p. 1

productos de climatización y sistemas gammade automatización de edificios answers for infrastructure catálogo de productos 2012

[close]

p. 2

[close]

p. 3

contenido introducción controladores para calefacción saludo de dirección y enfoque hacia la eficiencia energética 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 syncotm 100 syncotm 700 sigmagyr® controladores para calefacción ventilación y aire acondicionado controladores para automatización de ambientes syncotm 100 syncotm 200 syncotm 700 controladores autónomos ­ rxa controladores con comunicación ­ rxl bus rxb knx controladores con comunicación ­ rxc lon syncotm living sistema de conductos calefacción por suelo radiante equipos para automatización residencial estación de automatización programable termostatos y controladores compactos de temperatura ambiente software acs7 y equipos con comunicación knx desigotm px desigotm tx-i/otm para sistemas de calefacción y refrigeración unidades de fan coil sistemas vav termostatos knx de comunicación y fan coils termostatos knx de comunicación para instalaciones hvp para control remoto vía knx lpb y m-bus termostatos higrostatos sondas de punto de rocío unidades de protección de presión sondas de impulsión calidad de aire interior con elemento de medida lg-ni1000 y con comunicación symarotm ­ sondas de temperatura humedad presión aplicaciones especiales y calidad de aire interior acvatixtm ­ actuadores de asiento válvulas embridadas roscadas de bola de sector y mariposa y combiválvulas acvatixtm ­ válvulas y actuadores para unidades terminales techos fríos y zonas válvulas y actuadores termostáticos y de radiador acvatixtm ­ válvulas roscadas embridadas y refrigerantes con actuadores magnéticos para aplicaciones hvac openairtm ­ actuadores rotativos actuadores lineales controlador vav de volumen de aire compacto estático actuadores de compuerta de incendios sed2 interruptor eléctrico y válvula de corriente convertidor de señal selector de consigna temporizadores transformadores equipos de control todo/nada unidades de operación de ambiente sondas symarotm válvulas y actuadores para centrales e instalaciones válvulas y actuadores para ambiente y aplicaciones de zona válvulas magnéticas para refrigeración y aplicaciones industriales actuadores de compuerta variadores de velocidad unidades eléctricas varias detección de fuga nota los tipos de corriente vca y vcc pueden figurar en este documento como ac v y cd v respectivamente por conservar los datos originales en inglés.

[close]

p. 4

luis dueñas director general división building technologies productos de climatización de siemens para mejorar la eficiencia energética e incrementar el confort en los edificios.

[close]

p. 5

estimados clientes y socios hoy día nos encontramos con el tema de la eficiencia energética en todas partes más aún debido al aumento del precio de la energía normativas más restrictivas y discusiones a nivel mundial sobre si conviene abandonar la energía nuclear el uso responsable de los recursos existentes es una necesidad como también lo es migrar a las fuentes de energía renovables se puede reducir el cambio climático mediante un uso eficiente de la energía y así proteger el mundo para las generaciones futuras a la vez que se mantienen la productividad y la calidad de vida durante años siemens ha practicado una gestión medioambiental sistemática y fomentado tanto tecnologías respetuosas con el medioambiente como una mejor eficiencia energética en los edificios todos los productos y sistemas de siemens se han diseñado para ofrecer un clima ideal en cualquier entorno de la vida o el trabajo con el menor consumo energético posible al optimizar los edificios hoy podemos reducir los costes de funcionamiento y de energía junto con las emisiones de co2 y por consiguiente proteger el clima la automatización inteligente e integrada de edificios y ambientes ofrece un potencial de ahorro energético considerable hasta un 30 sin pérdida de confort para garantizar la mayor calidad y precisión de control todas las aplicaciones se someten a pruebas y calibraciones de precisión en el exclusivo laboratorio de hvac de siemens de 800 m² sólo este tipo de pruebas bajo condiciones reales puede avalar el ahorro energético de las aplicaciones las cuales garantizan un control y regulación óptimo y energéticamente eficiente de la temperatura la humedad y la calidad del aire del ambiente y a la vez satisfacen las necesidades individuales de confort por tanto la comodidad y el ahorro energético no son contradictorios siemens también apoya con fuerza la certificación para lograr valores directrices que vayan más allá de los requisitos legales actuales y en consecuencia muchos de nuestros productos y componentes disponen del certificado eu.bac la norma en 15232 muestra cómo influye la automatización de edificios bacs en el consumo energético y nuestra herramienta hit hvac integrated tool ­ herramienta hvac integrada ahora también incluye información sobre las clases de eficiencia a a d aproveche nuestra amplia e innovadora gama de productos sistemas y aplicaciones probadas para mejorar la eficiencia energética de su edificio y proteger el medioambiente luis dueñas director general división building technologies

[close]

p. 6

eficiencia energética los edificios consumen cerca del 40 de la energía mundial y son responsables del 21 de las emisiones de gases invernadero del mundo en la actualidad los propietarios de edificios se enfrentan a una creciente presión global para reducir el consumo de energía y optimizar el impacto de ese consumo sobre el medioambiente n ahorro energético de hasta un 30 gracias a la automatización de edificios inteligentes siemens como líder en conocimiento práctico de la eficiencia energética para edificios está preparada para el futuro y dispone de una cartera global de productos sistemas y soluciones hvac diseñada para mejorar la eficiencia energética de los edificios la clave son los edificios inteligentes integrados y una automatización de ambientes que ofrecen ahorros energéticos sustanciales sin sacrificar la comodidad y manteniendo los costes al mínimo un sistema de automatización de edificios optimizado puede aumentar hasta un 30 la eficiencia energética de instalaciones de calefacción ventilación y aire acondicionado p ej en edificios comerciales tal porcentaje se corresponde con la clase a de eficiencia energética de la norma europea en 15232 eficiencia energética de edificios la cual clasifica la automatización de edificios según unas clases de eficiencia energética que abarcan de la a a la d los sistemas de automatización y control de siemens proporcionan prerrequisitos importantes que garantizan el cumplimiento de la clase a de eficiencia energética estos sistemas integrales con comunicación flexibles y energéticamente eficientes abarcan todas las funciones importantes del edificio incluyendo la iluminación la protección solar la calefacción la ventilación y el aire acondicionado la capacidad de registrar y evaluar de forma continua el consumo de energía también permite a los propietarios de edificios descubrir potenciales de ahorro y evaluar el éxito de sus medidas de optimización ahorro potencial térmico clase a sistema de automatización de edificios de alta eficiencia energética · automatización de ambientes con comunicación y control de demanda automático · mantenimiento regular · monitorización mensual de energía · continuidad de la optimización energética mediante especialistas cualificados · sistema de automatización de edificios avanzados · automatización de ambientes con comunicación y sin control de demanda automático · monitorización anual de energía · sistema de automatización de edificios estándar · automatización de edificios con comunicación entre las instalaciones principales · sin automatización electrónica por ejemplo válvulas termostáticas de radiador · sin monitorización de energía · sistema de automatización de edificios de baja eficiencia energética · se recomienda modernizar los edificios con este tipo de sistemas d-a oficinas salas de conferencias edificios escolares colegios hospitales hoteles restaurantes edificios comerciales edificios residenciales 54 60 33 34 48 45 62 26 d-b 47 40 27 31 35 37 53 20 d-c 34 19 17 24 24 19 36 9 c-a 30 50 20 14 32 32 40 19 c-b 20 25 12 9 15 23 27 12 b-a 13 33 9 5 20 12 18 8 clase b ahorro potencial eléctrico d-a oficinas salas de conferencias edificios escolares colegios hospitales hoteles restaurantes edificios comerciales edificios residenciales 21 16 20 9 16 12 16 15 d-b 15 11 13 7 11 8 12 14 d-c 9 6 7 5 7 4 7 7 c-a 13 11 14 4 10 8 9 8 c-b 7 6 7 2 5 4 5 7 b-a 6 5 8 2 5 4 4 1 clase c clase d:

[close]

p. 7

n ahorro de energía significativo gracias a los controladores de ambiente con certificado eu.bac al usar sistemas electrónicos de control de ambientes individuales para ajustar los radiadores los fan coils y los techos fríos según las necesidades se pueden lograr enormes ahorros potenciales por ejemplo los controladores de ambiente individual desigotm rx han sido certificados por la asociación europea de automatización y control de edificios eu.bac debido a su gran precisión de control el cual optimiza las condiciones de un ambiente para garantizar la máxima comodidad reducir la temperatura establecida en tan solo 1°c redunda en ahorros energéticos de hasta el 6 los controladores de ambiente individual de siemens logran hasta un 8 más de ahorro energético y son los controladores con certificación eu.bac más eficientes de su categoría n eu.bac cert para una calidad precisión de control y eficiencia energética comprobada · eu.bac es una plataforma europea que representa los intereses de la automatización de viviendas y edificios en todos los temas concernientes al aseguramiento de la calidad · la certificación eu.bac se basa en estándares europeos reglas de certificación pruebas de rendimiento de producto de laboratorios de pruebas acreditados inspecciones de fábrica y aprobaciones por parte de organismos de certificación reconocidos · los productos que obtienen la marca de certificación eu.bac presentan niveles garantizados de rendimiento de eficiencia energética y control de calidad la iniciativa fue impulsada por siemens y siemens está entre las primeras compañías cuyos productos han sido certificados pretendemos obtener la certificación para todos los productos apropiados a medida que se desarrolle el programa de pruebas y certificación eu.bac más información www.eubaccert.eu/licences-by-criteria.asp www.siemens.com/energyefficiency licence licence number 020856 siemens schweiz ag received the licence to use the eu.bac mark for the product rxb21.1/fc-10 for the applications fan coil unit system 2 pipes fan coil unit system 4 pipes based on the certification rules of eu.bac and the certificate 02022 this licence will expire on 7 november 2013 test report summary product information licence number licensee product family 020856 and model number 020853 siemens schweiz ag rxb22.1/fc-12 7 november 2008 frankfurt am main test specifications managing director winfried brandt tested application temperature sensor eu.bac fan coil unit system 2 pipes 2 wires european building automation and controls association eu.bac type ntc 10 kohms lyoner straße 18 60528 frankfurt am main germany time constant 8 min actuator type valve characteristic none none test result temperature control accuracy ca heating mode 0,2 k 31 march 2008 frankfurt am main managing director winfried brandt eu.bac european building automation and controls association eu.bac lyoner straße 18 60528 frankfurt am main germany precisión de control de temperatura ca 1,4 k el valor más pequeño de su categoría

[close]

p. 8

eficiencia energética la automatización de edificios de siemens abarca todos los componentes de la central eléctrica primaria la transmisión y consumo de energía primaria y garantiza un control y conmutación eficiente basado en la demanda de los sistemas de climatización iluminación y protección solar de todo tipo de edificios climatización óptima del ambiente independientemente de los requisitos del ambiente el control en función de la demanda de calefacción refrigeración y ventilación garantiza una climatización óptima del ambiente con un consumo de energía mínimo lo cual se puede lograr con varios termostatos de ambiente sondas symarotm y controladores de ambiente rx con gran precisión de control iluminación si se controlan las aplicaciones de iluminación más utilizadas con el sistema de automatización y control de edificios bacs desigotm o con el sistema de automatización del hogar syncotm se puede lograr un ahorro energético magistral control del sistema de protección solar control inteligente de la protección solar en función de la posición del sol la temperatura ambiente la luz natural el cálculo de la posición del sol después de la hora local la zona horaria y los grados de latitud y longitud con el sistema de automatización y control de edificios desigotm o syncotm se puede lograr un ahorro energético satisfactorio eficiencia para todo el edificio ahorro energético de hasta el 30 con el bacs flexible desigotm o el sencillo sistema de controlador estándar syncotm control hvac con ahorro energético control y conmutación de todo el sistema hvac en función de la demanda gama de controladores hvac con funciones de ahorro energético para la central eléctrica primaria combinada con válvulas y actuadores acvatixtm actuadores de compuerta openairtm contadores de calor y variadores de velocidad sed2 con un potencial de ahorro significativo para la distribución de energía monitorización y análisis centralizado del sistema monitorice y analice todos los valores de proceso y consumo energético y lleve a cabo optimizaciones desde un puesto central con la estación de gestión desigotm insight o la centralita de comunicaciones syncotm los compromisos de siemens:

[close]

p. 9

n herramienta hit hvac integrated tool compatible con la norma de eficiencia energética en 15232 la herramienta ofrece más de 300 aplicaciones estándar ya configuradas y clasificadas según su potencial de ahorro energético lo cual permite al usuario seleccionar la aplicación que más se aproxime a sus necesidades los documentos vinculados con las aplicaciones también presentan las condiciones que deben satisfacerse para cumplir con la clase de eficiencia energética correspondiente de la norma en 15232 si desea más información por favor visite www.siemens.com/hit-es n herramienta epc energy performance classification tool esta herramienta tiene las siguientes tareas principales · obtener el estado actual de un bacs existente y asignar los controles según las clases de eficiencia energética a a d · tras la modernización determinar el nuevo estado del bacs y asignar los controles a las clases de eficiencia energética a a d · presentar los ahorros potenciales de acuerdo con la sección 8 de la norma en 15232 en litros kwh co2 · determinar el ahorro energético anual y el estado en la moneda correspondiente · estimar el beneficio potencial de la modernización · generar con mayor rapidez la documentación personalizada.

[close]

p. 10

Índice alfabético código de producto descripción hoja técnica página alg152b alg153b alg202b alg203b alg252b alg253b alg322b alg323b alg402b alg403b alg502b alg503b alt-ds100j alt-ds150j alt-ds280j alt-ds450j aqb2002 aqr2500nf aqr2510nfw aqr2530nnw aqr2531anw aqr2531bnw aqr2531fnw aqr2532nnw aqr2533nnw aqr2534anw aqr2534fnw aqr2535nnw aqr2540nf aqr2546nf aqr2547nf aqr2548nf arg71 asc10.51 ask39.1 asy6l15 asz6.6 asz7.5/1000 asz7.5/135 asz7.5/200 azx61.1 bpz:421314160 bpz:428616520 bpz:466017300 bpz:466017310 bpz:6fl4303-2ca11 bpz:acx95.320/alg ajustes de latón g 1 rp ½ 100°c conjunto de 2 ajustes de latón g 1 rp ½ 100 °c conjunto de 3 ajustes de latón g 1¼ rp ¾ 100 °c conjunto de 2 ajustes de latón g 1¼ rp ¾ 100 °c conjunto de 3 ajustes de latóng 1½ rp 1 100 °c conjunto de 2 ajustes de latón g 1½ rp 1 100 °c conjunto de 3 ajustes de latón g 2 rp 1¼ 100 °c conjunto de 2 ajustes de latón g 2 rp 1¼ 100 °c conjunto de 3 ajustes de latón g 2¼ rp 1½ 100 °c conjunto de 2 ajustes de latón g 2¼ rp 1½ 100 °c conjunto de 3 ajustes de latón g 2 ¾ rp 2 100 °c conjunto de 2 ajustes de latón g 2 ¾ rp 2 100 °c conjunto de 3 vaina de protección 100 mm g ½ lw15 de acero inoxidable v4a vaina de protección 150 mm g ½ lw15 de acero inoxidable v4a vaina de protección 280 mm g ½ lw15 de acero inoxidable v4a vaina de protección 450 mm g ½ lw15 de acero inoxidable v4a set de conexión para sondas presión diferencial qbe n1194 n1194 n1194 n1194 n1904 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 9-7 9-7 9-7 9-7 11-35 11-4 11-4 11-6 11-4 11-4 11-4 11-5 11-5 11-5 11-5 11-5 11-5 11-7 11-6 11-8 7-31 12-16 12-16 12-46 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 11-20 11-34 11-20 11-20 n9240 6-10 4-20 1 soportes de montaje para módulos frontales con medida de temperatura 70.8 x 70.8 n1408 mm marco delta line para sonda de empotrar módulo frontal para módulo básico sin sonda módulo frontal con medida de temperatura lg-ni1000 módulo frontal con medida de temperatura pt1000 módulo frontal con medida de temperatura ntc 10k módulos frontales para módulo básico temperatura avtivo módulo frontal para módulo básico humedad módulo frontal para módulo básico sondas de empotrar activas t/h lg-ni1000 módulo frontal para módulo básico sondas de empotrar activas t/h ntc 10k módulo frontal para módulo básico sondas de empotrar activas t/h módulo básico para medida de temperatura y humedad 70.8 x 70.8 mm módulos básicos con medición co2 integrada 70.8 x 70.8 mm módulo base con medición voc integrada 70,8 x 70,8 mm módulo base con [co2 y medidas voc integrados 70.8 x 70.8 mm caja conductora interruptor auxiliar para sa 31 sa 61 sa 81 protector ambiente para sax sal cable de conexión 1.5 m 0 10 vcc 24 vca/cc elemento calefactor para válvulas de 20/40mm de recorrido potenciómetro 0 1000 ohm para sa 31 sa 81 potenciómetro 0 135 ohm para sa 31 sa 81 potenciómetro 0 200 ohm para sa 31 sa 81 módulo funcional para sa 61 soporte de cable para protección de montaje en vaina tubo sifón para agua soporte de sonda para montaje de tubería soporte de sonda para montaje de tubería desigo panel táctil 10 mp277 fuente de alimentación knx 320 ma saphir n1410 n1410 n1408 n1408 n1408 n1410 n1410 n1410 n1410 n1410 n1410 n1410 n1410 n1410 n3009 n4501 n4501 n4891 n4501 n4501 n4501 n4501 n4501 n1831 cm1n1901 building technologies www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]

p. 11

Índice alfabético código de producto bpz:adn10 bpz:adn15 bpz:adn20 bpz:aen10 bpz:aen15 bpz:aen20 bpz:aew2.1 bpz:al100 bpz:alc30.128 bpz:alc30.512 bpz:ale10 bpz:ale11 bpz:alg152 bpz:alg153 bpz:alg202 bpz:alg203 bpz:alg252 bpz:alg253 bpz:alg322 bpz:alg323 bpz:alg402 bpz:alg403 bpz:alg502 bpz:alg503 bpz:alt-ab200 bpz:alt-sb100 bpz:alt-sb150 bpz:alt-sb280 bpz:alt-ss100 bpz:alt-ss150 bpz:alt-ss280 bpz:alt-ssf100 bpz:alt-ssf280 bpz:aqb2000 bpz:aqb21.2 bpz:aqe2102 bpz:aqf3100 bpz:aqf3101 bpz:aqf3150 bpz:aqf4150 bpz:aqm63.0 bpz:aqm63.2 bpz:aqm63.3 bpz:aqx2000 bpz:arg22.1 bpz:arg22.2 bpz:arg62.201 bpz:arg70 bpz:arg70.2 bpz:arg70.3 bpz:arg86.3 bpz:asc1.6 bpz:asc2.1/18 2 building technologies descripción detentor de radiador paso recto pn10 3/8 detentor de radiador paso recto pn10 1/2 detentor de radiador paso recto pn10 3/4 detentor de radiador paso en ángulo pn10 3/8 detentor de radiador paso en ángulo pn10 1/2 detentor de radiador paso en ángulo pn10 3/4 adaptador de impulsos bus lpb adaptador de válvulas 2w 4w a actuadores ssp.1 carta de memoria con 128 kb para bpz:oci600 ozw10 carta de memoria con 512 kb para bpz:oci600 ozw10 ale10 manómetro electrónico 700 kpa incluye tubos ale11 ale10 manómetro electrónico 700 kpa juego de racores 1/2 2 unidades juego de racores 1/2 3 unidades juego de racores 3/4 2 unidades juego de racores 3/4 3 unidades juego de racores 1 2 unidades juego de racores 1 3 unidades juego de racores 1 1/4 2 unidades juego de racores 1 1/4 3 unidades juego de racores 1 1/2 2 unidades juego de racores 1 1/2 3 unidades juego de racores 2 2 unidades juego de racores 2 3 unidades vaina montaje en conducto para rak-tw.5000s vaina de latón niquelado de 100 mm vaina de latón niquelado de 150 mm vaina de latón niquelado de 280 mm para rak-t y rak-s vaina 100 mm g½ pn10 lw7 acero inox vaina 150 mm g½ pn10 lw7 acero inox accesorios para bpz:rak-t y bpz:rak-s vaina de acero inoxidable de 100 mm vaina de acero inoxidable de 280 mm escuadra de montaje bpz:qbm65 accesorio montaje sondas qbm66 en raíl din racor de compresión para sellado de vainas de inmersión accesorio para usar con qfa3160 accesorios para usar con sondas symaro combinadas de hr y t kit unidad de medida intercambiable unidad de medida intercambiable para sondas combinadas de hr y t accesorio sonda de conducto brida de montaje sondas de conducto abrazaderas fijación tubo capilar sondas de conducto módulo de extensión para detector de condensación accesorio de montaje de cambio de acción barra de aluminio accesorio de montaje en puerta controladores synco 200 placa adaptadora 120 x 120 mm placa adaptadora montaje en superficie de 112 x 130 mm base de montaje 82 x 82 x 10 mm kit de montaje para cambio de acción interruptor auxiliar interruptor auxiliar para actuadores bpz:sf 1/18 hoja técnica n2107 n2107 n2107 n2107 n2107 n2107 ce1n2831 n4878 n2529 ce1n2841 página 13-35 13-35 13-35 13-35 13-35 13-35 8-15 13-17 8-14 8-14 12-48 12-48 12-38 12-38 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 cm1n4464 ce1n4363 ce1n4363 ce1n1193 ce1n1193 ce1n1193 ce1n1193 ce1n1193 ce1n1193 n1193 n1194 n1194 n1916 ce1n1910 n1781 ce1n1858 ce1n1858 n1858 n1859 cm1n1821 cm1n1821 ce1n1542 cm1n1831 cm1n1831 n3101 n3009 n3009 n3009 n1840 cm1n4563 n4863 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 12-38 9-13 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 9-5 11-30 11-30 11-14 11-25 11-25 11-25 11-25 9-11 9-11 9-12 9-17 11-20 11-20 3-8 7-6 7-6 7-31 7-20 12-21 13-19 accesorio sonda de conducto abrazaderas fijación tubo capilar sondas de conducto cm1n1821 www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]

p. 12

Índice alfabético código de producto bpz:asc36 bpz:asc77.1e bpz:asc77.2e bpz:asc9.3 bpz:asc9.4 bpz:asc9.5 bpz:asc9.6 bpz:asc9.7 bpz:ask30 bpz:ask31 bpz:ask32 bpz:ask33 bpz:ask35.1 bpz:ask35.2 bpz:ask40 bpz:ask41 bpz:ask46.1 bpz:ask46.2 bpz:ask46.3 bpz:ask46.4 bpz:ask50 bpz:ask51 bpz:ask55.2 bpz:ask71.1 bpz:ask71.13 bpz:ask71.4 bpz:ask72.1 bpz:ask75.1 bpz:ask75.2 bpz:ask78.3 bpz:ask78.6 bpz:ask78.7 bpz:ask78.9 bpz:asy6l45 bpz:asy8l45 bpz:asy98 bpz:asz6.5 bpz:asz7.3 bpz:asz7.31 bpz:asz7.4 bpz:atn3 bpz:aud3 bpz:auz3.1 bpz:auz3.7 bpz:av52 bpz:av57 bpz:avn1 bpz:avn15-15 bpz:avn15a16 descripción pareja de finales de carrera para acoplar a bpz:sql36e kit montaje final carrera actuadores rotativos kit de montaje de 2 finales de carrera actuadores rotativos interruptor auxiliar doble interruptor auxiliar doble contacto auxiliar para actuadores sqk sql sqx interruptor auxiliar interruptor auxiliar adaptador para modificar válvulas antiguas acoplamiento para bpz:sql33/83 y válvulas de sector bpz:vbf21 desde dn65 acoplamiento bpz:sqk33/sql33/83 y válvulas sector bpz:vbi31 vbg31 vci31 vbf21 acoplamiento para bpz:sql33/83 y válvulas de mariposa bpz:vkf41 consolas de acoplamiento actuadores bpz:sql35 85 consolas de acoplamiento actuadores bpz:sql35 85 acoplamiento para motorizar válvulas de sector de otros con bpz:sqk33 y bpz:sql33/83 acoplamiento para motorizar válvulas de sector de otros con bpz:sqk33 y bpz:sql33/83 ajuste manual para vkf46 dn40 a dn65 ajuste manual para vkf46 dn80 a dn125 ajuste manual para vkf46 dn150 a dn200 ajuste manual para vkf46 dn250 a dn400 inversor de carrera inversor de carrera limitador de recorrido y prolongador de vástago kit de montaje rotativo lineal para montaje en conducto kit de montaje rotativo lineal con biela soporte kit de montaje rotativo lineal con biela soporte kit de montaje lineal rotativo con rotula de bola caja protección intemperie ip65 caja de protección intemperie inserción para pequeño eje inserción centrada 8 mm2 inserción centrada 10 mm2 inserción centrada 12 mm dia cable de conexión de 4,5 m 0 10 v cc cable de conexión 4,5 m tres puntos 24 v ca fijación de seguridad conector del cable o bloque terminal de actuadores calentador de vástago para entorno 0 °c potenciómetro para bpz:skb32/82 ;skc32/82 skd32/82 potenciómetro 0 135 ohm para skb c d32 82 1 interruptor auxiliar y 1 potenciómetro mando manul válvulas de radiador reloj programador digital reloj analógico diario 24 horas suministro estándar con rvp200.1 y rvp210.1 reloj analógico semanal 7 días adaptador de válvula adaptador de válvula empaquetadura de estanqueidad válvulas de radiador racor compresión 1/2 cobre 15 mm racor compresión 1/2 p/a 16 x 2 mm hoja técnica n4505 cm2n4699 cm2n4699 cm1n4564 cm1n4554 cm1n4554 cm1n4573 cm1n4508 n4573 cm1n4506 cm1n4506 cm1n4506 ca1n4505 ca1n4505 cm1n4291 cm1n4291 n4136 n4136 n4136 n4136 cm1n4561 cm1n4564 cm2n4698 cm2n4699 n4697 cm2n4699 cm2n4699 cm2n4699 cm2n4699 n4698 n4698 n4698 n4698 ca1n4891 ca1n4891 ca1n4891 cm1n4564 cm1n4564 n4564 cm1n4554 ce1n2100 n2464 ce2n2462 ce2n2462 n2100 n2100 ce1n2100 n2100 n2100 página 12-56 15-19 15-19 12-21 12-54 12-54 12-39 12-54 12-39 12-54 12-54 12-54 12-54 12-54 12-55 12-55 12-64 12-64 12-64 12-64 12-21 12-21 15-26 15-19 15-19 15-19 15-26 15-19 15-26 15-19 15-19 15-19 15-19 12-46 12-46 12-46 12-21 12-21 12-21 12-54 13-34 2-10 2-10 2-10 13-27 13-27 13-34 13-36 13-36 3 building technologies www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]

p. 13

Índice alfabético código de producto bpz:bau200 bpz:bsg-z bpz:bsg21.1 bpz:bsg21.2 bpz:bsg21.3 bpz:bsg21.5 bpz:bsg61 bpz:erf910 bpz:fgt-pt1000 bpz:fk-pz1 bpz:fk-pz2 bpz:fk-pz3 bpz:fk-tp/200 bpz:ft-pz1 bpz:ft-tp/100 bpz:gbb131.1e bpz:gbb131.2e bpz:gbb135.1e bpz:gbb135.2e bpz:gbb136.1e bpz:gbb136.2e bpz:gbb161.1e bpz:gbb161.2e bpz:gbb163.1e bpz:gbb163.2e bpz:gbb164.1e bpz:gbb164.2e bpz:gbb166.1e bpz:gbb166.2e bpz:gbb331.1e bpz:gbb331.2e bpz:gbb335.1e bpz:gbb335.2e bpz:gbb336.1e bpz:gbb336.2e bpz:gca121.1e bpz:gca126.1e bpz:gca131.1e bpz:gca135.1e bpz:gca161.1e bpz:gca163.1e bpz:gca164.1e bpz:gca166.1e bpz:gca321.1e bpz:gca326.1e bpz:gdb131.1e bpz:gdb131.2e bpz:gdb131.9e bpz:gdb132.1e bpz:gdb136.1e bpz:gdb161.1e 4 building technologies descripción indicator digital universal escala para selectores de consigna selector de consigna 0 1000 ohm selector de consigna ni1000 selector de consigna ni1000 selector de consigna ni1000 selector de consigna activo 0 10 v cc synco living repetidor rf sonda de temperatura de humos pt1000 toma de presión para montaje rápido y regulable toma de presión con brida toma de presión para montaje fijo sonda de temperatura de conducto adaptador roscado sensores de temperatura de inmersión hq 100mm pt100 actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 25 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 440 nm 150 s hoja técnica n5312 ce1n1991 ce1n1991 n1991 n1991 n1991 ce1n1992 n2704 ca1n1846 ca1n1589 ca1n1589 n1589 ca1n1778 ca1n1905 n1797 cm2n4626 cm2n4656 página 16-13 16-12 16-12 16-12 16-12 16-12 16-12 5-12 11-19 9-18 9-18 9-18 11-12 11-37 11-16 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-17 15-24 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-11 15-14 15-21 12-53 15-14 15-14 15-14 actuador de compuerta rotativo 3-posiciones 24 v 25 nm 150 s 2 interruptores po n4626 tenciómetro actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 440 nm 150 s 2 fin carrer+poten cm2n4656 actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 25 nm 150 s 2 fin carrera actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 440 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 25 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v 440 n 150 s actuador rotativo 24 v 2 30 v cc par 25 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v 440 n 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 25 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v ajust 440 n 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 25 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v 440 n 150 s 2 fin carrera actuador compuertas 3-puntos 220 v par actuador 25 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 440 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 25 nm 150 s 2 fin carr+p actuador compuertas 3-puntos 230 v fuerza 440 n 150 s 2 fin carr+p actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 25 nm 150 s 2 fin carr+p actuador compuertas 3-puntos 230 v fuerza 440 n 150 s 2 fin carr+potenc actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 2-puntos 16 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 2-puntos 16 nm actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 3-puntos 16 nm actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 3-puntos 16 actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 0 10 v 16 nm actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 0 10 v 16 nm actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 0 10 v cc actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 0 10 v cc actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno,2-puntos 16 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 2-puntos 16 nm actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 5 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 125 nm 150 s cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4626 cm2n4656 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4613 cm2n4634 cm2n4664 actuador rotativo para válvulas de bola sin muelle de retorno ac 24 v 3-posiciones n4657 5 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 5 nm 150 s potenciómetro actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 5 nm 150 s potenciómetro actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 5 nm 150 s 2 fin carrera cm2n4634 cm2n4634 cm2n4634 www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]

p. 14

Índice alfabético código de producto bpz:gdb161.2e bpz:gdb161.9e bpz:gdb163.1e bpz:gdb163.2e bpz:gdb164.1e bpz:gdb166.1e bpz:gdb181.1e/3 bpz:gdb331.1e bpz:gdb331.2e bpz:gdb331.9e bpz:gdb332.1e bpz:gdb336.1e bpz:gdb336.2e bpz:geb131.1e bpz:geb132.1e bpz:geb136.1e bpz:geb161.1e bpz:geb166.1e bpz:geb331.1e bpz:geb332.1e bpz:geb336.1e bpz:gga126.1e/12 bpz:gga126.1e/t10 bpz:gga126.1e/t12 bpz:gga326.1e/10 bpz:gga326.1e/12 bpz:gga326.1e/t10 bpz:gga326.1e/t12 bpz:ghd131.2e bpz:ghd131.2e/130 bpz:ghd131.2e/230 bpz:gib131.1e bpz:gib135.1e bpz:gib136.1e bpz:gib161.1e bpz:gib163.1e bpz:gib164.1e bpz:gib166.1e bpz:gib331.1e bpz:gib335.1e bpz:gib336.1e bpz:glb131.1e bpz:glb131.2e bpz:glb132.1e descripción actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v 125 n 150 s 2 fin carrera hoja técnica cm2n4664 página 15-21 12-53 15-14 15-21 15-14 15-14 15-27 15-14 15-21 12-53 15-14 15-14 15-21 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 15-30 15-30 15-30 15-30 15-30 15-31 15-31 15-25 15-25 15-25 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 15-15 15-22 15-15 5 actuador rotativo para válvulas de bola sin muelle de retorno ac 24 v 3-posiciones n4657 5 nm 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v ajustable par 5 nm 150 s actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v ajustable 125 n 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v ajust par 5 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 5 nm 150 s 2 fin carrera actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 5 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 125 nm 150 s cm2n4634 cm2n4664 cm2n4634 cm2n4634 cm2n4634 cm2n4664 controlador compacto-vav 5 nm actuador compuerta rotativo sin muelle de retorno cm2n3544 actuador rotativo para válvulas de bola sin muelle de retorno ac 230 v 3-posiciones n4657 5 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 5 nm 150 s potenciómetro actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 5 nm 150 s potenciómetro actuador de compuertas 3-puntos 15 nm alimentación 24 v ca cm2n4634 cm2n4634 cm2n4621 actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 125 nm 150 s 2 fin carr+potenc cm2n4664 actuador de compuertas 3-puntos 15 nm alimentación 24 v ca sin muelle de retor cm2n4621 no actuador de compuertas 3-puntos 24 v ca 15 nm con 2 finales de carrera actuador de compuertas 3-puntos 0 10 v 15 nm actuador de compuertas 3-puntos 0 10 v 15 nm con 2 finales de carrera actuador de compuertas 3-puntos 230 v ca 15 nm sin muelle de retorno actuador de compuertas 3-puntos 230 v ca 15 nm con potenciometro actuador de compuertas 3-puntos 230 v ca 15 nm con 2 finales de carrera actuador protección anti-incendios compuertas 2-posiciones ac 24 v actuator 18 nm muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores cm2n4621 cm2n4621 cm2n4621 cm2n4621 cm2n4621 cm2n4621 ce1n4617 actuadores para compuertas cortafuegos 2-puntos ac 24 v actuador rotativo 18 nm ce1n4617 con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador protección anti-incendios compuertas 2-posiciones ac 24 v actuator 18 nm muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador para protección contra incendios compuerta 2 posiciones ac 230 v actuador 18 nm con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador para protección contra incendios compuerta 2 posiciones ac 230 v actuador 18 nm con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador para protección contra incendios compuerta 2 posiciones ac 230 v actuador 18 nm con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador para protección contra incendios compuerta 2 posiciones ac 230 v actuador 18 nm con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores actuador lineal 24 v ca 3-puntos 150 n actuadores lineales de compuerta 150 n actuadores lineales de compuerta 150 n actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 35 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v 35 nm 150 s 2 fin carr+potenc actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 35 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 35 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 35 nm 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v ajust par 35 nm 150 s 2 fin car actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 35 nm 150 s 2 fin carrera actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 35 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 35 nm 150 s 2 fin carr+p actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 35 nm 150 s 2 fin carrera actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 10 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v par 250 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 10 nm 150 s potenciómetro ce1n4617 n4617 n4617 n4617 n4617 ca2n4689 n4689 n4689 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4626 cm2n4634 cm2n4664 cm2n4634 building technologies www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]

p. 15

Índice alfabético código de producto bpz:glb136.1e bpz:glb161.1e bpz:glb161.2e bpz:glb161.9e bpz:glb163.1e bpz:glb163.2e bpz:glb164.1e bpz:glb166.1e bpz:glb166.2e bpz:glb181.1e/3 bpz:glb331.1e bpz:glb331.2e bpz:glb332.1e bpz:glb336.1e bpz:glb336.2e bpz:gma121.1e bpz:gma126.1e bpz:gma131.1e bpz:gma161.1e bpz:gma163.1e bpz:gma166.1e bpz:gma321.1e bpz:gma326.1e bpz:gna126.1e/10 bpz:gna126.1e/t10 bpz:gna326.1e/10 bpz:gna326.1e/12 bpz:gna326.1e/t10 bpz:gna326.1e/t12 bpz:gnp191.1e bpz:gnp196.1e bpz:gqd126.1a bpz:gqd131.1a bpz:gqd136.1a bpz:gqd161.1a bpz:gqd166.1a bpz:gqd326.1a bpz:gsd121.1a bpz:gsd126.1a bpz:gsd321.1a bpz:m2fp03gx bpz:m3fb15lx/a bpz:m3fb15lx06/a bpz:m3fb15lx15/a bpz:m3fb20lx/a bpz:m3fb25lx/a 6 building technologies descripción actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 10 nm 150 s potenciómetro actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 10 nm 150 s actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v 250 n 150 s rotary actuator for ball valves non-spring return ac 24 v dc 0 10 v 10 nm 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v ajustable par 16 nm 150 s actuador de compuerta lineal 24 v 0 10 v ajustable 250 n 150 s actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 10 nm 150 s 2 fin carrera actuador de compuerta rotativo 24 v 0 10 v par 10 nm 150 s 2 fin carrera actuador compuerta lineal 24 v 0 10 v 250 n 150 s 2 fin carrera hoja técnica cm2n4634 cm2n4634 cm2n4664 n4657 cm2n4634 cm2n4664 cm2n4664 cm2n4634 cm2n4664 página 15-15 15-15 15-22 12-50 15-15 15-22 15-15 15-15 15-22 15-27 15-15 15-22 15-15 15-15 15-22 15-10 15-10 15-10 15-10 15-10 15-10 15-10 15-10 15-28 15-28 15-29 15-29 15-29 15-29 15-12 15-12 15-9 15-9 15-9 15-9 15-9 15-9 15-13 15-13 15-13 14-20 14-21 14-21 14-21 14-21 14-21 controlador compacto-vav 10 nm actuador compuerta rotativo sin muelle de retor cm2n3544 no actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 10 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 250 nm 150 s actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 10 nm 150 s potenciómetro actuador compuertas 3-puntos 24 v par actuador 10 nm 150 s potenciómetro actuador rotativo de compuerta con muelle de retorno 7 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 2-puntos 7 nm actuador rotativo de compuerta con muelle de retorno 7 nm actuador rotativo de compuerta con muelle de retorno 7 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno 0 10 v ajustable 7 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 0 10 v 7 nm actuador rotativo de compuerta con muelle de retorno 7 nm actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 2-puntos 7 nm actuador compuerta cortafuegos con eje de 10 mm 24 v ca/cc actuador compuerta cortafuegos con eje de 10 mm 24 v ca/cc actuador compuerta cortafuegos con eje de 10 mm 230 v ca actuador compuerta cortafuegos con eje de 12 mm 230 v ca actuador compuerta cortafuegos con eje de 10 mm 230 v ca actuador compuerta cortafuegos con eje de 12 mm 230 v ca cm2n4634 cm2n4664 cm2n4624 cm2n4624 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 cm2n4614 n4620 n4620 n4620 n4620 n4620 n4620 actuador compuertas 3-puntos 230 v par actuador 250 nm 150 s 2 fin carr+potenc cm2n4664 actuador compuerta super rápido 2sg con muelle de retorno ac/dc 24 v dc 02 10 n4609 v 04 20 ma 6 nm con función de seguridad actuador compuerta super rápido 2sg con 2 finales de carrera más muelle de retorno n4609 ac/dc 24 v dc 02 10 v 04 20 ma 6 nm con función de seguridad actuador de compuerta rotativo ca/cc 24 v 2 nm 2-puntos con muelle 2 conmuta n4604 dores actuadores de compuertas de aire rotativo 2 nm con muelle n4604 actuador de compuerta rotativo ca/cc 24 v 2 nm 3-puntos con muelle 2 conmuta n4604 dores actuadores de compuertas de aire rotativo 2 nm con muelle actuador de compuerta rotativo ca/cc 24 v 2 nm dc 0 10 v con muelle 2 conmutadores n4604 n4604 actuador de compuerta rotativo ac 230 v 2 nm 2-puntos con muelle 2 conmutado n4604 res actuador de compuerta rotativo 2 nm sin muelle de retorno n4603 actuador de compuerta rotativo ca/cc 24 v spst 2 nm sin muelle de retorno 2 con n4603 mutadores auxilares actuador de compuerta rotativo 2 nm sin muelle de retorno válvula piloto modulante m2fp03gx para control de la válvula principal válvulas control modulante para control de gas caliente válvulas control modulante para control de gas caliente válvulas control modulante para control de gas caliente pn 40 dn15 kvs 1.5 válvulas control modulante para control de gas caliente pn 40 dn20 kvs 5 válvulas control modulante para control de gas caliente pn 40 dn25 kvs 8 n4603 ca2n4731 n4721 n4721 n4721 n4721 n4721 www.siemens.es/buildingtechnologies © siemens 2012

[close]