p. 1

[close]

p. 2

atelectasia es el colapso de una parte o con mucha menor frecuencia de todo el pulmón ver también neumotórax causas incidencia y factores de riesgo la atelectasia es causada por una obstrucción de las vías aéreas bronquios o bronquiolos o por presión en la parte externa del pulmón es común después de cirugía o en pacientes que estuvieron hospitalizados los factores de riesgo que predisponen a padecer atelectasia abarcan anestesia objeto extraño en la vía respiratoria más común en los niños enfermedades pulmonares moco que tapona la vía respiratoria presión pulmonar causada por la acumulación de líquido entre las costillas y los pulmones llamadaderrame pleural reposo prolongado en cama con pocos cambios de posición respiración superficial puede ser causada por respiración dolorosa tumores que obstruyen la vía respiratoria síntomas dificultad para respirar dolor torácico tos signos y exámenes broncoscopia tomografía computarizada del tórax radiografía de tórax tratamiento el objetivo del tratamiento es volver a expandir el tejido pulmonar afectado si hay líquido ejerciendo presión sobre el pulmón la extracción de dicho líquido puede permitir que el pulmón se expanda los siguientes son tratamientos para la atelectasia realizar palmoteo percusión del tórax para aflojar los tapones de moco en la vía respiratoria realizar ejercicios de respiración profunda con la ayuda de dispositivos de espirometría incentiva retirar cualquier obstrucción por broncoscopia u otro procedimiento

[close]

p. 3

inclinar la persona de manera que la cabeza quede más baja que el tórax llamado drenaje postural lo cual permite que el moco drene más fácilmente tratar un tumor o afección subyacente si existe voltear a la persona de manera que se acueste sobre el lado sano permitiendo que el área del pulmón colapsada se expanda nuevamente utilizar tratamientos respiratorios con aerosoles medicamentos inhalados para abrir las vía respiratoria utilizar otros dispositivos que ayudan a incrementar la presión positiva en las vías respiratorias y a eliminar líquidos dispositivos de presión espiratoria positiva [pep expectativas pronóstico en un adulto la atelectasia en una área pequeña del pulmón por lo general no es potencialmente mortal el resto del pulmón puede suplir o compensar el área colapsada trayendo oxígeno suficiente para que el cuerpo funcione las áreas de atelectasias grandes pueden ser potencialmente mortales sobre todo en un bebé o un niño pequeño o alguien que tenga otra enfermedad o padecimiento pulmonar el pulmón colapsado por lo general se vuelve a expandir lentamente si se ha eliminado la obstrucción de la vía respiratoria sin embargo puede quedar algo de cicatrización o daño complicaciones la neumonía se puede presentar rápidamente después de atelectasia en la parte afectada del pulmón situaciones que requieren asistencia médica consulte con el médico si desarrolla síntomas de atelectasia prevención estimule el movimiento y las respiraciones profundas en alguien postrado en cama por períodos prolongados mantenga los objetos pequeños fuera del alcance de los niños pequeños mantenga la respiración profunda después de una anestesia nombres alternativos colapso parcial del pulmón referencias barker af bronchiectasis atelactasis cysts and localized lung disorders in goldman l ausiello d eds.cecil medicine 23rd ed philadelphia pa saunders elsevier;2007:chap 90 actualizado 15/9/2010 versión en inglés revisada por david c dugdale iii md professor of medicine division of general medicine department of medicine university of washington school of medicine and denis hadjiliadis md assistant professor of medicine division of pulmonary allergy and critical care university of pennsylvania pa also reviewed by david zieve md mha medical director a.d.a.m inc.

[close]

p. 4

traducción y localización realizada por drtango inc a.d.a.m inc está acreditada por la urac también conocido como american accreditation healthcare commission www.urac.org la acreditación de la urac es un comité auditor independiente para verificar que a.d.a.m cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad a.d.a.m es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red conozca más sobre la politica editorial el proceso editorial y la poliza de privacidad de a.d.a.m a.d.a.m es también uno de los miembros fundadores de la junta Ética de salud en internet health internet ethics o hi-ethics y cumple con los principios de la fundación de salud en la red health on the net foundation www.hon.ch la información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas en caso de una emergencia médica llame al 911 los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información no significa que se les apruebe © 1997-2012 a.d.a.m inc la duplicación para uso comercial debe ser autorizada por escrito por adam health solutions.

[close]

p. 5

biopsia pulmonar por punción es un método para extraer un fragmento de tejido pulmonar para su análisis si se hace a través de la pared del tórax se denomina biopsia pulmonar transtorácica forma en que se realiza el examen se puede utilizar una tomografía computarizada o una radiografía torácica con el fin de identificar el punto preciso de la biopsia si la biopsia se realiza utilizando una tomografía computarizada usted debe permanecer acostado durante el examen igualmente se puede practicar una biopsia pulmonar por punción durante una broncoscopia o una mediastinoscopia usted se sienta con los brazos extendidos sobre una mesa y debe tratar de permanecer quieto y no toser durante la biopsia el médico le solicitará que contenga la respiración se limpia la piel y se inyecta un anestésico local el médico hará una pequeña incisión de aproximadamente 3 mm o 1/8 de pulgada en la piel e insertará la aguja de biopsia en el tejido anormal el tumor o el tejido pulmonar se extrae una pequeña muestra de tejido con la aguja y se envía a un laboratorio para su análisis cuando se lleva a cabo la biopsia se aplica presión en el sitio y una vez que el sangrado se haya detenido se coloca un vendaje se toma una radiografía del tórax inmediatamente después de la biopsia normalmente este procedimiento toma de 30 a 60 minutos y el análisis de laboratorio tarda por lo general unos pocos días preparación para el examen usted no debe comer durante 6 a 12 horas antes del examen el médico probablemente le solicitará que evite el ácido acetilsalicílico aspirin los antinflamatorios no esteroides aines como el ibuprofeno o anticoagulantes como warfarina por un período de tiempo antes del procedimiento siempre consulte con su médico antes de cambiar o suspender cualquier medicamento antes de realizar una biopsia pulmonar por punción se puede llevar a cabo una radiografía o una tomografía computarizada del tórax algunas veces a usted le administran un sedante suave antes de la biopsia para relajarlo usted tiene que firmar una autorización es importante permanecer lo más quieto posible y evitar toser durante la biopsia lo que se siente durante el examen antes de la biopsia le aplicarán una inyección de anestesia esta inyección causará un pinchazo momentáneo cuando la aguja toque el pulmón se sentirá presión y un dolor fuerte pero breve.

[close]

p. 6

razones por las que se realiza el examen la biopsia pulmonar por punción se hace cuando se presenta una anomalía cerca de la superficie del pulmón en el pulmón en sí mismo o en la pared torácica con mucha frecuencia se hace para descartar cáncer la biopsia generalmente se lleva a cabo después de que aparecen anomalías en una radiografía o en una tomografía computarizada del tórax valores normales en un examen normal los tejidos son normales y si se realiza un cultivo no hay proliferación de bacterias virus u hongos significado de los resultados anormales infección pulmonar viral bacteriana o micótica células cancerosas cáncer pulmonar mesotelioma neumonía cuáles son los riesgos en un porcentaje muy pequeño de biopsias pulmonares por punción se presenta atelectasia pulmonar también llamada neumotórax se tomará una radiografía del tórax después de la biopsia por punción para verificar esto el riesgo es mayor si usted tiene ciertas enfermedades pulmonares como enfisema sin embargo si el neumotórax es grande puede ser necesario introducir una sonda pleural para expandir el pulmón en casos excepcionales el neumotórax es potencialmente mortal si el aire escapa del pulmón queda atrapado en el tórax y presiona sobre el resto de los pulmones o el corazón siempre que se tome una biopsia existe el riesgo de sangrado en exceso hemorragia es común que se presente algo de sangrado y el médico vigilará la cantidad de éste en casos muy poco frecuentes se puede presentar sangrado profuso y potencialmente mortal no debe realizarse una biopsia por punción si otros exámenes muestran que usted tiene trastorno de la coagulación sanguínea de cualquier tipo bulas alvéolos dilatados que ocurren con enfisema cor pulmonale quistes del pulmón hipertensión pulmonar hipoxia severa bajo nivel de oxígeno consideraciones especiales los signos de una atelectasia pulmonar son entre otros piel azulada dolor torácico frecuencia cardíaca rápida pulso rápido dificultad para respirar en caso de presentarse cualquiera de estos signos coméntele al médico de inmediato.

[close]

p. 7

nombres alternativos aspiración transtorácica con aguja biopsia aspirativa percutánea con aguja referencias ettinger ds lung cancer and other pulmonary neoplasms in goldman l ausiello d eds cecil medicine 23rd ed philadelphia pa saunders elsevier 2007:chap 201 actualizado 15/9/2010 versión en inglés revisada por david c dugdale iii md professor of medicine division of general medicine department of medicine university of washington school of medicine denis hadjiliadis md assistant professor of medicine division of pulmonary allergy and critical care university of pennsylvania philadelphia pa also reviewed by david zieve md mha medical director a.d.a.m inc traducción y localización realizada por drtango inc a.d.a.m inc está acreditada por la urac también conocido como american accreditation healthcare commission www urac.org la acreditación de la urac es un comité auditor independiente para verificar que a.d.a.m cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad a.d.a.m es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red conozca más sobre la politica editorial el proceso editorial y la poliza de privacidad de a.d.a.m a.d.a.m es también uno de los miembros fundadores de la junta Ética de salud en internet health internet ethics o hi-ethics y cumple con los principios de la fundación de salud en la red health on the net foundation www.hon.ch la información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas en caso de una emergencia médica llame al 911 los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información no significa que se les apruebe © 1997-2012 a.d.a.m inc la duplicación para uso comercial debe ser autorizada por escrito por adam health solutions.

[close]

p. 8

broncoscopia la broncoscopia es una técnica quirúrgica para visualizar el interior de las vías respiratorias por medio de sofisticados instrumentos flexibles de fibra óptica los cirujanos pueden explorar la tráquea los bronquios del tallo central y algunos de los bronquios pequeños en los niños este procedimiento puede utilizarse para extraer objetos extraños que hayan sido inhalados en los adultos el procedimiento por lo general se usa para tomar muestras biopsia de lesiones sospechosas y para hacer cultivos de áreas específicas del pulmón actualizado 19/2/2011 versión en inglés revisada por linda j vorvick md medical director medex northwest division of physician assistant studies university of washington school of medicine and denis hadjiliadis md assistant professor of medicine division of pulmonary allergy and critical care university of pennsylvania philadelphia pa also reviewed by david zieve md mha medical director a.d.a.m inc a.d.a.m inc está acreditada por la urac también conocido como american accreditation healthcare commission www.urac.org la acreditación de la urac es un comité auditor independiente para verificar que a.d.a.m cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad a.d.a.m es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red conozca más sobre la politica editorial el proceso editorial y la poliza de privacidad de a.d.a.m a.d.a.m es también uno de los miembros fundadores de la junta Ética de salud en internet health internet ethics o hi-ethics y cumple con los principios de la fundación de salud en la red health on the net foundation www.hon.ch la información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas en caso de una emergencia médica llame al 911 los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información no significa que se les apruebe © 1997-2012 a.d.a.m inc la duplicación para uso comercial debe ser autorizada por escrito por adam health solutions.

[close]

p. 9

x-plaintm broncoscopia sumario introducción la broncoscopia es un procedimiento médico que emplea una mira para observar el interior de las vías respiratorias le permite al médico diagnosticar problemas y en algunos casos tratarlos su médico ha recomendado que usted se someta a una broncoscopia la decisión de someterse a este procedimiento es suya este sumario le explica la broncoscopia cubre los beneficios riesgos y lo que puede esperar después de haberse sometido a este procedimiento anatomía la broncoscopia es una técnica especial para examinar el interior de las vías respiratorias esta sección repasa la anatomía del sistema respiratorio los pulmones nos permiten llenar nuestra sangre de oxígeno el aire que respiramos se pone en contacto directo con la sangre en los pulmones cuando aspiramos el aire pasa por la boca y la nariz de ahí pasa a la laringe y luego por las cuerdas vocales hasta el tubo respiratorio llamado tráquea de la tráquea el aire pasa a unos tubos mucho más pequeños llamados bronquios unos saquitos que parecen globos llamados alvéolos se encuentran al extremo de los bronquios los alvéolos son muy delgados permitiendo que el oxígeno pase a la sangre y que el dióxido de carbono pase de la sangre a los pulmones para ser exhalado broncoscopia las paredes internas de los bronquios segregan sustancias especiales llamadas mucosidades estas mucosidades ayudan a atrapar las partículas de suciedad que este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 1

[close]

p. 10

hay en el aire y se eliminan de los pulmones continuamente cerdas pequeñísimas llamadas cilios se hallan en el exterior de las células pulmonares los cilios empujan las mucosidades hacia afuera constantemente las mucosidades casi siempre se empujan hacia afuera automáticamente pero si llega a ser mucha la cantidad éstas se eliminan por medio de la tos broncoscopia el médico emplea un broncoscopio durante la broncoscopia un broncoscopio es un tubo largo y delgado de fibra óptica que transmite imágenes desde el ocular del instrumento hasta un video durante la broncoscopia se emplea un broncoscopio para examinar la laringe la tráquea y los bronquios de los pulmones este procedimiento muestra más detalles del interior de las vías respiratorias que las imágenes que se obtienen con rayos x el broncoscopio tiene un conducto en el centro que permite que se introduzcan instrumentos para obtener muestras de tejido cauterizar sangrado o sacar cualquier mucosidad espesa que esté bloqueando las vías respiratorias el médico que realiza la broncoscopia es un neumólogo es decir un especialista del sistema respiratorio la broncoscopia puede utilizarse para examinar muchos síntomas diferentes de enfermedades de las vías respiratorias incluyendo dolor en la tráquea dificultad para respirar sangrado tumores y dolor de pecho imágenes claras y detalladas así como videos proyectados en un monitor ayudan al médico a diagnosticar problemas en algunos casos la broncoscopia puede usarse para tratar el problema por ejemplo se puede sacar un crecimiento que está obstruyendo la respiración la broncoscopia también puede emplearse para extraer objetos introducidos accidentalmente en las vías respiratorias en caso de que se encuentren crecimientos cancerosos éstos se pueden sacar para análisis adicionales eso se llama una biopsia las biopsias también pueden hacerse para ver si hay bacterias que causan infecciones del pulmón o pulmonía este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 2

[close]

p. 11

su médico le explicará la razón por la cual se le ha recomendado una broncoscopia preparación la broncoscopia es un procedimiento ambulatorio en otras palabras usted se irá a su casa después del procedimiento el cual puede llevarse a cabo en la oficina del médico en una clínica de neumología o en el hospital usted no debe ni comer ni beber por 6 a 12 horas antes del procedimiento programado su médico le dirá por cuánto tiempo usted no debe ni comer ni beber los alimentos pueden causar vómito durante el procedimiento creando complicaciones si usted está tomando medicamentos pregunte a su médico si los debe tomar antes del procedimiento no debe fumar después de la medianoche antes del día del procedimiento consulte a su médico si puede usar medicamentos como aspirina o productos que contienen aspirina así como medicamentos tales como excedrin® ibuprofeno motrin® advil® aleve® o productos similares que se pueden obtener sin receta antes o inmediatamente después de la broncoscopia el tomar tales productos puede aumentar el riesgo de sangrado durante el procedimiento o después de él puede que por un tiempo también tenga que dejar de usar medicamentos para diluir la sangre tales como warfarina coumadin® plavix® heparina y lovenox® eso depende de lo que su médico espere encontrar durante la broncoscopia después del procedimiento su médico le dirá cuándo puede volver a tomar esos medicamentos sin peligro comente con su doctor cualquier problema médico que usted tenga y dígale si está embarazada existen problemas de sangrado o problemas de los pulmones o del corazón que requieren tratamiento especial antes durante y después de la broncoscopia diga a su médico todos los medicamentos que usted está tomando por ejemplo si usted toma diluyentes de sangre puede que necesite medicamentos especiales es posible que algunos pacientes necesiten tomar antibióticos antes del procedimiento usted debe también informar al médico si sufre de alergias esto le ayudará a él a escoger la anestesia adecuada para usted la anestesia es el medicamento que lo adormecerá para que usted no sienta dolor alguno este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 3

[close]

p. 12

se le pedirá que se quite la camisa y que se ponga una bata antes de someterse al procedimiento además si usted usa lentes dientes postizos o puentes removibles se le pedirá que se los quite antes del procedimiento le convendría traer un estuche para poner sus lentes se le proveerá un recipiente para sus dientes postizos en caso de necesitarlo si no se le da anestesia general usted podrá irse a su casa el mismo día del procedimiento no debe conducir un automóvil cuando esté listo para regresar a su casa haga arreglos para que alguien lo lleve a su casa procedimiento antes de introducir el instrumento el médico comúnmente aplica un anestésico local en su boca y nariz con un nebulizador para anestesiarle la garganta si le pasan el broncoscopio por la nariz puede que el médico también le ponga un anestésico local en los conductos nasales el anestésico empieza a surtir efecto en unos minutos puede que durante el procedimiento se le de un sedante para ayudarle a relajarse o un medicamento para adormecerle es importante que trate de relajarse y que respire hondo y lento por la nariz se hará todo lo posible para que esté cómodo y seguro se le monitorizarán la tensión arterial el pulso y el nivel de oxígeno en la sangre normalmente el procedimiento toma un total de 30 a 60 minutos no se espera que usted sienta dolor durante el procedimiento y no necesitará ayuda para respirar sentirá la presión del broncoscopio al introducirse éste algunos pacientes opinan que el procedimiento es un poco incómodo no obstante cómo reacciona el paciente al procedimiento varía de paciente a paciente fluoroscopio el médico introduce el broncoscopio por su boca o nariz lenta y cuidadosamente y lo dirige hasta las cuerdas vocales luego rocía más anestésico con el broncoscopio para anestesiar las cuerdas vocales puede que se le pida que emita un sonido de tono alto para ayudar a que el broncoscopio pase al otro lado de las cuerdas vocales no hable mientras el broncoscopio se encuentra en sus pulmones es posible que una máquina grande de rayos x un fluoroscopio se coloque encima de usted su función es enviar imágenes de rayos x a un monitor de video la este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 4

[close]

p. 13

imagen en el monitor ayuda al médico a ver claramente mientras el broncoscopio se está moviendo a diferentes partes de los pulmones el broncoscopio se baja entonces por los bronquios para examinar la parte inferior de los conductos respiratorios si descubre tejido sospechoso el médico obtiene una muestra para un examen microscópico esto se llama una biopsia las biopsias ayudan a determinar si es canceroso algún crecimiento anormal que se ha hallado una aguja de biopsia puede usarse para obtener una muestra de tejido pulmonar por lo general los resultados de una biopsia están listos en unos días al finalizar el examen el médico saca el broncoscopio a usted lo llevan a un área de recuperación hasta que desaparezcan los efectos del anestésico lo que puede tomar hasta una hora luego lo dan a usted de alta para que regrese a su casa antes de darlo de alta puede que su médico le dé algunos resultados preliminares si se hace una biopsia puede que los resultados no estén listos hasta unos días más tarde usted no debe conducir un automóvil cuando esté listo para regresar a su casa haga arreglos para que alguien le lleve a su casa riesgos la broncoscopia es un procedimiento seguro las complicaciones son infrecuentes aunque pueden ocurrir usted tiene que saber de ellas en caso de que ocurran puede que algunos pacientes sean alérgicos al sedante empleado antes de someterse al procedimiento dígale a su médico si sufre de alguna alergia eso ayudará al médico a escoger el sedante apropiado para usted es posible que ocurran infecciones y sangrado el sangrado es infrecuente pero puede ocurrir con más frecuencia cuando se hace una biopsia o el paciente toma diluyentes de sangre cuando ocurre el sangrado desaparece por sí solo en raras ocasiones puede que el sangrado requiera una transfusión de sangre en muy raras ocasiones puede que sea necesaria cirugía convencional este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 5

[close]

p. 14

la aguja que se usa para la biopsia puede causar un desgarre en la pared del pulmón si eso ocurre aire podría entrar en la membrana alrededor del pulmón causando un colapso parcial del pulmón a eso se le llama neumotórax si el neumotórax causa problemas de respiración puede que su médico tenga que insertarle un tubo torácico temporalmente un tubo torácico es un tubo que se inserta entre el pulmón y la pared del pecho permitiendo que el exceso de aire salga hacia afuera el tubo se saca unos días después cuando cesa el escape de aire es posible que ocurran espasmos en los bronquios dificultando la respiración ritmos irregulares del corazón llamados arritmias también pueden ocurrir los rayos x se usan durante el procedimiento la cantidad de radiación no se considera peligrosa no obstante esa cantidad podría ser peligrosa para niños antes de nacer por lo tanto es importante que antes del procedimiento le diga a su médico si usted está embarazada si su médico decide usar anestesia general entonces hay más riesgos incluyendo náusea vómito retención de la orina cortaduras en los labios fracturas en los dientes y dolor de garganta y de cabeza riesgos más graves de la anestesia general incluyen ataques cardiacos derrames cerebrales y pulmonía en casos muy infrecuentes complicaciones de la anestesia general pueden causar la muerte su anestesiólogo le hablará sobre esos riesgos y le preguntará si es alérgico a ciertos medicamentos durante y después de la anestesia general puede que ocurran coágulos en las piernas debido a la inactividad por lo regular ellos aparecen unos días después del procedimiento causan dolor e hinchazón en las piernas es posible que los coágulos se desprendan de la pierna y se trasladen al pulmón donde pueden causar falta de aliento dolor de pecho y posiblemente la muerte es de suma importancia decir a sus médicos si tiene cualquiera de esos síntomas este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 6

[close]

p. 15

a veces la falta de aliento puede ocurrir sin previo aviso la mejor manera de reducir el riesgo de coágulos de sangre en las piernas es levantarse de la cama poco después del procedimiento y ponerse a caminar después del procedimiento aunque se sentirá más fuerte cuando regrese a su casa debe hacer planes para descansar durante el resto del día después del procedimiento puede que se sienta cansado por uno o dos días eso es normal es posible que el medicamento que se usó para adormecerle la boca y la garganta le deje ahí un sabor amargo también puede que le dé una sensación de hinchazón en la lengua o en la parte posterior de la boca eso no debe durar más de unas horas no obstante puede que el dolor de garganta y un poco de ronquera le duren unos días puede tratar de aliviar el dolor de garganta chupando pastillas para la tos o haciendo gárgaras con agua tibia con sal su médico le dirá cuándo podrá comer beber y volver a sus actividades normales por lo general podrá comer después de que el medicamento empleado para anestesiarle deje de surtir efecto al principio lo mejor es beber agua para asegurarse de que no va a atragantarse llame a su médico inmediatamente si nota lo siguiente · tiene dificultad para respirar · al toser nota más de 2 cucharadas de sangre en lo que le sale de la garganta · tiene fiebre de más de 100.4 grados fahrenheit o 38 grados centígrados que dura más de 24 horas conclusión la broncoscopia es una técnica segura para examinar las vías respiratorias este documento es un resumen de lo que aparece en las pantallas de x-plaintm este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como recomendación para cualquier plan de tratamiento particular como cualquier material impreso puede volverse inexacto con el tiempo es importante que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular ©1995-2009 the patient education institute inc [www.x-plain.com last reviewed 5/21/2009 id1801s3 7

[close]