p. 1

news ano 4 edição 6 1o semestre 2012 j n u 12 2 0 w w w.cc a a.c o m.b r

[close]

p. 2

ao leitor Índice to the reader no ccaa há a tradição de faça o melhor assim aconteceu quando decidimos escolher megan fox e mike tyson para protagonizar a campanha de propaganda 2012 o sucesso foi bingo e o comercial foi comentado em vários sites jornais e revistas em várias partes do mundo the hollywood reporter revista Época the sun e clarín são alguns exemplos de mídia onde circularam os vídeos da propaganda ccaa como disse seguimos o mantra do your best faça seu melhor hoje somos o 2º grupo da cidade do rio de janeiro com mais alunos ccaa equipe 05 nossa força está na premissa de que trabalho em equipe sentimento de pertencimento e dedicação total no que fazemos é um must assim conseguimos manter um atendimento eficaz pessoas focadas e resultados dentro das metas venha para o ccaa e saiba porque nos orgulhamos de dizer que no ccaa você aprende e nunca mais esquece até breve por armindo pestana no 06 ano 2012 direção armindo augusto pestana neto coordenação armindo augusto pestana neto colaboração carla andressa lucas ramos equipes de marketing projeto gráfico ogbi design diagramação ogbi design impressão grafitto gráfica e editora ltda tiragem 32.000 exemplares a revista ccaa news é uma publicação do ccaa baixada viva que não se responsabiliza por conceitos emitidos ou assinados por entrevistados os textos imagens artes-finais de anúncios e demais criações são de inteira responsabilidade dos autores e não podem ser reproduzidos total ou parcialmente sem autorização prévia dos mesmos index editorial 02 promoções 03 inglês 04 espanhol 05 idioma e carreira 06 02 aluno de sucesso 08 destaquesdosemestre 09 lazerecultura 10 entretenimento 12 classificados 13 fale conosco duque de caxias 21 2671-6054 ipanema 21 2513-0228 pavuna 21 2474-1310 queimados 21 2665-3803 são joão de meriti 21 3756-5342 contato@ccaapavuna.com.br www.ccaapavuna.com.br

[close]

p. 3

promoÇÕes ccaa promociones ccaa mantendo os objetivos de oferecer cada vez mais benefícios aos seus alunos o seu ccaa inicia suas matrículas e rematrículas com a certeza de que aqui você aprende e nunca mais esquece antecipe sua matrícula ou rematrícula e escolha o plano de pagamento que mais lhe convier facilitando assim seu ingresso e continuidade no ccaa o seu inglês e o seu espanhol agradecem 03

[close]

p. 4

vamos falar em inglês let s talk in english the oral practice of the english language in public schools in brazil the present monograph was written with the intention of discussing the problem that public school students in rio de janeiro face when it comes to learning a foreign language namely english problems that range from lack of facilities going through lack of interest and reaching the point in which they have no one to demand anything from them at home the places where some of them live the proximity to poor communities are also factors to generate such lack of interest on their part they are misguided for they think it s easier to become criminals instead of studying to be meaningfully employed teaching teenagers can be frustrating and stressful because adolescents tend to be less motivated unpredictable and most often they do not want to be in class so how can teachers prevent this from happening in the first place there isn t a recipe for that therefore the purpose of this study is to analyze why students have problems learning english in public schools part of the problem is found in the physical structure of the buildings where we can find classrooms that can hold at least 40 forty students but up until last year most of these classrooms did not have any air conditioning system so that on hot days which is frequent in rio de janeiro students and teachers had a hard time focusing on their objectives 04 a little history of foreign language in brazil on june 22nd 1809 the prince regent from portugal ordered that two schools be created one to teach the french and the other the english language this was necessary because of the necessity to communicate with foreigners to do business with them years later colégio pedro ii was founded in 1837 this school had an important role in the teaching of foreign languages in brazil but it had a long journey to go because the methodology to teach modern languages including english was similar to the ones used to teach classic languages such as latin and greek considerations we know that due to their lack of interest in learning due to their interest in having fun only or even because some of our students are forced to go to class just because their parents take part in a government program bolsa família in which the government give them parents some money if their children go to school on a regular basis we have a tough journey to cover but since we chose this profession we all know we cannot give up and we should try harder and harder to accomplish our goals the whole text of this monograph may be asked for at pavuna@ccaapavuna.com.br autor abrahão amorim makhoul professor ccaa professor da rede estadual do rio de janeiro formação ccaa 1985 letras 1993 ugf licenciatura em língua inglesa.

[close]

p. 5

algo sobre espanhol hay algo en español nada es casualidad vivo aquí en esta ciudad maravillosa desde hace 14 años todo empezó justamente con el estudio de idiomas cuando estudiaba la carrera de licenciada en comunicación y periodismo en la universidad nacional autónoma de méxico además del inglés tenía que estudiar un segundo idioma optativo y elegí portugués pues desde que tenía quince años me llamaba la atención el idioma por algunas canciones brasileñas que estaban de moda en la época pensaba que era un idioma lindo por su acento y semejanza al español sin contar claro con las pequeñas dificultades que enfrentaría en algunas reglas gramaticales conjugaciones verbales y qué tal los curiosos falsos amigos durante este periodo de estudios y aún con algunas dudas sobre la carrera que estaba estudiando algunas veces pensaba sobre el trabajo de los profesores pero en particular observaba el trabajo de los profesores de lenguas me gustaba mucho pensaba que era interesante enseñar idiomas hablar sobre la cultura del país después de algún tiempo participé en un intercambio estudiantil que mi profesor de portugués organizó para practicar mejor el idioma y saber más sobre las tradiciones del país luego vine a brasil para conocer personalmente aquello que imaginaba solamente o lo veía en libros revistas etc y lo que nos contaba el profesor en las clases por supuesto no pensaba que fuera ¡tan lindo este lugar que tuviera tantos sitios maravillosos y obviamente tampoco pensaba que entre esos estudiantes que conocí a través del intercambio estuviera el que en un futuro muy cercano sería mi esposo ¿pueden creerlo finalmente cuando terminé mis estudios me vine a vivir aquí y decidí estudiar letras en portugués-inglés el mismo año surgió la oportunidad de trabajar como profesora en el ccaa con esto supe entonces por qué la admiración sobre el trabajo de los profesores de lenguas pues no imaginaba que algún día fuera profesora de mi lengua nativa mucho menos en otro país y que pudiera de alguna forma transmitir a los alumnos la cultura de mi país costumbres historias etc y sin duda de tener el placer y orgullo de verlos comunicarse en español gracias al ccaa he podido tener esta agradable experiencia marisol manzo do ccaa ipanema em viagem pela cidade do méxico 05 foto divulgação

[close]

p. 6

idioma e carreira language and career foto divulgação seguidora dos ensinamentos do lord é casada e tem duas filhas ambas formadas pelo ccaa a mais velha fernanda mendes já trabalha também no marketing e comercial do ccaa ipanema adma disse obrigado sheila e cris pela minha escolha neide cristina martins dos santos o ccaa pavuna parabeniza a destaque de 2011 professora no grupo há 2 anos pelo seu excelente trabalho junto aos alunos empenho nas atividades do nosso dia-adia e boa vontade incomparável que você continue sempre com seu bom humor e grande talento para a função nobre que exerce assim disse carla andressa diretora do ccaa pavuna glauciane nunes santos de andrade profissional multifuncional uma pessoa motivada bem humorada e com um grande senso de trabalho em equipe seu exímio domínio na função que trouxe de seus 5 anos no grupo faz com que tenha segurança na hora de assumir um papel de liderança quando lhe é solicitado esse é o perfil esperado pelo mercado de trabalho atual que certamente é reconhecido pelo empregador na hora de seleção interna ivanildo tavares da silva trabalha na empresa desde janeiro de 2007 pessoa comprometida com qualquer atividade em que se envolve tem iniciativa criatividade pontualidade dinamismo e espírito de coletividade ivan é um verdadeiro profissional nada mais nobre do que ter sua competência reconhecida obrigado ivan por ser parte do ccaa e ressaltar ainda mais a seriedade e a qualidade do trabalho por nós desenvolvido palavras de vania cerqueira sua diretora cris caon adma neide glauciane e ivanildo colaboradores destaque em 2011 no ccaa colaboradores destaque em 2011 os diretores das unidades ccaaequipe05 escolheram os colaboradores destaque do ano identifíque-os na foto acima da esquerda para a direita cristiane caon professora do grupo de desde 2002 foi escolhida pelo ccaa queimados um misto de competência criatividade e muito alto astral além de ser uma professora dedicada também lidera com muito carinho o projeto coral ccaa que é um sucesso já trabalhou em todas as unidades do grupo e vai aonde lhe solicitam seja lá que hora for pontual e responsável essa é a cris caon adma lucia esp santo do ccaa caxias trabalhou no ccaa flamengo até 1989 quando veio para caxias seu lema é fé perseverança e trabalho fervorosa 06

[close]

p. 7

idioma e carreira uma carreira de sucesso minha história no ccaa começou bem cedo fui matriculada no ccaa pavuna com 7 anos de idade no children s course o investimento em uma língua estrangeira logo cedo foi uma decisão sábia de meus pais nem eles nem eu sabiam naquele momento que minha história no ccaa iria tão longe me apaixonei não somente pela língua inglesa mas também pelo ccaa durante o curso de inglês tive professores excelentes abrahão aílton eliana borges entre muitos outros completei todo o curso de inglês em pavuna e em 1994 cursei o tc no ccaa méier em março de 1995 fui convidada a fazer parte do corpo docente do ccaa para mim e para minha famíllia foi um orgulho muito grande e a realização de um sonho ser professora do ccaa era algo que eu almejava de verdade em 1998 participei de um curso de aperfeiçoamento da língua inglesa nos eua além de visitar parques da disney viagem que sugiro a todos independente da idade de março de 1995 a dezembro de 2009 trabalhei como teacher quando recebi de armindo e delgado o convite para ser a diretora da unidade caxias muito feliz e honrada aceitei o convite e soube naquele momento que teria uma grande desafio e responsabilidade gerir uma unidade grande e movimentada como é o ccaa caxias hoje sou apaixonada pelo que faço a cada dia aprendo mais e me sinto muito feliz em poder contribuir com o crescimento da nossa unidade posso afirmar com orgulho que atualmente possuímos uma equipe integrada feliz e motivada outro motivo para tal felicidade é que no meu dia-a-dia ponho em prática as teorias aprendidas nos dois cursos de graduação que fiz administração e letras além disso pretendo finalizar o curso de mba em gestão de pessoas e iniciar um curso de pós em língua inglesa muitos objetivos realizados e outros a realizar essa é minha vida nome sheila grinberg formação ccaa teacher s course 1994 bacharel em administração de empresas 1999 licenciada em letras português/inglês 2008 mba em gestão de pessoas em curso nacionalidade brasileira unidades ccaa diretora ccaa caxias sheila grinberg diretora do ccaa caxias 07 foto deusa resende

[close]

p. 8

aluno de sucesso Éxito del estudiante jaqueline marcondes durante o mês de janeiro nossa aluna do ccaa pavuna jaqueline marcondes castro passou por uma experiência inesquecível confira abaixo o seu depoimento e de seu pai falando sobre esta grande aventura no exterior mesmo que tenha sido só um mês de intercâmbio em miami foi a maior experiência que já tive o ccls me recebeu com muito carinho e de braços abertos meu professor mark foi bastante atencioso e adorei conhecêlo tive a chance de aprimorar o inglês e conhecer uma nova cultura a qual sempre sonhei em conhecer aproveitei bastante a cidade conheci lugares maravilhosos pessoas de miami de outros países e até pessoas do brasil que moram lá faz tempo o meu grupo e principalmente a minha guia foram muito legais não me arrependo de ter dividido esta experiência com eles como todos dizem a disney realmente é mágica me apaixonei por aquele lugar vale a pena fazer um intercâmbio mesmo que seja em outro lugar sem ser miami sempre agradeço aos meus pais e a deus por terem me dado esta oportunidade inesquecível que tive realmente valeu muito a pena e recomendo a todos jaqueline marcondes castro teen 5.3 ­ 15 anos ccaa estudou durante quantos anos no ccaa jaqueline marcondes desde fevereiro/2010 estou cursando o teen 5 ccaa em quais unidades jaqueline marcondes pavuna 08 o programa de viagem foi excelente um sonho realizado que pudemos oferecer a nossa filha notamos nela um amadurecimento de ideias novas perspectivas de enxergar a vida depois desta permanência de trinta dias fora do país ela ficou encantada com os lugares fez novas amizades com pessoas de outros países diferentes culturas alimentação recomendo aos pais que tiverem interesse em proporcionar uma oportunidade de intercâmbio para seus filhos vale a pena o investimento washington luiz castro pai da aluna foto divulgação jaqueline 1ª à direita do professor com sua turma de inglês no intercâmbio em miami ccaa qual é sua profissão jaqueline marcondes estudante ccaa de que maneira o curso do ccaa te ajudou jaqueline marcondes me abriu portas para estudar no exterior usa

[close]

p. 9

destaques do semestre highlights of the semester como acontece todos os anos os alunos que alcançam a melhor média são agraciados com o troféu melhor aluno ccaa parabéns aluno que essa vitória seja uma pequena parte do que você ainda pode obter com o seu talento pavuna kids1-4 caroline de souza martins kids5-8 marianne cristine r oliveira preteen2 natalia barbosa abdala teen1 jessica m dos santos jardim teen2 isabelle lima rodrigues teen3 matheus santos da costa melo teen4 gabriela gonçalves da silveira teen5 lorraine cavalcante de souza adult in1-2 susana lima de queiroz adult e3:reginaldo pereira terto junior adult i1 alice rocha dos santos adult i2 leonardo m perri campos adult i3 livia rodrigues da silva adult a1 daniel anderson b barrancos adult a2 flora pinheiro hernandes adult a3 pedro ramos makhoul high-advanced1 monique c assunção high-advanced2 gabriella r da costa high-advanced3 gabriel pires makhoul high-advanced4 maria eduarda reis espaÑol1 vanessa dos santos maigre espaÑol3 amanda de lima fernandes espaÑol4 fernanda n dos s barbosa espaÑol6 caroline gonçalves da silva espaÑol2 rodrigo silva de menezes espaÑol3 mariah n e caldas espaÑol4 mariah n e caldas espaÑol5 mery gleice da silva espaÑol6 ana maria da silva reis espaÑol7 ana maria da silva reis esp avanzado2 beatriz l de santana são joão de meriti kids 1-4 victor el-hader fantini kids 5-8 luiz felipe pereira costa preteen juan friedman h dos santos teen 1 ciro de oliveira pereira teen 2 ciro de oliveira pereira teen 3 camille f de melo lichotti teen 4 camille f de melo lichotti teen 5 rodrigo pereira da silva adult in vanessa o sudré da silva adult e3 vanessa o sudré da silva adult i1 aghata dos s oliveira de souza adult i2 antonia batista de oliveira adult i3 antonia batista de oliveira adult a1 mariana mendes rovere adult a2 matheus messias de andrade adult a3 renan rodrigues de assis high-advanced1 raphaela mascarenhas high-advanced2 nathalia cardozo high-advanced3 rafael moreira high-advanced4 holmes campos writing caroline eringer de s freitas espaÑol3 beatriz de loureiro l silva espaÑol4 marcia de brito ferreira adult i3 mateus pereira dos s gomes adult a1.2 sérgio petronilho junior adult a2.2 grace kelly costa da silva adult a3.1 kamilla morandi lisboa mec1 carolina pinheiro dos santos mec2 julio cesar chagas dos santos mec3 leandro cesar santana neves mec4 leandro cesar santana neves espaÑol1.5 bianca silva de carvalho espaÑol2.2 danielle mattos espaÑol3.1 rafaelle alves de sena espaÑol4.2 larissa f albuquerque espaÑol si3.1 julio cesar c dos santos espaÑol si4.1 monique martins da silva espaÑol avanzado1.1 renan hahakeyama espaÑol avanzado2.1 renan hahakeyama ipanema kids manuela l paiva sampaio teen1 julia martins gurgel teen2 fabiana santiago de paula teen3 bianca mar passos pedroso teen5 matheus da silva lima teen6 danilo f cunha de vasconcelos teen7 leandro gomes cruz teen8 chaia aboutboul adult in kleyson scholze stuber adult e1 chrystiane neves santos adult e2 esther benjó adult e3 antônio motta ordunha adult i1 yasmin muchaluat saade adult i2 rosali fiszman szczerb adult i3 maria clara motta ordunha adult a1 simone vieira de oliveira adult a2 leandro gomes cruz adult a3 diego a de campos ferreira high-advanced1 marcelo s cordeiro high-advanced2 fernanda g f santos high-advanced3 fernanda g f santos high-advanced4 luisa n parise rafidi espaÑol1 fernanda dawidowitsch espaÑol2 priscila libman espaÑol3 victória paulino couto espaÑol4 victória paulino couto espaÑol6 isabella de castro barbosa espaÑol7 mariana c de vasconcellos si espaÑol1 mônica duarte linhares si espaÑol2 patrick barboza silva si espaÑol3 stéphanie m moscoso mesp2 maria clara motta ordunha duque de caxias kids1-4 giovanna rodrigues porto kids5-8 joão vitor ribeiro santos preteen mylena freitas lima teen1 letícia dos santos santiago teen2 maria vitoria santos pereira teen3 gabriel de carvalho romão teen4 felipe cardoso de araujo teen5 karla bomfim jorge adult in camila rodrigues s marques adult e3 rayane amaral borba adult i1 rafael da rocha neves adult i2 daiane evangelista ferreira adult i3 laiza cristina lemos de lima adult a1 pedro henrique sanches adult a2 adalgisa felix dos santos adult a3 marcela laura almeida high-advanced1 tatiana de oliveira high-advanced2 tatiana de oliveira high-advanced3 ian marcos rangel high-advanced4 igor lopes moreira writing jessica nunes vilela espaÑol1 lívia da silva ferreira queimados kids2 maria clara de souza morandi kids8 breno marcos da silva fidelis preteen1.3 vitor felipe pinto preteen2 vitor felipe pinto preteen2 gabrielle sarmento teen1.7 gabrielle da silva brandão teen2.5 rennan alves de moura teen3.1 jéssica da silva Ávila teen4.1 tereza cristina da silva trindade teen5 mateus pereira dos santos adult in hegueno moreira da silva adult e3.3 andressa dos santos reis adult i1 andressa dos santos reis adult i2 sergio petronilho junior 09

[close]

p. 10

lazer e cultura blog e facebook não deixe de nos acompanhar no www.facebook.com/ccaaequipe05 e www.ccaaequipe05.blogspot.com.br concorra a prêmios participe dos challenges desafios e fique em dia com as dicas de inglês e espanhol que são atualizadas semanalmente os melhores alunos do ano de 2011 do ccaa caxias em noite especial formatura queimados o ccaa queimados realizou no dia 20 de abril de 2012 uma elegante festa de formatura para os concluintes dos cursos de inglês e espanhol e a entrega de troféus dos melhores do ano de 2011 o evento contou com a participação do coral ccaa que presenteou a todos com lindas apresentações musicais em inglês foi uma noite de comemoração e muitas homenagens àqueles que com muito mérito alcançaram conquistas e se destacaram ccaa queimados difundindo culturas e propiciando crescimento os melhores de 2011 os melhores alunos do ano de 2011 do ccaa caxias foram agraciados com o troféu ccaa em cerimônia mais que emocionantes que aconteceram dia 12 de abril às 19h na sede do curso o ccaa acredita que o reconhecimento de um semestre de estudos é fundamental para o estabelecimento de uma atmosfera de motivação e encorajamento aos demais alunos de nossas unidades todos somos capazes fazemos a nossa parte oferecendo aos alunos um ensino de qualidade e todo suporte necessário por intermédio de uma equipe altamente preparada faça você a sua dedique-se estude bastante e o seu nome poderá estar na próxima lista verifique a lista dos melhores alunos de 2011 na página 09 congrats e ¡felicitaciones foto camila talita prêmio ccaa queimados o ccaa queimados recebeu do sebrae e sincovani o 1º prêmio oferecido na cidade de queimados por atendimento top quality estamos muito orgulhosos desta conquista o que nos encoraja para nos formandos de espanhol do ccaa queimados 10 foto deusa resende leisure and culture

[close]

p. 11

lazer e cultura aperfeiçoarmos ainda mais disse reinaldo pereira sobre a conquista parabéns ao ccaa queimados disney em 2012 não teremos hopi hari mas disney como esperado por todos a dream tour nos leva até lá já está fechado o período com valor e tudo mais serão 12 dias de sonho realizado em outubro entre os dias 10 e 21 com investimento de somente u$3300,00 tudo está incluído parte aérea e terrestre ingressos nos parks café da manhã e todas as refeições noturnas e ainda a possibilidade de financiamento da parte terrestre em até 18 vezes não perca tempo junte-se ao ccaa e divirta-se viagem e imersão o grupo ccaaequipe05 promove viagem de imersão dias 20 21 e 22/7 este fim de semana esperadíssimo servirá para que os alunos do ccaa pratiquem seu inglês full time acompanhados de profissionais do ccaa e também do ecologic park um acampamento para english immersion informações nos ccaas e também no blog do ccaa participe buenos aires atendendo aos alunos do curso de espanhol do ccaa caxias entre outros o ccaa promove através da empresa dream tours uma semana em buenos aires para alunos e familiares interessados serão 7 dias de puro porteño com um investimento de aproximadamente u 1000,00 em parte aérea e terrestre preparem-se hispanidade em novembro de 2011 a turma español 4.1 da professora gabrielle araujo do ccaa caxias apresentou um episódio de chaves qué bonita vecindad parabéns a nossos queridos alunos que uma vez mais mostraram seu talento e nos brindaram com um excelente espetáculo caça ao turista como tem acontecido regularmente todo semestre no dia 15/4 a equipe ccaa pavuna com lucas ramos prof abrahão e carla andressa visitaram o pão de açucar sugar loaf nestas ocasiões turistas falantes da língua inglesa são abordados pelos nossos alunos objetivando o diálogo em inglês e prática do idioma a experiência serve para transmitir aos alunos a confiança de que todos conseguem se comunicar e que o aprendizado está efetivamente acontecendo congrats to our tourist busters 11 foto divulgação turma de español em um episódio de chaves

[close]

p. 12

entretenimento e curiosidades entertainment and curiosities em prol da natureza o brasil será sede da rio +20 encontro mundial de chefes de estados que discutirá um possível planeta sustentável só um uso Ético e cuidadoso poderá manter a natureza exuberante como ainda é hoje evite o uso indiscriminado de h2o recicle seu lixo essas são ações em favor da mother nature em tempo traga suas pilhas usadas e descarte-as no seu ccaa unir não sujar e não destruir esse é o nosso papel por armindo pestana piadinhas inglÊs school jokes how do we know that the earth won t come to an end because it s round why did the child study in the aeroplane he wanted a higher education what do you mean by telling everyone that i m an idiot i m sorry i didn t know it was supposed to be a secret what is the best hand to write with neither it s best to write with a pen espanhol la maestra al alumno -¿a cuántos grados hierve el agua a 90 grados interrumpe un compañero ¡qué burro lo que hierve a 90 grados es el ángulo recto cuál es el colmo de un astronauta estar cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo palavra cruzada saiba mais sobre tecnologia e internet complete a cruzadinha em inglês e aprenda com as curiosidades 12

[close]

p. 13

classificados clasificados 13

[close]

p. 14

classificados classifieds 14

[close]

p. 15

[close]