p. 1
master s degrees in spatial sciences 20102011 thenetherlands 05_spatial sciences.indd 1 24-08-2009 14:36:58
[close]
p. 2
a word from the rector magnificus `master your talents thankyouforconsideringusforyour postgraduatestudies.weofferstudentsfrom allovertheworldhighqualityresearchand educationandprovideyouwiththeacademic skillsandknowledgeyouneedforyourfuture roleinsociety theuniversityofgroningen,foundedin 1614,isoneoftheolderuniversitiesin europeandhaseducatedmorethan200,000 graduatesinthelast400years.weareproud tosaythatwedevelopedintooneofthe leadingresearchuniversitiesintheworld weareevenmoreproudtosaythatduring alltheseyearsourtraditionofacademic excellencehasnotchanged weareaninternationalcentreofknowledge thathasmanagedtocreateanatmosphere thatenablesresearcherstodiscoverthings whichwouldotherwisehaveremained hiddentothem.weofferchallengingstudy andresearchpathsthatvaryinintensityto encourageyoutodevelopyourindividual talent studyingattheuniversityofgroningen willprovideyouwithatrulyinternational experience,whichwillbroadenyourhorizon theglobaloutlookweprovideyouwithwill giveyouacompetitiveadvantageinrealizing yourfuturecareerplans.allthistakesplacein thecityoftalent,groningen,acitywhere distancesaresmallandpossibilitiesendless ihopetobewelcomingyoutotheuniversity ofgroningensoon prof dr frans zwarts rector magnificus 05_spatial sciences.indd 2 24-08-2009 14:37:00
[close]
p. 3
the university of groningen the most welcoming university of the netherlands 400yearsofacademictraditionand innovation leadingresearchuniversity studyinaninternationalenvironment dedicatedtostudentinvolvement facts figures 26,500students 2,200internationalstudents 9faculties bachelor,masterandphdprogrammes 9graduateschools 83english-taughtdegreeprogrammes 10english-taughtdoubledegree programmes student facilities the groningen personal approach honourscollegeforexceptionaltalent studentsupportcourses talentandcareercenter excellentcomputerandonlinefacilities widevarietyofinternational studentorganisations limitlessaccesstotheuniversity sportscentre 05_spatial sciences.indd 3 24-08-2009 14:37:03
[close]
p. 4
groningen safe environment full of life thegroningencanals,portsandwarehouses takeyoubackto14thcenturyhanseatic times,whengroningenwasamemberof thisallianceoftradingguilds groningen city city of talent 180,000inhabitants bestinnercityofthenetherlands2005 best student city of the netherlands 006 rankedaseuropeancitywiththehighest qualityoflifebyitsinhabitants2006 lively with a safe community character culturalandeconomiccapitalofthenorth groningen museum thegroningenmuseumisthemosthighprofilemuseuminthenetherlands,notonly duetoitsstrikingdesign,butalsobecause ofvariousexhibitions culture fun cinemasandtheatrescaterforallcultural tastes.matchingthegroningenwayoflife thesevenues,largeandsmall,canbefound scatteredthroughoutthecity arthousefilmsincinema`images concertsinthe`oosterpoort theatreatthehistoric`schouwburg livemusic,late-nightjazz,funkand blues-rockcafés musicfestivalslikenoorderzon,eurosonic noorderslagandswinginggroningen www.cityoftalent.nl www.groningen.nl 05_spatial sciences.indd 4 24-08-2009 14:37:11
[close]
p. 5
contents the university of groningen leading research university 2 international outlook 3 international student barometer 3 social and cultural university facilities sports facilities 20 student associations 20 cultural student centre usva 20 groningen student platform 20 teaching and research master s degree programmes 4 graduate schools 4 phd opportunities 5 educational system in the netherlands 5 diploma supplement 6 preparing for groningen admission and registration 21 visa and residence permit 21 health insurance 21 cost of living 21 tuition fees 21 scholarships 21 master s degrees in spatial sciences environmental and infrastructure planning 10 population studies 12 regional studies 14 accommodation a home away from home 22 central university services and facilities international service desk 18 introduction and orientation 18 student advisors 18 language courses 18 computer and online fascilities 18 university library 19 student advisors 19 student support courses 19 talent and career center 19 groningen safe environment full of life 23 the netherlands small in size internationally oriented the dutch landscape 24 famous dutch 24 the netherlands in a nutshell 24 english-taught master s degree programmes 20102011 25 disclaimer allinformationpublishedinthisbrochureissubjecttochange.nolegalrightsmaybederivedfromthisbrochure.whiletheuniversityofgroningenmakes everyendeavourtoensuretheaccuracyoftheinformationpresentedinthisbrochure,itcannotbeheldliableforanyerrorsorinaccuraciesyoumayfind theuniversityofgroningenisasignatoryofthe`codeofconductwithrespecttointernationalstudentsindutchhighereducation 05_spatial sciences.indd 5 24-08-2009 14:37:11
[close]
p. 6
the university of groningen founded in 1614 the university of groningen is one of the oldest universities in the netherlands and enjoys an international reputation as one of the leading research universities it is a university with a modern studentoriented vision on education theuniversityofgroningenhasalwaysbeenanoutstandingexample ofaninternationalcommunity.almost400yearsago,closetohalf thestudentsandlecturerscamefromoutsidethenetherlands.today closeto50%ofour1500phdstudentsareinternationalstudents althoughinternationallyoriented,theuniversitymaintainsstrongties withthecityofgroningenanditssurroundingregion leading research university passion and performance realizinganultimatedreamisthemainmotiveformanyscientists indoingtheirresearch.theuniversityofgroningenprovidesyouwith astudyenvironmentthatrewardsvision,qualityandachievement webelongtothetop3ofeuropeanresearchuniversitiesinthe fieldsof nanosciencenumber1ineurope/top10worldwide ecology/biology materialssciences chemistry astronomy otherstrongresearchgroupsaremolecular biology medical sciences neurosciences sociology philosophy theology archeology and arts humanities.allawardeddegreeshavebeenaccreditedbythedutch governmentandareinternationallyacknowledged famous scientists past and present fritszernike,nobelprizeforphysics1953 heikekamerlingh-onnes,nobelprizeforphysics1913 albertszent-györgyi,nobelprizeformedicine1937 ergedaan,awardforeminentscientistsofthejapansocietyfor s thepromotionofsciencejsps petrarudolf,descartesawardforherworkonsyntheticmolecular motorsandartificialnanomachines benferinga,spinozaawardforhisworkonnanotechnology the academiegebouw the heart of the university of groningen 05_spatial sciences.indd 6 24-08-2009 14:37:15
[close]
p. 7
international outlook involved with the world knowledgehasnobordersandknowsnoboundariesitisuniversal byattractinggenuinetalent,irrespectiveofthecountryoforigin weensurethequalityofteachingandresearch.goingabroadforan internationalexperienceisnottheonlyoptionanymorehomecan beaninternationalenvironmentaswell.wemaintainlong-term partnershipswithuniversitiesaroundtheworldwithsimilarhigh standards,participateininternationalnetworksandincorporate internationalthemesinourprogrammes international student barometer since2007theuniversityofgroningentakespartintheinternational studentbarometer,aglobalsurveyofsatisfactionandwell-being amonginternationalstudents why students choose to study with us internationalreputation qualityofteachingandresearch reputationofgroningenasasafe,friendlyandrelativelycheapcity rated best in the netherlands officialwelcomingceremony socialactivitiesorganizedforinternationalstudents sportsfacilities highly valued internetaccess internationalservicedeskandfacultyinternationaloffices libraryandstudyfacilities dutch/groningenhostculture 9 faculties >arts>behaviouralandsocialsciences>economicsandbusiness >law>mathematicsandnaturalsciences>medicalsciences >philosophy>spatialsciences>theologyandreligiousstudies 9 graduate schools >humanities>lawggsl businessandeconomicssom >philosophy>behaviouralandsocialsciences>spatialscience >theologyandreligiousstudiesthrs medicalsciences>science international rankings esicitationsperpublication:position81ofthe200most productiveuniversitiesworldwide shanghaijiaotongrankingarwu sharedposition 101worldwide 35europe timeshighereducationsupplement:position144 che-excellenceranking:biologyandphysicsreceivedthe `excellencegroup ranking;chemistryandmathematics receivedthe`topgroup ranking strategic partners europe:uppsalauniversitysweden ghentuniversitybelgium universityofgöttingengermany asia:gadjahmadauniversity,universityofindonesia,bandung instituteoftechnologyindonesia universityofbeijing,tsinghua university,fudanuniversitychina osakauniversityjapan latinamerica:nationalautonomousuniversityofmexicounam mexico universityofsãopaolouspbrazil northamerica:universityofcaliforniaatlosangelesucla universityofpennsylvaniausa famous graduates alettajacobs,thefirstfemalestudentinthenetherlands wimduisenberg,thefirstpresidentoftheeuropeancentralbank hanswijers,ceooftheboardofmanagementakzonobel jobcohen,mayorofamsterdam peterrehwinkel,mayorofgroningen severalmembersoftheroyalfamily groningen and europe 4erasmusmundusprogrammes leadinguniversityineurope-mexicoerasmusmundusexternal cooperationwindows memberofcoimbragroup bernoulliborg faculty of mathematics natural sciences 05_spatial sciences.indd 7 24-08-2009 14:37:17
[close]
p. 8
teaching and research the university of groningen is home to over 26,500 students who are welcomed to an inspiring and stimulating atmosphere with a degree from the university of groningen you can be confident that you have the required skills and theoretical background to pursue your future career master s degree programmes master your talents wetrainyoutobeascholarandascientist,whileinstillingthe professionalskillsenablingyoutofindworkoutsidetheresearch communityaswell.ourhighqualitymaster sprogrammesare groundedinresearch,givingyoutheopportunitytoshareinthe bestandlatestknowledge.theylastbetweenoneandtwoyears successfulcompletionofamaster sprogrammeisawardedwith amaster sdegreema,mscorllm graduate school master s programmes forthoseofyouwithresearchasaspecialfocalpoint,weoffer two-year`researchmaster and`topmaster programmes theyaredesignedtoattractthemostqualifiedstudentsandare incorporatedingraduateschools:anexcellentpreparationfor aphd,orforprofessionalandresearchcareers double degree joint programmes studyingattheuniversityofgroningendoesnotmeanyour experienceislimitedtothenetherlandsalone.theuniversityjoins forceswithstrategicinternationalpartneruniversitiesorpools resourcesinaconsortiumofeuropeanuniversities,enabling studentstostudyindifferentcountriesanddealwithdifferent systems,culturesandsocieties graduate schools a union of teaching and research thegraduateschoolsbringtogetherdistinguishedstaffmembers andtalentedstudentswhoshareacommoninterest.withthese schoolsweaimtoeasethetransitionbetweenthemaster sand phdlevels,givegraduatesstrongresearchskills,andcreatea supportingenvironmentwithexpertscholars.theschoolsoffer outstandingservices,activitiesandeventsthatenhancegraduate study.theinteractionbetweengraduateschools,researchinstitutes andfacultiesensuresaninterdisciplinaryapproachwhileprofiting fromawiderangeofexternalnetworks 05_spatial sciences.indd 8 24-08-2009 14:37:23
[close]
p. 9
phd opportunities admissiontoaphdprogrammeishighlyselectiveandbasedon academicmerit:thebestpreparationissuccessfulcompletionofone ofourgraduateschoolmaster sprogrammes.inthefour-yearphd programmes,youconductyourownresearchwhilethegraduate schoolprovidesabalancedmixofexpertsupervision,tailor-made postgraduatetrainingandthefreedomtopursueyourownideas educational system in the netherlands teaching style knowledgeisconsideredquantifiableandthusmeasurable.study programmesarecarefullydefinedandhighlystructuredandyouare expectedtocontributeactivelyandworkindependently.theteachingstaffistheretoassembleandstructurethetruthsandfactsthat makeupthebodyofknowledge.youmustmakesurethatyouabsorb knowledge,filterit,andmakeityourown ground-breakinglearningsystem:thenetherlandshasreceived internationalacclaimforitsproblem-basedlearningsystem,training studentstoworkindependentlythroughemphasisonself-studyand self-discipline student-centred:itprovidesyouwiththeattentionandfreedom youneedtodevelopyourownopinionsandcreativityinapplying youracquiredknowledge teamwork:alargepartofallprogrammesisdedicatedto writingpapers,analysingandsolvingproblemsingroups,acquiring workexperiencethroughinternshipsandconductingexperiments inlaboratories source of information nuffic teaching methods mostofyourcourseswillhaveamixtureoftwoormoreofthebelow mentionedteachingmethods lecture:largegroupofstudents,listeningtoaprofessor,less interactionbetweenteacherandstudent seminar:smallgroup,alotofinteractionbetweenprofessorand student,youareexpectedtoparticipateactively work/projectgroup:agroupof3-5studentsconductingtheir ownresearch,youhavetocontributetotheprojectactively guidancefromtheprofessorwhenneeded independentstudy:youareexpectedtoconductaresearchproject independently,guidancefromtheprofessorwhenneeded study support studyinginadifferentcountrycanbequiteanoverwhelming experienceattimes,everythingisdifferentandyourfriendsand familyarefaraway.toguideandhelpyouthroughyourstudiesas smoothlyaspossibletheuniversityofgroningenoffersstudents severalsupportfacilities.moreinformationonstudysupport facilities:page19 dutch higher education values >independence >individualopinions >teamwork 05_spatial sciences.indd 9 24-08-2009 14:37:28
[close]
p. 10
binary system of higher education thenetherlandshastwotypesofuniversities.universitiesofapplied scienceshogescholenareprimarilycareer-orientedandprepare studentsforparticularprofessions.theuniversityofgroningenisa researchuniversityuniversiteit withresearchasitsmainfocalpoint universities research-oriented phd:4years master sdegree:ma/msc/ll.m 12years bachelor sdegree:ba/bsc/ll.b 3years universities of applied sciences career-oriented phd:notapplicable master sdegree:m:12years bachelor sdegree:b:4years ects and grading ectsisaneustandardizedsystemformeasuringstudyloadasaway tofacilitateinternationalmobility 1ects 28hoursofstudyincl.contacthours,reading,exam preparation,etc 60ects oneyear theminimumnumberofectscreditsneededtoobtainamaster s degreeisusually60inthefieldsofthehumanities,economics socialsciencesandlaw 120ectscreditsarerequiredforsome programmesmainlyinthefieldofnaturalsciences whereasother programmesvaryfrom180medicalsciencesto240ectscredits thedutchgradingscalerunsfrom1lowestgradeto10highest grade asanindication,5.5isapassinggrade.grades9,10andall gradeslowerthan3arehighlyexceptional accreditation and quality assurance highereducationinthenetherlandsenjoysaworldwidereputation foritshighquality.thisisachievedthroughanationalsystemoflegal regulationandqualitycontrol.theministryofeducation,cultureand scienceisresponsibleforlegislationpertainingtoeducation.asof 2002,theresponsibilitiesforqualityassurancehavebeenallocated tothenetherlandsaccreditationorganizationnvao alldegree programmesofferedbyuniversitiesanduniversitiesofapplied sciencesareevaluatedaccordingtoestablishedcriteria.only accreditedprogrammeswillbeeligibleforgovernmentfunding thissystemofqualitycontrolandaccreditationguaranteesthat theeducationofferedatalldutchuniversitiesmeetsthesamehigh standards diploma supplement theuniversityofgroningenissuesadiplomasupplementtoevery studentupongraduation.itisdesignedtoprovideadescriptionof thenature,level,context,contentandstatusofthecoursesthatwere followedandsuccessfullycompletedbythestudent.itisfreefrom anyvaluejudgements,equivalencestatementsorsuggestionsabout recognition.thepurposeofthesupplementistoprovidesufficient independentdatatoimproveinternational`transparency andfair academicandprofessionalrecognitionofqualifications theuniversityofgroningenistheonlydutchhighereducation institutiontohaveaectslabelandadiplomasupplementlabel awardedandrecognizedbytheeuropeancommission,councilof europeandunesco/cepes 6 05_spatial sciences.indd 10 24-08-2009 14:37:35
[close]
p. 11
population studies in groningen is known for its research owing to my background in population geography i was very much interested in population studies particularly in topics like fertility mortality family planning and related reproductive health issues i decided to come to groningen because the master s programme in population studies offered in groningen is of good quality and is known for its research and practice oriented education such education is not available in developing countries like my own i.e ethiopia the topics studied here are very relevant to the real world problems although we need to work hard in the one-year master s programme i have not faced problems so far i enjoyed the intensive guidance from the teachers and enjoyed being in the company of my fellow students both dutch students and students from other countries all over the world because we are a relatively small group we can have lively discussions and close contacts with the knowledge and skills obtained in the master s programme i would like to work as a researcher in population/reproductive health issues in ethiopia where problems related to population and reproductive health are almost innumerable and much of it not well studied for the moment i am looking for possibilities to extend my training in groningen through a phd position yohannes dibaba wado student of the master s programme in population studies 7 05_spatial sciences.indd 11 24-08-2009 14:37:39
[close]
p. 12
faculty of spatial sciences thefacultyofspatialsciencesaimsathighqualityacademicteaching thatoffersachallengetobothstudentsandstaff.thevarious educationalprogrammesarebasedonrecentacademicknowledgein geography,planninganddemography theacademicstaffofthefacultyofspatialsciencesisorganizedinto fourdepartments culturalgeography economicgeography demography planning thesedepartmentsareprimarilyresponsibleforthedisciplinary qualityofthecontentandefficiencyofresearchandteachingof individualmembers researchisorganizedbytheurban and regional studies institute ursiwhichparticipatesinthegraduate school of housing and urban researchnethur researchatursifocusesonthefollowingfourthemes explainingspatial-economicchange planningforenvironmentalquality determinantsofpopulationdynamics makingplaces eachthemeconsistsofabroadrangeofresearchprojects.some focusmainlyonempiricalresearchwhileothersareofamore theoreticalandmethodologicalnature.boththescientificrelevance andthecontributiontotheunderstandingofsocietalproblemsare importantdimensionsoftheursiresearchprojects 05_spatial sciences.indd 12 24-08-2009 14:37:44
[close]
p. 13
master s degrees in spatial sciences 20102011 thetuitionfeesfor20102011forthefacultyofspatialsciences appr.eur1,620foreustudents appr.eur9,500fornon-eustudents inthetopleftcornerofthepageswherethemaster sprogrammesare describedyoucanfindacolouredindicationofthetypeofmaster s programme rm=researchmasterpartofoneofourgraduateschools tm=topmasterpartofoneofourgraduateschools em=erasmusmundusthehighlyesteemederasmusmundusstatus dd=doubledegree j=jointprogramme 9 9 05_spatial sciences.indd 13 24-08-2009 14:37:44
[close]
p. 14
t dd dd jw environmental and infrastructure planning key facts startprogramme:1september2010 duration:12/24months language:english egree:masterofsciencemscin d environmental&infrastructureplanning regularmaster12months doubledegree24months environmental and infrastructure planning eip focuses on the sustainable planning of infrastructure it does so from a spatial planning perspective which implies exploring the relationship between societal and political processes on one side and infrastructure development realisation and management concerning roads utilities water systems on the other general information theeipmaster sdegreeprogrammeaimsatstudentswithan academicinterestinthecomplexinterplayofsociety,environmentand infrastructureasregardsplanningandplanningprocesses.thecourse emphasizestheintegrationoftechnicalknowledgewithknowledgeof planningandplanningprocesses thesubjectareaofeipisstronglyembeddedinsocietyandhence ofdirectinteresttomanyparties.examplesofeiprelatedspatial problemsareabounded,beitthehighspeedtrainsystem,the betuwerailroadorthecreationoflakeswithartificialislandsfor up-markethousing.therealizationofphysicalinfrastructureor policiessuchasroadpricingaregoodexamplesofsensitivesubjects thatneedtobehandledwithacademicauthorityandappropriate planningskills.watermanagement,beitinlandorinthecoastal zone,isofimmediateinteresttothewellbeingandsafetyofmillions environmentalimpactsofhumanactivitiesdeserveathorough understandinginordertosafeguardsustainability eipoffersathoroughandacademicprofoundcurriculumwithan emphasisoninternationaltheoryandmethodologythatprovidesa solidbasisforasuccessfulprofessionaloracademiccareerinthe aboveareasandrelatedfieldsofspatialintervention thefacultyofspatialsciencespresentlyofferstwodoubledegree master sprogrammesincooperationwithanumberofuniversities withinandoutsideeurope evelopment planning and infrastructure mangagementin d cooperationwiththeinstitutteknologibandungandgadjahmada universitybothinindonesia water and coastal managementincooperationwiththecarlvan ossietzkyuniversitätoldenburg,germany thefirstyearyouwillstudyabroadandregisterattheuniversityof groningenthe2ndyear.inbothcasesthe2ndyearisbasedonthe groningenmaster sprogrammeenvironmental&infrastructure planning after successful completion of the programme the student recieves two master degrees one of each of the cooperating institutions programme content theinterdisciplinarycharacterofeipisreflectedinthecontentof thecurriculum.abroadintroductionofrelevantliteratureprovides abasisonwhichtheknowledgeandskillsofferedintheseparate coursescanbepositioned.thefieldofeipisintroducedinitsnational andinternationalsettinginthecorecoursesinfrastructureplanning 0 05_spatial sciences.indd 14 24-08-2009 14:37:47
[close]
p. 15
faculty of spatial sciences environmentalplanningandplanningtheory.theseeducational activitiestogetherprovidethestudentwithacomprehensiveoverview ofeipinitsacademicandprofessionalcontext.furthermore,they constituteatheoreticalorientationonthefieldofeipanditspotential areasofresearchandapplication buildingonthisbasisattentionwillturntoeip sspecificactivitiessuch asprocessandprojectmanagement,internationalplanningpractice casestudies planningresearchpresentationanddiscussionabout staff sfrontlineresearchandplanningskillsassignmentssuchas creativethinking,negotiating,evaluationandforecasting.tosatisfy theindividualacademicinterestsofstudentsanumberofelectives areavailable.thelastcoursetobeofferedinthecurriculumbefore embarkingonthewritingofthemaster sthesisiswatermanagement inthiscoursethewholespectrumofwatermanagementispresented anddiscussedfromageneralperspectiveonwaterinspatialplanning tointegratedcoastalzonemanagement thepinnacleoftheone-yearmaster sprogrammeisthethesis.this isanindividualtestimonyofmasteringthesubjectofeip.thethesis presentsascientificanalysisfromthedefinitionofaproblem,viaan academicanalysisthatendsintoacademicconclusions.themaster s thesisisanindividualeffortsupervisedbyoneofthestaffmembers semester 1 infrastructureplanningintroduction 5ects environmentalplanning 5ects planningtheory5ects planningtheorytutorial3ects process&projectmanagement 5ects internationalplanningpractice 5ects planningresearch2ects semester 2 optionalcourse5ects watermanagement5ects masterthesis20ects includingassignmentsplanningskills topicsforthemaster sthesisarelinkedtoongoingresearchofstaff membersresponsiblefortheeipprogramme energyandspatialplanning integratedcoastalzonemanagement infrastructureplanning environmentplanning watermanagement career prospects thecareerprospectsofthiscoursemayleadtodifferentlevelsof employmentinthegovernmentsector.manyeipgraduatesstartas apolicyadviserwithinthenational,provincialandlocalofficesin chargeofspatialplanningi.e.environmentalplanningandinfra structureplanning,transportationorwatermanagement.another majoremployeristheprivatesector;consultancyfirmsarekeento hiregraduates.ofcourseanotheroptionisself-employment olicyadvisorwithinnational,provincial,orlocalofficesincharge p ofspatialplanning,transportationorwatermanagement mploymentintheprivatesector:i.e.consultancyfirms e elf-employment s admission requirements bachelor sdegreeinenvironmentalandinfrastructureplanning a bachelor sdegreeinhumangeographyandplanning a nyotherbachelor sdegreeinarelatedfieldwillbediscussedby a theadmissioncommittee pplicantswithabachelor sdegreeincivilengineering a architecture,environmentalsciences,etc,willusuallygeta transferprogrammeof60ects ufficientknowledgeofenglishtoefl550/213orielts6.0 s application youcanapplyonline,pleasegotowww.rug.nl/howtoapply applicationdeadline:31january2010 ifyoudonotneedascholarship,theapplicationdeadlineis 1august2010 further information www.rug.nl/frw/onderwijs/masteropleidingen/mastereip/indcx contact details mscprogrammedirector:dr.johanwoltjer environmental&infrastructureplanning t+31503633898 f+31503633901 j.woltjer@rug.nl field of research thetopicsforamaster sthesiswillbelinkedtoongoingresearch ofthemembersofstaffthatareresponsiblefortheeipmaster s programme.theseresearchtopicsare:energyandspatialplanning integratedcoastalzonemanagement,infrastructureplanning environmentalplanningandwatermanagement 05_spatial sciences.indd 15 24-08-2009 14:37:47
[close]