p. 1

juliol julio juliol julio 12 festes de la mare de deu del carme 2012 port d andratx del 9 al 16 de juliol julio 13

[close]

p. 2

salutació benvolguts veïns comerciants i estiuejants des nostre meravellós port d andratx un any més s apropen ses festes de la mare de déu del carme des de s ajuntament i en estreta col·laboració amb ses associacions que participen en s organització des diferents actes volem convidar-vos a participar en tots i cadascun d ells dins des programa comptam de nou amb sa iii nit des cavall festa que necessita de sa participació des públic per donar més diversió i espectacularitat a tan esperada nit es públic més valent i atrevit pot apropar-se i tocar es cavalls quan aquests realitzen es tradicional bot es genets i es cavalls acostumats a això no solament ho agrairan sinó que segur s esforçaran encara més per a satisfacció de tots sa forma de fer-ho és recolzant es palmells de ses mans en es pit i pes costats de s animal mai agafant ses regnes o qualsevol element de ses guarnicions es correfoc també és moment de diversió de botar cridar i córrer davant des dimonis de barrejar-se amb ses espurnes i es foc fent que s adrenalina corri per ses venes en aquest cas sa recomanació és simple roba vella que pugui foradar-se sense que això ens suposi cap trauma i cobrir sa pràctica totalitat de sa pell i es cabell capells ulleres pantalons i jersei de màniga llarga i esportives amb ses quals poder córrer en cas de necessitat igual que a sa nit des cavall saludo queridos vecinos comerciantes y veraneantes de nuestro maravilloso port d andratx un año mas se acercan las fiestas de la mare de deu del carme desde el ayuntamiento y en estrecha colaboración con las asociaciones que participan en la organización de los diferentes actos queremos invitaros a participar en todos y cada uno de ellos dentro del programa contamos de nuevo con la iii nit des cavall fiesta que necesita de la participación del publico para dar mas diversión y espectacularidad a tan esperada noche el publico mas valiente y atrevido puede acercarse y tocar los caballos cuando estos realizan el tradicional bot los jinetes y caballos acostumbrados a ello no solo lo agradecerán sino que seguro se esforzaran aun mas para satisfacción de todos la forma de hacerlo es apoyando las palmas de las manos en pecho y costados del animal nunca agarrando riendas o cualquier elemento de las guarniciones el correfoc también es momento de diversión de saltar gritar y correr delante de los figurantes de mezclarse con las chispas y el fuego haciendo que la adrenalina corra por las venas en este caso la recomendación es simple ropa vieja que pueda agujerearse sin que ello nos suponga ningún trauma y cubrir la practica totalidad de piel y cabello gorros gafas pantalón y jersey de manga larga y deportivas con las q poder correr en caso de necesidad al igual que en la nit des cavall juliol no obstant això hi ha altres moments en es quals es respecte es silenci i s educació són claus perquè ses tradicions es mantenguin evidentment em referesc a sa processó marítima des 16 de juliol es dia de la mare de déu del carme en es darrers anys segurament per desconeixement alguns participants han confós un acte religiós amb una festa aquàtica on es llancen globus i poals d aigua des de s ajuntament ports de les illes balears guàrdia civil i altres organismes competents intentarem informar mantenir s ordre i ses bones formes sense descartar possibles sancions a qui faci cas omís d aquestes indicacions demanam també sa vostra col·laboració per avisar i informar a qui desconegui es nostres costums entre tots hem de fer d aquestes festes uns dies inoblidables i gaudir de familiars i amics amb qui passam ses nostres vacances i d aquest majestuós lloc en es qual ens trobam es port d andratx una de ses joies de sa mediterrània una joia que enamora tot aquell que el visita llorenç suau simó batle d andratx julio sin embargo hay otros momentos en los que el respeto el silencio y la educación son claves para que las tradiciones se mantengan evidentemente me refiero a la procesión marítima del dia 16 de julio el día de la mare de deu del carme en los últimos años seguramente por desconocimiento algunos participantes han confundido un acto religioso con una fiesta acuática donde se lanzan globos y cubos de agua desde el ayuntamiento portsib guardia civil y demás organismos competentes intentaremos informar mantener el orden y las buenas formas sin descartar posibles sanciones a los que hagan caso omiso de dichas indicaciones pedimos también vuestra colaboración avisando e informando a los que desconocen nuestras costumbres entre todos hagamos de estas fiestas unos días inolvidables con los que disfrutar de familiares y amigos con los que pasamos nuestras vacaciones y de este inigualable lugar en el que nos encontramos es port d andratx una de las joyas del mediterráneo una joya que enamora a todo aquel que lo visita llorenç suau simó alcalde de andratx llorenç suau simó nit des cavall 2011 2 festes de la mare de deu del carme 2012 port d andratx del 9 al 16 de juliol julio 3

[close]

p. 3

juliol dilluns lunes 20:30 h julio juliol dijous jueves 20:00 h julio 9 10 11 truc a la fresca lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza ajuntament d andratx 12 nits a la fresca amb l actuació dels alumnes de l escola de música d andratx con la actuación de los alumnos de la escola de música de andratx lloc lugar sa llotja ho organitza organiza ajuntament d andratx dimarts martes 20:30 h truc a la fresca lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza ajuntament d andratx divendres viernes de 10 a 14 h 13 dimecres miércoles 20:30 h 22:00 h nit jove lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza casal de joves de l ajuntament 10:00 h nits a la fresca amb l actuació de con la actuación de le carromato lloc lugar sa llotja trofeu de vela verge del carme trofeo de vela virgen del carmen classes clases optimist cadet laser i 470 lloc lugar club de vela ho organitza organiza club de vela del port d andratx inscripcions al club de vela inscripciones en el club de vela concurs de pesca amb canya concurso de pesca con caña lloc lugar es moll ho organitza organiza ajuntament d andratx hi col·laboren colaboran la consigna i casa vera 20:00 h torneig de billar bolla 8 torneo de billar bola 8 lloc lugar pub sailor dijous jueves de 10 a 14 h 12 trofeu de vela verge del carme trofeo de vela virgen del carmen classes clases optimist cadet laser i 470 lloc lugar club de vela ho organitza organiza club de vela del port d andratx inscripcions al club de vela inscripciones en el club de vela 20:00 h ball baile escola de ball aires d andratx lloc lugar sa llotja ho organitza organiza aires d andratx 22:00 h correfoc lloc lugar avinguda de mateu bosch ho organitza i coordina organiza y coordina dimonis de sa cova des fossar 4 festes de la mare de deu del carme 2012 port d andratx del 9 al 16 de juliol julio 5

[close]

p. 4

juliol divendres viernes 23:30 h julio juliol dissabte sábado 23:30 h julio 13 revetlla verbena amb l actuació de con la actuación de trio black white festa máxima fm amb gaspar sampol dj dels 40 principales lloc lugar sa llotja 14 revetlla verbena amb l actuació de con la actuación de luna 70 mucho mejor horris kamoi dj marcus lloc lugar sa llotja dissabte sábado 9:00 h 14 torneig de petanca torneo de petanca lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza bar poliesportiu port d andratx diumenge domingo 10:00 h 15 exposició de motos antigues exposición de motos antíguas lloc lugar sa llotja ho organitza organiza club petanca port d andratx pujada a l ermita de son orlandis en bicicleta tot terreny mountain bike subida a la ermita de son orlandis en bicicleta todo terreno mountain bike lloc lugar es rieral ho organitza organiza cc andratx exhibició de modelisme nàutic exibición de modelismo náutico lloc lugar moll del far petit ho organitza organiza club modelismo llaüt de mallorca concurs de paelles concurso de paellas lloc lugar sa llotja ho organitza organiza ajuntament d andratx inscripcions a l oficina de turisme del port inscripciones en la oficina de turismo del puerto torneig d escacs festes del carme torneo de ajedrez lloc lugar sa llotja ho organitza organiza club escacs andratx 11:00 h torneig de tenis de taula torneo de tenis de mesa lloc lugar club de vela ho organitza organiza ajuntament d andratx hi col·labora colabora club de vela del port d andratx 10:00 h 19:00 h actuació infantil a càrreg del grup cucorba actuación infantil a cargo del grupo cucorba lloc lugar sa llotja 11:00 h 20:00 h torneig billar bolla 8 torneo de billar bola 8 lloc lugar pub sailor 13:00 h 21:00 h iii nit del cavall iii noche del caballo lloc lugar avinguda de mateu bosch ho organitza organiza associacio de carreters i cavallistes d andratx 18:00 h 6 festes de la mare de deu del carme 2012 port d andratx del 9 al 16 de juliol julio 7

[close]

p. 5

juliol diumenge domingo 19:00 h julio juliol dilluns lunes 22:00 h julio 15 torneig de pòquer torneo de póquer lloc lugar pub maria maria 16 havaneres i cremada de rom havaneras y cremada de ron amb l actuació de con la actuación de jaume sureda lloc lugar sa llotja 19:00 a 21:00 h passejada infantil en ponny paseo infantil en ponny lloc lugar moll torneig billar bolla 8 torneo de billar bola 8 lloc lugar pub sailor pa amb oli per a les persones majors del port pa amb oli para las personas mayores del puerto amb l actuació de con la actuación de orquesta zarza lloc lugar sa llotja respectau les taules i les cadires per a les persones majors del port respetad las mesas y sillas para las personas mayores del puerto 0:00 h castell de focs d artifici castillo de fuegos artificiales lloc lugar far 20:00 h 21:00 h divendres viernes 20:00 h 20 port music lloc lugar sa llotja vela del far petit i carrer d alejandro cardunets ho organitza organiza associació de musics d andratx hi haurà torrada i venda de begudes a sa llotja habrá torrada y venta de bebidas en la lonja 22:30 h cinema infantil cine infantil lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza associació de veïnats del port dissabte sábado 21:00 h 21 pa amb oli a la fresca lloc lugar poliesportiu del port d andratx ho organitza organiza associació de veïnats del port dilluns lunes 19:00 h 20:00 h 16 missa del carme misa del carmen lloc lugar església de la mare de déu del carme del port processó marítima en acabar la missa procesión marítima al acabar la misa lloc lugar es moll la processó és un acte religiós per tant respectau les embarcacions i els participants la procesión és un acto religioso por tanto respecten las embarcaciones y a los participantes 8 festes de la mare de deu del carme 2012 port d andratx del 9 al 16 de juliol julio 9

[close]

p. 6

programme festes de la mare de deu del carme 2012 friday 13 10.00 h fishing competition es moll port d andratx dock organized by andratx town hall collaboration of la consigna and casa vergara friday 13 20.00 h pool tournament 8 ball pub sailor friday 13 20.00 h aires d andratx dance school place sa llotja organized by aires d andratx friday 13 22.00 h correfoc tipical mallorcan demons parade and fireworks mateo bosch avenue organized and coordinated by dimonis de sa cova des fossar friday 13 23.30 h revetlla dance and music in the street sa llotja concert by trio black and white maxima fm party with gaspar sampol dj from 40 principales radio program july 9 till 20 saturday 14 21.00 h iii horse night mateo bosch avenue organized by association carreters i cavallistes of andratx saturday 14 23.30 h revetlla dance and music in the street concerts by luna 70 mucho mejor horris kamoi dj marcus sa llotja sunday 15 21.00 h pa amb oli for the port d andratx elderly tipical bread with olive oil and tomatoe sa llotja concert by orquesta zarza respect the seats and tables for the elderly sunday 15 22.30 h cinema for the children place port d andratx sports centre organized by port d andratx neighborhood association monday 9 20.30 h truc a la fresca tipical mallorcan card game in the open air port d andratx sports centre organized by andratx town hall tuesday 10 20.30 h truc a la fresca tipical majorcan card game on the open air port d andratx sports centre organized by andratx town hall wednesday 11 20.30 h youngs night port d andratx sports centre organized by andratx youngs house wednesday 11 22.00 h nits a la fresca le carromato open air night concert by le carromato sa llotja sunday 15 10.00 h antique motorbikes exhibition sa llotja organized by petanque club port d andratx sunday 15 10.00 h mountain bike ride to son orlandis hermitage es rieral organized by c c andratx sunday 15 11.00 h nautic modelism exhibition dock of the small beacon organized by mallorcan llut modelism club sunday 15 13.00 h paella contest sa llotja organized by andratx town hall inscriptions port d andratx tourism office sunday 15 18.00 h festes del carme chess tournament sa llotja.organized by chess club andratx sunday 15 19.00 h poker tournament pub maria maria sunday 15 19.00 21.00 h children ponny ride port d andratx dock sunday 15 20.00 h pool tournament 8 ball pub sailor monday 16 19.00 h holy mass in honor of verge del carme local church of the mare de deu del carme of port d andratx monday 16 when the mass finishes 20.00 aprox maritime procession es moll port d andratx dock procession is a religious act please respect the boats and the participants monday 16 22.00 h concert of havaneres and rum sa llotja concert by jaume sureda monday 16 0.00 h fireworks castle far port d andratx beacon thursday 12 10.00 ­ 14.00 h verge del carme sailing trophy classes optimist cadet laser and 470 port d andratx sailing club organized by port d andratx sailing club inscriptions port d andratx sailing club thursday 12 20.00 h nits a la fresca open air night performance by students of the music school of andratx sa llotja organized by andratx town hall saturday 14 9.00 h petanque tournament place port d andratx sports centre organized by sports centre bar saturday 14 11.00 h table tennis competition port d andratx sailing club organized by andratx town hall collaboration by port d andratx sailing club saturday 14 19.00 h children entertainment group cucorba sa llotja saturday 14 20.00 h pool tournament 8 ball pub sailor friday 20 20.00 h port and musicsa llotja vela del far petit and alejandro cardunets st organized by andratx musicians association there will be tipical barbecue and drinks sale at sa llotja friday 13 10.00 ­ 14.00 h verge del carme sailing trophy classes optimist cadet laser and 470 port d andratx sailing club organized by port d andratx sailing club inscriptions port d andratx sailing club saturday 21 21.00 h pa amb oli a la fresca tipical bread with olive oil and tomato served in the street port d andratx sports centre organized by port d andratx neighborhood association 10 11

[close]