roma y era el pintor del pueblo alquilaba una panadería abandonada del siglo xvii que era mi taller tenía alrededor de 35 años me puse en contacto con el cantante paolo conte que finalmente me invitó a hacer sus telones para actuar a mí me ayudó mucho teresa cuando volví de italia y después hice la muestra en el palais con francesco clemente que estaba en el primer piso y para mí eso fue maravilloso clemente es puro oficio y sus acuarelas son maravillosas yo empecé con la acuarela a partir de él hace poco hice una muestra de acuarelas muy linda a mi me gusta mucho la obra donde se ve a los amantes en la cama me hace pensar en chagall ah son los amantes de berazategui como tano que soy siempre me imagino la casita el barrio y los amantes hay otra que se llama los amantes de cariló que están adentro de un citroen la sirena en el delta temple y collage 210 x 340 cm 2010 6

[close]

p. 9

­¿cómo es tu vida familiar ­bueno en italia estuve siempre desplazándome y después estuve casado acá y ya me separé tengo un hijo en italia que veo bastante seguido ­ya dentro del taller vemos los pigmentos con los que trabaja ­lo primero que hago es un proceso químico es peligroso pero tengo que tener todo abierto por los vapores el color azul cerúleo lo traigo de italia son pigmentos naturales también traigo algunos de españa los preparo con acrílico o con otras cosas también uso cera y encáustica a los trabajos les pego telas objetos cosas que encuentro ­¿de los pintores coetáneos quién te gusta ­me encanta stupía por ejemplo logra crear climas y espacios con el dibujo respeto ese hallazgo también me gusta fermín eguía como acuarelista también me gustaba al principio alfredo prior me gustaba esa cosa de teatro que también tiene kuitca otro gran artista victor chab ­visitamos el nuevo taller con vista al río el anterior se quemó y ahí perdió diez obras ­explotó el gas y salía fuego por las ventanas una de las obras que recuperé tiene partes quemadas y me gusta parece un antiguo telón lo bueno es que los galpones están separados y eso hizo que el fuego no se propagase uso los pigmentos puros que a veces mezclo con amoníaco y logro esos colores tan raros también uso barro de las islas estoy estudiando a ver cómo se comporta ­¿qué libros te interesan ­ultimamente estoy leyendo poesía tuve la fiebre de pesoa ahora volví a los españoles de siglo xx en cine me gusta marco bellochio que hizo vincere y la última de tornatore bariaa qué pretenden de mi en patagonia encuadre acuarela sobre papel 24 x 32 cm 7

[close]

p. 10

­¿cómo te ves dentro de diez años ­bueno me estoy preparando por un lado pienso que podría morirme mañana asumo mi edad con felicidad llegar a los sesenta años y vivir de la pintura viajar soy feliz ojalá me muera pintando ­¿trabajaste alguna vez como arquitecto ­sí hice locales para niños fui profesor de la facultad y a veces asesoro a la municipalidad en la parte de monumentos y obras de arte madame butterfly temple sobre tela 200 x 220 cm 8 cae la noche en plaza constitución acrílico y temple sobre tela 52 x 228 cm para visitar el museo www.mada-darienzo.com.ar

[close]

p. 11

claudia ferrari ferrariarte@gmail.com www.claudiaferrariarte.com our reality is but a mirror of the upper worlds physical principles are in fact spiritual principles extending to all levels realidades paralelas serie esmalte sobre acrílico 1 x 1,20 m 2011 9

[close]

p. 12

fernando messina fmessina@sanmartinmza.com.ar 0261-155700670 fernando claro que lo conozco hace 13 años golpeó a mi puerta queriendo perfeccionar sus técnicas de dibujo y pintura al momento noté en él mucho talento el destino dijo que siguiera pintando y el resultado es asombroso yo le enseñé a gatear pero él ahora sabe correr y saltar con su pincel sobre el lienzo fernando tiene algo que no todos tienen le encanta pintar y lo sabe hacer su obra evoluciona constantemente en el lienzo y en su mente lo importante es que él se da cuenta de eso y sigue adelante con sus pinturas expresivas espontáneas y frescas el paisaje campestre el tango el vino la mujer y por que no los sueños son algunos de sus pretextos para pintarlos desde la figuración absoluta pasando por un cubismo muy particular hasta llegar a la abstracción pero en el fondo lo que importa es el universo de los colores texturas y formas que él descubre para jugar con el pincel y la espátula ese joven que golpeó a mi puerta ya es un artista lo cual me llena de orgullo y satisfacción su amigo daniel jiménez artista plástico san martín mendoza mutantes liados Óleo y tinta gráfica sobre lienzo 1 x 0,80 m 10

[close]

p. 13

nina kislo kairiyama arcilla_art@yahoo.com www.ninakislokairiyama.com.ar 03755 421749 la cerámica es motora en su vida desde la docencia en la facultad de artes de la universidad nacional de misiones unam ha podido desarrollar plenamente la creatividad para transmitir y expresar con la nobleza de la arcilla o barro Ñau material común de encontrarlo en la vera del camino en misiones enriquecida con los esmaltes y convertidas en obras de arte sus grandes maestros son leo tavella y vilma villaverde su obra es reconocida y aceptada en argentina américa latina europa y oriente la niÑa del sol terracota y esmaltes ensamble con metal 0,60 x 0,30 x 0,35 m 2008 11

[close]

p. 14

emilia bamberger emyly@fibertel.com.ar www.emiliabamberger.com.ar 154-415-9233 esta obra representa el poder que tenemos los seres humanos para lograr todos los objetivos deseados desear es poder con toda la fuerza Óleo sobre tela 0,70 x 1 m 12

[close]

p. 15

graciela pastene grapastene@gmail.com 4782-0977 15-5495-3512 de la serie interior exterior acrílico sobre tela 0,80 x 1 m graciela pastene se basa en el análisis de viejas ilustraciones donde se originan formas futuristas con estructuras arquitectónicas tratando de obtener una síntesis de planos simples y línea firme dándole una gran importancia al orden y al color elementos fundamental en su trabajo sobre este concepto se deconstruye y nuevamente se construye rerganizando sus obras donde se destaca intense labor y meditada elaboración alberto basavilbaso fragmento 13

[close]