p. 1

sprievodca tatranskými zázitkami tatras experiences guide zadarmo for free tipy na výlety best trips lanovky aquapark a atrakcie www.regiontatry.sk cableways aquapark and attractions

[close]

p. 2

turistika a lanovky hiking cableways cykloturistika cycling aktivity a atrakcie activities attractions 5 17 obsah content 18 20 21 28 aquaparky a wellness 29 31 aquaparks spa resorts doprava transport kultúra a región culture region restaurácie a bary restaurant bars 32 34 35 47 48 51 výhad z lomnického sedla 2196 m n.m panorama from lomnické sedlo 2

[close]

p. 3

vitajte welcome witajcie üdvözöljük willkommen milý návstevník vysokých tatier vysoké tatry sú právom povazované za jednu z najkrajsích slovenských aj zahranicných destinácií máte pred sebou dni plné aktívneho oddychu na turistických chodníkoch v horách a cyklotrasách dokonalého relaxu v aquaparkoch a wellness centrách ale tiez spoznávanie kultúry histórie a gastronómie tatier unikátne je ze clovek v tatrách sa dostane vo vemi krátkom case z civilizovanej krajiny do vysokohorského prostredia s typickým reliéfom hôr jedinecnou flórou a faunou región vysoké tatry otvára symbolicky svoje brány kazdému kto v dobrom prichádza pretoze sa mu chce dobrým odplati vitajte u nás vitajte v najstarsom národnom parku na slovensku ing ján mokos región vysoké tatry oblastná organizácia cr a primátor mesta vysoké tatry dear visitor to the high tatras the high tatras deserve to be considered one of the most beautiful slovak or international destinations you can expect days full of active relaxation on tourist paths in the mountains or cycle tracks perfect rest in aquaparks and wellness centres but also discovering the culture history and gastronomy of the tatras there is civilized country very close to alpine environment with a typical mountainous relief or unique flora and fauna 3 editorial

[close]

p. 4

tatry card co je tatry card tatry card je zavová karta hosa regiónu vysoké tatry a je vasim kúcom k získaniu zliav v aquaparkoch na lanovkách v múzeách alebo vo vybraných sportových obchodoch a gastronomických zariadeniach najväcsou novinkou tejto letnej sezóny je vsak moznos ekologicky cestova vo vysokých tatrách vlakmi zssk kde vám v rámci pobytových balíkov tatry card poslúzi ako cestovný lístok ako funguje tatry card majte svoju kartu stále pri sebe preukázte sa ou u partnerov tatry card oznacených nálepkou tu platí tatry card kde vsade tatry card platÍ · v aquaparku aquacity a wellness centrách · na lanovkách v horských strediskách tatranská lomnica starý smokovec strbské pleso · na cestách vlakmi zssk na území vysokých tatier · pri sportových aktivitách rafting golf tenis a vysokohorská turistika · v múzeách a jaskyniach · v 13 restauráciách · vo vybraných sportových obchodoch · pri vyuzití taxi vysoké tatry what is the tatry card the tatry card is a discount card for visitors to the region of the high tatras and your key to various discounts for aquaparks cableways museums or selected sports shops and gastronomy facilities however there is a top new possibility of this summer season to travel ecologically in the high tatras by trains of the slovak railway company where you can use the tatry card included in your package instead of a train ticket how to use the tatry card take the card everywhere you go show it to partners of the tatry card that have a label tu platí tatry card tatry card can be used here where can the tatry card be used · in the aquapark aquacity and wellness centres · at cableways of tmr mountain resorts · when travelling by trains of the slovak railway company in the territory of the high tatras · for sports activities like rafting golf tennis and alpine hiking · in museums and caves · in 13 restaurants · in selected sports shops · for the taxi vysoké tatry 4

[close]

p. 5

viete ze v tatrách bolo more v dávnej geologickej minulosti územie dnesných tatier omývalo more dôkazom sú aj vápencové sedimenty belianskych tatier a cervených vrchov v západných tatrách tam nasli geológovia aj odtlacky nôh dinosaurov z neskorsích geologických dôb tatranské doliny sa po roztopení posledných adovcov zhruba pred 10 000 rokmi postupne zazelenali nielen lisajníky ale aj mnozstvo cievnatých ­ krásne kvitnúcich rastlín sa prispôsobilo extrémnym podmienkam vo výskach nad 2600 m n m podobne ako rastlinné druhy aj niektoré zivocísne druhy sa prispôsobili drsným klimatickým podmienkam niektoré z nich majú najblizsích príbuzných v polárnych oblastiach v alpách alebo v iných vehorách 5 prÍroda a hory nature and mountains

[close]

p. 6

prÍroda a hory nature and mountains medzi vzácne vysokohorské druhy z radu cicavcov patrí kamzík vrchovský tatranský svis vrchovský tatranský hrabos snezný tatranský z vtákov orol skalný murárik cervenokrídly abtuska vrchovská a drobný kôrovec ziabronôzka severská viete o kamzíkovi tatry sú najsevernejsou oblasou výskytu kamzíka vo svete pozorovaný býva aj v okolí stanicnej budovy a observatórií na vrchole lomnického stítu do you know that the territory of the present-day tatras was surrounded by the sea in geological past it´s proved by limestone sediments of the belianske tatra mountains and red hills in the western tatras imprints of dinosaurs of later geological eras were found there by geologists tatra valleys were getting green step by step after the last glaciers had melted approx 10 000 years ago not only lichens but many other vascular plants with beautiful flowers adapted to extreme conditions in altitudes above 2600 m a.s.l several animal species did the same as well some of them have their closest relatives far away in polar areas in the alps or in other high mountains there are precious alpine mammals like tatra chamois tatra marmot or snow vole birds like golden eagle wallcreeper or water pipit and a small crustacean branchinecta paludosa do you know that the tatras are the northernmost territory of the world where the chamois lives it can be observed near the station and observatories on the summit of the lomnický peak 6

[close]

p. 7

turistika vo vysokÝch tatrách hiking in the high tatras in the territory of the tatra national park there are around 600 km of marked trails that can take the tourists to the most interesting places of the high tatras tourist trails lead through valleys up to tatra chalets several easily or hard accessible tatra peaks or through tatra saddles all tourist trails designed for visitors to the tatra national park are marked red blue green yellow cervená red modrá blue zelená green zltá yellow pokyny horskej záchrannej sluzby pre turistov 1 2 3 4 5 6 7 8 priebeh túry si prezrite na mape alebo v turistickom sprievodcovi v prípade potreby vyuzite sluzby horského vodcu alebo horského sprievodcu na túru odchádzajte skoro ráno a dokoncite ju do zotmenia pri zostupe je nutné ráta s casom rovnajúcim sa asi 70 casu výstupu pri pohybe v horskom teréne vám chôdzu uahcí pouzívanie turistických palíc na kazdú túru sa vystrojte primerane rocnému obdobiu namáhavosti túry a jej dzke nezabúdajte na jedlo a dostatok tekutín v prípade potreby núdzovej pomoci volajte horskú záchrannú sluzbu tel 18 300 instructions of the mountain rescue service 1 check your hiking track on a map or in a tourist guide 2 if necessary take a professional mountain guide with you 3 start your hiking trip early in the morning and finish it before dark 4 the descent takes usually 70 of the ascent time 5 hiking in an alpine terrain is easier with trekking poles 6 always adapt your equipment and clothes to the season difficulty and length of the trip 7 don´t forget to take food and enough liquid 8 in the case of the emergency call mountain rescue 18 300 tipy na vychádzky tips for trips zo strbského plesa na jamské pleso from strbské pleso to jamské tarn 1:00 hod prevýsenie 120 m 1:00 hr elevation difference 120 m zo zastávky popradské pleso k popradskému plesu from the stop popradské pleso to popradské tarn 1:00 hod prevýsenie 250m 1:00 hr elevation difference 250m okruh starého smokovca circuit of starý smokovec starý smokovec úpätie slavkovského stítu foot of the slavkovský peak starý smokovec 2:00 hod prevýsenie 300m 2:00 hrs elevation difference 300m k reinerovej útulni a vodopádom studeného potoka to reiner´s hut and waterfalls hrebienok starý smokovec hrebienok vodopády studeného potoka waterfalls of studený brook starolesnianska poana bývala poana kamzík clearing of stará lesná former clearing kamzík reinerova útula reiner´s hut 1:00 hod prevýsenie 150 m 1:00 hr elevation difference 150 m z tatranskej lomnice na start from tatranská lomnica to start tatranská lomnica start 1:00 hod prevýsenie 200 m 1:00 hr elevation difference 200 m lomnický okruh circuit of lomnica tatranská lomnica lúky pri matliaroch a spä chodníkom pozdz cesty slobody meadows at matliare and back along cesta slobody road of freedom 1:30 hod prevýsenie 50 m 1:30 hr elevation difference 50 m z javoriny na poanu pod muráom from javorina to poana pod muráom clearing 0:45 hod prevýsenie 110 m 0:45 hr elevation difference 110 m z lysej poany na poanu pod rozpadlinami from lysá poana to poana pod rozpadlinami clearing pozdz bielej vody along the brook of biela voda horáre gamekeeper´s lodge poana pod rozpadlinami poana pod rozpadlinami clearing 1:00 hod prevýsenie 50 m 1:00 hr elevation difference 50 m 7 turistika hiking na území tanapu sa nachádza priblizne 600 km znackovaných chodníkov ktoré dovedú turistov k najzaujímavejsím miestam vysokých tatier turistické chodníky prechádzajúce dolinami umozujú výstupy na tatranské chaty niektoré nárocné aj menej narocné tatranské vrcholy ako aj prechody cez tatranské sedlá vsetky turistické chodníky urcené pre pohyb návstevníkov v tatranskom národnom parku sú vyznacené znackami cervená modrá zelená zltá

[close]

p. 8

túry po dolinách hiking through valleys k niznému wahlenbergovmu plesu to nizné wahlenbergovo tarn strbské pleso 1355 m sedackovou lanovkou na solisko to mt solisko by a chair lift 1815 m fur nizné wahlenbergovo pleso nizné wahlenbergovo tarn 2053 m kotská dolina furkotská valley ústie doliny mouth of the valley strbské pleso 4:00 hod 4:00 hrs k vekému hincovmu plesu to veké hincovo tarn strbské pleso 1355 m popradské pleso popradské tarn 1494 m veké hincovo pleso veké hincovo tarn 1946 m 3:00 hod 3:00 hrs ku zbojníckej chate alebo ku téryho chate to zbojnícka chalet or téryho chalet starý smokovec 1010 m hrebienok 1263 m zbojnícka chata zbojnícka chalet 1660 m alebo téryho chata or téryho chalet 2015 m 3:00 4:00 hod 3:00 4:00 hrs na skalnaté pleso a malú svisovku to skalnaté pleso and mt malá svisovka tatranská lomnica 850 m vodopády studeného potoka waterfalls of studený brook starolesnianska poana clearing of stará lesná bývala poana kamzík former clearing kamzík 1295 m malá svisovka mt malá svisovka start tatranská lomnica skalnaté pleso 1751 m 6:00 hod 6:00 hrs k bielemu a zelenému plesu to biele and zelené tarn tatranská lomnica 850 m popri ceste slobody along cesta slobody road of freedom tatranské matliare biele pleso biele tarn 1612 m zelené pleso zelené tarn 1545 m sad biela voda bus stop biela voda 1612 m 6:00 hod 6:00 hrs javorovou dolinou through the javorová valley javorina 1000 m javorová dolina javorová valley poanu javorinka 1350 m a spä and back 2:00 3:00 hod 2:00 3:00 hrs k litvorovému plesu to litvorové tarn lysá poana 970 m bielovodská dolina bielovodská valley poana pod vysokou 1310 m litvorové pleso litvorové tarn 1863 m 3:00 4:00 hod 3:00 4:00 hrs turistika hiking vÝstupy na vrcholy hiking to peaks kasprov vrch 1985 m kasprowy wierch 1985 m podbanské tichá dolina tichá valley liptovský kosiar liptov sheepfold suché sedlo suché saddle kasprov vrch kasprowywierch 5:00 hod 5:00 hrs krivá 2494 m tri studnicky krivá 3:00 hod 3:00 hrs strbské pleso jamské pleso jamské tarn 1447 m krivá 3:00 4:00 hod 3:00 4:00 hrs predné solisko 2093 m strbské pleso sedacková lanovka chair lift chata pod soliskom chalet under mt solisko 1830 m 0:45 hod z chaty 0:45 hr from the chalet kôprovský stít kôprovský peak 2367 m strbské pleso popradské pleso popradské tarn veké hincovo pleso veké hincovo tarn 1946 m vysné kôprovské sedlo vysné kôprovské saddle 2180 m kôprovský stít kôprovský peak 4:00 hod 4:00 hrs rysy 2499 m zastávka popradské pleso stop popradské pleso rázcestie v mengusovskej doline crossing in the chata pod rysmi chalet under mt rysy 2250 m rysy mt rysy mengusovská valley 4:00 5:00 hod 4:00 5:00 hrs východná vysoká 2428 m starého smokovca hotel sliezsky dom 1670 m sedlo poský hrebe saddle poský východná vysoká mt východná vysoká hrebe 2200 m 5:00 hod 5:00 hrs slavkovský stít slavkovský peak 2452 m starý smokovec hrebienok slavkovský stít slavkovský peak 5:00 hod 5:00 hrs veká svisovka 2037 m zelené pleso zelené tarn veká svisovka 1:00 hod 1:00 hr jahací stít jahací peak 2229 m tatranská lomnica tatranské matliare chata pri zelenom plese chalet at zelené tarn jahací stít jahací peak 5:00 6:00 5:00 6:00 hrs vsetok potrebný výstroj na výstupy aj vychádzky v horách vám zapozicajú v intersport all necessary equipment for ascents or trips in the mountains can be rented in intersport rent gÁlfy +421524422954 horný smokovec 51 vysoké tatry 8

[close]

p. 9

téryho chata 2015m z hrebienka 2:45 hod tel 052 442 52 45 0905 893 233 bilíková chata 1255m z hrebienka 0:05 hod tel 052 442 24 39 0903 691 712 chata pri zelenom plese brncalka 1551m zo zastávky biela voda 3:00 hod tel 0901 767 420 chata pri popradskom plese a majláthová chata 1500m zo strbského plesa 1:00 hod tel 0908 761 403 0910 830 162 zamkovského chata 1475m z hrebienka 1:00 hod tel 0905 554 471 chata pod rysmi 2250m zo strbského plesa 3:30 hod tel 0903 181 051 9 vysokohorskÉ chaty mountain chalets

[close]

p. 10

vysokohorskÉ chaty mountain chalets chata pod soliskom 1840m zo strbského plesa 1:20 hod tel 0917 655 446 skalnatá chata 1751m z tatranskej lomnice 2:45 hod tel 052 446 70 75 0903 247 656 sliezsky dom 1670m z tatranskej polianky 1:45 hod tel 0911 882 879 zbojnícka chata 1960m z hrebienka 2:30 hod tel 0903 638 000 rainerova chata 1301m z hrebienka 0:25 hod tel 0907 910 559 chata plesnivec 1290 m z tatranskej kotliny 2:30 hod tel 0905 256 722 10

[close]

p. 11

zo strbského plesa na popradské pleso from strbské tarn to popradské tarn chodník vedie cez chrbát trigana pocas strnástich zastavení sa turista dozvie nemálo podrobností o tom ze les nie sú iba stromy ale aj zivocíchy a rastliny zijúce v om the trail leads across the ridge of trigan fourteen stops will teach the tourist on many details about forests that are formed not only of trees but of animals and plants living there too 4 km 1:30 h 4 km 1:30 hrs náucná geologická plocha podmurá educational geological site podmurá súcasou na slovensku jedinecnej geologickej expozície v prírode sú 3 panely s fotografiami a podrobným popisom samotného zrodu tatier ako aj exponáty hornín vedie od zaciatku javorovej doliny kam sa dostanete z tatranskej javoriny this geological exposition unique in slovakia contains 3 panels with photos and detailed description of the birth of the tatras and exhibits of rocks it leads through the javorová valley where you can get from tatranská javorina 0,5 km 0:30 h 0.5 km 0:30 hr náucný chodník zadné meodoly educational trail zadné meodoly turistický chodník tiahnuci sa z tatranskej javoriny do kopského sedla má desa zastavení státne lesy tanapu tak prostredníctvom informacných tabú náucného chodníka zadné meodoly ponúkajú turistom informácie nielen o tunajsej faune a bohatej flóre belianskych tatier ale aj neopomenutenej histórii doliny this tourist trail stretching from tatranská javorina to the kopské saddle has ten stops the state forests of tanap offer information not only about local fauna and rich flora of the belianske tatra mountains but also history of the valley all displayed on information panels along the trail 4 km 3:00 hod 4 km 3:00 hrs náucný chodník pramenisko educational trail pramenisko náucný chodník je súcasou prechádzkového okruhu ktorý zacína pri expozícii tatranskej prírody ­ botanickej záhrade v tatranskej lomnici pä zastavení na náucnom chodníku pramenisko rozpráva o jedinecnom území v ktorom významnú úlohu zohráva voda this educational trail is part of a walk circuit that starts at the exposition of the tatra nature ­ botanical garden in tatranská lomnica five stops along the educational trail pramenisko talk about a unique environment where water plays a significant role 3,5 km 2:00 h 3.5 km 2:00 hrs detský náucný chodník okolo skalnatého plesa tatranská divocina children´s educational trail around skalnaté tarn ­ tatra wilderness zábavný aj náucný chodník pre deti okolo skalnatého plesa je súcasou projektu tatranská divocina tatranské zvieratká prevedú deti piatimi zastaveniami a poucia ich o základných aj nezvycajných informáciách týkajúcich sa vysokých tatier this entertaining and educational trail for children around skalnaté tarn is part of the project tatra wilderness tatra animals will guide the children through five stops and teach them on basic or unusual information related to the high tatras 1 km 0:40 h 1 km 0:40 hr náucný chodník skalnaté pleso hrebienok educational trail skalnaté pleso hrebienok chodník skalnaté pleso ­ hrebienok alebo opacne s 12 zastávkami vám napovie o témach histórie tatier a ochrany prírody the trail skalnaté pleso ­ hrebienok or vice versa has 12 stops and talks about the history of the tatras and nature conservation 5 km 2:30 h 5 km 2:30 hrs náucný chodník k belianskej jaskyni educational trail to the belianska cave chodník vedúci z tatranskej kotliny k belianskej jaskyni sa na svojich 6 zastávkach venuje najmä geológii a jaskyniarstvu this trail leading from tatranská kotlina to the belianska cave has 6 stops dealing with geology and spelaeology 1 km 0:45 h 1 km 0:45 hr náucný chodník monkova dolina educational trail monkova valley náucný chodník vás povedie 6 zastávkami zo zdiaru od ústia monkovej doliny cez sútok riecky bielej a rígeského potoka monkovou dolinou sirokým sedlom az ku kopskému sedlu this educational trail will lead you through 6 stops between zdiar and the mouth of the monkova valley through the confluence of the river biela and the rígeský brook through the monkova valley the siroké saddle up to the kopské saddle 6 km 4:00 h 6 km 4:00 hrs náucný chodník v kvetnici educational trail to kvetnica náucný chodník zacína pri jazierku nealeko liecebného ústavu na kvetcnici pri poprade a povedie na lokalitu zámcisko chodník pokracuje popri hlavnej ceste k hájenke a potom juzným traverzom smerom na lokalitu vysová this educational trail starts at a lake near the healing institute of kvetnica pri poprade and will lead you to the locality of zámcisko the trail follows along the main road up to a gamekeeper´s lodge and then southwards to the locality vysová 6,5 km 3:15 h 6.5 km 3:15 hrs náucný chodník baba educational trail baba na náucný chodník venovaný rezervácii baba s 5 zastávkami sa dostanete od autobusovej stanice vo svite smerom k rieke poprad cez lavicku na prechádzkový asfaltový chodník po pravom brehu rieky smerom na východ to get to the educational trail of the reservation baba with 5 stops you need to start at the bus station of svit and follow in direction of the river poprad through a bench to an asphalt path at the right river bank to the east 4,5 km 2:00 h 4.5 km 2:00 hrs náucný chodník prielom dunajca educational trail canyon of dunajec naúcný chodník s 10 zastávkami zacínajúci v cervenom klástore autokemping lesnica za zaoberá prírodou okolo rieky dunajec trasa vedie okolo prielomu dunajca a svahom holicek k úpätiu siedmych mníchov storocnému prameu a prístavu pltí this educational trail with 10 stops starting in cervený klástor auto camping site lesnica focuses on nature along the river dunajec the track leads along the canyon of dunajec and slopes of holice then to the foot of mt sedem mníchov seven monks centennial spring and raft harbour 7 km 2:00 h 7 km 2:00 hrs 11 náucnÉ chodnÍky educational trails náucnÉ chodnÍky educational trails

[close]

p. 12

tatry bez bariÉr tatras without barries vybrané chodníky sprístupujú tatry aj hendikepovaným 8 trás s asfaltovým alebo strkovým povrchom prechádza cez atraktívne horské oblasti popri niekokých prírodných a kultúrnych zaujímavostiach selected trails make the tatras accessible also for the handicapped 8 tracks with asphalt or gravel cover lead through attractive mountain areas past several natural and cultural places of interest 1 lesná cesta tichá dolina v oraviciach cart track tichá valley in oravice oravice horáre v tichej doline asfalt 3,4 km oravice ­ gamekeeper´s lodge in the tichá valley asphalt ­ 3.4 km 2 lesná cesta bobrovecká dolina cart track bobrovecká valley oravice pod grúnikom asfalt 3,2 km oravice under grúnik asphalt ­ 3.2 km 3 lesná cesta rohácska dolina cart track rohácska valley zverovka bývalá atliakova chata asfalt 3,1 km zverovka former atliakova chalet asphalt ­ 3.1 km 4 cesta na popradské pleso road to popradské tarn zastávka tez popradské pleso ­ popradské pleso asfalt 4,5 km tatra electric railway stop popradské pleso ­ popradské tarn asphalt ­ 4.5 km 5 cesta na reinerovu chatu road to reiner´s hut starý smokovec ­ hrebienok ­ reinerova chata zhutnený strkový povrch 4,2 km starý smokovec ­ hrebienok ­ reiner´s hut ­ compacted gravel ­ 4.2 km zaujímavosou je ze tento chodník pre hendikepovaných otvárala britská kráovná alzbeta ii 6 cesta k horárni podmurá road to the gamekeeper´s lodge podmurá tatranská javorina ­ horáre podmurá zhutnený strkový povrch 1,9 km tatranská javorina ­ gamekeeper´s lodge podmurá compacted gravel ­ 1.9 km 7 cesta k horárni v bielovodskej doline road to the gamekeeper´s lodge in the bielovodská valley lysá poana ­ horáre v bielovodskej doline zhutnený strkový povrch 4 km lysá poana ­ gamekeeper´s lodge in the bielovodská valley compacted gravel 4 km 8 prielom dunajca pienap canyon of dunajec national park pienap cervený klástor lesnica zhutnený strkový povrch 8 km cervený klástor lesnica compacted gravel 8 km 12

[close]

p. 13

múzeum tanapu v múzeu vás caká prehliadka exponátov niekoko desiatok tatranských zvierat medzi nimi aj najväcsieho z nich medvea hnedého ci rysa v zivotnej vekosti v expozícii sa nachádza aj obrovská zbierka parozia jelea pocas celého jeho zivota a pamätné miesto venované tým ktorí presadzovali a uskutocnili myslienku tatranského národného parku pozrie si tiez môzete premietané dokumentárne tatranské filmy v malej kinosále otvorené denne 8:30 12:00 a 13:00 17:00 tatranská lomnica vysoké tatry museum of tanap you can expect an exposition of life-size exhibits of several tatra animals such as the largest ones ­ brown bear or northern lynx there is also a large collection of stag antlers from all life stages and a memorial place dedicated to those who came with the idea of tatra national park establishment you can also watch tatra documentaries in a small screening room open daily 8:30 12:00 and 13:00 17:00 tatranská lomnica vysoké tatry botanická záhrada expozÍcia tatranskej prÍrody botanical garden ­ exposition of the tatra nature na ploche 3,2 hektára prírodnej záhrady sa môzete poprechádza a zárove spozna az 270 druhov tatranských rastlín osídujúcich rôzne biotopy tatier priamo tu si sadenice a semienka niektorých tatranských rastlín môzete zakúpi a posadi vo vlastnej záhradke otvorené denne 9.00 17.00 tatranská lomnica vysoké tatry prírodná botanická záhradka sa nachádza aj na lomnickom stíte spoznáte tu 22 rastliniek priamo v ich prirodzenom prostredí vo výske 2 634 m prevádzková doba lanoviek v júli a auguste zo skalnatého plesa na lomnický stít 8:50 17:30 in the 3.2 hectare-large natural garden you can take a walk in silent environment and discover 270 species of tatra plants from various tatra biotopes you can even buy some of them in form of seedlings or seeds open daily 9.00 17.00 tatranská lomnica vysoké tatry an elevated natural botanical garden is located on the lomnický peak discover 22 plants in their natural environment in the altitude of 2 634 m operational hours of cableways from skalnaté pleso to the lomnický peak in july and august 8:50 17:30 13 tanap national park

[close]

p. 14

belianska jaskya belianska cave jaskya cave pocas celého roka môzete ako turisti spozna i podzemie tatier v belianskej jaskyni z jej celkovej dzky 3018 m je sprístupnených vyse 1000 m je jedinou prístupnenou jaskyou vo vysokých tatrách a to uz od r 1882 jaskya sa nachádza v belianskych tatrách 15 min z parkoviska v tatranskej kotline a otvorená je od utorka do nedele od 9.00 do 16.00 all around the year tourists can discover the underground of the tatras ­ in the belianska cave more than 1000 m of the total length 3018m is open to the public it´s the only cave of the high tatras open to the public since 1882 the belianska cave is located in the belianske tatra mountains 15 min from the car park in tatranská kotlina and is open from tuesday to sunday between 9.00 and 16.00 tatranská kotlina +421 52 446 73 75 histÓria lanoviek history of cableways viete ze did you know that · lomnický stít nebol jediným kandidátom na výstavbu lanovej dráhy do úvahy prichádzal gerlachovský adový slavkovský stít a rysy · the lomnický peak was not the only candidate for a suspension cableway the gerlach adový slavkovský peaks and mt rysy were discussed too · tridsa nosicov vynieslo takmer 300 ton materiálu na vrchol lomnického stítu do výsky 2634 m nad morom este pred výstavbou pomocnej nákladnej lanovky · thirty bearers took up to 300 tonnes of material to the summit of the lomnický peak to the altitude of 2634 m above the sea level before a freight cableway was built to help the construction výstavbu lanovky na lomnický stít presadzoval najmä riadite státnych kúpeov tatranská lomnica juraj országh výstavba zacala 8 mája 1936 slávnostné otvorenie sa konalo 19 decembra 1941 trasa bola rozdelená na dva úseky na spodnom z tatranskej lomnice k skalnatému plesu uz od 22 decembra 1937 kyvadlovo premávali dve kabíny pre 30 cestujúcich a sprievodcu stretali sa v medzistanici start na hornom úseku tak ako dnes premávala jedna kabína lanovku na lomnický stít vyuzilo nespocetné mnozstvo významných osobností kultúrneho a spolocenského zivota sná z celého sveta výnimkou bol prezident bývalej ceskoslovenskej federatívnej republiky ludvík svoboda ktorý dával prednos výstupu po hrebeni v sprievode horského vodcu the construction of the cableway to the lomnický peak was supported mainly by the director of the state spa tatranská lomnica juraj országh it started on 8th may 1936 and the ceremonial opening took place on 19th december 1941 the track was divided in two parts in the lower one leading from tatranská lomnica to skalnaté pleso two shuttle cabins for 30 passengers and a guard each started their operation on 22nd december 1937 they met in the mid station start in the upper part there was only one cabin like today the cableway to the lomnický peak has been used by many significant personalities of culture and social life from all over the world however president of the former czechoslovak republic ludvík svoboda preferred an ascent along the ridge accompanied by a mountain guide viete ze did you know that medzistanica start dostala názov poda nealekého startu sánkarskej a bobovej dráhy the mid station start was named after a nearby start of a sledge and bobsleigh track 14

[close]

p. 15

vyvezte sa pohodlne za prekrásnymi výhadmi v tatrách tatranské lanovky sú alsí zo spôsobov ako si pobyt v tatrách spríjemni aktívny relax si vychutnáte pri prechádzke po streche tatier v lomnickom sedle okolo skalnatého plesa na solisko zo strbského plesa ci z hrebienka k vodopádom studeného potoka enjoy comfortable transport with beautiful views of the tatras tatra cableways make your stay in the tatras even more pleasant enjoy active relaxation when walking on the roof of the tatras in the lomnické saddle around skalnaté tarn to mt solisko from strbského tarn or from hrebienok to the waterfalls of studený brook kabínková lanovka cabin cableway tatranská lomnica 903 m n.m skalnaté pleso 1751 m n.m eko minipark pre deti svistia krajinka náucný chodník okolo skalnatého plesa observatórium restaurácia eco-minipark for children educational trail observatory restaurant visutá lanovka suspension cableway skalnaté pleso 1751 m n.m lomnický stít 2634 m n.m visutá terasa kaviare dedo prírodná botanická záhradka obsevatórium koróny slnka suspension terrace café natural botanical garden observatory sedacková lanovka chairlift skalnaté pleso 1751 m n.m lomnické sedlo 2196 m n.m viewpoint at lomnická tower 30 min walking trail vyhliadka z lomnickej veze 30 min prechádzka po streche tatier pozemná lanovka funicular starý smokovec 1017 m n.m hrebienok 1272 m n.m bike park tubing obúbené miesto pre východisko na túry k vodopádom a k tatranským chatám bike park tubing favourite starting point for hiking trips to waterfalls and chalets sedacková lanovka chairlift strbské pleso 1383 m n.m solisko 1814 m n.m chata pod soliskom výhad na popradskú kotlinu chalet under mt solisko info +421 903 112 200 www.vt.sk 15 lanovky cableways

[close]