p. 1

d erspezialistf Ü rhausbootferienineuro pa kapitänshandbuch wissenswertes rund um ihren urlaub auf dem wasser

[close]

p. 2

willkommen an bord vielen dank für ihre buchung mit le boat wir sind sicher dass sie eine schöne zeit haben werden dieses handbuch enthält viele nützliche informationen rund um ihren bootsurlaub le boat ist seit vielen jahren der führende spezialist für hausbootferien in europa und begeisterte bereits generationen von bootsliebhabern unsere boote sind dank ihrer einfachen handhabung für anfänger und profis gleichermaßen gut geeignet und auch ohne vorkenntnisse leicht zu steuern vor abfahrt erhalten sie eine ausführliche einweisung mit probefahrt dabei lernen sie den umgang mit dem boot und die wichtigsten navigationsregeln auf dem wasser bitte lesen sie dieses handbuch vor abfahrt aufmerksam durch viele nützliche informationen fi nden sie auch auf unserer webseite selbstverständlich stehen ihnen unser reservierungsteam oder unsere vertriebspartner gerne für weitere auskünfte zur verfügung wir wünschen ihnen traumhafte bootsferien 2

[close]

p. 3

inhalt inhalt urlaubsvorbereitungen was ist alles an bord was sollte ich mitbringen die wichtigsten extras optionale aber empfehlenswerte extras anreise zur basis ankunft an der basis am ende ihrer reise ihr boot allgemeine infos ihr boot funktion navigation ihr boot handhabung manöver wasserbauwerke 4 5 6 7 10 11 13 14 19 23 33 39 40 die verschiedenen nutzer der wasserstraßen 38 informationen zu den abfahrtsbasen schifffahrtszeichen 3

[close]

p. 4

vorbereitungen urlaubsvorbereitungen was ist alles an bord an bord finden sie alles für einen komfortablen und sicheren hausbooturlaub in den kabinen finden sie bettwäsche kissen decken laken sowie handtücher entsprechend der gebuchten personenanzahl an bord strandhandtücher sind mitzubringen die küche ist komplett ausgestattet mit geschirr besteck töpfen und pfannen entsprechend der gebuchten personenanzahl an bord küchenhandtücher sind vorhanden es gibt einen gasherd mit ofen und je nach bootsmodell einen oder zwei kühlschränke sowie eine mikrowelle die meisten unserer boote verfügen über einen safe an bord befindet sich eine vollständige sicherheitsausrüstung bestehend aus rettungsring rettungswesten auch für kinder verfügbar erste-hilfe-kasten bootshaken fender und feuerlöscher an deck steht folgende ausrüstung zur verfügung wischmopp eimer taue sowie in bestimmten regionen hammer und pflöcke je nach bootsmodell stehen tisch und stühle auf dem sonnendeck bereit sonnenschirme können bei bedarf an der basis gegen eine kaution erworben werden 4

[close]

p. 5

vorbereitungen was sollte ich mitbringen da der stauraum auf den booten begrenzt ist empfehlen wir reisetaschen zu verwenden packen sie bequeme kleidung und rutschfeste schuhe ein vergessen sie nicht ihre sonnenbrille das wasser reflektiert die sonnenstrahlen ungemein auch sonnencreme und sonnenhut sollten nicht daheim bleiben gartenhandschuhe schützen ihre hände z.b beim halten der taue während des schleusenvorgangs wenn sie die tierwelt beobachten möchten nehmen sie in jedem fall ein fernglas mit auch eine taschenlampe ist nützlich z.b am abend wenn sie vom restaurant zurück zu ihrem boot gehen wenn sie in den sommermonaten fahren dürfen strandhandtücher zum sonnenbaden natürlich nicht fehlen 5

[close]

p. 6

vorbereitungen die wichtigsten extras diese können bereits bei buchung oder vor ort bei anreise an der basis gezahlt werden die preise finden sie in unserem aktuellen katalog oder rufen sie einfach unser reservierungsteam bzw unsere vertriebspartner an kaution oder haftungsausschluss im schadensfall vor ort werden sie gebeten eine kaution kosten abhängig von der bootsgröße als sicherheit zu hinterlegen im schadensfall sind sie in höhe der zu hinterlegenden kaution haftbar alternativ haben sie die möglichkeit einen haftungsausschluss im schadensfall nicht erstattbar abzuschließen im schadensfall verzichten wir dann darauf sie in anspruch zu nehmen ausgenommen im fall von grober fahrlässigkeit bitte beachten sie dass kosten die entstehen um verlorenes oder beschädigtes inventar und bootsausstattung zu ersetzen weiterbelastet werden müssen nähere infos entnehmen sie bitte unseren allgemeinen geschäftsbedingungen betriebskosten betriebskostenkaution sie übernehmen ihr boot mit einem vollen dieseltank dieser reicht für ca 10-14 tage betriebskosten für diesel gas Öl werden zusätzlich zur bootsmiete erhoben und sind zahlbar vor ort an der basis vor abreise werden sie gebeten eine betriebskostenkaution zu hinterlegen bei rückgabe des bootes wird diese entsprechend verrechnet je nach fahrgebiet werden die betriebskosten pro stunde frankreich deutschland italien belgien holland oder pro liter irland england schottland lt aushang an der basis berechnet die jeweiligen preise erfahren sie auch vorab direkt bei der basis bei unserem reservierungsteam oder bei unseren vertriebspartnern beachten sie bitte dass bei nutzung von heizung gasherd und ofen ebenfalls betriebskosten anfallen die betriebskosten sind variabel und können jederzeit an die marktsituation angepasst werden 6

[close]

p. 7

vorbereitungen optionale aber empfehlenswerte extras um ihren urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten bieten wir eine reihe an extraleistungen an die sie bei buchung gleich mitbestellen können die preise erfahren sie auf unsere webseite von unserem reservierungsteam oder unseren vertriebspartnern fahrräder für die morgendliche fahrt zum bäcker oder auch für ausflüge in die nähere umgebung empfehlen wir ihnen fahrräder mit an bord zu nehmen wählen sie zwischen standard und trekkingfahrrädern auch kinderräder und ­sitze stehen zur verfügung fahrradhelme müssen bei bedarf selbst mitgebracht werden lebensmittelvorbestellung gerne besorgen wir ihnen eine erstausstattung an lebensmitteln nutzen sie hierfür bitte unsere lebensmittelbestellliste die sie mit den reiseunterlagen erhalten und auch auf unserer internetseite zum download finden die ausgefüllte liste senden sie bitte direkt an die basis die kosten für ihre lebensmittelbestellung bezahlen sie vor ort parken es stehen ausreichend parkplätze entweder an den basen direkt oder ganz in der nähe zur verfügung einige bieten auch parken auf abgeschlossenem gelände und/oder garagen gegen eine gebühr an unser reservierungsteam oder unsere vertriebspartner informieren sie gerne über die verschiedenen möglichkeiten bitte beachten sie dass le boat keine verantwortung für ihr fahrzeug übernimmt das parken erfolgt auf eigenes risiko 7

[close]

p. 8

vorbereitungen pkw-Überführung bei einwegfahrten am ende ihrer reise organisieren wir gerne einen transfer zurück zu ihrer ausgangsbasis oder alternativ überführen wir ihr auto gerne zu ihrer rückgabebasis im falle einer pkw-Überführung sind unsere fahrer seitens le boat versichert bitte vergessen sie nicht die versicherungsunterlagen für den pkw diese müssen der basis bei Übergabe vorgelegt werden bitte beachten sie dass wir nicht in allen regionen einen pkw transfer anbieten können im rahmen unserer versicherung ist es unseren mitarbeitern nicht erlaubt folgende fahrzeuge zu überführen lkw kleintransporter wohnmobile motorräder busse sowie pkw mit anhänger oder wohnmobilen unser reservierungsteam oder unsere vertriebspartner geben ihnen gerne genauere auskünfte vorgezogene Übernahme und spätere rückgabe vorbehaltlich rückbestätigung durch die basis besteht die möglichkeit das boot bereits früher zu übernehmen statt normaler Übernahmezeit 16:00 bzw am abreisetag später zurückzugeben statt normaler rückgabezeit 09:00 unser reservierungsteam oder unsere vertriebspartner geben ihnen gerne weitere auskünfte endreinigung die boote sind besenrein zurückzugeben sofern sie ihr boot nicht selbst sauber machen möchten übernehmen wir dies gerne für sie die basis erhebt dafür eine entsprechende reinigungsgebühr unser reservierungsteam oder unsere vertriebspartner geben gerne weitere auskünfte präsentkörbe für spezielle anlässe zu besonderen anlässen wie geburtstagen oder hochzeiten organisieren wir gerne einen präsentkorb mit regionalen köstlichkeiten als Überraschung an bord kunden die ein mit 5 ankern klassifiziertes boot gebucht haben können sich in jedem fall über einen präsentkorb an bord freuen angelbeiboot irland buchen sie ein angelbeiboot um in seichtere gewässer vorzudringen die mit dem hausboot nicht befahrbar sind nur in irland verfügbar 8

[close]

p. 9

vorbereitungen sonnenschirme sonnenschirme stehen an allen basen zur verfügung und können bei bedarf gegen eine kaution erworben werden auf wunsch sind auch zwei sonnenschirme gegen gebühr möglich gasgrill led-laternen bei fast allen abfahrtsbasen mit ausnahme der basen in schottland und italien können sie einen gasgrill mieten der grill der zusammen mit 2 gasflaschen zur verfügung gestellt wird wird an der reling auf dem sonnendeck befestigt im gegensatz zu kohlegrills deren verwendung vielerorts aus sicherheitsgründen verboten ist können sie ab sofort mit dem gasgrill immer und überall grillen zusätzlich können sie wiederaufladbare led-laternen mieten so dass sie ihren grillabend beliebig lange genießen können ohne auf dem deck im dunkeln sitzen zu müssen gewässerführer ausführliches kartenmaterial finden sie vor ort auf den booten als leihgabe für die dauer ihres urlaubs sollten sie sich vorab gerne schon informieren wollen so können sie die gewässerführer auch käuflich erwerben auf www.water-ways.net umwelt-pack helfen sie uns die umwelt zu schonen an allen basen werden umwelt-packs zum kauf angeboten bestehend aus umweltfreundlichen putz und reinigungsmitteln 9

[close]

p. 10

vorbereitungen anreise zur basis per auto anreiseinformationen zu den basen inklusive kartenmaterial gps koordinaten und adresse der basis erhalten sie bei uns im internet oder auch von unseren vertriebspartnern parkmöglichkeiten sind an allen basen vorhanden siehe auch punkt parken s.7 per flugzeug/bahn wenn sie mit dem zug oder flugzeug ankommen helfen wir ihnen dabei einen taxitransfer zur basis für sie und ihre crew zu organisieren das taxitransferformular finden sie zum download auf unserer webseite bei der jeweiligen abfahrtsbasis drucken sie dies bitte aus und faxen es ausgefüllt direkt an die basis die kollegen vor ort veranlassen dann die reservierung für sie am anreisetag erwartet sie der taxifahrer mit einem le boat schild bitte nutzen sie kein anderes taxiunternehmen da der gebuchte transfer ihnen in jedem fall belastet wird bei unklarheiten vor ort kontaktieren sie bitte direkt die basis die telefonnummern finden sie auf dem formular oder auf unserer webseite die kosten für den transfer bezahlen sie vor ort direkt bei dem taxiunternehmen 10

[close]

p. 11

vorbereitungen ankunft an der basis check-in bei ankunft an der basis werden sie von dem zumeist mehrsprachigen basisteam herzlich willkommen geheißen an der rezeption erledigen sie alle formalitäten und die kollegen vor ort helfen auch gerne bei ihrer routenplanung weiter die Öffnungszeiten der basen finden sie auf unserer webseite oder kontaktieren sie unser reservierungsteam bzw unsere vertriebspartner sofern sie keine frühere Übernahme gebucht haben ist ihr boot ab 16:00 für sie bezugsfertig spätanreise wenn sie nach 18:00 uhr anreisen sollten informieren sie bitte rechtzeitig die basis unser reservierungsteam bzw unsere vertriebspartner bei ankunft vor ort finden sie am eingang der rezeption eine notiz wo sich ihr boot befindet das boot wird für sie offen gelassen so dass sie die nacht problemlos an bord verbringen können die einweisung und alle formalitäten finden dann am nächsten morgen statt bitte beachten sie dass sie den hafen erst verlassen dürfen sofern alles notwendige erledigt ist es gilt zudem ein nachtfahrverbot 11

[close]

p. 12

vorbereitungen bootseinweisung sobald alle formalitäten erledigt sind bekommen sie ihre einweisung in die handhabung des bootes der techniker erklärt ihnen zuerst alle funktionen im innenbereich küche heizung badezimmer etc bevor es dann zu einer probefahrt aufs wasser geht hier lernen sie die wichtigsten manöver unter fachmännischer anleitung detaillierte informationen zur bootshandhabung finden sie ab seite 19 technische hilfe falls sie unterwegs unterstützung benötigen so können sie die basis 7 tage die woche während der regulären Öffnungszeiten erreichen sollten sie außerhalb der Öffnungszeiten anrufen sprechen sie bitte ihre nachricht auf den anrufbeantworter und hinterlassen sie ihren namen den namen des bootes das problem ihren standort und eine handynummer ein basismitarbeiter wird sie am darauf folgenden morgen schnellstmöglich kontaktieren unser technischer hilfsdienst steht ihnen kostenfrei zur verfügung ausgenommen im falle grober fahrlässigkeit in diesen fällen wird eine zusätzliche gebühr fällig notrufe eine notfallrufnummer finden sie in ihren bootspapieren in jedem land gilt zudem die 112 für den lokalen allgemeinen rettungsdienst 12

[close]

p. 13

vorbereitungen am ende ihrer reise rückgabe des bootes am letzten tag ihrer reise müssen sie das boot bis 09:00 uhr zurückgeben wenn sie das boot aufgrund von flugzeiten o.ä noch früher verlassen müssen melden sie sich bitte bis 17:00 uhr am vorabend bei der basis damit noch alle formalitäten erledigt werden können sollten sie eine spätere rückgabe gebucht haben so ist das boot bis 12:00 uhr zurückzugeben gebühr für verspätete rückgabe sollten sie das boot nicht wie vertraglich vereinbart zurückgeben so werden wir eine gebühr für die entstandenen unannehmlichkeiten erheben diese wird fällig sofern sie das boot verspätet oder an einem anderen ort zurückgeben endreinigung das boot sollte besenrein zurückgegeben werden bedeutet den müll entsorgt geschirr gespült und verstaut sowie die böden gewischt sollte dies nicht der fall sein erlauben wir uns eine reinigungsgebühr zu erheben selbstverständlich können sie auch vorab gleich eine endreinigung bestellen wir übernehmen dann alles notwendige für sie 13

[close]

p. 14

ihr boot allgemeine infos ihr boot allgemeine infos jedes boot hat ein bootsspezifisches bedienungshandbuch an bord es enthält deutliche erklärungen für alle ausstattungsmerkmale des bootes sowie deren funktionen das handbuch ist auf deutsch englisch französisch und italienisch verfügbar bei der einweisung geht ein basismitarbeiter das buch mit ihnen durch die nun aufgeführten informationen sind eine hilfestellung für das leben an bord wasser achten sie darauf dass sie nicht aus versehen den dieseltank mit wasser füllen die wassertanks haben eine kapazität von 500 1000 litern in der regel reicht dieser für 2-3 tage je nach bootsgröße anzahl der personen an bord und deren verbrauch wir empfehlen den tank regelmäßig aufzufüllen die stationen sind in den meisten gewässerführern verzeichnet zumeist finden sie sie in städten marinas oder entlang der kanäle überall dort wo auch landstromanschlüsse verfügbar sind die Öffnung des wassertanks befindet sich rechts oder links an deck an bord finden sie den dazugehörigen schlüssel und einen 20m langen wasserschlauch in manchen häfen fällt eine kleine gebühr für trinkwasser an eine elektrische pumpe verteilt das wasser zu den anschlüssen die pumpe läuft automatisch jedes mal wenn sie den anschluss aufdrehen wenn der tank leer sein sollte stellen sie die pumpe bitte aus da sie sonst dauerhaft läuft und das antriebsrad beschädigt wird stellen sie die pumpe bitte auch nachts aus und ebenfalls wenn sie das boot verlassen warmwasser warmwasser wird durch einen wärmetauscher produziert der teil des motorkühlungssystem ist der motor muss ca 1 std laufen um das wasser zu erhitzen es bleibt dann bis zu 8 std warm dusche beim duschen wird das wasser in einer art wanne unter dem boden aufgefangen die meisten wannen leeren sich nicht automatisch so dass sie nach dem duschen einen knopf für die pumpe drücken müssen bitte beachten sie dass das wasser in den tanks begrenzt ist achten sie deshalb auf den verbrauch 14

[close]

p. 15

ihr boot allgemeine infos toiletten unsere boote sind mit drei verschiedenen arten von toiletten ausgestattet klappen wc bedienen sie das fußpedal um die klappe innerhalb der schüssel zu öffnen und nutzen sie die handpumpe zur spülung marinetoiletten mit handpumpe drehen sie den kleinen griff nach rechts und pumpen sie bis das wasser klar ist dann drehen sie den griff nach links und pumpen nach draußen elektrische toiletten drücken sie mehrmals die spülung informieren sie bitte ihre crew über folgende wichtige regeln werfen sie nichts in die toilette was zu verstopfungen führen könnte benutzen sie ein minimum an toilettenpapier benutzen sie viel wasser zum spülen sollte die toilette verstopft sein füllen sie mit der dusche oder einem eimer wasser nach und pumpen sie energisch abwasser alle boote verfügen über einen tank für die abwässer aus der küche den duschen und den toiletten die tanks sind bei bootsübernahme leer und auch während der fahrt müssen sie sich nicht um die entsorgung kümmern jedes boot verfügt über ein warnlicht auf dem instrumentenpult das automatisch anzeigt wenn der tank voll ist in dem fall kontaktieren sie bitte umgehend die basis benutzen sie bitte nicht die duschen und toiletten bis der tank geleert wurde bilgepumpe es ist unvermeidlich dass geringe wassermengen in den kielraum eindringen und sei es auch nur über die schiffsschraubenwelle daher befindet sich in der bilge eine pumpe mit wasserstandsmesser die automatisch einschaltet wenn das wasser eine bestimmte höhe erreicht sie kann in zwei betriebsarten arbeiten manuell automatik lassen sie sie auf automatik bitte beachten sie dass eine verstopfte toilette nicht als notfall gilt rufen sie in diesem fall die basis bitte nur während der Öffnungszeiten an ein mechaniker wird schnellstmöglich während der Öffnungszeiten bei ihnen sein wenn die toilette durch unachtsamkeit verstopft wird erheben wir für die reinigung eine zusätzliche gebühr 15

[close]