p. 1

stromerzeuger wasserpumpen allwegtransporter

[close]

p. 2

sicherheit im anschluss die honda 2 plus 3 garantie die garantiezeit für die markengeräte von honda beträgt 2 jahre mit einer einmaligen zahlung direkt beim kauf lhres neuen honda produktes können sie die garantiezeit auf 5 jahre verlängern sie müssen lediglich die regelmäßigen service und wartungsintervalle gemäß der bei kauf erhaltenen garantieurkunde einhalten ihr fachhändler informiert sie gerne bei privater nutzung 2 jahre und bei gewerblicher nutzung 1 jahr herstellergarantie dieser katalog zeigt alle in europa verfügbaren honda industrieprodukte nicht alle modelle sind in allen ländern beim fachhandel verfügbar siehe produktseiten zur orientierung über das nationale honda produktprogramm empfehlen wir einen blick auf die aktuelle nationale preisliste industrie steckdosen und anschlüsse die in diesem katalog genutzen bilder dienen der illustration und zeigen nicht nur geräte die für den deutschen markt hergestellt sind insbesondere bei steckdosen und anschlüssen der stromerzeuger bestehen unterschiede hier finden sie die für deutschland geltenden anschlüsse 16 a­230 v 32 a ­230 v 32 a ­400 v schuko-anschluss 230 v 1 max 16 a der stromanschluss den sie von zu hause kennen ausreichend für alle üblichen haushaltsanwendungen cee 230 v 3-pol 230 v 1 ab 16 a vor allem im camping und freizeitbereich aber auch in der industrie wird der blau-weiße europastecker genutzt cee 400 v 5-pol 400 v 3 ab 16 a für alle drehstromanwendungen ist der rot-weiße anschluss standard 12 v gleichstromanschluss zum laden von batterien verfügen mehrere modelle über diesen 12 volt-anschluss.

[close]

p. 3

02 03 mehr als leistung mit honda ein honda produkt bietet ihnen mehr als nur eine leistungsstarke lösung für ihre arbeit innovative 4-takt-technologie leise im betrieb und günstig im verbrauch schont die umwelt und ihren geldbeutel einzigartig durchdachte detaillösungen fördern zuverlässigkeit effizienz und sicherheit hohe qualität ohne kompromisse wann immer und wo immer sie leistungsstarke geräte benötigen ­ vom täglichen gebrauch bis zu extremen situationen ­ mit den produkten von honda haben sie stets die richtige lösung für ihre aufgaben parat inhalt 04 stromerzeuger 26 wasserpumpen 38 allwegtransporter wenn sie sich für ein honda produkt entscheiden erhalten sie nicht nur ein leistungsstarkes gerät sondern auch perfekten service von unseren autorisierten honda fachhändlern vor ort honda fachhändler bei unseren autorisierten honda fachhändlern können sie nicht nur unsere neuesten produkte erleben und testen dort erhalten sie auch eine bedarfsorientierte beratung die es ihnen ermöglicht das richtige produkt für ihre anwendung zu wählen honda service ihr honda produkt wird ihnen von unseren fachpartnern nach einem probelauf betriebsfertig inklusive der benötigten kraftstoffe übergeben das regelmäßig geschulte fachpersonal der honda händler verfügt über immer aktuelle optimale produktkenntnisse servicequalität unsere fachhändler bieten ihnen auch über den kauf hinaus perfekten service und außergewöhnliche beratung sollte ihr honda produkt doch einmal nicht nach wunsch funktionieren findet ihr honda fachhändler schnell und professionell die optimale lösung.

[close]

p. 4

[close]

p. 5

stromerzeuger 04 05 strom für alle fälle von 700 bis 7.000 va als rahmengerät handy oder gekapselter stromerzeuger honda bietet als weltweit größter hersteller von stromerzeugern lösungen für jeden anspruch die innovativen aggregate von honda bieten stets stabile spannung und zuverlässige leistung ob für die private nutzung für anspruchsvollste professionelle anwendung oder unter extremen bedingungen die honda stromerzeuger übernehmen ihre aufgaben mit beruhigender leichtigkeit und effizienz leistungsstark praktisch und einfach zu transportieren sind die honda stromerzeuger absolut überzeugend inhalt 06 auswahl des stromerzeugers 12 handystromerzeuger 14 mobile inverter 16 rahmengeräte 18 eg hightechrahmengeräte 20 em hightechrahmengeräte 22 technische daten /

[close]

p. 6

stromerzeuger verwendung zu hause hochwertige leistung für alle heimanwendungen anders als robuste profiausrüstungen reagieren alle heimanwendungen wie tv computer und klimaanlage sehr sensibel auf die qualität des gelieferten stroms darum hat honda stromerzeuger entwickelt die eine hochwertige spannung und extrem stabile frequenz erzeugen so können ihre angeschlossenen geräte mit maximaler effizienz arbeiten und eine lange lebensdauer ist gewährleistet empfohlene produkte handy-stromerzeuger und mobile inverter semi professioneller gebrauch typische anwendungen sind der betrieb von werkzeugen oder beleuchtung immer dort wo zuverlässigkeit oberste priorität hat benötigen sie einen stromerzeuger der ihnen hohe ausdauer bei minimalen wartungsanforderungen bietet empfohlene produkte rahmengeräte professioneller gebrauch das beste vom besten für den dauereinsatz profis benötigen nicht nur einen starken und haltbaren stromerzeuger sondern müssen auch sicher sein dass jeder angeschlossene verbraucher mit maximaler leistung arbeitet und keine leistung verloren geht zudem beschädigt eine schlechte stromqualität langfristig die angeschlossenen verbraucher und verkürzt deren lebensdauer daher sind zuverlässige leistungsstarke stromerzeuger die richtige wahl für professionelle anwender empfohlene produkte rahmengeräte hightechrahmengeräte und mobile inverter freizeit leise mobil praktisch strom für unterwegs wo immer sie sind und wann immer sie ihn brauchen die spitzentechnologie von honda bietet ihnen unvergleichlich kompakte leise und kraftstoffsparende stromerzeuger die auch ihre sensiblen geräte zuverlässig mit strom versorgen empfohlene produkte handy-stromerzeuger leistungsanforderungen um zu bestimmen welcher honda stromerzeuger am besten für ihre anwendung geeignet ist schlagen sie im datenblatt der jeweiligen anwendung die leistungsdaten nach in der folgenden Übersicht finden sie die üblichen leistungsbereiche von anwendungen für eine zuverlässige und eindeutige bestimmung des richtigen stromerzeugers für ihre bedürfnisse wenden sie sich bitte an ihren honda fachhändler 0 va 300 va 600 va ×10 ×40 ×80 ×20 ×132 beleuchtung 1 kva ×40 2 kva ×60 ×264 3 kva ×100 ×396 5 kva 8 kva ×150 ×660 werkzeuge garten zu hause

[close]

p. 7

auswahl eines stromerzeugers 06 07 stromerzeuger verbraucher welchen stromerzeuger sie benötigen hängt von dem verbraucher ab der versorgt werden soll ohmsche verbraucher wirkleistungsverbraucher wie z b · · · glühlampen heizgeräte kochplatten der richtige stromerzeuger für ihren verbraucher die folgende tabelle zeigt welcher verbraucher welche regelungsart beim stromerzeuger benötigt mehr zu den regelungsarten finden sie auf der nächsten seite verbraucher kondensator ohmsche induktive elektronische avr d-avr i-avr cycloconverter inverter sie sind unproblematische geräte für jeden stromerzeuger denn sie setzen aufgenommene leistung komplett in wärme oder helligkeit um die aufnahmeleistung watt des angeschlossenen verbrauchers entspricht eins zu eins der abgabeleistung va des stromerzeugers induktive verbraucher geräte die durch einen elektromotor angetrieben werden wie z b · · · · bohrhammer kreissäge kompressor elektrische wasserpumpe bei induktiven verbrauchern führen wicklungsund reibungsverluste dazu dass nur ca 70 der aufnahmeleistung als abgabeleistung zur verfügung stehen zusätzlich wird beim anlaufen des motors leistung benötigt die je nach gerätetyp und güte des motors das 3 bis 6-fache der nennleistung erreicht dieser anlaufstrom muss bei der auswahl des passenden stromerzeugers berücksichtigt werden elektronische verbraucher elektronische geräte wie z b · · · computer fernseher hi-fi-anlagen sie reagieren äußerst sensibel auf die qualität des gelieferten stroms diese anwendungen erfordern daher eine stabile spannung um korrekt und durchgängig ohne schäden zu laufen.

[close]

p. 8

qualität der leistungsabgabe egal welchen verbraucher sie anschließen eine hochwertige versorgung mit strom wird die lebenszeit ihres angeschlossenen gerätes verlängern induktive verbraucher erfordern für eine bessere leistung eine äußerst hohe stromqualität elektronische verbraucher können sogar ausfallen wenn die stromqualität nicht gut genug ist für eine hochwertige stromzufuhr benötigen sie eine gute regulierung von spannung und leistung für die regulierung der spannung und leistung an einem stromerzeuger stehen ihnen verschiedene regelungsarten zur verfügung jede mit verschiedenen vorteilen digital-avr die digital-avr d-avr ist eine weiterentwicklung der avr und kommt erstmals in den neuen modellen der eg-stromerzeuger zum einsatz siehe s 18 anders als die avr kontrolliert die digitalavr die stromqualität zusätzlich an den steckdosen also dort wo ein verbraucher angeschlossen wird durch die elektronische Überwachung der motordrehzahl wird der spannungsverlauf bei abweichungen vom idealen verlauf korrigiert digital avr i-avr intelligente automatische volt-regulierung die i-avr-technologie ist eine weiterentwicklung der d-avr und bietet zusätzlich die vorteile des i-gx-motors dies sind der vollelektronische choke die variable motordrehzahlkontrolle und die leerlaufautomatik für eine längere laufleistung die i-avr bietet zudem ein besonders stabiles frequenz und spannungsverhalten darüber hinaus werden kraftstoffverbrauch co2 und geräuschemissionen reduziert kondensator kompound kondensator und kompoundgeregelte stromerzeuger sind robust und einfach aufgebaut daher werden sie vor allem im professionellen bereich eingesetzt für den betrieb von elektrowerkzeugen oder zur beleuchtung sind diese stromerzeuger die richtige wahl diese ohmschen verbraucher funktionieren auch dann wenn spannung und frequenz leichte schwankungen aufweisen siehe s 7 kondensatorgeregelte stromerzeuger liefern einphasigen strom mit 230 v spannung bei starkstrom-anwendungen 3-phasen/400 v sorgt die kompoundregelung für eine vergleichbare spannungsqualität siehe s 10 i-avr kondensator cyclo-converter die patentierte cyclo-converter-technologie von honda hat bei der konstruktion von stromerzeugern neue wege ermöglicht die spannungsregelung findet hier elektronisch statt und liefert eine konstant hohe stromqualität die auch den betrieb zahlreicher elektronischer geräte ermöglicht außerdem ermöglicht die cyclo-convertertechnologie den bau besonders kompakter und leichter stromerzeuger kompound cycloconverter avr die abkürzung avr steht für automatische volt-regulierung Über eine sensorik wird die spannung die der stromerzeuger ausgibt ständig kontrolliert schwankungen in der stromqualität werden so im vergleich zu kondensatorgeregelten stromerzeugern minimiert das bedeutet weniger leistungsabfall oder spannungsspitzen bei wechselnder belastung für schwer anlaufende verbraucher siehe s 7 sind daher stromerzeuger mit avr oder höherwertiger regelung die bessere wahl inverter bereits 1987 brachte honda die ersten inverter-stromerzeuger auf den markt seitdem haben wir diese technologie stetig verbessert honda inverter-stromerzeuger liefern in jeder situation strom in netzqualität und bieten ihnen überall strom wie zu hause dadurch können alle anwender angeschlossen werden auch sensible elektronische verbraucher wie computer spannung und frequenz werden hier elektronisch geregelt und bleiben dadurch selbst bei wechselnder belastung einwandfrei zusätzlich steuert die elektronik der honda inverter mit ihrer Ökoschaltung auch den motor die motordrehzahl wird stufenlos an den strombedarf der angeschlossenen geräte angepasst der stromerzeuger ist leiser und verbraucht weniger kraftstoff avr inverter

[close]

p. 9

auswahl eines stromerzeugers 08 09 schallpegel ­ dba 80 handy-stromerzeuger mobile inverter rahmengeräte eg hightech-rahmengeräte em hightech-rahmengeräte 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 schallpegel bei der entwicklung unserer stromerzeuger legen wir viel wert darauf nutzer und umwelt zu schonen dazu zählen wir insbesondere auch die geräuschentwicklung am arbeitsplatz der schallleistungspegel bestimmt dabei die lautstärke gemessen in dezibel dba eine zunahme des schallleistungspegels um 10 dba bedeutet dabei eine gefühlte verdoppelung der geräuschentwicklung die Übersicht oben zeigt die schallleistungspegel unserer stromerzeuger im vergleich mobil und kompakt Überlegen sie sich wie sie den stromerzeuger transportieren und lagern werden wenn die transportfähigkeit für sie kaufentscheidend ist suchen sie nach · · handy-stromerzeugern ex 7 eu 10i eu 20i und eu 30i portablen profilgeräten eu 30is eu 65is ecmt 7000 und die neuen em 4500cxs und em 5500cxs mit der innovativen honda technologie können unsere stromerzeuger kleiner und leichter gefertigt werden damit sie unabhängig über strom für unterwegs verfügen können.

[close]

p. 10

kraftstoffeinsparung und laufzeit idealerweise sollten sie nach einem stromerzeuger suchen der nicht nur leistung und zuverlässigkeit bietet sondern auch einen geringen kraftstoffverbrauch und eine lange laufzeit honda stromerzeuger haben verschiedene ausstattungsdetails die diese anforderungen erfüllen die honda stromerzeuger mit inverter-regelung verfügen über eine verbraucherabhängige drehzahlregelung ­ genannt Ökoschaltung die motorsteuerung passt die drehzahl automatisch der entnommenen leistung an spannung und frequenz ­ also die stromqualität ­ bleiben dabei konstant die Ökoschaltung spart so benzin und verlängert die betriebsdauer pro tankfüllung im teillastbereich erheblich aufgrund stetiger forschung und entwicklung gekoppelt mit der spitzentechnologie von honda bieten unsere stromerzeuger die sparsamsten verbrauchswerte auf dem markt insbesondere unsere modelle der eu-serie sind extrem sparsam und weisen lange laufzeiten auf ­ bis zu 20 stunden mit einer einzigen tankfüllung maximale leistung oder dauerleistung abhängig von der verwendungsdauer des angeschlossenen gerätes müssen sie entweder die maximal oder dauerleistung des stromerzeugers als kaufentscheidung heranziehen maximale leistung die maximale abgabe die ein stromerzeuger durchgängig über einen zeitraum von ca 20 minuten erzeugen kann dauerleistung einphasig vs dreiphasig drei-phasen-stromerzeuger werden vor allem für gewerbliche anwendungen benötigt die einen hohen leistungsbedarf haben die angeschlossenen geräte benötigen entweder eine hohe anlaufleistung oder eine konstant hohe stromversorgung um problemlos betrieben werden zu können hierzu gehören beispielsweise kompressoren holzspalter oder industriewerkzeuge anders als einphasige verbraucher werden diese stark bzw drehstromverbraucher nicht an die 230-v-schuko-steckdose angeschlossen stattdessen erfolgt der anschluss über eine 5-polige steckdose die leistung die ein stromerzeuger über einen langen zeitraum erzeugen kann üblicherweise ca 90 der maximalen leistung im allgemeinen wird mithilfe der dauer oder auch nennleistung bestimmt ob ein stromerzeuger ihren verbraucher zuverlässig versorgen kann realistische leistungsangabe anders als bei manchen wettbewerbern können sie bei honda stromerzeugern immer vom namen auf die maximale ausgabeleistung schließen auf dem typenschild siehe abbildung oben jedes stromerzeugers ist die dauer nennleistung als rated power cop angegeben.

[close]

p. 11

auswahl eines stromerzeugers 10 11 ausstattung und technologien honda stromerzeuger verfügen über viele innovative merkmale und technologien um die leistung zu maximieren unabhängig von umgebung und anwendung die folgenden symbole unterstützen sie bei der auswahl des passenden stromerzeugers Ölmangel-schutz verhindert eine beschädigung des motors durch automatisches abschalten falls der Ölstand unter einen pegel für sicheren betrieb fällt grosstank modelle mit einem größeren kraftstofftank für einen längeren dauerbetrieb 12 v gleichstrom-ausgang bietet bis zu 12 a für batterieaufladung optionales kabel erforderlich transporträder stabile transporträder ermöglichen ein einfaches manövrieren durch nur eine person leicht geringes gewicht leichter transport und einfache lagerung geräuscharm perfekte schalldämpfung für eine geringere geräuschentwicklung superleise geräuschreduzierendes gehäuse und schalldämpfende verkleidung für eine hervorragende reduzierung der geräuschentwicklung elektro-start starten per schlüsseldreh für mühelosen betrieb i-monitor zeigt die selbstdiagnose und systeminformationen digital an Ökoschaltung stufenlose verbraucherabhängige motordrehzahl ­ spart kraftstoff und verlängert die laufzeit enorm leerlauf-schaltung benötigt der angeschlossene verbraucher keinen strom schaltet der stromerzeuger automatisch auf leerlauf-drehzahl und schaltet bei belastung wieder auf die betriebsdrehzahl zurück antivibriersystem die im 45°-winkel zwischen motor und rahmen stehenden gummihalterungen reduzieren die vibrationen des stromerzeugers im vergleich zu gängigen systemen ip 54-schutz im vergleich zum ip 23 schutz ist der stromerzeuger rundum gegen das eindringen von feuchtigkeit oder staub geschützt drei-phasenstromerzeuger für drehstromanwendungen wird dieser 5-polige anschluss benötigt parallelbetrieb die möglichkeit des parallelbetriebs ist ein weiterer vorteil der invertertechnologie mit originalen honda parallelbetriebskabeln können sie zwei baugleiche stromerzeuger verbinden um die nahezu doppelte leistung zu erreichen.

[close]

p. 12

kompakte leistung für unterwegs kompakt leicht und ultraleise ­ unsere handy-stromerzeuger bieten saubere leistung auch an den abgelegensten standorten diese äußerst mobilen und kraftstoffsparenden stromerzeuger haben schallisolierende gehäuse um die betriebsgeräusche auf ein komfortables niveau zu senken durch die verwendung ultraleichter materialien wie zum beispiel magnesium wird das gewicht der stromerzeuger zudem auf ein minimum reduziert einstiegsmodell ist der honda ex 7 mit cyclo-converter-spannungsregelung die einzigartige invertertechnologie unserer eu-stromerzeuger liefert jenen hochwertigen strom den sensible elektronische verbraucher wie computer tv oder klimaanlage ohne risiko von abstürzen oder elektronischen schäden benötigen alle unsere eu-stromerzeuger sind mit der Ökoschaltung ausgestattet die die motordrehzahl automatisch entsprechend dem energiebedarf des angeschlossenen verbrauchers anpasst und so viel kraftstoff spart und die laufzeit verlängert außerdem können zwei eu-modelle mit einem parallelkabel gekoppelt werden die nennleistung wird so nahezu verdoppelt unsere innovativen handy-stromerzeuger sind mehrfach ausgezeichnet sei es der blaue engel für die niedrige geräuschentwicklung der red dot design award für konzept und gestaltung oder die beliebtheit bei reise und wohnmobilfreunden die honda handy-stromerzeuger überzeugen einfach in allen belangen cyclo converter inverter alle technischen daten der stromerzeuger finden sie auf seite 22 maximale leistung dauerleistung kraftstoff-tankvolumen laufzeit bei dauerleistung abmessungen mm trockengewicht schallleistungspegel lwa steckdosen 700 va 600 va 2,1 l 4,5 h 7,5 h bei teillast l 451 × b 242 × h 379 12 kg 83 db a 1 × schuko 1.000 va 900 va 2,1 l 3,9 h 8,0 h Ökoschaltung l 451 × b 242 × h 379 13 kg 87 dba 1 × schuko 2.000 va 1.600 va 3,6 l 4,0 h 10,5 h Ökoschaltung l 512 × b 290 × h 425 20,7 kg 89 dba 2 × schuko inverter die erklärung der symbole finden sie auf seite 11 /

[close]

p. 13

handy-stromerzeuger 12 13 3.000 va 2.600 va 5,9 l 3,5 h 7,5 h Ökoschaltung griff eingeklappt l 622 x b 379 x h 489 griff ausgeklappt l 919 x b 379 x h 489 35,2 kg 92 dba 2 × schuko inverter abbildungen dienen der modellillustration für die länderspezifischen steckerkonfigurationen siehe seite 2 /

[close]

p. 14

die erklärung der symbole finden sie auf seite 11 alle technischen daten der stromerzeuger finden sie auf seite 24 inverter maximale leistung dauerleistung kraftstoff-tankvolumen laufzeit bei dauerleistung abmessungen mm trockengewicht schallleistungspegel lwa steckdosen 2.600 va 2.400 va 13,3 l 8,3 h 25 h Ökoschaltung l 658 × b 482 × h 570 55,9 kg 90 db a 2 × schuko 3.000 va 2.800 va 13 l 7,1 h 20 h Ökoschaltung l 658 × b 482 × h 570 61,2 kg 91 dba 2 × schuko inverter /

[close]

p. 15

mobile inverter 14 15 hochleistung und vielseitigkeit die konstante weiterentwicklung unserer technologien führt dazu dass die honda stromerzeuger auch mit hoher leistung kompakt und mobil bleiben unter verwendung der leichten und kompakten invertertechnologie liefern unsere mobilen eu und em-stromerzeuger hohe leistungsabgabe in einem transportablen gerät dabei produzieren die mobilen inverter-stromerzeuger elektrizität in der hohen qualität die sie vom öffentlichen stromnetz her kennen mit den honda eu und em-hochleistungsmodellen betreiben sie auch größere elektrowerkzeuge problemlos ­ ohne übermäßige geräuschentwicklung schalldämpfung geringe vibrationen reduzierte motorgeräusche und schallisolierende gehäuse ermöglichen das arbeiten in wohngebieten an wochenenden oder sogar in der nacht dank der integrierten Ökoschaltung ist der kraftstoffverbrauch zudem niedrig und die laufzeiten sind enorm lang inverter inverter 5.000 va 4.500 va 16,5 l 5,7 h 14,2 h Ökoschaltung griff eingeklappt l 810 x b 666 x h 692 griff ausgeklappt l 1.155 x b 666 x h 692 101,7 kg 96 dba 2 × schuko 1 × cee 230 v 3-pol 6.500 va 5.500 va 16,5 l 4,7 h 13,2 h Ökoschaltung griff eingeklappt l 810 x b 666 x h 692 griff ausgeklappt l 1.155 x b 666 x h 692 101,7 kg 97 dba 2 × schuko 1 × cee 230 v 3-pol 6.500 va 5.500 va 16,5 l 5,1 h 12,3 h Ökoschaltung griff eingeklappt l 850 x b 666 x h 699 griff ausgeklappt l 1.195 x b 666 x h 699 117,8 kg 89 dba 2 × schuko 1 × cee 230 v 3-pol in deutschland und Österreich aufgrund nationaler rechtlicher bestimmung 2002/95/eg rohs nicht verfügbar siehe seite 24/25 abbildungen dienen der modellillustration für die länderspezifischen steckerkonfigurationen siehe seite 2 inverter /

[close]