p. 1

eliseo www.teatroeliseo.it www.eliseo.tv teatro eliseo stagione 2012 2013 direttore massimo monaci il teatro È vivo foto ©istockphoto.com/janis litavnieks

[close]

p. 2

per il teatro eliseo stagione 2012 2013 il teatro È vivo

[close]

p. 3

nuov teatro eliseo s.p.a a presidente amministratore d elegato vincenzo monaci consiglieri di amministrazione massimo monaci giampaolo vianello presidente collegio sindacale graziella pairola garbolino d irettore massimo monaci spettacoli del teatro eliseo da pag 5 bambini scuole progetti speciali da pag 18 abbonamenti da pag 32 info e servizi pag 44 spettacoli del piccolo eliseo patroni griffi altro lato della brochure d irettore comunicazione e marketing nicola sapio artwork e impaginazione chiara petternella finito di stampare nel mese di giugno 2012 presso litodama roma in tutti questi anni abbiamo rinunciato a tutto tranne che al teatro abbiamo prodotto energia pulita per la mente dei cittadini della città del paese ora per fronteggiare una crisi tra le piùdifficili degli ultimi 150 anni della storia italiana e mondiale impariamo a respirare sott acqua a stare in apnea impariamo ad andare piùa fondo nel mare della fantasia per trovare nuove strade che sviluppino un nuovo modo di vedere immaginare vivere il teatro perchéil teatro nonostante tutto è vivo massimo gramellini ha scritto su la stampa se avessi il potere assoluto per cento minuti farei piazza pulita dei mestieri che non possono più darci un mestiere perché altrove sono fatti meglio e a minor costo e concentrerei tutte le risorse disponibili su ciòche ci rende unici l artigianato di qualità il design il cibo il vino il turismo la cultura nel mondo al contrario c è spazio solo per chi si distingue dagli altri e noi o diventiamo la patria delle meraviglie o non saremo più niente in queste righe viene fuori la necessità ormai irrinunciabile di ricominciare da zero di rimettere in discussione tutte le nostre certezze tranne quella che la cultura deve andare insieme alla qualità all onestà intellettuale nei confronti del pubblico alla trasparenza delle scelte e alla correttezza delle relazioni alla partecipazione della cittadinanza in quella che è ancora adesso l arena culturale per eccellenza il teatro una cultura libera indipendente trasparente che abbia un senso economico ha bisogno di essere coltivata curata seguita condotta e il suo primo nemico è un establishment che come un tappo su una bottiglia di champagne blocca il cambiamento e l innovazione tiene in vita uno status quo insostenibile impaurito dalla prospettiva di vedere spazzate via le proprie rendite di posizione cultura deve essere anche sinonimo di sviluppo economico q ualcuno ha detto prima viene la cultura e poi uno sviluppo economico piùcivile in italia ma anche nel resto del mondo si sta facendo l opposto uno sviluppo economico incivile ha segnato i passati decenni e ha trascurato la base della nostra società la cultura ora la cultura puògiocarsi il ruolo che le spetta con la cultura si mangia eccome e i numeri che ogni giorno leggiamo sono qui a dimostrarlo l eliseo ha voglia ancora una volta di mettersi in gioco e rilanciare ha voglia di levare quel tappo di gomma che blocca il sistema l eliseo c è ancora una volta vivo e vegeto per fare tutto ciò teatro eliseo e piccolo eliseo patroni griffi mettono insieme una stagione che nasce dalla prudenza produttiva causata dai tempi che viviamo ma che non smette di sostenere come ha fatto negli ultimi anni la coniugazione tra qualità e popolarità e tra tradizione e innovazione lo spazio alle nuove generazioni la drammaturgia contemporanea l interscambio tra le arti l internazionalità nella collaborazione sempre piùfruttuosa con la fondazione romaeuropa in più mette in campo le forze per un uso diverso degli spazi insieme a mercati generali expo eliseo classica eliseo bambini eliseo scuola sostiene in maniera fondamentale la riapertura e il rilancio del mitico teatro la comunità il futuro del nostro teatro sarà tanto piùforte quanto piùsaprà dialogare con la nuova tecnologia e non solo per fini promozionali delle attività teatrali per i quali la eliseo w communityche eb vive su internet attraverso sito un applicazione per tablet facebook e twitter conta oltre 10.000 tra amici e followers ma anche per la produzione di nuovi contenuti che integrino teatro web e televisione la eliseo w tv nata nel 2009 è diventata un punto di incontro eb con artisti spazio in cui conoscere i dietro le quinte e qualche segreto del mondo del teatro mettendo anche in atto un operazione che porta live in streaming molti eventi che si svolgono negli spazi servono idee nuove serve immaginazione e fantasia serve andare a fondo serve saper respirare sott acqua per continuare ad amare e guidare il teatro eliseo e ogni anno rilanciarlo imparate con noi a respirare sott acqua il teatro èvivo massimo monaci direttore del teatro eliseo

[close]

p. 4

cantina pieve vecchia dedicato a chi sogna di fermare il tempo fermare il tempo tutti lo abbiamo sognato almeno una volta nella vita arrestare le lancette per recuperare minuti preziosi o magari solo per un respiro profondo ad occhi chiusi quanto basta perchè i profumi della maremma arrivino dritti al cuore venite a trovarci a campagnatico la nostra cantina e la nostra locanda sono sempre aperte potrete viverle senza fretta a fermare il tempo ci pensiamo noi solo per gli abbonati del teatro eliseo · riduzione del 10 su tutti i prezzi della locanda del glicine camera doppia suite ristorante esclusi i pacchetti speciali · sconto del 15 su tutti i prodotti della cantina pieve vecchia ordinati su shop@cantinapievevecchia.com o acquistati in cantina ilglicine@tin.it 0564 996490 info@cantinapievevecchia.com 0564 996452 cantinapievevecchia.com

[close]

p. 5

teatro eliseo 16 ottobre 4 novembre 2012 15 gennaio 3 febbraio 2013 evento speciale paolo poli 2 7 aprile 2013 aquiloni massimo popolizio lucrezia lante della rovere manuela mandracchia mauro avogadro due tempi di paolo poli liberamente tratti da giovanni pascoli regia paolo poli pino insegno alessia navarro edgar allan poe la storia di un uomo di alessandro prete e elettra dafne infante regia alessandro prete john gabriel borkman di henrik ibsen regia piero maccarinelli 5 24 febbraio 2013 leo gullotta sogno di una notte di mezza estate di william shakespeare regia fabio grossi 9 21 aprile 2013 gaia aprea antigone di valeria parrella regia luca de fusco 6 25 novembre 2012 mascia musy trovarsi di luigi pirandello regia enzo vetrano e stefano randisi 26 febbraio 24 marzo 2013 luca zingaretti massimo de francovich 23 aprile 5 maggio 2013 la torre d avorio 27 novembre 16 dicembre 2012 laura morante di ronald harwood regia luca zingaretti evento speciale franca valeri licia maglietta urbano barberini gabriella franchini the country di martin crimp regia roberto andò 26 28 marzo 2013 non tutto è risolto di franca valeri regia giuseppe marini 18 dicembre 2012 13 gennaio 2013 francesco montanari deniz ozdogan 7 26 maggio 2013 romeo e giulietta di william shakespeare con antonio zavatteri filippo dini fabrizio contri e con milvia marigliano regia valerio binasco monica guerritore è oriana fallaci in carlo giuffrÉ questi fantasmi di eduardo de filippo regia carlo giuffré mi chiedete di parlare testo e regia monica guerritore eliseo bambini 20 novembre 2012 6 gennaio 2013 progetti speciali eliseo mondo rom aeuropa festiv 2012 al partner ufficiali locanda del glicine w w w locandadelglicine c o m nonno charlie e il mistero dell anello mancante magico viaggio nel mondo di darwin 8 febbraio 17 marzo 2013 e poi pinocchio testi e regia gigi palla scene e costumi santuzza calì eliseo scuola l eliseo per il teatro la comunitÀ eliseo classica in arte lilia silvi media partner

[close]

p. 6

[close]

p. 7

eliseo mondo biglietti costo intero constanza m acras da 11 a 32 sasha w e bill t.jones da 11 a 35 info su romaeuropa.net altz eventi speciali constanza macras dorky park 5 7ottobre 2012 here/after prima nazionale · teatro · danza · germania provocazione fisicità humor in una danza e in un teatro di grande impatto emotivo macras si tiene ben lontana dalla cosiddetta danza concettuale preferendo portare sulla scena argomenti di rilevanza sociale e umana in here/after èla volta dell agorafobia sasha waltz guests travelogue i twenty to eight danza · germania la prima parte della trilogia travelogue ha il suo epicentro in una cucina Èil luogo ­ spiega w ­ dove si incontrano cinque altz persone e funziona da specchio riflettente di rituali abitudini e comportamenti quotidiani così come realmente sono 10 11 ottobre 2012 ispirato a indeterminacy di john cage story/time si basa su una serie di storie per lo piùautobiografiche della durata di un minuto scritte e interpretate sul palcoscenico dallo stesso bill t jones affiancato da nove danzatori 14ottobre 2012 bill t jones and arnie zane dance company story/time teatro eliseo 5 prima europea · danza · usa

[close]

p. 8

16ottobre 4novem 2012 bre massimo popolizio lucrezia lante della rovere manuela mandracchia mauro avogadro john gabriel borkman di henrik ibsen traduzione e adattamento claudio magris regia piero maccarinelli artisti riuniti in collaborazione con teatro eliseo borkman è un brillante banchiere incorso in un fallimento finanziario di grandi dimensioni toccato dal disonore dissolta la stima degli altri nei suoi confronti non sembra però disposto a considerarsi un vinto si sente un creatore un artista della finanza accanto a lui il suo solo amico foldal autore di un testo mai pubblicato creatore a sua volta di qualcosa che non vedrà mai la luce alle vicende del finanziere si intrecciano quelle delle due sorelle rentheim la moglie e la ex amante di borkman due sorelle che hanno avuto lo stesso uomo senza tuttavia averlo mai completamente posseduto e poi la generazione dei figli ventenni più consapevoli della limitatezza del loro agire nel mondo si deve soprattutto bruciare la vita aggredirla a morsi e viverla non nell attesa del compimento di un progetto ma nella certezza della sua brevità un analisi lucida filosofica e poetica ma anche feroce e tragicomica del destino che fa di ognuno un prevaricatore un umiliato e offeso che trasforma ogni affermazione vitale in un gesto di violenza un borkman per provare a comunicare ai nostri contemporanei le geniali parole di ibsen in un ambientazione volutamente essenziale e storicamente più vicina a noi a interpretare questo grande testo è una generazione di attori che ha potuto sfiorare le utopie da un lato e che ne ha visto la devastazione dall altro 6 teatro eliseo

[close]

p. 9

mascia musy 6 25novem 2012 bre trovarsi di luigi pirandello adattamento e regia enzo vetrano e stefano randisi con angelo campolo giovanni moschella ester cucinotti antonio lo presti marika pugliatti monia alfieri luca fiorino luci maurizio viani scene e costumi mela d ell erba e a r teatro di messina in collaborazione con d ­ teatro dell esatta fantasia af trovarsi è uno dei testi meno rappresentati di pirandello ma è di grande suggestione per il modo del tutto particolare con cui viene affrontata una tematica fortemente pirandelliana quella dell identità in relazione all essere e all apparire il personaggio centrale è un attrice donata gensi un personaggio puro e autentico come le at trici che pirandello ammirava quali incarnazione dell arte la verità che donata sa esprimere sul palcoscenico è così credibile che nessuno reputa possibile che una donna che ama con tale trasporto e naturalezza sulla scena non abbia mai avuto quella esperienza nella sua vita privata e quando ciò accade quando donata si abbandona a un amore assoluto e si scopre a rifare quegli stessi gesti che aveva istintivamente fatto sul palcoscenico si chiede con paura se elj ­ il suo amante giovane appassionato ma fatalmente immaturo ­ potrà capire la differenza tra la donna e l attrice nella riscrittura di vetrano e randisi questo spettacolo è un sogno in bilico tra maschera e vita dentro la mente di pirandello tra la vecchiaia da cui vorrebbe fuggire e la giovinezza dell amante di donata tra saggezza e impazienza lui che ha scritto trovarsi per marta abba vive nel terrore che qualcuno giovane e impetuoso come elj possa arrivare da lontano e portargliela via teatro eliseo 7

[close]

p. 10

27novem 16d bre 2012 bre icem martin crimp è considerato uno dei più interessanti drammaturghi contemporanei con grande controllo e intelligenza teatrale offre una visione critica della società postmoderna geniale e convincente leggendo the country ­ scrive andò nelle sue note di regia ­ ho avuto la conferma di un autore di prima grandezza col dono di una scrittura magistrale nella casa in campagna in cui ha convocato i tre personaggi della sua commedia corinne richard e rebecca crimp muove il mistero a partire da un incidente che fa da antefatto all azione richard ha trovato una giovane donna svenuta per strada e l ha portata in casa corinne ha il dubbio che lui la conoscesse già e da qui passo dopo passo lo spettatore verrà informato che la coppia è da tempo ostaggio di un altro ospite inquietante una storia di menzogne di persone legate da inesplicabili sottomissioni da torbide attrazioni sbilanciate una storia d amore tra un uomo e una donna in attesa di redenzione nei panni della protagonista laura morante raffinata e apprezzata artista capace di affrontare con particolare sensibilità ruoli intensi l attrice dopo i recenti successi cinematografici ottenuti nella doppia veste di regista e interprete torna al teatro dove aveva debuttato giovanissima interpretando un indimenticabile ofelia nell amleto di carmelo bene laura morante the country di martin crimp traduzione alessandra serra con gigio alberti regia roberto andÒ teatro stabile dell umbria brunello cucinelli in collaborazione con nuovo teatro 8 teatro eliseo

[close]

p. 11

carlo giuffrÉ 18d bre 2012 13 gennaio 2013 icem questi fantasmi di eduardo de filippo con piero pepe maria rosaria carli claudio veneziano antonella lori francesco d angelo pina perna e con antonella cioli paolo giovannucci scene e costumi aldo terlizzi musiche francesco giuffré regia carlo giuffrÉ d or.i.s iana in coproduzione con teatro stabile di napoli dopo la fortuna con la effe maiuscola scritta con armando curcio napoli milionaria non ti pago natale in casa cupiello le voci di dentro il sindaco del rione sanità metto in scena un altra grande commedia di eduardo questi fantasmi è ­ come dice la di franco ­ un lavoro teatrale costruito molto abilmente sull ambiguità che non lascia mai capire chiaramente se pasquale lojacono per raggiungere il suo scopo agisca in buona o malafede in questa ambiguità alcuni critici hanno identificato l influenza del relativismo pirandelliano con questa commedia eduardo approfondisce un tema fra i più ricorrenti nella sua dram maturgia l illusione il desiderio che gli uomini hanno di credere in qualcosa di irragionevole di irraggiungibile ma che rende felici o perlomeno sereni pasquale lojacono diventa il simbolo dell uomo che pur essendo consapevole delle brutture della realtà vuole trasformare fantasmi cattivi in fantasmi buoni perché vuole avere fiducia in un avvenire diverso in un mondo migliore che grandi commedie che gioia recitarle che grande piacere ascoltarle carlo giuffré teatro eliseo 9

[close]

p. 12

15gennaio 3 febbraio 2013 paolo poli aquiloni due tempi di paolo poli liberamente tratti da giovanni pascoli scene emanuele luzzati costumi santuzza calì musiche jacqueline perrotin coreografie claudia lawrence cast in via di definizione regia paolo poli produzioni teatrali paolo poli associazione culturale aquiloni allegoria del comporre poetico giocattolo antico preindustriale che affettuosamente ci ricorda giovanni pascoli fino alla metà del novecento la scuola italiana si nutrì della sua produzione la critica letteraria a cominciare da croce privilegiò le rime giovanili fino a contini che ne elogiò il plurilinguismo a pasolini che rilevò la dicotomia psicologica per arrivare a baldacci che ne curò la ricca antologia da myricae e dai poemetti lo spettacolo intende evocare la magia memoriale e la saldezza linguistica nelle figure contadine di un italia ancora gergale i floreali motivi della belle Époque accompagneranno gli ascoltatori nel ricordo del volgere del secolo le scene sono sempre del grande emanuele luzzati i costumi di santuzza calì le musiche di jacqueline perrotin e le coreografie di claudia lawrence accanto a paolo poli quattro attori di vaglia e uno staff tecnico di prim ordine 10 teatro eliseo

[close]

p. 13

5 24febbraio 2013 leo gullotta sogno di una notte di mezza estate di william shakespeare con mimmo mignemi 16attori 6danzatori scene e costumi luigi perego musiche germano mazzocchetti regia fabio grossi teatro stabile di catania dopo il successo di le allegre comari di windsor leo gullotta torna all eliseo protagonista di un inedito allestimento del sogno shakespeariano i fatti dell umano hanno sempre quel qualcosa di magico di misterioso di fantasticamente colorato o triste che da sempre ha intrigato nobili o semplici pensatori tèseo è un vecchio principe che s interrogherà sul potere e sull atteggiamento del popolo nei confronti di questo all alba della condivisione del talamo con ippolita regina delle amazzoni oberon puck e titania rappresenteranno il sogno dell uomo che si mostrerà litigioso e incoerente come se il magico scintillio fosse solo un opzione registica peloponneso come la città della logica del pensiero della matematica bottom rozzo e burbero artigiano rappresenterà l improvvisazione di una mente rapida che saprà coniugare l utile con il dilettevole attraverso un animo critico e scontento che lo porterà a suo modo a considerare quell indole umana che in maniera variata e sfaccettata sarà rappresentata nella commedia ecco così si snoderà quest idea di rappresentazione che vorrei partecipare un inizio lasciato all opportuno ragionamento tèseo e un finale affidato all approssimazione opportuna bottom fabio grossi teatro eliseo 11

[close]

p. 14

26febbraio 24m o 2013 arz luca zingaretti massimo de francovich la torre d avorio di ronald harwood traduzione masolino d amico con peppino mazzotta gianluigi fogacci cast in via di definizione regia luca zingaretti z ocotoco teatro eliseo berlino 1946 È il momento di regolare i conti e la caccia ai sostenitori del caduto regime è in pieno svolgimento viene così convocato nel quadro di una indagine sulla sua presunta collaborazione con la dittatura il più illustre esponente dell alta cultura tedesca il direttore d orchestra wilhelm furtwängler furtwängler in realtà non aveva nascosto di detestare le politiche del terzo reich dai suoi compatrioti quasi tutti melomani era sempre stato venerato alla stregua di una divinità super partes ma ecco ora che i vincitori vogliono far crollare anche questo superstite mito della superiorità germanica e affidano l indagine a un maggiore dell esercito immune al fascino dell artista un giustiziere indignato dalle atrocità perpetrate in questa corrottissima zona dell europa il caso furtwängler suscita interrogativi che nessuna formula sembra aver risolto ancora oggi con un regime infame non si deve collaborare questo è ovvio ma svolgere un attività artistica equivale a collaborare luca zingaretti è interprete e regista di taking sides di harwood tradotto in italia col titolo la torre d avorio alludendo alla condizione di isolamento che l artista crede di potersi permettere sempre 12 teatro eliseo

[close]

p. 15

francesco montanari deniz ozdogan 26 28m o 2013 arz evento speciale romeo e giulietta di william shakespeare traduzione e adattamento di fausto paravidino e valerio binasco con antonio zavatteri filippo d fabrizio contri ini andrea d casa simone luglio gianmaria martini i fulvio pepe giampiero rappa marcela serli roberto turchetta e con milvia marigliano scene carlo d marino e costumi sandra cardini luci pasquale mari regista collaboratore nicoletta robello regia valerio binasco teatro eliseo in collaborazione con compagnia gank e gloriababbi teatro nuova edizione pino insegno alessia navarro 2 7aprile 2013 evento speciale edgar allan poe la storia di un uomo di alessandro prete e elettra dafne infante con andrea m urchio scene marco calzavara costumi gisa rinaldi luci stefano valentini coreografia alessandra bianchini corpo di ballo alessia cotigni luciana fuzetti michelle vitrano carlotta ballanti carlo pucci ivan piccioli ballerino acrobata paolo ladisa regia alessandro prete isola trovata l ossessione di poe per l amata eleonora raccontata attraverso un allestimento che coniuga la classicità e il futurismo la tragedia greca e il multimediale teatro eliseo 13

[close]