ARABELLA GOLF MALLORCA MAGAZINE_1

 

Embed or link this publication

Description

La revista de Arabella Golf Mallorca

Popular Pages


p. 1

magazine n° 1 summer 2012 63 hoyos holes lÖcher

[close]

p. 2



[close]

p. 3

arabella golf mallorca 3 bienvenidos welcome willkommen francisco vila consejero delegado c f o geschäftsführendes vorstandsmitglied arabella hoteles e inversiones de españa sa esp apreciados amigos es para mí un placer presentarles la primera edición de arabella golf mallorca magazine como nuevo vehículo de comunicación esta revista se dirige a nuestros abonados clientes y amigos y esperamos sinceramente disfruten de su contenido permítanme a modo de introducción comenzar con algunas palabras de gratitud hacia los que desde hace tres décadas son los garantes de éxito para nuestro compromiso empresarial en mallorca mi agradecimiento se dirige al equipo humano que les atiende ya que son ellos quienes les proporcionan muchos momentos memorables en nuestros establecimientos y campos de golf y por supuesto mi gratitud va dirigida a la familia schörghuber al fundador josef a su hijo stefan y su esposa alexandra y sus hijos su continua actividad empresarial de gran alcance en la isla ha contribuido significativamente en el desarrollo de turismo de calidad en mallorca el grupo de empresas schörghuber y la promotora vibelba se establecieron en mallorca hace más de 30 años realizando singulares y emblemáticos proyectos inmobiliarios aparte de ellos y además de los numerosos proyectos hoteleros como el sheraton mallorca arabella golf hotel el st regis mardavall y el castillo hotel son vida hemos desarrollado estos campos de golf en los que ustedes juegan hoy golf son vida golf son muntaner golf son quint y son quint pitch and putt con sus 63 hoyos este complejo es uno de los golf resorts más emblemáticos y prestigiosos de europa tomamos muy en serio nuestro compromiso con la comunidad para nosotros no solo es importante la creación de empleo sino también la gestión respetuosa y sostenible con el medio ambiente además son principales características del grupo de empresas schörghuber la excelencia del servicio y la calidad de los productos un excelente ejemplo de ello es el golf son muntaner el primer campo de golf de europa certificado por las exigentes normativas iso 14001 y emas nuestros hoteles y campos de golf permanecen abiertos todo el año ofreciendo trabajo a más de 700 personas esta oferta desestacionalizadora permite garantizar turismo de calidad en mallorca durante todo el año en el marco de nuestra alianza con nuestro partner starwood nos comprometemos con los valores de las marcas st regis luxury collection y sheraton y la marca arabella golf representa una garantía absoluta del más alto nivel de servicio lo cual permite disfrutar de una experiencia de golf inolvidable el objetivo del grupo de empresas es un compromiso con mallorca de larga duración recientemente celebramos el 50 aniversario del castillo hotel son vida en 2014 celebraremos el 50 aniversario del golf son vida esperamos seguir creciendo y sería una alegría para nosotros si ustedes nos siguieran acompañando ¡bienvenido al arabella golf mallorca magazine eng dear friends it is a pleasure for me to offer you the first edition of the arabella golf mallorca magazine as a new mode of communication this magazine is directed to our regular clients and friends and we sincerely hope you enjoy its contents let me begin with a few words of gratitude for those who during three decades have been the reason of success for our business enterprise here in mallorca i would like to extend thanks to the large team who attend to your needs they have provided many unforgettable moments in our establishments and golf courses and of course i would like to extend my gratitude to the schörghuber family the founder josef his son stefan and wife alexandra and their children their continuing widespread business activity on the island has meant a significant contribution to the development of high quality tourism here in mallorca the schörghuber business group and vibelba developments were established in mallorca over 30 years ago carrying out unique emblematic real estate projects apart from these as well as many hotel projects like the sheraton mal lorca arabella golf hotel the st.regis mardavall and the hotel castle son vida we developed the following golf courses which you can play on today golf son vida golf son muntaner golf son quint and the son quint pitch and putt with 63 holes in total this complex is one of the most emblematic and prestigious golf resorts of europe we take our commitment to the community very seriously it is very important for us to both create employment and to take care of the environment in a respectful and sustainable way other major features of the schörghuber group are their outstanding service and high quality products an excellent example being golf son muntaner the first golf course in europe to receive a certificate from the demanding iso 14001 and emas our hotels and golf courses are open all year keeping over 700 people in work as the hotels and courses are open even during the winter season we can guarantee high quality tourism in mallorca all year round in the framework of our alliance with our partner starwood we are committed to the value of the following brands st regis luxury collection and sheraton the arabella golf brand represents an absolute guarantee of the highest level of service which allows you to enjoy an unforgettable golf experience the aim of the business group is a long term commitment with mallorca we recently celebrated our 50th anniversary in the hotel castle son vida in 2014 we will be celebrating the 50th anniversary in golf son vida we hope to keep growing and it would be our pleasure for you to carry on with us welcome to the arabella golf mallorca magazine deu liebe freunde ich freue mich sehr ihnen die erste ausgabe von arabella golf mallorca präsentieren zu können als neues kommunikationsinstrument richtet sich dieses magazin an unsere abonnenten kunden und freunde und wir hoffen sehr dass sie der inhalt anspricht.

[close]

p. 4

4 arabella golf mallorca gestatten sie mir einleitend einige worte des dankes an die zu richten die seit drei jahrzehnten die erfolgsgaranten für unser unternehmerisches engagement auf mallorca sind mein dank geht zunächst an das team das ihnen unseren freunden und gästen in unseren drei häusern und auf unseren golfplätzen viele unvergessliche momente bereitet und außerdem im besonderen an die familie schörghuber an den gründer josef an seinen sohn stefan und an dessen frau alexandra und deren kinder ihre kontinuierliche kraftvolle unternehmerische betätigung auf unserer insel hat wesentlich zur entwicklung des qualitätstourismus auf mallorca beigetragen die schörghuber unternehmensgruppe und ihre mallorquinische projektentwicklungsgesellschaft vibelba etablierten sich vor mehr als 30 jahren mit einzigartigen und eindrucksvollen bauwerken neben zahlreichen hotel-projekten ­ wie dem sheraton mallorca arabella golf ho tel dem st regis mardavall sowie dem castillo hotel son vida ­ haben wir die golfplätze entwickelt auf denen sie heute spielen golf son vida golf son muntaner golf son quint und son quint pitch and putt die 63-loch zählende anlage ist eines der bedeutendsten und angesehensten golf-resorts europas dabei nehmen wir unsere verantwortung gegenüber der gesellschaft sehr ernst uns ist es nicht nur wichtig arbeitsplätze zu schaffen sondern wir legen auch großen wert auf einen respektvollen und nachhaltigen umgang mit unseren umwelt-ressourcen darüber hinaus sind vor allem die produktqualität sowie der dienstleistungsgedanke zentrale merkmale der schörghuber unternehmensgruppe ein paradebeispiel ist der golfplatz golf son muntaner als erster golfplatz in europa wurde er für seine anspruchsvollen standards mit iso 14001 und emas zertifiziert unsere hotels und golfplätze sind das ganze jahr über geöffnet und bieten mehr als 700 menschen arbeit dieses saisonübergreifende angebot erlaubt es den tourismus auf mallorca künftig ganzjährig zu sichern im rahmen unserer allianz mit unserem langjährigen partner starwood bekennen wir uns zu den werten der marken st regis luxury collection und sheraton die marke arabella golf steht für ein höchstmaß an service und ermöglicht deshalb ein unvergessliches golferlebnis ziel der unternehmensgruppe ist ein langfristiges engagement auf mallorca vor kurzem haben wir das fünfzigjährige bestehen des castillo hotel son vida begangen 2014 feiern wir den 50 geburtstag des golf son vida unser bestreben ist es weiter zu wachsen und wir würden uns freuen wenn sie uns dabei begleiten arabella golf mallorca magazin heißt sie herzlich willkommen arabella golf mallorca magazine edita arabella golf mallorca prensa comunicación arabella golf mallorca colaboradores toni planells montse díaz carlos sedano joan buades carlos sánchez paco gavira starwood hotels mallorca joan alloza foto portada son vida golf por steve carr fotografía steve carr javier de timoteo jordi vidal hemeroteca el mundo/el día de baleares publicidad marketing y ventas arabella golf mallorca jordi.vidal@arabellagolf com · +34 971 783 039 maqueta e imprime gráficas salas s.l arabella golf mallorca no se hace responsable de las opiniones y artículos de sus colaboradores depósito legal pm-531-2012

[close]

p. 5

arabella golf mallorca 5 mejorando la comunicación improving communication verbesserung der kommunikation bernat llobera area director de golf area golf director area golf direktor arabella golf mallorca esp estimada golfista estimado golfista tiene en sus manos el primer número de la nueva revista arabella golf mallorca que le informará sobre nuestros campos de golf resultados de torneos y otras noticias además contiene entrevistas sugestivas y muchos artículos interesantes de gran variedad temática comunicación e información son muy importantes para nosotros y esta revista es sin duda una buena posibilidad de mantenerle al día en lo referente a nuestras actuaciones actualmente tenemos varios canales de social media para nuestras noticias aunque pensamos que no tenemos que olvidar al canal más tradicional una de nuestras metas más importantes es apasionar a los más jóvenes por este deporte de golf y formarlos por ello nuestra organización ha fundado la academia junior que cuenta con más de 140 niños y es la más importante de las islas baleares como habrá podido apreciar también estamos trabajando en una nueva imagen corporativa y hemos cambiado nuestra estrategia de comunicación con ello queremos dotar cada uno de los cuatro campos de golf del resort con una identidad propia al mismo tiempo que expresar la pertenencia a arabella golf para mantener la alta calidad de nuestros resort apostamos por la continuidad de las inversiones de este modo ­para nombrar algunos ejemploshemos adquirido nueva maquinaria para el mantenimiento de los campos hemos mejorado los accesos a las casas club hemos reformado la cocina del restaurante de son muntaner hemos abierto un tee nuevo de prácticas en son muntaner y hemos vallado el campo de son quint y son quint executive sin duda contribuirá todo a seguir mejorando su experiencia de golf en nuestros campos además estamos trabajando en la acción social 12 bajo par proyecto pionero en la industria del golf donde la aportación de nuestros visitantes es muy importante ya que lo aportado va destinado a doce asociaciones fundaciones ong s diferentes la mayoría de ámbito local por último pero no menos importante quiero agradecer al grandioso equipo humano de arabella golf mallorca el trabajo que están realizando ya que sin él no seríamos lo que somos un referente en el sur de europa espero disfruten de la revista al igual que sigan disfrutando de su juego de golf con nosotros déjenme finalizar con un ruego háganos saber su opinión y sus sugerencias de mejora para que con éxito podamos seguir haciendo que en el arabella golf mallorca se sienta en su casa eng dear golfer you have in your hands the first issue of our new magazine arabella golf mallorca which will keep you informed about our golf courses tournament results and other news it also contains stimulating interviews and many interesting articles covering a great variety of topics communication and information are very important to us at the moment we use various social media channels for our news but we feel we shouldn t forget the most traditional medium therefore this magazine is without a doubt a good way to keep you up to date regarding what s happening one of our most important goals is to create a passion for golf in younger ones and train them for this reason our organization has founded the junior academy which has more than 140 young members and is the most important in the balearics as you will have seen we are also working on a new corporative image and have changed our communication strategy in this way we want to provide each one of the four golf courses on the resort with their own identity yet at the same time show they belong to arabella golf in order to maintain the high quality of our resort we are dedicated to ongoing investments for instance we have acquired new machinery for the course s maintenance we have improved access to the club houses renovated the son muntaner restaurant kitchen opened a new practice tee in son muntaner and have fenced in the son quint and son quint executive courses without a doubt this will all contribute in making your golfing experience on our courses even better in addition we are working with the social initiative 12 under par a pioneering project in the golf industry where the contribution of our visitors is very important due to donations being sent to twelve different mostly local associations foundations and ngo s last but not least i would like to thank the huge team at arabella mallorca golf for the work they are doing without them we would not be what we are today an industry leader in southern europe i hope you enjoy the magazine and that you continue enjoying playing golf with us in conclusion we encourage you to please make your opinions and suggestions for improvement known to us so that we can successfully continue to make you feel at home at arabella mallorca golf deu lieber golffreund sie haben die erste ausgabe der neuen zeitschrift arabella golf mallorca in ihren händen in der sie informationen über unsere golfanlagen turnierergebnisse interessante interviews und reportagen zu unterschiedlichen themenbereichen finden für uns sind kommunikation und information sehr wichtig und diese zeitung hat zum ziel sie stets auf dem laufenden über unsere angebote und aktivitäten zu halten gegenwärtig verbreiten wir unsere nachrichten über mehrere soziale medien aber dabei sollte ein traditionelles medium wie die presse nicht in vergessenheit geraten es liegt uns besonders am herzen die jüngsten unter uns für den golfsport zu begeistern und sie beim erlernen dieser sportart zu unterstützen aus diesem grund haben wir die junior akademie gegründet die bedeutendste ihrer art auf den balearen und zu der bereits mehr als 140 kinder gehören wie sie sicherlich bereits festgestellt haben haben wir unsere kommunikationsstrategie verändert und sind dabei eine neue corporate identity zu entwickeln ziel ist es jeden unserer vier golfplätze im resort mit einer eigenen identität auszustatten und gleichzeitig die zugehörigkeit zu arabella golf zu unterstreichen um die hohe qualität unserer resorts aufrechtzuerhalten setzen wir auf weitere investitionen und so war es uns beispielsweise möglich neue geräte zur instandhaltung und pflege der golfplätze anzuschaffen den zugang zu den clubhäusern zu verbessern die restaurantküche von son muntaner zu verbessern eine neue trainingsanlage in son muntaner zu eröffnen und den golfplatz von son quint und son quint executive zu umzäunen all das wird ihnen sicher beim golfen in unseren anlagen von nutzen sein weiterhin führen wir das in der golfindustrie einzigartige projekt 12 bajo par durch bei dem die spenden unserer golfkunden zwölf hilfsorganisationen zu gute kommt die meisten davon auf mallorca zuletzt möchte ich nicht vergessen dem grandiosen team von arabella golf mallorca meinen dank für ihren einsatz und ihr engagement auszudrücken denn ohne unsere mitarbeiter wären wir nicht zu dem geworden was wir sind eines der wichtigsten golfresorts in südeuropa ich wünsche ihnen viel spaß beim lesen und beim golfen auf unseren anlagen zum schluss möchte ich sie noch um etwas bitten teilen sie uns ihre meinung mit und machen sie verbesserungsvorschläge damit wir alles in unser macht stehende unternehmen können damit sie sich auch weiterhin in arabella golf mallorca wie zu hause fühlen.

[close]

p. 6

6 arabella golf mallorca son vida golf el campo donde todos quieren jugar the course everyone wants to play ein golfplatz auf dem ein jeder spielen möchte esp el golf son vida es el campo más antiguo de baleares aunque no el primero construído en las islas el hotel golf playa de alcúdia fue en 1934 el primer complejo de golf de mallorca la guerra civil paralizó el proyecto y la expansión de este deporte en la isla durante 30 años hasta que en 1964 se inauguró son vida golf con un recorrido diseñado por el británico fred hawtree 1916-2000 un prestigioso arquitecto de campos de golf el príncipe rainiero de mónaco un enamorado de mallorca desde que pasara en la isla su luna de miel con grace kelly fue el invitado a dar el golpe inaugural del campo y jugó sus 18 hoyos sin demasiada fortuna según cuentan los cronistas de la época como los buenos vinos el golf son vida mejora con el paso del tiempo grandes hitos y los millones de jugadores que han pateado sus greens le confieren a este campo un estatus de leyenda grandes hitos y los millones de jugadores que han pateado los greens de golf son vida le confieren a este campo un estatus de leyenda

[close]

p. 7

arabella golf mallorca 7 pocos campos cuentan en su palmarés el haber acogido en dos ocasiones un evento del tour europeo en 1990 y en 1994 precisamente en la primera de esas dos fechas se sitúa la grandísima historia de severiano ballesteros el ya mítico deportista cántabro ganó en el play-off el open de baleares sobre el mismo hoyo 18 un dogleg par 5 espectacular una hazaña emotiva que está recogida en imágenes en la casa club de son vida en 2001 el renombrado arquitecto alemán kurt rossknecht recibe el encargo de rediseñar el recorrido del campo para aumentar así su dificultad y optimizar de esta forma las superficies de juego hoy el campo de golf son vida es uno de los más solicitados entre los practicantes de este deporte que visitan mallorca su viejo arbolado y las espectaculares vistas sobre la bahía de palma hacen de él uno de los campos más atractivos de la isla sin lugar a dudas un campo donde todos quieren jugar eng son vida golf is the oldest course in the balearics but it wasn t the first to be built on the islands the hotel golf playa de alcúdia built in 1934 was mallorca s first golf complex the civil war paralyzed both the project and the expansion of the sport on the island during 30 years until 1964 when golf son vida was opened with a course designed by prestigious british golf course architect fred hawtree 1916-2000 monaco s prince rainiero who fell in love with mallorca when he spent his honeymoon with grace kelly here was the guest to take the first swing on the course and went on to play his 18 holes without much luck according to accounts written at the time like good wines son vida golf improves with time great milestones and the million players who have walked on its greens give this field a legendary status few courses can boast having held a european tour event twice in 1990 and 1994 it was in the first of these events that severiano ballesteros made history the now legendary cantabrian sportsman won the balearics open in the play-off at the 18th hole a spectacular par 5 dogleg an incredible feat that is recorded for all to see at the son vida club house great milestones and the million players who have walked on its greens give this field a legendary status in 2001 the famous german architect kurt rossknecht received the commission to redesign the course to increase its difficulty and to optimize the areas of play.

[close]

p. 8

8 arabella golf mallorca today son vida golf course is one of the most popular courses amongst golf players that visit mallorca its mature woodland and spectacular views of the bay of palma make it one of the most attractive courses on the island without a doubt a course where everyone want to play deu son vida ist der älteste golfplatz der balearen obwohl er nicht als erster angelegt wurde das hotel golf playa in alcúdia bildete 1934 den ersten golf-komplex auf mallorca durch den bürgerkrieg wurde das projekt eingestellt und die ausbreitung dieses sports auf der insel sollte 30 jahre zum stehen kommen bis 1963 son vida golf mit einer von dem bekannten britischen golfplatz-architekten fred hawtree 19162000 geschaffenen anlage eröffnet wurde prinz rainier von monaco der seit seiner hochzeitsreise mit grace kelly auf mallorca ein begeisterter liebhaber der insel war führte als ehrengast den ersten schlag bei der einweihung des golfplatzes aus und den chronisten zufolge hatte er nicht viel erfolg bei den 18 löchern große triumphe und die millionen von golfspieler die über das green gelaufen sind haben diesen golfplatz zur legende gemacht wie ein guter wein ist auch son vida mit der zeit besser geworden große triumphe und die millionen von golfspieler die über das green gelaufen sind haben diesen golfplatz zur legende gemacht nur wenige golfplätze können vorweisen zweimal die tour europeo 1990 und 1994 ausgeführt zu haben und hier war auch 1990 der schauplatz des triumphs von severiano ballesteros der berühmte aus kantabrien stammende golf-champion gewann im play-off das open der balearen am 18 loch mit einem spektakulären dogleg par 5 dieser emotionsgeladene moment ist auf fotos festgehalten die im clubhaus von son vida zu bestaunen sind 2001 wurde der bekannte deutsche architekt kurt rossknecht mit der neugestaltung des golfplatzes beauftragt um den schwierigkeitsgrad zu erhöhen und so die spielflächen zu optimieren son vida ist heute einer der beliebtesten golfplätze für die spieler die mallorca besuchen die alten baumgruppen und die sensationelle aussicht auf die bucht von palma machen ihn zu einem der schönsten golfplätze der insel auf diesem platz möchte zweifellos jeder golffreund einmal gespielt haben 1 el príncipe rainiero de mónaco en la inauguración de son vida golf en 1964 foto 1 seve ballesteros gana el open renault de baleares en 1990 foto 2 barry lane se impuso en el turespaña open de baleares en 1994 foto 3 monaco s prince raniero at golf son vida s opening in 1964 photo 1 seve ballesteros wins the balearic renault open in 1990 photo 2 barry lane prevails in the balearic turespaña open in 1994 photo 3 prinz rainier von monaco anlässlich der eröffnung von son vida golf 1964 foto 1 seve ballesteros gewinnt das open renault der balearen 1990 foto 2 barry lane behauptet sich beim turespaña open der balearen 1994 foto 3 2 3

[close]

p. 9

arabella golf mallorca 9 1964 1993 2000 2007 2012 esp mucho más que un logo la imagen corporativa de nuestro club de golf es mucho más que un logo es un cúmulo de atributos que queremos transmitir para que sean percibidos por nuestros jugadores con esta nueva identidad deseamos posicionar a son vida golf en el lugar que le corresponde como decano de los campos de golf en baleares haciendo énfasis en toda la historia que ha vivido el contenedor de la imagen en forma de escudo nos transmite seriedad orden y prestigio el interior acoge un anagrama con las iniciales del campo fruto del rediseño de su símbolo inicial en 1964 el símbolo sintetiza un escudo y una torre y se perfeccionan los colores corporativos teniendo en cuenta el valor acumulado de la marca son vida golf eng much more than a logo our golf club s corporate image is much more than just a logo it is a sum of attributes that we want to transmit to our players with this new identity we want to position son vida golf in the place it belongs as the doyen of golf courses in the balearics placing special emphasis on its history the outline of the logo in the shape of a shield conveys seriousness order and prestige the interior holds an anagram with the field s initials the result of a revamp of its original logo from 1964 the logo combines a shield and a tower and the corporative colours have been improved taking into account the values accumulated over the life of the son vida golf brand deu viel mehr als ein logo das markenzeichen unseres golfklubs ist viel mehr als nur ein logo es steht für eine anzahl von attributen die wir an unsere spieler weitergeben möchten mit unserem neuen klubzeichen möchten wir son vida die bedeutung geben die ihm zusteht als senior unter den golfplätzen der balearen geht es darum die geschichtlichen aspekte herauszustellen der schildförmige behälter steht für seriosität ordnung und prestige im inneren ist ein anagramm mit den klubinitialen zu sehen das eine modernisierung des ersten designs von 1964 darstellt das symbol vereint einen schild und einen turm mit den klubfarben und drückt die sich mit den jahren gebildete bedeutung der marke son vida golf aus.

[close]

p. 10

10 arabella golf mallorca mejore su técnica improve your technique verbesserung der golftechnik el arte de gestionar nuestro tiempo statistics the art of time management statistiken die kunst seine zeit einzuteilen

[close]

p. 11

arabella golf mallorca 11 toni planells head pro arabella golf academy esp la mayoría de los jugadores que puedo ver en el campo de prácticas solamente entrenan sus golpes preferidos y si tienen poco tiempo sólo el golpe largo que suele ser su preferido pero esto no significa que sean los golpes más convenientes para mejorar sus resultados o puede que sí las estadísticas no engañan nos enseñan la realidad de nuestro juego y nos permiten ser objetivos al 100 sobre nuestras necesidades le voy a enseñar cómo realizar unas estadísticas para que pueda ver dónde falla más y así poder planificar con mayor calidad sus entrenamientos para que estas estadísticas tengan eficacia deberá hacerlas siempre que juegue un torneo o una partida seria de 18 hoyos necesitamos un mínimo de 4 tarjetas rellenadas para obtener resultados fiables y reales al concluir su partida agudice su memoria ­con la práctica resulta cada vez más fácil recordar y anote los resultados correspondientes a cada una de las categorías que indico a continuación en una tarjeta del campo donde haya jugado en la fila de calles estas casillas sólo se rellenarán en caso de que el hoyo no sea lo suficientemente corto para que en un golpe de hierro lleguemos al green o sea par 3 en este caso pasaríamos a rellenar la casilla de greens anotaremos ok si nuestro siguiente golpe no se ve perjudicado por culpa de nuestro golpe de salida es decir si consideramos que la bola ha acabado en buen lugar y nos permita golpear al green sin ningún problema en calle borde de la calle d si nuestra bola ha ido a parar al rough de la derecha i si nuestra bola ha ido a parar al rough de la izquierda en la fila de greenes/distancia estas casillas se rellenarán sólo cuando tengamos la oportunidad de golpear con hierro en una distancia desde la que creamos que deberíamos llegar a green anotaremos ok/7 si nuestro golpe termina en el green o al borde el número hace referencia a la distancia aproximada en metros entre la bola y la bandera d si nuestra bola termina a la derecha del green i si nuestra bola termina a la izquierda del green c si nuestra bola termina corta de green l si nuestra bola termina larga de green dc si nuestra bola termina a la derecha y corta de green dl si nuestra bola termina a la derecha y larga de green ic si nuestra bola termina a la izquierda y corta de green il si nuestra bola termina a la izquierda y larga de green en la fila de juego corto-distancia estas casillas se rellenan en caso de que la bola no haya terminado en green anotaremos 5 el número hace referencia a la distancia aproximada en metros entre la bola y la bandera en este approach.

[close]

p. 12

12 arabella golf mallorca b3 si es una sacada de bunker el número hace referencia a la distancia aproximada en metros entre la bola y la bandera tras ser ésta sacada de bunker en la fila de putts anotaremos 2 el número de putts que hemos golpeado en este green incluso si los hemos realizado del borde del green en la fila de resultado/penalidad anotaremos 6/1 el resultado que hemos conseguido en este hoyo el número de penalidades en este hoyo si es que las tenemos finalmente en la columna total anotaremos calles 14/7 de 14 veces que he golpeado en la salida he conseguido mi objetivo ponerla en juego 7 veces greenes 16/3 de 16 oportunidades de poner mi bola en green he conseguido 3 juego corto no rellenar putts 30 es el número total de putts que hemos golpeado en los 18 hoyos resultado 84/2 84 es el resultado de los golpes realizados en los 18 hoyos y 2 es el número de penalidades en los 18 hoyos lógicamente y dependiendo del nivel que tenga o desee conseguir los porcentajes de acierto deberán ser más altos cada vez no dude en consultarnos en la arabella golf academy para que le ayudemos a interpretar mejor sus estadísticas y recuerde que si gestiona mejor su tiempo su productividad aumentará y sus resultados mejorarán eng most of the players i see on the driving range only practice their favourite strokes and if they don t have time they tend to just practice their long game which is normally their favourite but this does not mean that they are the best shots to improve their results or maybe they are statistics don t lie they show us the reality of our game and allow us to be 100 objective regarding our needs i am going to teach to you how to produce some statistics that will help you see where you fail the most and thus be able to better plan and improve the quality of your training sessions for these statistics to work you will have to record them whenever you play an 18 hole game or tournament you ll need to fill in at least 4 cards to obtain trustworthy and realistic results when you ve finished your game think back with practice it will get easier to remember and write down the results corresponding to each one of the following categories on a card from the course you ve just played in the fairway row we will only use these boxes when the green can t be reached with one stoke so a par 3 in this case we would go on to fill up the greens box we will write ok if our second stoke doesn t suffer due to a poor first stoke in other words if we consider that the ball has landed in good place that allows us to reach the green without a problem on the fairway or the edge of the fairway r if our ball has ended up in the rough to the right l if our ball has ended up in the rough to the left 1 calles greens/distancia j corto-distancia putts resultado penalidad 2 6/1 ok ok/7 2 d d 5 3 i i b3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 total 14/7 c l dc dl ic il 16/3 30 84/2

[close]

p. 13

arabella golf mallorca 13 in the greens/distance row we will only use these boxes when we feel that we should be able to reach the green with one stroke we will write down ok/7 if our stroke finishes on the green or at the edge of the green the number refers to the approximate distance in meters between the ball and the flagstick r if our ball ends up on the right of the green l if our ball ends up on the left of the green s if our ball ends up short of the green o if our ball overshoots the green rs if our ball ends up short to the right of the green ro if our ball overshoots the green to the right lc if our ball ends up short and to the left of the green lo if our ball overshoots the green to the left in the short distance game row only use these boxes when the ball hasn t landed on the green write 5 the number refers to the approximate distance in meters between the ball and the flagstick on this approach b3 if we have to get the ball out of a bunker the number refers to the approximate distance in meters between the ball and the flagstick after it s been removed from the bunker in the putts row write 2 the number of putts that we have struck on this green including those from the edge of the green in the results/penalties row write 6/1 the result that we have achieved at this hole the number of penalties at this hole if any finally in the total row write fairways 14/7 out of 14 initial strokes i achieved the objective to put the ball in play 7 times greens 16/3 out of 16 opportunities to put my ball on the green i achieved it 3 times short play don t fill in putts 30 the total number of putts over all 18 holes result 84/2 84 is the total number of strokes over all 18 holes and 2 is the number of penalties over all 18 holes depending on your present level and the level you aim to reach your success rate should improve every time don t hesitate in contacting us at the arabella golf academy so that we can help you to interpret your statistics better and remember that if you manage your time better your productivity will increase and your results will improve deu die meisten golfspieler die ich auf dem Übungsplatz beobachte trainieren nur ihre bevorzugten schläge und wenn sie wenig zeit haben nur den bei ihnen beliebten langen schlag aber das heißt nicht dass die schläge auch die erfolgreichsten sind oder vielleicht doch die statistiken lügen nicht sie zeigen uns wie wir wirklich spielen und decken zu 100 auf wo es uns noch fehlt ich zeige ihnen wie sie diese statistiken anlegen können damit sie sehen was sie am meisten brauchen um ihre trainingsstunden zu verbessern damit die statistiken auch hilfreich sind sollten sie bei jedem turnier oder 18-loch-spiel angelegt werden es sind mindestens 4 ausgefüllte karten notwendig um ausschlaggebende daten zu erhalten versuchen sie sich nach dem spiel zu erinnern das wird mit der zeit immer einfacher und notieren sie die ergebnisse jeder kategorie die ich ihnen jetzt nenne auf einer karte des golfplatzes auf dem sie gespielt haben in der linie bahnen diese spalte wird nur ausgefüllt wenn die löcher nicht kurz genug sind um mit einem eisenschlag das green zu erreichen also ein par 3 in diesem fall würde die spalte für greens ausgefüllt werden vermerken sie folgendes ok wenn unser nächster schlag nicht durch den abschlag beeinträchtigt wird also wenn wir glauben dass der ball gut liegt und wir problemlos das green erreichen können auf der bahn dem bahnrand d wenn unser ball auf dem rechten rough landet i wenn unser ball auf dem linken rough landet in der linie greens/entfernung diese spalte wird nur ausgefüllt wenn wir glauben die

[close]

p. 14

14 arabella golf mallorca möglichkeit zu haben mit dem eisen das green zu erreichen vermerken sie folgendes ok/7 wenn der schlag auf dem green oder am rand des greens endet die zahl gibt die ungefähren meter zwischen dem ball und der fahne an d wenn unser ball rechts vom green landet i wenn unser ball links vom green landet l wenn der ball auf einem langen green landet dc wenn der ball rechts landet und das green schneidet dl wenn der ball rechts auf langem green landet ic wenn der ball links landet und das green schneidet il wenn der ball rechts auf langem green landet in der linie kurze spiel-entfernung diese spalte wird ausgefüllt wenn der ball nicht auf dem green landet vermerken sie folgendes 5 die nummer bezieht sich auf die ungefähre entfernung in metern zwischen dem ball und der fahne bei diesem approach b3 wenn es sich um einen bunkerschlag handelt die nummer bezieht sich auf die ungefähre entfernung in metern zwischen dem ball und der fahne nachdem der ball aus dem bunker geschlagen wurde bei putts vermerken sie folgendes 2 die anzahl putts die auf diesem green geschlagen wurden auch die vom greenrand bei ergebnis/strafpunkte vermerken sie folgendes 6/1 das ergebnis an diesem loch die anzahl strafpunkte an dem loch bei total vermerken sie folgendes bahnen 14/7 14 mal geschlagen ich habe mein ziel erreicht ihn ins spiel zu bringen 7 mal greens 16/3 16 möglichkeiten den ball aufs green zu bringen 3 mal geschafft kurzes spiel nicht ausfüllen putts 30 gesamtzahl der putts bei 18 löchern ergebnis 84/2 84 schläge bei 18 löchern und 2 strafpunkte bei 18 löchern je nach dem niveau das sie haben oder erreichen möchten werden die ergebnisse natürlich mit der zeit immer besser wenn sie weitere fragen haben können sie sich jederzeit an die arabella golf academy wenden wo wir ihnen gerne helfen ihre statistik auszuwerten und vergessen sie nicht dass je besser sie ihre zeit einteilen um so höher sind ihre produktivität und die ergebnisse.

[close]

p. 15

arabella golf mallorca 15

[close]

Comments

no comments yet