p. 1

innovazioni 2012 ­ tecnologia solare solar innovations 2012 tecnologia verde per il pianeta blu energia pulita da sistemi solari e finestre green technology for the blue planet clean energy from solar and windows

[close]

p. 2

2 schüco benvenuto welcome

[close]

p. 3

benvenuto welcome schüco 3 tecnologia verde per il pianeta blu green technology for the blue planet gentili signori e signore pensare già oggi al domani sfruttando le opportunità al momento giusto percorrendo nuove strade che condurranno a nuove idee in questo senso schüco precorre i tempi per la nostra azienda l`involucro edilizio è il futuro con i nostri sistemi puntiamo a sfruttarne al meglio il potenziale con l energia pulita anche in termini di comfort da tempo abbiamo utilmente combinato efficienza energetica e produzione di energia a questa duplice funzionalità ora aggiungiamo una terza dimensione il controllo dei flussi energetici schüco energy3 enfatizza il nostro ruolo di guida permettendo di utilizzare l`energia esattamente dove viene prodotta e rimanendo quindi indipendenti dai prezzi elevati del petrolio tecnologia verde per il pianeta blu è il fattore chiave per capire come concepiamo e realizziamo un edificio completamente autosufficiente la certezza del nostro successo energia pulita dai sistemi solari e finestre disponiamo di sistemi completi di ultima generazione per fotovoltaico e solare termico assieme alle innovative soluzioni a film sottile produzione di energia pulita con il solare schüco appunto be a part of it dear sir and madam thinking about tomorrow today taking opportunities when they present themselves and treading new paths to initiate new ideas schüco is and reamins a trailblazer for our company the building envelope is the future in our creative work we endeavour to exploit its full potential with clean energy even when it comes to comfort we began at an early stage to combine energy efficiency and energy generation in a useful way we are now supplementing this double functionality with a third dimension the controlling of energy flows schüco energy3 emphasises our pioneering role that means using energy where it is generated and therefore remaining independent of high oil prices green technology to protect the blue planet is the key factor in what we understand and implement as a self-sufficient building our guarantee of success is clean energy from solar and windows one of the highlights is a modular regenerative heating system which offers maximum flexibility of use and rounds off the schüco solar heating product portfolio together with schüco thin-film solutions we have created the latest generation of complete systems for solar power and solar heating in the market generating clean energy with solar that s schüco be a part of it dirk u hindrichs presidente e ceo schüco international kg president and ceo schüco international kg

[close]

p. 4

4 schüco indice contents indice contents

[close]

p. 5

indice contents schüco 5 03 05 06 08 10 12 benvenuto welcome indice contents l edificio del futuro con bilancio energetico positivo buildings of the future with a positive energy balance edifici energy3 schüco vivere il futuro schüco energy3 buildings experience the future sistemi solari schüco solar solutions from schüco fotovoltaico photovoltaics 42 60 82 86 92 104 106 114 inverter sistemi di collegamento e comunicazione schüco schüco inverters system communication and connection system solare termico schüco schüco solar thermal accumuli schüco schüco storages unità di regolazione per sistemi di riscaldamento solari control unit for regenerative heating systems soluzioni tecnologiche schüco per impianti di grandi dimensioni schüco large installation technology pompe di calore heat pumps modulo per finestre e facciate prosol tf schüco schüco window and façade module prosol tf schüco ­ l`azienda schüco ­ the company

[close]

p. 6

6 schüco l edificio del futuro con bilancio energetico positivo buildings of the future with a positive energy balance l edificio del futuro con bilancio energetico positivo buildings of the future with a positive energy balance

[close]

p. 7

l edificio del futuro con bilancio energetico positivo buildings of the future with a positive energy balance schüco 7 norme sempre più rigide le normative comunitarie pongono requisiti sempre più severi per quanto riguarda l efficienza energetica degli edifici che da soli consumano circa il 40 del fabbisogno energetico primario in europa a partire dal 2018 nei paesi appartenenti all`ue gli edifici pubblici di nuova realizzazione dovranno essere in grado di produrre autonomamente la maggior parte del proprio fabbisogno energetico mentre a partire dal 2020 questa disposizione sarà applicata anche a tutte le costruzioni private la maggior parte dell`energia viene utilizzata per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda nell`economia di una famiglia si tratta di oltre l`80 tutto ciò rappresenta per l industria edile una grande opportunità per la salvaguardia del clima e per la riduzione del riscaldamento globale schüco è perfettamente consapevole della necessità di assumersi questa responsabilità e per questo si impegna nello sviluppo di soluzioni per la conservazione del pianeta blu l obiettivo edifici energeticamente autonomi come nessun altra azienda schüco è sinonimo di efficienza energetica per le ristrutturazioni e la realizzazione di nuovi edifici grazie a sistemi per finestre porte facciate e impianti solari inoltre le soluzioni energy network schüco combinano tecnologie innovative con un design eccellente allo stesso tempo esse permettono di ridurre notevolmente il fabbisogno energetico sia per edifici nuovi sia per quelli ristrutturati fino a creare soluzioni complete per edifici energeticamente autonomi con un bilancio energetico positivo la chiave di questo modello economico sostenibile è il pieno sfruttamento dell energia solare l integrazione dei sistemi solari in involucri edilizi dalle elevate prestazioni energetiche fornisce risultati sorprendenti in qualunque paese o area climatica del mondo increasing demands in future ever greater demands will be placed on the overall energy efficiency of buildings to conform with the revised eu directives as they consume approximately 40 of all primary energy within europe in the eu from 2018 new public buildings will have to produce the majority of the energy they require themselves from 2020 this will also apply to all private buildings energy is required predominantly for space heating and for hot water in a private household it is more than 80 this provides the construction industry with great opportunities as this is a matter of protecting the climate and preventing global warming schüco is keenly aware of this responsibility and is developing effective solutions to preserve our blue planet the aim energy self-sufficient buildings unlike any other company schüco stands for energy-efficient construction and modernisation with solar products windows doors and façades but there is more ­ schüco energy network system solutions combine innovative technology with outstanding design at the same time they drastically reduce the energy requirements for new or modernised buildings and provide solutions for energy self-sufficient buildings with a positive overall energy balance the key to this sustainable approach is the comprehensive use of solar energy when this is integrated into extremely efficient building envelopes the results are impressive ­ in all countries and climate zones of the world.

[close]

p. 8

8 schüco edifici energy3 schüco vivere il futuro schüco energy3 buildings experience the future energy2 buildings risparmiare e produrre energia energie sparen gewinnen energy2 buildings saving generating energy saving generating energy energie sparen gewinnen energy buildings risparmiare energia energia energie sparen energy3 buildings risparmiare produrre e gestire energia energie sparen gewinnen vernetzen saving generating networking energy saving energy edifici energy3 schüco vivere il futuro schüco energy3 buildings experience the future

[close]

p. 9

edifici energy3 schüco vivere il futuro schüco energy3 buildings experience the future schüco 9 edifici energy³ schüco risparmiare produrre e gestire energia questi edifici sono in grado di produrre una quantità di energia superiore a quella utilizzata impiegandola per diverse funzioni quali ad esempio il riscaldamento la produzione di acqua calda il raffrescamento l aerazione l automazione l illuminazione a led o per il fabbisogno energetico di pc e veicoli ad alimentazione elettrica questa soluzione rappresenta il futuro dell edilizia e l elemento centrale di una strategia finalizzata alla tutela del clima e dell ambiente grazie ad un sistema intelligente di distribuzione e di accumulo energetico gli edifici energy3 schüco forniscono energia pulita a numerosi utenti grazie ai sistemi solari l involucro ad alta efficienza energetica degli edifici energy3 schüco permette loro di risparmiare produrre e gestire energia svolgendo in modo automatico le funzioni di aerazione e raffrescamento oltre ad ottenere con schüco prosol tf un bilancio energetico positivo grazie ad un efficiente sistema di automazione l involucro edilizio è inoltre in grado di adattarsi alle differenti condizioni ambientali e alle abitudini di consumo degli utenti gli edifici energy3 schüco sono oggi già pronti a soddisfare i requisiti delle costruzioni del futuro sulla base delle direttive emendate in materia di efficienza energetica degli edifici in futuro tutte le costruzioni di nuova realizzazione in europa dovranno essere in grado di produrre autonomamente e quindi in maniera decentralizzata la maggior parte del proprio fabbisogno energetico gli edifici energy3 schüco soddisfano già oggi questa necessità queste costruzioni di nuova generazione risparmiano producono e gestiscono energia svolgendo in modo automatico le funzioni di aerazione e di raffrescamento e raggiungono un bilancio energetico positivo schüco energy³ buildings save generate and network energy they produce more energy than they use and use this energy directly for diverse self-sufficient functions in the building for example for heating hot water cooling ventilation automation or to satisfy the energy requirements of pcs and electric vehicles they are the future of building and the core element of a building-oriented strategy for climate protection and environmental conservation numerous direct current appliances are supplied with clean solar energy in schüco energy³ buildings thanks to intelligent control and storage schüco energy³ buildings endowed with a highly efficient building envelope save generate and connect energy to a network ventilate and cool automatically and with schüco prosol tf achieve a positive energy balance by means of intelligent building automation the building envelope adjusts adaptively to the differing environmental conditions and user habits as a result schüco energy³ buildings are already ideally prepared today for the demands of tomorrow according to the amended directive for the energy performance of buildings in thefuture all new buildings in europe must produce most of the energy they consume themselves and as a result decentrally schüco energy³ buildings are already equipped for this today their building envelopes save generate and connect energy to a network ventilate and cool automatically and with schüco solar energy achieve a positive energy balance.

[close]

p. 10

10 schüco sistemi solari schüco schüco solar products sistemi solari schüco solar solutions from schüco leadership tecnologica schüco è il fornitore leader in materia di involucri edilizi ad elevata efficienza energetica in qualità di azienda innovativa schüco sviluppa tecnologie per il fotovoltaico e per il solare termico orientate a soluzioni durevoli e in grado di produrre energia pulita oltre a sistemi per finestre e facciate che risparmiano energia grazie ad un isolamento termico ottimale fornendo così un importante contributo per la difesa del pianeta blu le soluzioni schüco sfruttano la più grande fonte di energia a disposizione dell uomo il sole impianti fotovoltaici che utilizzano il sole per produrre energia elettrica in modo pulito ed efficiente sistemi solari termici e pompe di calore per il riscaldamento dell acqua calda sanitaria e degli ambienti con oltre 60 anni di esperienza tecnologica nel settore della carpenteria metallica le soluzioni schüco esprimono soprattutto questo qualità garantita nel tempo ampia gamma di prodotti la gamma di prodotti va dai pacchetti per abitazioni mono e plurifamiliari fino alle soluzioni per edifici commerciali e pubblici passando per i sistemi fotovoltaici integrati e sistemi per tetti industriali e commerciali le soluzioni schüco permettono anche l`applicazione dell`energia solare all ambito industriale con un vasta gamma di prodotti per parchi solari e reti di teleriscaldamento solare i prodotti schüco garantiscono un aumento di valore dell`immobile grazie all elevata qualità alla tecnologia solare garantita nel tempo e allo sfruttamento degli incentivi per l immissione in rete dell energia prodotta i prodotti solari schüco assicurano inoltre ad un importante riduzione dei costi di riscaldamento la corretta osservanza di tutti i requisiti normativi per la riduzione delle emissioni di co2 e un ritorno positivo in termini di immagine essi inoltre riducono il fabbisogno di energia permettono di usufruire di sgravi fiscali e di ottenere importanti vantaggi economici parchi solari e reti di teleriscaldamento solare schüco garantiscono rendite elevate con soluzioni tecnologiche di provata efficienza per grandi impianti technological leadership schüco is the leading provider of energy efficient building envelopes as an innovative company schüco trusts its forward-looking technologies for solar power and heat to generate clean energy as well as trusts its window and façade systems to save energy through optimal heat insulation thus making a contribution to the conservation of the blue planet in this respect schüco solutions make use of humanity`s biggestenergy source the sun photovoltaic installations use the sun s energy to generate electricity cleanly and efficiently solar thermal energy conversion and heat pumps are regenerative energy systems for heating drinking water and heating apart from over 60 years technological leadership in metal construction schüco solutions express one thing above all the readiness to accept responsibility comprehensive product portfolio the product range extends from package offers for single or multiplefamily dwellings building-integrated photovoltaics solar thermal energy conversion and photovoltaic systems for industrial and commercial roofs through to tailored solutions for commercial buildings and public institutions schüco also facilitates the industrial use of solar energy with a comprehensive portfolio for solar farms and solar-assisted heating networks schüco solutions ensure the maximum value enhancement of the property thanks to top quality future-proof technology and the best possible use of feed-in payments schüco solar products ensure a conspicuous drop in heating costs the successful fulfilment of legal requirements for reducing co2 emissions and a clear image bonus they also lower energy requirements produce marked tax advantages and attractive returns solar farms and solar-assisted heating networks from schüco achieve equally high returns with proven large-scale technology.

[close]

p. 11

sistemi solari schüco schüco solar products schüco 11 soluzioni per il futuro grazie all`utilizzo dell energia solare pioneering solutions using solar energy abitazioni private solutions case monofamiliari plurifamiliari single family homes and small apartment houses fotovoltaico solar power costruzioni ad uso industriale industrial and commercial buildings montaggio in facciata façade-integrated systems tetti per edifici industriali e commerciali industrial and commercial rooftop systems impianti su terreno ground mounted systems parchi solari solar farms case monofamiliari plurifamiliari single family homes and small apartment houses solare termico solar heat case plurifamiliari apartment complexes edifici industriali e impianti pubblici commercial and public buildings reti di teleriscaldamento solare solar-supported heating networks per una panoramica completa di tutte le soluzioni su fotovoltaico e solare termico potete visitare il sito www.schueco.it for a comprehensive overview of all solar power and solar heat solutions click here www.schueco.de/solar-en

[close]

p. 12

12 schüco fotovoltaico photovoltaics fotovoltaico photovoltaics

[close]

p. 13

fotovoltaico photovoltaics schüco 13 14 16 18 24 26 32 38 fotovoltaico schüco schüco photovoltaic systems moduli a film sottile schüco schüco thin-film modules sistema di montaggio schüco mse 100 per moduli a film sottile schüco schüco mounting system mse 100 for schüco thin-film modules moduli a film sottile schüco serie al e bl schüco thin-film modules in the al and bl series sistema di montaggio schüco mse 210 per moduli fv cristallini schüco mounting system mse 210 for schüco crystalline pv modules photovoltaics fotovoltaico moduli fv policristallini schüco schüco polycristalline pv modules sistema di montaggio schüco mse 500 per moduli fv premium schüco mounting system mse 500 for schüco premium pv modules

[close]

p. 14

14 schüco fotovoltaico photovoltaics fotovoltaico schüco schüco photovoltaic systems

[close]

p. 15

fotovoltaico photovoltaics schüco 15 fotovoltaico schüco offre soluzioni innovative per impianti fotovoltaici con ampia possibilità di applicazione ­ che si tratti di abitazioni private edifici industriali e commerciali oppure su terra la gamma completa composta da moduli fotovoltaici sistemi di montaggio inverter e componenti di installazione si contraddistingue per elevata efficienza e massima affidabilità moduli fotovoltaici ad elevata efficienza per tutte le applicazioni il giusto modulo per ogni esigenza la gamma di prodotti schüco comprende moduli fotovoltaici policristallini monocristallini e gli innovativi moduli a film sottile tutti i moduli schüco si distinguono per prestazioni elevate qualità senza compromessi e garanzie complete su prodotto e rendimento per l`azienda installatrice un`ulteriore innovazione i moduli a film sottile blackline schüco con particolari caratteristiche di rendimento e molteplici ambiti di applicazione sistemi di montaggio per un`installazione sicura il giusto sistema di montaggio è la base per la soluzione ottimale in quasi tutti i campi di applicazione ­ che si tratti di montaggio sopra tetto su tetto piano integrato nel tetto a tutto tetto su pensilina o in facciata oltre 60 anni di esperienza nel settore dell alluminio permettono a schüco di sviluppare componenti di montaggio in grado di garantire sicurezza statica un montaggio rapido e una durata prolungata nel tempo inverter e monitoraggio di sistema per un elevata efficienza con la gamma di inverter e di componenti per l`installazione schüco è possibile gestire impianti fotovoltaici di qualsiasi dimensione e configurazione con un elevato grado di sicurezza e durata nel tempo i datalogger e le soluzioni di monitoraggio forniscono sicurezza e controllo sull impianto ­ i dati possono essere consultabili anche online photovoltaic system solutions schüco offers innovative photovoltaic system solutions for almost every area of application ­ whether for private homes industrial and commercial roofs or open spaces the perfectly coordinated complete systems consisting of photovoltaic modules mounting systems inverters and installation components are impressive on account of their high solar outputs cost-effectiveness and reliable system operation high performance photovoltaic modules for almost every application the right module for every application the schüco portfolio includes polycrystalline and monocrystalline photovoltaic modules as well as innovative thinfilm modules all schüco modules feature high output values and uncompromising quality as well as comprehensive product warranties and output guarantees for the installer another innovation schüco blackline thin-film modules with impressive output performance and multiple areas of application mounting systems for secure installation the right mounting system is the basis for the ideal solution in almost every area of application ­ whether on-roof flat-roof in-roof complete roof canopy or façade mounting over 60 years of schüco expertise in aluminium fabrication has gone into the development of compatible installation components guaranteeing structural integrity quick installation and a long service life inverters and system communication for sustained high solar outputs photovoltaic installations of any size and configuration can be operated safely efficiently and reliably using the schüco range of inverters and installation components the data loggers and monitoring solutions provide secure system monitoring and evaluation ­ which of course can also be called up online photovoltaics fotovoltaico

[close]