p. 1

l cation duisburg 22 6 2012 nummer 72 gut genetzwerkt ihk-hauptgeschäftsführer dr stefan dietzfelbinger beim mittelstands-forum der exklusive gewinn genuss am niederrhein ein rundgang mit dem citymanager durchs wallquartier mit dem location-team beim drachenbootrennen

[close]

p. 2

präsentations-anzeige modernisieren mit dem e2 programm der stadtwerke duisburg die energiepreise steigen die auswirkungen des klimawandels zeigen sich immer deutlicher ­ und immobilien sind in deutschland mit fast 40 prozent des energiebedarfs der größte energieverbraucher da wird es immer wichtiger die energiebilanz der eigenen vier wände zu verbessern aber auch für die immobilienbranche steigt die bedeutung energetischer sanierungen denn immobilien die wenig energie verbrauchen können zu höheren preisen vermietet und verkauft werden als konventionelle gebäude dabei bieten sich neben einer kompletten modernisierung des hauses zahlreiche einzelmaßnahmen an die teilweise zu einer deutlichen senkung der energiekosten führen so kann eine erneuerung der alten heizung bis zu 40 das dämmen von wänden und fenstern sogar bis zu 70 einsparung dfdf bringen sanierungsratgeber auf www.e2-programm.de mmm mit ihrem e² programm unterstützen die stadtwerke duisburg ihre kunden bei der sanierung ihrer immobilie auf der internetseite www.e2-programm.de finden sich im bereich bauen und modernisieren umfassende informationen zu themen wie hausdämmung fenster-erneuerung solarthermie photovoltaik und heizungsmodernisierung zahlreiche services ­ von der thermografie-aktion über kostengünstige heizungschecks bis zum online-sanierungsratgeber ­ runden das angebot ab aber auch die finanzielle unterstützung findet im e² programm statt zahlreiche förder und finanzierungsprogramme der stadtwerke duisburg können genutzt werden und mit dem e² energiespardarlehen das die stadtwerke in kooperation mit der sparkasse duisburg anbieten finanzieren modernisierer bis zu 25.000 zu besonders günstigen bedingungen persönliche beratung in der m e² energiewelt wer sich persönlich beraten lassen möchte wendet sich an die experten in der e² energiewelt dem energieeffizienz-shop der stadtwerke im forum duisburg direkt am eingang tonhallenstraße hier finden auch regelmäßig informationsveranstaltungen zu unterschiedlichen energie-themen statt ­ zum beispiel im august mit dem titel sonnenenergie nutzen ­ energiekosten reduzieren e² energiewelt im forum duisburg königstraße 48 geöffnet mo ­ sa von 9:30 bis 20:00 uhr alle infos unter www.e2-programm.de kein modernes zuhause nutzen sie unsere energieberatung kommt ihre immobilie so langsam in die jahre dann können schnell die energiekosten explodieren dagegen hilft nur eins ­ die kompetente und kostenlose energieberatung der stadtwerke duisburg ag nutzen sie diese direkt in unserer e2 energiewelt im forum duisburg oder termin vereinbaren unter 02 03 604 11 11 weitere infos unter www.e2-programm.de kaiserberg.com

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser der innenhafen erwachte anfang der 90er jahre zu neuem leben und hatte die chance mit einer volkommen neuen facette verlorenen charme zurückzugewinnen stilvolles wohnen attraktives arbeiten vielfältige gastroangebote und eine ausgewogene kultur sind das ergebnis eines gelungenen strukturwandels eine prächtige entwicklung in den letzten zwei jahrzehnten eine vernünftige planung und gutes augenmaß machten es möglich nun das vor kurzem erklärte der essener projektentwickler köbl kruse den endgültigen rücktritt vom ,eurogate projekt seit jahren als krönender abschluss des inandrea puhl nenhafens konzipiert ließen redaktion sich jetzt selbst immer weiter abgespeckte versionen des architektonischen i-tüpfelchens nicht mehr realisieren der grund sind fehlende investoren nun gut sei s drum wird so mancher sagen duisburg hat weiß gott andere sorgen in diesem bereich vom kahlen holzhafen bis zum schandfleck ,metallskelett das als großartiger museumskubus geplant war sind es zu fuß keine zwei minuten so stimmt die absage von köbl kruse zwar traurig gibt aber sicherlich den ,machern in der stadt auch raum für neue ideen und projekte diese gilt es jetzt in absprache mit allen beteiligten zu entwickeln anstelle architektonischer und städtebaulicher höchstleistungen darf jetzt auch einmal kleiner und bescheidener geplant werden dem positiven trend des innenhafens wird es nicht schaden wenn dann könnte nur ein extrem hoher qualitätsanspruch oder ,großmannsucht weitere aktivitäten stoppen 29.06 14.07.2012 wir machen platz für die neue herbstkollektion bredeneyer straße 112 · 45133 essen-bredeney telefon 02 01 ­ 4 27 49 mo ­ fr 9 ­ 18.30 uhr · sa 9 ­ 16.00 uhr filiale essen-holsterhausen · gemarkenstr 78 telefon 02 01 ­ 4 36 91 94 ihk-geschäftsführer dr stefan dietzfelbinger beim blick durch die kunstskulptur im innenhof des kuhlenwallkarrees mehr dazu auf den seiten 8 und 9 bild p braczko rena lange · talbot runhof · fabiana filippi · bogner st emile · closed · allegri · l argentina paule vasseur · airfield · ftc-cashmere · cambio · renzo tullo · walter duchini · van laack · heartbreaker trixi schober · piazza sempione mania schuhe u.v.m www.marion-kuepper-moden.de

[close]

p. 4

er war noch niemals in der neuen mitte zumindest nicht mit seinem musical aber das wird sich bald ändern wie veranstalter stage entertainment jüngst mitteilte wird das udo jürgens musical ,ich war noch niemals in new york die nächste produktion im hauseigenen metronom theater in der neuen mitte oberhausen damit löst das stück das zuletzt in stuttgart gezeigt wurde im märz 2013 ,dirty dancing ab die erste deutsche stage-eigenproduktion bekam viel aufmerksamkeit nach der premiere 2007 sahen bislang rund drei millionen besucher in deutschland Österreich und japan das musical erzählt wird unter mithilfe von 20 udo jürgens songs eine ungewöhnliche liebesgeschichte auf einer kreuzfahrt nach new york ,ausgezeichnet für sein engagement wurde hans weber mitte die 1 ehrennadel der lebenshilfe duisburg verliehen bild p braczko ehre wem ehre gebührt eine auszeichnung der besonderen art weil es die erste ist erhielt hans weber vorstandsvorsitzender der volksbank rhein-ruhr kurz vor seinem ausscheiden aus dem aktiven berufsleben herr weber hat immer ein offenes ohr für die sorgen und nöte der lebenshilfe duisburg gehabt und in den mehr als zwei jahrzehnten seines wirkens für die bank zahlreiche projekte gefördert würdigte reinhard luderer vorstandsvorsitzender der lebenshilfe das soziale engagement des bankers er unterstützte zum beispiel die einrichtung von behindertenarbeitsplätzen aber auch zahlreiche sponsoringmaßnahmen wurden von weber initiiert mit stolz nehme ich die ehrennadel entgegen ich habe aber nur das getan was mir mein herz und der verstand sagten soziales engagement war mir immer wichtig ,dolidra ist jazz auf m platz immer donnerstags immer live immer draußen weitere infos immer um 19.30 uhr immer kostenfrei am 5 juli dürfen sie sich auf ,soneros de verdad freuen die sechs spitzenmusiker holten 2001 den ,deutschen jazz preis in duisburg werden sie auf dem könig-heinrich-platz bereits zum dritten mal für unterhaltung sorgen ein muss für liebhaber guter kubanischer musik extra in diesem jahr jeweils eine stunde vor konzertbeginn können interessierte kostenlos salsa merengue und bachata-luft mit tanzlehrer ,eko schnuppern und die ersten tanzschritte erlernen einsatz für den guten zweck v l drk-chef hans werner hoffmeister mit gattin ute birgitta eichler mit schirmherr dr ekkehard schulz und edwin eichler beide vorstand thyssen krupp ag bild peter wieler sternstunden der oper vorhang auf für die neunte auflage der ,drk opern-gala im theater duisburg am 24 november erstklassige künstlerische darbietungen von den solistinnen und solisten dem chor der deutschen oper am rhein sowie den duisburger philharmonikern garantieren erneut ein erfolgreiches benefiz-event karten für die exklusive veranstaltung gibt es nur in der drk-geschäftsstelle am burgacker 30 weitere infos und anfragen operngala@drk-duisburg.de oder telefon 28 283 336 der schwerpunkt bei jazz auf m platz liegt in diesem jahr auf der ,karibik bild duisburg marketing 4 l cation!

[close]

p. 5

open-air filmgenuss fim ab auch in diesem jahr laden das ,filmforum und die duisburg marketing gmbh kinofreunde und filmbegeisterte aus duisburg und umgebung ein im landschaftspark das stadtwerke sommerkino zu erleben ab heute gibt es auf www.stadtwerkesommerkino.de das diesjährige kinoprogramm gleichzeitig startet der online-vorverkauf für die tickets vom 11 juli bis zum 19 august flimmert das abwechslungsreiche programm über die leinwand in der gießhalle keine sorge auch für schlechtes wetter ist alles bestens vorbereitet der clou bei regen schiebt sich das transparente folienkissendach über die tribüne und sorgt für ungetrübten kinogenuss biergarten und livemusik stimmen die zuschauer auf das richtige flair rund um die filmabende ein sommerkino ein hochwertiges programm in stimmungsvoller atmosphäre bild filmforum hitchcock lässt grüßen ,39 stufen heißt das gastspiel das am 4 juli um 19.30 uhr im theater aufgeführt wird seit richard hannay in einem londoner varieté die junge annabella schmidt kennenlernte steht sein eigentlich eher langweiliges leben auf dem kopf annabella behauptet spionin zu sein richard wird in einen mord verwickelt gerät ins visier der polizei und flieht aus london in die schottischen highlands um seine unschuld zu beweisen einen mysteriösen spionagering aufzudecken und nichts weniger als sein land zu retten aus alfred hitchcocks gleichnamigem kinoerfolg nach john buchans spionagethriller hat patrick barlow eine aberwitzige theaterfassung für vier schauspieler gezaubert die in über hundert rollen zu einem krimivergnügen voll komödiantischer abenteuer feiner ironie und rasanter theateraktion einladen natürlich fehlen auch nicht die legendären szenen des hitchcock-films aus dem jahre 1935 weder die fahrt im ,flying scotsman noch die flucht über die forth bridge oder der fulminante showdown im londoner palladium mit dem 8 juli endet die spielzeit gestartet wird die kommende spielzeit 2012/2013 am 8 september und dann gibt es etwas zu feiern das theater duisburg wird 100 jahre alt 30 juni star-act mit captain jack

[close]

p. 6

sie lieben die gehobene küche haben lust mit dem patron den kochlöffel zu schwingen und die kulinarischen kreationen zu genießen dann sind sie hier richtig bei unserem exklusiven gewinn elmar schuler hat seine lieblingsrezepte im ,ersten hocksteiner kochbuch zusammengefasst die exklusiv nachgekocht werden genuss am niederrhein jetzt im ,ersten hocksteiner kochbuch zusammengefasst diesen bildband möchte er unseren lesern bei einem exklusiven kochkurs präsentieren zu dieser premiere lädt schuler samt team einen leser nebst begleitung ein mit ihm eine der vielen kreationen in der hotelküche nachzukochen so können sie mit dem experten fachsimpeln und verschiedene geschmacksrichtungen des niederrheins kennenlernen nach der küche dürfen sie schlemmen und bei einem glas wein das handsignierte kochbuch durchforsten doch das ist noch lange nicht alles damit sie den exklusiven und genussreichen abend entspannt ausklingen lassen können laden elisenhof-direktor peter jost und gattin nathalie die gewinner zu einer Übernachtung ein in der rund 50 quadratmeter großen suite erwartet sie mit dem aufwendig gestalteten badezimmer eine wahre wohlfühloase zudem verfügt das luxuriöse zimmer über zwei große flachbildschirme im schlafzimmer und im separaten wohn-sitzbereich besonderer clou der bildschirm wurde in eine große natursteinwand integriert und am nächsten morgen können sie sich in aller ruhe am frühstücksbuffet stärken wer den exklusiven besuch das genaue datum wird zwischen gewinner und hotel abgestimmt gewinnen möchte schickt bis zum 10 juli 2012 eine e-mail oder postkarte mit namen adresse telefonnummer altersangabe sowie dem stichwort ,niederrhein an location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen mit seiner innovativen und schnörkellosen handschrift konnte elmar schuler bereits viele gourmets im restaurant ,classics trends im hotel ,elisenhof in mönchengladbach-hockstein begeistern die gäste schätzen seine mischung aus kulinarischer kreativität und bodenständigkeit mit großer leidenschaft schöpft er aus seiner schatztruhe der regionalen küche und verfeinert sie mit seinen modernen interpretationen der junge gourmetkoch und sein team setzen die saisonalen einflüsse mit viel leidenschaft um der küchenchef lebt seine philosophie von einer frischen leichten und authentischen küche für den baden-württemberger war es ein großer anreiz seiner wahl-heimat mönchengladbach ein kulinarisches denkmal zu setzen so hat er seine lieblingsrezepte exklusive gewinn r der küchenchef wird mit unserem gewinner nebst begleitung ausgefallene kreationen zaubern bilder elisenhof sonnensegel ­ gestaltung mit stil variationsreich und vielfältig ­ sonnensegel steigern die lebensqualität sie vergrößern lebensraum bieten großflächig schatten und schützen vor regen architektonische akzente für haus und garten kompetente beratung fachgerechte umsetzung und höchste qualität ­ driesen gmbh hat für all ihre wünsche und bedürfnisse eine lösung informieren sie sich ausführlich auf unserer website www.driesen-rolla.de oder sie rufen uns einfach an driesen gmbh bahnhofstr 153 46562 voerde tel 02855 92340 driesen@driesen-rolla.de

[close]

p. 7

melonentragen mit den stars frank holletscheck konnte im rahmen des exklusiven gewinns seine tanzbegeisterte freundin annika reichenbacher mit einem ,meet greet mit den stars von dirty dancing überraschen annika reichenbacher konnte ihr glück kaum fassen die gebürtige nürnbergerin hatte mit unserem exklusiven gewinn die möglichkeit die hauptdarsteller des musicals ,dirty dancing im metronom theater live zu erleben da die 30-jährige selbst jahrelang professionell als latino-tänzerin übers parkett schwebte ist ihr das schweißtreibende engagement der 38 darsteller auf der bühne bestens bekannt lebensgefährte frank holletschek der mit seiner teilnahme an der location-verlosung das treffen hinter den kulissen erst ermöglichte staunte nicht nur über den technischen sondern auch über den personellen aufwand jeder hauptdarsteller ist dreifach besetzt und alles wird bis ins kleinste detail organisiert unglaublich pr-managerin dr manuela wolf führte das leser-duo persönlich zu den requisiten und gewährte den beiden einen blick auf die kostüme in der sogenannten ,black box im anschluss konnten die glücklichen gewinner die show auf den vordersten plätzen live verfolgen ein herzliches dankeschön für den gelungenen tag sowohl das gespräch mit den hauptdarstellern und die theaterführung als auch die show am abend haben uns sehr gut gefallen so das duo unisono text und bild apu meet greet mit ,johnny und ,baby annika reichenbacher und ihr freund frank holletschek bildmitte besuchten das musical ,dirty dancing verletzungspech vor dem start links leser ralph cervik beim lauftraining unten das volksbank-team vor dem rhein-ruhrmarathon bilder winnen so gern wäre er beim rhein-ruhr-marathon dabeigewesen doch die achillessehne hatte etwas dagegen so konnte ralph cervik der gewinner unserer exklusiven verlosung im januar die vorbereitung mit personal-trainer absolvieren doch zum start beim volksbanklauf kam es nicht mehr leider musste ich zum duisburger rhein-ruhr-halbmarathon passen bedauert ralph cervik eine bis heute anhaltende schmerzende entzündung der achillessehne rechts macht das gehen vom laufen ganz zu schweigen zur qual gebracht hat das von uns organisierte training dennoch etwas die vorbereitung in der laufgruppe der volksbank mit dirk david als personal-trainer machte sehr viel spaß an vier sonntagen ging es an der duisburger regattabahn los mit einem aufwärmprogramm und einer großen runde um die sechs-seen-platte insgesamt standen dann rund 16 kilometer zu buche meine angepeilte zielzeit für den halbmarathon lag so zwischen 1:45 und 1:55 stunden bis zum vorletzten trainingslauf hielt ich das ziel auch noch für realistisch am letzten trainingssonntag eine woche vor dem starttermin ging ich schon mit einer leichten reizung der achillessehne an den start das endgültige aus kam dann nach kilometer 5 ich musste meine frau anrufen und um den krankenrücktransport per pkw bitten das war es dann mit halbmarathon 2012 für mich leider dennoch herzlichen dank an dirk david und die gesamte trainingsgruppe vielleicht versuche ich es im kommenden jahr noch einmal l cation 7

[close]

p. 8

netzwerken und unterhalten bilden eine wichtige basis bei dem treffen dann hat der abend ein gutes ende genommen so lautete das positive fazit der teilnehmer des 35 gfw-forums hatten spaß dr richard j meissen Ärztlicher direktor der kaiserberg klinik und reiner allendorf bilder peter braczko großes stelldichein rund 380 unternehmerinnen und unternehmer sowie 40 aussteller gaben sich ihr stelldichein beim 35 mittelstands-forum der ,gesellschaft für wirtschaftsförderung duisburg die etablierte branchenübergreifende gemeinschafts-plattform für den hiesigen mittelstand die zweimal jährlich an wechselnden Örtlichkeiten duisburgs stattfindet machte diesmal halt im neubau der sparkasse duisburg dem kuhlenwall-karree den startschuss in das abendliche netzwerken bei sommerlichen temperaturen gaben die grußworte des hausherrn hanswerner tomalak vorstandsvorsitzender der sparkasse duisburg für mich ist der mittelstand der motor der wirtschaft und wir sind das Öl gastgeber und gfw-geschäftsführer ralf meurer ergänzte es ist der erste schöne tag im jahr und dann ist gleich das mittelstands-forum perfekt bis in die späten abendstunden tauschten sich die anwesenden akteure von privatwirtschaft stadt und institutionen aus das nächste wiedersehen ist im herbst geplant wo das wird erst kurz vorher wieder verraten apu architekten unter sich beim small-talk claudia dintinger jochem bellinger und salomé wiesenberg tombolaglück ra arnd grotstollen gewann zwei tribünenkarten für ein msv-heimspiel.

[close]

p. 9

rechtsanwälte steuerberater wirtschaftsprüfer thomas möller und hendrik ambrosius sparkasse duisburg partnerschaft telefon 0203/71 85-108 albert-hahn-str.7 47269 duisburg e-mail info@gps-partnerschaft.de www.gps-partnerschaft.de heike henssen und harald wieland wieland jarasch gmbh verteilten schmankerln frank schwarz silvia borghorst und volker grothe fsg zaza gant stone island closed marc o´polo ralph lauren scotch soda armani jeans düsseldorfer str 46 mülheim saarn 0208 4883717 herren-sommerware reduziert der neue audi a3 hausherr und gastgeber hans-werner tomalak vorstandsvorsitzender der sparkasse duisburg ab jetzt bei uns bestellbar z b der audi a3 1.4 tfsi 90 kw 122 ps ab eur 22.500,kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 6,5 außerorts 4,4 kombiniert 5,2 co2-emission kombiniert 120 g/km wir freuen uns auf sie powered by mutig mutig gfw-geschäftsführer ralf meurer mit einer stabheuschrecke düsseldorfer landstraße 37 b 8 47249 duisburg tel 0203 99 71 9-0 fax 0203 99 71 9-99 info@audi-wolf.de w w w audi w o lf.d e l cation 9

[close]

p. 10

,unser bereich soll schöner werden die händler der wallstraße haben sich vor kurzem zusammengeschlossen und sorgen fortan für eine attraktive gestaltung ihres ,wallquartiers mit city-manager klaus-peter tomberg auf einem spaziergang durch das viertel freut sich über die positive entwicklung im ,wallquartier citymanager klaus-peter tomberg vor einem designten stromkasten neue impulse im ,quartier sich im laufe der zeit eine schöne außengastronomie entwickelt die leute lieben das mediterrane flair und genießen das sitzen unter freiem himmel am traditions-lokal ,zur laterne wird kurz halt gemacht das ist hier eine richtige kneipe ein relikt meiner jugend schwärmt tomberg weniger begeistert ist er vom anblick an der ecke denn da stehen sie wieder eine anhäufung von guerilla-besprühten verteilerkästen die noch auf ihr ,beauty programm warten durch das konzept die stromkästen zu gestalten verhindern wir zukünftig den vandalismus ich bin ja zeitgleich auch noch mitglied im verein ,offensive für ein sauberes duisburg vielleicht wird sich an dieser stelle auch der verein um diesen schandfleck kümmern weiter geht s in rund um die königsgalerie tut sich was nicht nur die öffentliche hand sondern auch die händler des sogenannten ,wallquartiers sind seit einigen wochen tätig leider ist die einst angedachte interessengemeinschaft in diesem bereich nicht zustande gekommen dennoch realisiert die ,gruppe nun gemeinsam einzelne projekte wie dekogestaltung und motto-events city-manager klaus-peter tomberg führt location zum auftakt des gesprächs in den sonnenwall diese traditionelle straße besticht vor allem durch die vielfalt und die individualität der eigentümergeführten geschäfte das angebot hier ist speziell welches man in dieser form nicht auf der königstraße vorfindet hier haben sich sogenannte ,cluster gebildet die die verschiedenen bereiche wie ga gangsbereich des sonnenwalls stronomie schuh und sogar nummer 13 zeigt eine bunte cd-läden abdecken auch unterwasserwelt orakeloptisch betrachtet unterzieht krake paul lässt grüßen sich die straße einer verjün diese art wollen wir in der gungskur neben moderner innenstadt etablieren um fassaden die sich architektofarbe und leben in die city zu nisch an die der königsgalerie anlehnen stehen jetzt auch die bringen wir möchten nach und nach in kooperation mit unansehnlichen verteilerkäsden stadtwerten im fokus ken alle der verschöne diese art wollen wir rungsmaßnah in der innenstadt eta stromkästen verschönern men der duisburger graffiti blieren um farbe und lassen ich vermittel den künstler mar leben in die city zu kontakt wer ten dalimot bringen interesse an eihat sich gleich nem ,face-lift mit seiner hat kann sich bei mir bewerhandschrift im eingangsbeben es soll natürlich schon eireich zum sonnenwall vernen gewissen anspruch und ewigt weitere einsätze wereine besonderheit darstellen den zeitnah folgen bemerso der city-manager kenswert alle sprühmuster von dalimot sind frei und ohne mittlerweile stehen wir vor der ,königsgalerie und er lässt seischablone entstanden wer sich davon einen eindruck ver nen blick über den kleinen vorplatz streifen hier hat schaffen möchte der ein prÄsentiert von stage entertainment in absprache mit joye entertainment in verbindung mit lionsgate und magic hour production der preis versteht sich zzgl 15 vorverkaufs und 2 systemgebühr und gilt in der preiskategorie 4 4 tickets pk 3 ab 159 pk 2 ab 199 pk 1 ab 239 pro auftrag fallen zusätzlich 4,90 versand bzw 2,90 hinterlegungsgebühr an angebot nur buchbar bis 31.7.2012 für ausgewählte vorstellungen bis 30.9.2012 alle tickets sind von der rücknahme sowie umtausch ausgeschlossen karten so lange der vorrat reicht Änderungen vorbehalten keine kombination mit anderen ermäßigungen möglich.

[close]

p. 11

die dekorative blumen-gestaltung in der wallstraße wird seit frühjahr von den ansässigen händlern und gastronomen selbst organisiert richtung ,wallstraße hier weht dem ,flanierer ein hauch von lavendelduft um die nase denn seit dem frühjahr gestalten die ansässigen händler die straße selbst nun verzieren unzählige blumentöpfe die schaufensterfronten und die eine oder andere bestellt ,das feld vor der tür auch hier laden verschiedene restaurants zum verzehr im freien ein die straße hat einfach flair freut sich tomberg und begrüßt die zahlreichen neueröffnungen wie deko und blumengeschäfte oder den tapas-laden dessen duft an den letzten spanienurlaub erinnert nach einem schlenker geht es zum ,salvatorweg der einstige schandfleck an der ecke wurde durch die abrissbirne beseitigt und wird als ,Ärztehaus bald in neuem glanz erstrahlen ein neues modernenes entrée für die straße auch hier lädt ein cafe zum verweilen ein alles was man in der mittagspause erledigen möchte findet sich hier flachst tomberg zum schluss noch ein politischer schlenker mit der wahl des neuen oberbürgermeisters wird es dann eine andere stadtentwicklung geben in dieser stadt muss folgendes verstanden werden wenn man die city entwickeln möchte müssen alle partner zusammenkommen ich plädiere dafür das wir alle kooperieren wir haben die ressourcen nur müssen diese besser zusammengeführt werden apu expresión latina de cuba 07.06 05.07 soneros de verdad jazz sonoc de las tunas caribbean kitchen club plazz jazz in duisburg 2012 immer donnerstags immer um 19.30 uhr immer live immer draußen immer umsonst auf`m 02.08 06.09 präsentiert von kÖnig-heinrich-platz starke partner für duisburg medienpartner liegt im trend in der innenstadt genuss am mittag im freien am salvatorweg bilder peter braczko stadtpanorama ® l cation 11

[close]

p. 12

wir waren ein gutes team nach der gelungenen premiere bei der ,drachenboot-fun-regatta im letzten jahr griff das location-team bei der 13 auflage erneut zum paddel und startete mit einer ambitionierten mannschaft die sich aus lesern rekrutierte beim prominenten-rennen ein feucht-fröhlicher einsatz fantastisch es war klasse lautete das urteil von leser und mitpaddler stephan der sich wie die restlichen 19 mitstreiter engagiert bei der diesjährigen drachenboot-spaßregatta mitte juni im innenhafen in die riemen legte und die diesjährige konkurrenz beim vip-rennen konnte sich sehen lassen so musste sich das location-team sponsored by volksbank rhein-ruhr bei heftigen schauern gegen mitstreiter wie der ,lions-club ,business-boot innenhafen ,team sinalco der ,prinzengarde und den späteren siegern den ,freien schwestern mit einer ,nonne als trommlerin durchsetzen damit alle mann/frau an bord entsprechend für den feucht-fröhlichen wettkampf eingestimmt waren gab es im vorfeld bereits eine trainingsstunde an der sechs-seen-platte zu der die ,duisburg innenstadt entwicklungsgesellschaft zwecks vorbereitung einlud mit erfolg um bei den nicht ganz ernst gemeinten wettfahrten gegen die promis sportlich zu punkten das location-team absolvierte in zwei einsätzen die jeweils 250 meter lange strecke in exakt zwei minuten und 37 sekunden eine zeit die immerhin den siebten von zehn plätzen bescherte dafür war die truppe bei der aftershow-party im alltours-plaza weit vorne und ließ dabei die konkurrenz hinter sich apu volle fahrt voraus im einheits-look ging es im langboot an den start zu diesem zeitpunkt waren die location-paddler noch gut in form oben unser leser-team vor dem großen sportlichen einsatz unten eine perfekte vorbereitung in wedau gehörte selbstverständlich mit zum programm bilder braczko wir bedanken uns für die realisierung bei unseren partnern 12 l cation!

[close]

p. 13

auf ein neues für die stichwahl am 1 juli politisch betrachtet wurden die ob-kandidaten benno lensdorf und sören link schon bestens ,durchleuchtet aber location gewährten die beiden einen blick in ihr privatleben zehn fragen an benno lensdorf cdu geschäftsführender gesellschafter eines technischen handelsunternehmens in der stadt verpasste knapp die absolute mehrheit sören link spd diplom-verwaltungswirt bilder frank preuß lensdorf und link die mühlenweide weil dort rhein und ruhr zusammenfließen und sich an diesem ort etwas verbunden hat segeln in südholland 1 ihr lieblingsort in duisburg die walsumer rheinauen beim spaziergang mit meiner freundin 2 ihre hobbies sport basketball fußball badminton oder joggen und lesen ,königsberger klopse als vorspeise ,vitello tonnato und danach ,spaghetti aglio olio die zeitschrift ,meine yacht 3 ihre lieblingsspeise 4 ihre lieblingslektüre biografien z b helmut schmidt spannende thriller und historische romane helmut schmidt konrad adenauer war für mich ein idol jeans und blazer 5 ihr idol 6 ihr lieblingsoutfit am liebsten ,casual und sportlich jeans und hemd ich habe einen breiten musikgeschmack mein lieblingssänger ist bruce springsteen jede menge bücher zum lesen ein messer und ein feuerzeug die irische sängerin emya 7 ihre lieblingsmusik ein gutes buch ein starkes fernglas um den mond zu betrachten und etwas leckeres zu trinken 2:1 für deutschland 8 drei dinge die sie mit auf eine einsame insel nehmen 9 ihr tipp wie deutschland gegen griechenland spielt 10 ihr lebensmotto klarer fall wir gewinnen 2:0 für mich ist das glas wasser immer halb voll und nie halb leer wenn du etwas verändern willst fang bei dir selber an l cation 13

[close]

p. 14

business news die macher hinter den kulissen ob nrw-tage drachenboot-fun-regatta route der industriekultur oder extraschicht ein kleines team garantiert seit langem den wiederkehrenden erfolg spanische feinkost vor kurzem hat maria emilia koch ihr spezialitätengeschäft auf der wallstraße 6 eröffnet fortan können sie im ,don pique delikatessen aus dem sonnenverwöhnten spanien kaufen ihr sortiment umfasst olivenöle bild braczko brotaufstriche weine fischkonserven aber auch wurst und käsewaren bald sollen auch tapas angeboten werden ein halbes jahrhundert sein 50-jähriges bestehen feiert das holt herrenmoden-geschäft an der kuhstraße stefan holt freute sich über die vielen glückwünsche und wurde mit einer urkunde des einzelhandelsverbandes niederrhein ausgezeichnet seiner langjährigen mitarbeiterin jutta sieminiak bild überreichte holt als dank für ihr engagement einen blumenstrauß im laufe der jahre eröffnete der duisburger weitere geschäfte im ,new generation unterstützt ihn bereits sein sohn die organisatoren der erfolgreichen veranstaltungen am und für den innenhafen dagmar bungardt bereichsleiterin marketing/kommunikation der innenstadt duisburg entwicklungsgesellschaft kollegin sylvia arnold sowie die kollegen reiner jakoby und andreas schille v l bild peter braczko neue kampagne ,bin ich nicht zu hause bin ich im forum heißt die neue medienübergreifende werbeoffensive die aus der feder der full-service agentur ,cantaloop stammt sie soll die bekanntheit des forums duisburg erhöhen präsentieren die leuchtreklame der neuen kampagne tom hoffmann frank horn beide ,cantaloop sowie lutz müller center-manager forum duisburg v l bilder stahl leiterin marketing/kommuni der strukturwandel im rund kation ist federführend seit 90 hektar weiten innenhafen jahren plant koordiniert und sorgte dafür dass die historiveranstaltet sie mit einem sche einseitige zweckbestimkleinen team nicht nur das inmung des hafens einer neuen ternational beliebte und weltlebensvielfalt weichen weit größte konnte die sich duisburgs innenha drachenbootdurch vier elemente kennfen verspricht rund fun-rennen am innenhazeichnet arbeium die uhr erfrifen dazu ten wohnen mehr auf seite kultur freizeit schende erlebnisse 12 auch die am wasser route der indiese zeilen dustriekultur wird von dem kann man der broschüre der quartett betreut innenstadt duisburg entwickauf den nrw-tagen in detlungsgesellschaft entnehmen mold waren die 56-jährige die positive entwicklung ist und ihre kollegen ebensfalls offensichtlich wichtig in dem aktiv und haben den innenhazusammenhang ist den fen präsentiert von dem standort stetig zu beleben jüngsten werk können sie um dies zu erreichen bedarf es menschen die sich mit ihm sich am 30 juni überzeugen denn dann geht der vorhang identifizieren und mit viel enauf für die ,extraschicht gagement bei der sache sind weiter so jhe dagmar bungardt bereichs 14 l cation!

[close]

p. 15

freunde kochen mit freude im rahmen des events ,sascha friends standen zwei spitzenköche am velberter herd in kooperation mit gastgeber sascha stemberg verwöhnten michael reinhardt und marcel schiefer aus düsseldorf die gaumen mit einem leckeren menü kulinarische partnerschaft beim gemeinsamen kochen in velbert konnten sich die rund 60 gäste im haus stemberg im rahmen eins sechs-gang menüs verwöhnen lassen erneut lud sascha stemberg befreundete spitzenköche ein die samt team ihre kreationen für augen und gaumen auf dem land kredenzten jeder küchenchef hatte somit die möglichkeit zwei variationen seiner kochkünste zu präsentieren und was aus der küche kam war geschmacklich auf den punkt gebracht ob ,island-kaisergranat mit erbse estragon zitrusfrucht von marcel schiefer vom restaurant schorn ,landschweinbauch china-style mit aprikose sesam und gemüse von gastgeber sascha stemberg und ,geschmorte kalbsbäckchen mit pfifferlingen creme aus röstcharlotten und erdäpfeln von michael reinhardt vom ,breidenbacher hof ließen die gourmetherzen höher schlagen harald poss winzer von einem weingut in windesheim nahe offerierte zu den einzelnen gängen die entsprechenden tropfen und begleitete das menü fachkundig mit seinem wissen apu viele köche verderben nicht den brei das bewiesen im haus stemberg v.l sascha stemberg winzer harals poss weingut poss der für die begleitenden weine verantwortlich war michael reinhardt breidenbacher hof und marcel schiefer restaurant schorn aus düsseldorf genossen die kulinarischen variationen ihrer küchenchefs walter stemberg mit natalie haydarian petra stemberg und ceyrus haydarian direktor des hotels ,breidenbacher hof in düsseldorf etwas für fischliebhaber ,island-kaisergranat mit erbse estragon zitrusfrucht von marcel schiefer lecker ,geschmorte kalbsbäckchen mit pfifferlingen creme aus röstcharlotten erdäpfeln von michael reinhardt ein genuss ,landschweinbauch 36/65 grad china-style mit aprikose sesam gemüse von sascha stemberg l cation 15

[close]