p. 1

vol 18 no 15 34 484 copies w w w l e regional c a 5 juillet july 5 2012 nouveau 169 000 courtier immobilier agréé bureau 450 562-5252 cell 450 566-5459 elle est situé au milieu du village de grenville vous donnant accès à toutes les services et activités familliales 4 chambres garage simple cour privée et bien plus mls 10300263 agence immobilière franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc sélection 599 rue principale lachute qc rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com venez rencontrer ingrid et jennifer heures d ouvertures mardi et mercredi 9h à 17h jeudi et vendredi 9h à 20h samedi 9h à 14h coiffure du monde 254-a avenue bethany lachute qc j8h 2m8 450.409.3222 matthews les framboises sont prêtes variétés de légumes locaux disponibles le maïs du québec est prÊt 245 rte des seigneurs st-andré-d argenteuil qc j0v 1x0 les beautés de la rue principale pages 3 et 14 À 5 minutes de lachute vers st-andré-d argenteuil 450-566-1372 une fête le 7 juillet jusqu au bout pour la vie de quartier pa ge 2 187e édition expo lachute est de retour pa ge 5 Évaluation gratuite de votre propriété 109-111 2e avenue grenville 953 route des outaouais brownsburg-chatham sÉlection sÉlection agence immobilière É e mario cyr courtier immobilier 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 investisseurs réjouissez-vous un quatre si vous aimez recevoir vous adorerez plex ayant subi des amélioration au cette propriété avec son énorme fils des années pouvant être séparé ou terrain de 27000pc bordé par la rivière achetez ensemble outaouais artistique camps de jour Été 2012 camps de jour spécialisés en arts de la scène pour garçons et filles qui offrent à vos enfants des ateliers d exploration en danse chant théâtre arts plastiques inscrivez vos jeunes dès maintenant 523 berry lachute qc www.pcdmlachute.com bureau 450 562-5252

[close]

p. 2

· sociÉtÉ society · fête populaire le 7 juillet prochain jusqu au bout pour la vie de quartier francis legault ­ lachute l e projet jusqu au bout lancé l hiver dernier entame son premier été d activités ce projet qui vise à créer un environnement favorable à la réalisation de l enfant tout en prévenant l apparition de comportements néfastes mettra à la disposition des résidents du secteur ayersville de lachute des travailleurs de quartier qui auront la tâche d améliorer le climat ambiant une fête aura d ailleurs lieu le 7 juillet en ce sens concrètement c est par la tenue d activités diverses dans et hors de l école l oasis que jusqu au bout vise à prévenir l apparition de comportements négatifs en faisant un renforcement positif des jeunes les travailleurs de quartier verront à ce qui est fait durant l année scolaire à l intérieur des murs de l école se poursuive à l extérieur durant l été «il y a une continuité dans ce qui est appliqué à l oasis à ce qui va l être durant l été résume françois girard technicien en éducation spécialisée et fondateur de jusqu au bout tout est inter-relié dans une seule équipe.» l environnement général des jeunes peut avoir des conséquences sur son développement les mauvaises fréquentations dans les parcs des parents maladroits lorsque vient le temps de l éducation de leurs jeunes et l accès à des substances illicites ne sont que quelques exemples de volets sur lesquels jusqu au bout travaille et qui seront encore exploités durant tout l été travail pour ayersville durant la période estival une équipe d une dizaine de personnes se relaieront chaque jour dans les rues du quartier ayersville pour sensibiliser les gens à certaines problématiques tout en veillant à éviter certains débordements «le travailleur de quartier va être à l écoute des gens du quartier on est pas en répression on est en orientation [le travailleur de quartier sera une aide-ressource il sera capable d orienter immédiatement» explique monsieur girard chaque jour un travailleur de quartier se promènera dans les rues du secteur et pourra proposer des activités diverses aux jeunes chacun des membres de l équipe a d ailleurs sa spécialité par exemple michael ahern rappeur en profitera pour tenir des activités artistiques de son côté stéphane saint-martin proposera des activités plus sportives développant le leadership même la maison des jeunes de brownsburg-chatham la cellule prendra part à jusqu au bout en proposant certaines activités marie-josée boissonneault de la cellule explique cependant que la participation de la maison des jeunes de brownsburg dans un projet lachutois servira à prendre de l expérience «c est un projet que l on aimerait avoir à brownsburg un jour» confie-t-elle il est à noter que jusqu au bout collabore avec certains organismes de la région la sûreté du québec déploiera deux cadets à vélo dans le quartier pour la période estivale tandis que la fondation steve-o brien pour les jeunes apportera son appui financier d ailleurs le président de la fondation qui porte son nom steve o brien déploiera le drapeau aux couleurs de jusqu au bout au sommet du mont kilimandjaro en août prochain mais avant tout cela jusqu au bout tiendra une fête de quartier à l école l oasis le 7 juillet prochain cette grande fête communautaire se déroulera de 15h30 à 21h et proposera des prestations de nombreux artistes locaux du rappeur michael ahern à la chorale de la cellule en passant par un groupe père fille l oasis blues band le chanteur Éric poulin sera également de la partie une cantine sera sur place et le tout sera gratuit «on sera les yeux dans le quartier on sera un agent de prévention» conclut monsieur girard à propos des travailleurs de quartier À noter en terminant qu un documentaire sur l expérience jusqu au bout sera tourné au cours des prochains mois plus de détails à venir photo francis legault l équipe de jusqu au bout tenant le drapeau qui sera déployé au sommet du kilimandjaro cet été par steve o brien l e s 12,13,14 et 15 juillet 2012 jeudi 12 juillet 20h15 danse de set carré par le club 4h À tous les jours zoo animal de ferme manèges exposition d artisanats et plusieurs évènements agricoles incluant une variété de bétail dans nos granges et terrain nouveau samedi 10h00 ­ chevaux miniatures 12h00 ­ jugement vaches jersey samedi 14 juillet 18h00 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies nouv vendredi 13 juillet 19h30 derby de démolition hell drivers spectacle dimanche 15 juillet 10h00-11h00 tire de tracteurs et 4×4 de camion musique dans le chapiteau avec les orchestres union jack et almost brothers band ­ vendredi soir adrynaline rush et honky tonk strangers ­ samedi soir www.expolachutefair.com expo lachute fair 399 gougeon lachute qc téléphone 450 562-3741 info@expolachutefair.com 2

[close]

p. 3

· festivals · le 30 juin dernier auto-expo en a mis plein la vue dans la rue francis legault ­ lachute près quelques années d absence l exposition annuelle de voitures organisées par les chevaliers de colomb lachutois était de retour dans la rue principale le 30 juin dernier désormais connu sous le nom d autoexpo l événement en a mis plein la vue aux nombreux visiteurs plus de 200 véhicules de diverses époques de la grande dépression aux décapotables de l année se sont pointés à auto-expo l événement automobile qui remplace auto-rétro qui se tenait normalement en septembre avec cette nouvelle date les chevaliers de colomb de lachute espéraient attirer plus d exposants et de visiteurs «jusqu à présent c est un énorme succès nous a indiqué gaétan larose l un a des organisateurs de l événement c est plaisant non seulement pour les participants mais aussi pour les visiteurs.» en effet avec la rue principale bondée de gens et de voitures le tout sous un soleil radieux l exposition était condamnée au succès on a même dû emprunter le parc barron pour y loger des exposants tellement ils avaient été nombreux à répondre à l appel chantal rioux directrice générale de la société de développement commercial du centre-ville de lachute était très heureuse de l achalandage qu a entraîné autoexpo alors que les commerçants tenaient au même moment une vente trottoir «c est un succès c est un événement qui est appelé à grandir a-t-elle lancé on s est assuré que les commerçants les clients et les exposants avaient tous accès au site on ne pouvait pas organiser un tel événement si tous les gens touchés ne pouvaient pas y avoir accès.» Événement apprécié de leur côté les exposants étaient heureux de pouvoir montrer aux curieux leurs bêtes sur quatre roues percival leblanc de saint-colomban exposait son campeur volkswagen de 1973 un des fameux westfalia qu il a lui-même modifié et dont il s agissait de la première sortie publique «il y a beaucoup d intérêt de la part des gens il y a plein de souvenirs chez eux liés aux westfalia dit-il cette exposition c est vraiment bon il y en a pour toutes les sortes des vieilles mustang aux vieilles dodge.» de son côté alain cayuela du club montréal mustang avait invité ses membres à venir prendre part à l exposition lachutoise plus d une soixantaine d entre eux ont répondu à l appel des propriétaires des modèles de 1967 aux chanceux possédant une des nouvelles mustang boss 302 de l année «c est la première fois que montréal mustang collabore à la tenue d un événement au niveau logistique indique monsieur cayuela on souhaitait que la rue se remplisse et c est ça qui est arrivé c est maintenant le but de grossir le public a bien répondu aujourd hui.» parlant du public richard leduc un visiteur de lachute était très content du retour de l exposition sur la rue principale «c est plus `fun Ça fait changement ça dynamise le centre-ville jusqu à présent à ce que je vois il y a de belles voitures» nous a-t-il déclaré si l on connaît le nombre exact de voitures qui sont venues s exposées aux visiteurs difficile de savoir combien ces dernières étaient cependant il n est pas difficile d admettre que ce chiffre devait se situer au-delà de quelques milliers de curieux chose certaine auto-expo devrait prendre de l expansion au cours des prochaines années À l écoute de vos besoins assurance vie et invalidité assurance en cas de maladie grave assurance accidents Épargne-retraite reer Épargne-études reee Épargne libre d impôt placements celi votre partenaire de confiance charles mongrain conseiller en sécurité financière sans frais 1 800 561-2486 cellulaire 514 439-1425 charles.mongrain@agc.inalco.com l industrielle alliance assurance et service financiers inc est un cabinet de services financiers www.inalco.com 505 rue bethany lachute 450.562.5205 n oubliez pas d obtenir votre carte de bingo dans les magasins participants ­ le bingo se poursuit jusqu au mois de septembre don t forget to get your bingo card in participating stores ­ you have until september to participate 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 photo francis legault la rue principale de lachute fermée pour l occasion avait des airs de stationnement géant avec toutes ces voitures garées le public était cependant ravi de pouvoir admirer les belles bêtes s offrant à lui 55 les soldes d ÉtÉ du 6 au 14 juillet profitez de la saison estivale pour épargner dans plusieurs magasins et entrer voir les nouveautés saint cinnamon zen avantages et plus summer sales from july 6 to 14 cool off with great savings in participating stores and see what s new saint cinnamon zen avantages and more avec plus de 35 magasins et services tous près de vous pour vous more than 35 stores and services to always better serve you co r donne r ie 2000 3

[close]

p. 4

bloc note book randonnée des écluses nous nous rendrons ensuite à près de la bibliothèque à hawkesbury le club mustang de prescott et russell la brasserie beau s de vankleek hill pour réservation 613-632-3486 invite tous les propriétaires de ford une visite des lieux information richard amicale de l orignal mustang à une randonnée le dimanche ou odette au 613 679-2864 les gagnantes du tirage du club 15 juillet le départ se fait au tim horton s services communautaires l amicale de l orignal qui a eu lieu sur la route 17 à 10h pour une visite guile 17 juin 2012 sont odette legault prescott-russell dée gratuite de la centrale de carillon à voyage au casino rideau-carleton à $500 walter berniquez $200 et denis 11h15 suivie d un pique-nique dans le ottawa le jeudi 12 juillet départ à 9h45 boudreau $100 félicitations et merci de parc près du barrage ainsi que d une visite votre encouragement entre nous par ann saint-jacques sudoku 2 3 8 7 1 8 9 2 6 8 9 2 6 5 4 6 2 3 4 8 9 3 7 8 7 1 2 club optimiste hawkesbury nous désirons vous aviser que le gagnant du tirage-voyage du club optimiste de hawkesbury pour le mois de juin 2012 est roch séguin de hawkesbury banque alimentaire de l orignal venez remplir un gros sac pour 7 à la friperie de l orignal 261 rue longueuil l orignal le samedi 7 juillet de 9h à midi et le mercredi 11 juillet de 9h à 15h30 la friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9h à 15h30 info nicole au 613 675-1999 pèlerinage la paroisse de ste-anne-de-prescott invite la population à assister au 10e pèlerinage à sainte-anne le dimanche 22 juillet cet événement est organisé en collaboration avec l association italienne jelsi de montréal messe à 10h suivie d une procession avec drapeaux et costumes dans la rue repas complet de spaghetti italien au centre d action information 613 674-2148 journée réparation le 20 juillet à la grotte des franciscains 250 boul providence lachute de 13h15 à 16h chapelet médité chemin de croix sacrement du pardon et messe le seigneur vous attend amenez un ami avec vous club chasse et pêche argenteuil le club a annulé le tournoi de pêche sur la grande rivière du 14 juillet par manque de personnel et de participation pour cette activité nus nous excusons auprès de nos membres visitez notre site internet au www.ccpargenteuil.com 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies v vous en avez assez des connexions lentes d i lent ions l t par ligne téléphonique ou par satellite lign éléphonique ique llite r résidentiel et c commercial nouve nouvelles régions uv v lac caribou c u e À partir d /mois id idéal pour nouveaux développements dév loppements immobiliers éve v ve ts service internet haute vitesse sans fil dans les laurentides gac est maintenant à brownsburg-chatham mont-tremblant mont-tremblant-nord st-faustin-lac-carré brébeuf ivry-sur-le-lac gac est maintenant à brownsburg-chatham mont-tremblant mont-tremblant-nord st-faustin-lac-carré brébeuf ivry-sur-le-lac sainte-agathe lantier sainte-lucie val-david val-morin saint-adolphe-d howard prévost sainte-agathe lantier sainte-lucie val-david val-morin saint-adolphe-d howard sainte-adèle estérel sainte-marguerite sainteadèle estérel sainte-marguerite,morin-heights lac-des-seize-isles wentworth et wentworth-nord saint-calixte la conception sainte-anne-des-lacs saint-sauveur prévost,g sainte-anne-des-lacs saint-sauveur morin-heights lac-des-seize-isles wentworth et wentworth-nord saint-calixte la conception huberdeau labelle arundel la saint-andré d argenteuil huberdeau labelle arundel la minerve montcalm weir gore lac barron grace park lakeview mille-Îles lachute minerve montcalm weir gorebrownsburg-chatham val-des-lacs grenville rigaud lachute saint-andré d argenteuil harrington val-des-lacs harrington lac barron grace park lakeview mille-Îles grenville rigaud gac bientôt disponible à entrelacs la macaza piedmont st-remi-d amherst saint-colomban saint-donat saint-hippolyte val-durn gac159 gac153 code promo du printemps pour les nouveaux clients « empl oyé s prient en otage» pouvait-on lire sur la pancarte de l un des grévistes nouvelles à rdi oui vous avez bien lu ils devront prier fort pour obtenir gain de cause et il y a l annonce «on sait pas c est quoi?» «y sait pas c est quoi!» plus capable de l entendre et aux petites annonces fraise à vendre rien qu une oeuf à vendre «randonner» à cheval tête et pied ajustable maison rénové rénovation de tout genres payons «cash» la qualité du français se détériore à vue d oeil au québec comme ailleurs au pays on ne se donne même plus la peine de corriger le français sur les pancartes affiches lettres aux lecteurs ou petites annonces avant de les faire parvenir pour publication dans les journaux locaux et c est sans parler des écrits apparaissant sur les réseaux sociaux où la qualité du français est catastrophique vous êtes allés voir ce qui s écrit sur facebook youtube et twitter récemment ouf elle se fait joliment massacrer notre langue pour laquelle tant de générations se sont battues on croirait que les gens ont peu ou n ont pas appris leurs règles de grammaire à l école et si oui ils se sont empressés de les oublier ou de les mettre au rancart comme de vieux chiffons usés les policiers de la langue auraient-ils accroché leurs patins ils font pourtant oeuvre utile sous prétexte de faire des économies on coupe les coins et on va au plus expéditif la langue évolue on en convient mais est-ce qu on peut appeler ce nouveau langage cette nouvelle écriture instantanée une évolution de la langue j appellerais plutôt ça un retour à l âge de pierre et une «régionalisation» ou «dialectisation» de la langue quelle ne fut pas ma surprise d entendre une ancienne connaissance d origine aussi anglo que la mienne assimilée à la communauté francophone et vivant dans la région de québec s efforcer de bien s exprimer en français il disait «je m en vais à l atelier de soudure» nous ce serait «j m en vas à shop» c est vrai que d une part les francophones vivent en pleine «mer» anglophone et qui plus est l anglais s internationalise et devient une langue essentielle pour réussir en affaires d autre part la loi du moindre effort nous pousse à «joualiser» notre langue et à la parsemer d expressions anglaises je sais je sais nous ne sommes pas les seuls à agir de la sorte les français en font autant avant que notre «parler français» ne devienne un patois et que nos écrits ne deviennent des hiéroglyphes impossibles à déchiffrer il faudra faire de vrais efforts dans nos journaux locaux réseaux sociaux et courriels mais également dans toutes nos relations avec nos semblables pour écrire sans fautes et parler un français convenable 4 1 877 777-3637 poste 13 info@acces.com g12-131 lac sauvage ge lac labelle e visitez notre site web à www.acces.com et remplissez notre demande d information

[close]

p. 5

· agricu lt u r e · la plus vieille au québec une 187e édition pour l expo agricole de lachute francis legault ­ lachute c est du 12 au 15 juillet que se tiendra l exposition agricole de lachute quelques nouveautés sont au programme de cette 187e édition l édition 2012 de l événement débutera le jeudi matin dès 11h exposition d artisanat concours entre animaux et divers spectacles sont au menu À noter le départ de la traditionnelle parade de l exposition dès 18h au parc richelieu et tout le long de la rue principale jusqu au site de l exposition est à noter que de nouvelles compétitions pour les chevaux miniatures et les vaches jersey ont été ajoutées au programme de jugement des animaux le dimanche dernière journée de cette 187e édition les compétitions de mud bog auront lieu à 14h devant la grande estrade bien sûr tout au long de ces quatre jours que durera l expo agricole les visiteurs pourront admirer animaux machinerie agricole et groupes musicaux les populaires manèges du groupe poursuivre en attirant les foules.» par ailleurs lors de la conférence de presse annonçant la programmation de l événement le président de l expo agricole 2012 scott lees en a profité pour remettre des plaques et des mentions honorifiques à divers bénévoles de la société d agriculture d argenteuil il a fait membres honoraires de la société terry morrow et ben hammond tout en nommant le président d honneur de l événement robert filion des plaques de remerciement ont aussi été remises à pam macouat nancy boyd et nicole steimer de plus monsieur lees a tenu à annoncer qu une campagne de financement allait avoir lieu au cours des prochains mois pour aider la société d agriculture d argenteuil non seulement l organisme dépense des fortunes pour la rénovation de ses bâtiments à noter cette année que les toilettes proches de la grande scène ont été rénovées et que celles des hommes se retrouvent à la place de celles des femmes et vice versa mais elle doit en plus faire face à des actes de vandalisme qui lui coûtent entre 3000 et 5000 chaque année la nature exacte des activités de financement sera connue plus tard pour connaître la programmation complète de cette 187e édition de l expo agricole de lachute visitez le www expolachutefair.com laurentian cinema en français grenville qc 819-242-3131 roy dupuistuesday start l instinct de la mort july 3 fri and sat at 6:30 and 9:00 sunday and weekday at 7:00 sunday matinee at 1:30 spider-man is in 3d en franÇais 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 photo francis legault voici les personnes honorées lors de la conférence de presse dévoilant la programmation de la 187e édition de l expo lachute de gauche à droite ben hammond nicole steimer terry morrow robert filion pam www.cinemaclock.com quebec grenville macouat et le président de la société d agriculture d argenteuil scott lees absente nancy boyd les organisateurs sont d ailleurs encore amusements spectaculaires seront aussi à la recherche de participants pour cette de retour parade l ouverture officielle de l expo une tradition se fera à 20h et elle sera suivie d une cette 187e édition de l expo lachute soirée de danse de sets carrés en fait d elle une des plus anciennes au le 13 juillet une nouveauté pour canada plusieurs choses ont chanrespect ­ honneur excellence les mordus de sensations fortes est au gé depuis la première édition tenue admission à la première secondaire août 2012 programme à 19h30 devant la grande en 1825 à saint-andré-d argenteuil estrade le spectacle des cascadeurs clifton berry un lachutois qui fut cinq nous sommes heureux d annoncer que nous offrons de nouvelles places hell drivers est de retour à lachute fois président de la société d agriculture en première secondaire pour l année scolaire 2012-13 nous recevrons les après une longue période d absence d argenteuil l organisatrice de l événeétudiants pour une entrevue et des examens d admission entre le 14 et le soit depuis 1976 cascades en voitures ment a vu l événement se transformer 21 août prochain en moto et autres donneront des sueurs au fil des ans froides aux spectateurs en cas de pluie «c est resté assez identique mais vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone au 819-242-0957 veuillez l événement sera déplacé au samedi en il y a eu de petits changements ici et après-midi là on a mis un toit aux estrades on a prendre note que nos bureaux seront fermés du 16 au 27 juillet justement le samedi à 18h tou construit de nouveaux bâtiments » jours devant la grande estrade le très raconte l homme de 78 ans qui pris séminaire du sacré-coeur populaire derby de démolition est de part à l événement pour la première 2738 route 148 retour avec plus de 6000 en bourses fois en 1952 «c est cependant le derby grenville-sur-la-rouge j0v 1b0 cependant au cours de la journée il de démolition qui a permis à l expo de ven et sam À 6:30 and 8:30 dim et sur semaine À 7h00 dimanche matinee À 1:30 séminaire du sacré-coeur 5

[close]

p. 6

· sociÉtÉ society · · sociÉtÉ society · #1 planifiez vos vacances avec tourisme argenteuil le régional lachute m arie-josée lapierre agente de développement touristique au cld d argenteuil invite la population argenteuilloise à profiter des services offerts aux deux bureaux d accueil touristique présents sur le territoire soit à lachute et à grenville selon marie-josée « bien que la mission première des bureaux d accueil touristique bat de lachute et grenville ait toujours été d offrir une vitrine pour les entreprises touristiques locales afin de garder les visiteurs dans notre région tourisme argenteuil s est toujours soucié de pouvoir offrir des services et de la documentation touristique à la population argenteuilloise au meilleur de ses capacités ainsi tourisme argenteuil s est assuré encore une fois cette année d obtenir des copies des guides touristiques de certaines mrc à proximité d argenteuil les guides touristiques officiels de chacune des régions du québec le passeport pom ainsi que le guide des vacances au québec nous avons également de la documentation sur les provinces voisines dont les guides touristiques l ontario en français les guides des comtés unis de prescott-russell les guides touristiques d ottawa du nouveau-brunswick de la nouvelle-Écosse et de l Île-du-princeÉdouard le tout est distribué entièrement gratuitement.» elle poursuit «de plus un autre service plutôt méconnu de la population est offert par nos deux bat il s agit du service de réservation d hébergement sur la plateforme brt de bonjourquébec ce service gratuit seulement disponible dans les bureaux d accueil touristique du québec permet d effectuer des réservations d hébergement tout en pouvant profiter de forfaits avantageux d ailleurs lorsque des rabais sont disponibles dans certains établissements le prix épargné équivaut minimalement à 15 du prix de la nuitée avant taxes des rabais comme ceux-ci sont disponibles à toute l échelle de la province si les gens sont intéressés par ce service nous recommandons fortement de communiquer avec le conseiller du bureau de leur choix pour prendre connaissance de ce qui s offre à eux.» les argenteuillois et les touristes peuvent donc se présenter au bureau d accueil touristique de lachute situé au 540 rue berry à lachute gare historique de la mrc d argenteuil 450 562-6014 #2210 ou 1 866 562-1457 ­ ouvert à l année ou au bureau d accueil touristique de grenville situé au 428 rue principale à grenville 819 242-2733 en face du pont du long-sault coin maple et principale saisonnier les deux bureaux sont ouverts tous les jours de la saison estivale 22 juin au 2 septembre de 9h30 à 17h30 tourisme argenteuil rappelle aussi à la population qu elle peut se tenir au courant de l actualité touristique locale et des nouvelles des deux bureaux d accueil touristique sur sa page facebook au www.facebook.com/tourismeargenteuil son compte twitter au www.twitter.com info_argenteuil de même que sur son site internet officiel au www.tourismeargenteuil.com photo francis legault 3300 pour zachary ­ le 16 juin dernier avait lieu la traditionnelle randonnée annuelle du groupe motocycliste des outriders de lachute au profit d un enfant malade la région cette année ce sont 3300 que l événement a permis d amasser photo 1 cette somme sera versée à la famille de zachary mallette photo 2 de brownsburgchatham afin que le petit garçon de 8 ans atteint de paralysie cérébrale puisse avoir une salle de jeux aménagée de façon sécuritaire #2 www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies the older person admitted to hospital facilitating living environment reintegration by renato de castello argenteuil health and social services centre program manager for the approach suited to the elderly in hospital as you may have noticed during your visit to the emergency or acute care units at the argenteuil health and social services centre the elderly represent the majority of hospitalized clients and this percentage will constantly increase over the coming years this year the argenteuil health and social services centre begins the implementation of an approach developed by l institut universitaire de gériatrie de montréal iugm and the ministère de la santé et des services sociaux msss to enable older people to reintegrate into their living environment in the best possible condition after their hospital stay this is l approche adaptée à la personne âgée aapa en milieu hospitalier an approach suitable for the elderly in hospital through the aapa we will work to improve the care we provide to seniors and to adapt the physical environment of the acute care and emergency units to better meet the needs of our elderly clients by working to provide appropriate care we want to slow functional decline in the elderly during their hospital stay what is functional decline an elderly person is considered independent when they can satisfactorily perform all of the activities required to fulfill the obligations in their everyday life these include basic activities of daily living associated with personal care bathing grooming dressing eating going to the toilet moving around etc activities related to domestic life using the telephone preparing meals taking medication managing finances doing housework using public transportation etc activities related to social life welcoming family members visiting friends going to the library etc for the elderly the struggle to maintain autonomy in the long term results from restrictions in accomplishing basic physical and mental activities used in everyday life such as problems related to vision communication short-term memory etc and to disabilities caused by the chronic evolution of physical or mental disease chronologically functional decline will first affect social activities and the activities of domestic life then finally the basic activities of daily living for questions about this feel free to contact me at 450-562-3761 ext 8241 société de développement commercial sdc du centre ville de lachute le centre-ville de lachute c est 124 entreprises vous êtes à la recherche d un produit ou d un service sur la rue principale et ne le trouvez pas prenez une chance de communiquer avec la sdc au 450 562-5676 afin que celle-ci puisse vous aider à trouver ce que vous cherchez de cette façon vous éviterez d avoir à vous déplacer à l extérieur du centre-ville de lachute et si un produit ou service est non disponible nous en prendrons bonne note et pourrons ainsi faire circuler l information aux commerçants afin que ceux-ci puissent éventuellement répondre à ces demandes bon été et bon magasinage site web centrevillelachute.com courriel info@centrevillelachute.com par chantal rioux sdc lachute 380 rue principale loc.307 lachute tél 450 562-5676 téléc 450 562-6552 6

[close]

p. 7

cadieux associés super vente dém du 5 a u énage 15 juil let 20 12 ment e um v our i titan lons p 3 gal ix de 2 le pr ciaolurs spé l e e tim 5 prim 40-0 11 7 17,9 3,78l 79,97 18,9l cialuo spé d 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 225 450 562-5284 7

[close]

p. 8

our l extérieur p spécialité bardeaux d asphalte atuite estimation gr les spécialistes résidentiel commercial travail garanti et fait avec soin 450.533.1131 r.b.q 5616-7679-01 rénovation générale spÉcialitÉs prix compÉtitifs 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies 1841 rte du nord brownsburg-chatham 450-533-4699 scies à chaines souffleuses vtt motoneiges tondeuses génératrices moteurs hors-bord tracteurs de pelouses chain saws snowblowers atvs snowmobiles lawnmowers generators outboard motors lawn tractors vente piÈces et service sales parts service cell 450.566.3982 maison 450.562.4538 8

[close]

p. 9

de votre maison our l intérieur p your low price destination for fashion food and fun 370 rue principale lachute tigre gÉant grande sÉlection de rideaux un nouveau look 10 450 562-7428 amenez-en mc bring it on new look tm 505 rue béthany lachute 450-562-8536 ramonage cheminÉe nettoyage de conduit de ventilation service professionnel de ramonage complet certifié nadca sscs certifié avec chauffage climatisation technologie avancÉe résidentiel commercial institutionnel industriel rÉsidentiel commercial vente service réparation inspection par caméra 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 dépoussiérage nettoyage désinfection et décontamination d usine www.max02.ca 450 537-8271 1 877 338-6555 au centre de la rénovation lachute bmr 450-562-3707 meubles sur mesure de conception architecturale armoires de cuisine incluant installation des fixtures vente de granite et céramique sur mesure possibilité de gravure décorative spécialiste de finition 456 rue robert lachute québec j8h 1p1 tél 450 562-1611 téléc 450 562-1644 126 route du canton brownsburg-chatham qc j8g 1z2 www.bmr.co 9

[close]

p. 10

le csss d argenteuil rend hommage à son personnel pour sa fidélité et pour son excellence the argenteuil health and social services centre pays homage to staff for loyalty and excellence lors de notre soirée hommage annuelle tenue le 20 juin 2012 nous avons honoré 54 travailleuses et travailleurs du csss d argenteuil au nom des membres du conseil d administration et des gestionnaires de notre établissement nous tenons à saluer chaleureusement toutes ces personnes qui par leur dévouement ont contribué à faire cheminer le csss et à mieux servir la population d argenteuil during our annual tribute evening held on june 20 2012 we honored 54 argenteuil health and social services centre workers on behalf of the board of directors members and the administrators of our facility we wish to warmly salute each of these persons who through their commitment have contributed to the evolution of the argenteuil health and social services centre and better serve the population of argenteuil 2012 carole deschambault directrice générale intérimaire johanne dumouchel présidente 20 ans josée paul dr marc gingras et chantal dumoulin absentes sur la photo dre anne bego rita lemire Édith chabot et nathalie chevalier 30 ans micheline gosselin sylvie campeau louis hébert pierre joanisse manon choinière nicole robert lorraine dupuis gaétan monette et francine brisebois absent sur la photo patrick gagnon 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies retraitÉs lyne st-denis jacques prévost jocelyne vallée diane dubois robert robertson denise lalonde révost jocelyne vallé diane dubois robert robe é t l llé lée bibtb nicole leblanc et claire gravel absents sur la photo hélène sévigny carole chapados monique thérien diane choquet alain barbeau suzan sioui et marjolaine modérie prix reconnaissance 2012 réalisation d équipe le comité bistro santé bruno desjardins mélanie landry linda larocque johanne denis robert chatelois josée vaillancourt et louise duceppe absents sur la photo yves parent régine rhéaume gaston ménard tina larocque frangetti et chantal gagné 10

[close]

p. 11

prix reconnaissance 2012 fÉlicitations la remise des prix reconnaissance 2012 a permis de mettre en lumière 22 personnes du csss d argenteuil qui se sont démarquées pour l excellence de leur travail dans la dernière année un hommage qui touche onze catégories spécifiques et une réalisation d équipe the awarding of recognition 2012 prizes provided an opportunity to shine a spotlight on 22 argenteuil health and social services centre personnel whose excellent work stood out over the last year it is a tribute encompassing eleven specific categories and one team accomplishment personnel technique et administratif mélanie santini attachée de direction direction des ressources humaines préposées aux bénéficiaires et auxiliaires de services de santé et de services sociaux linda lachance préposée aux bénéficiaires unité du pavillon infirmières infirmiers auxiliaires lucie presseault infirmière auxiliaire Équipe volante infirmières infirmiers professionnelles louise landry infirmière clinicienne assistante-chef unités de la fontaine et du pavillon julie daignault assistante-chef inhalothérapie médecins dentistes et pharmaciennes gestionnaires docteure ginette thibault dominique laroche chef de service clientèle jeunesse et di-ted 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 relève bénévoles jolyanne côté infirmière clinicienne assistante-chef unité du pavillon rose-marie gagné grande bénévole de l année 2012 prix simon-valois membre du csss s étant impliqué dans le développement de son milieu céline richer infirmière assistante-chef hémato-oncologie membre du csss s étant impliqué dans le développement de la communauté d argenteuil pascale bellemare conseillère en promotion de la santé 11

[close]

p. 12

transport de pierre sable gravier pépine à l heure ou au contrat terre pierre sable gravier disponible sur place terre noir top soil rÉnovation andrÉ sÉguin ÉbÉniste enr rbq-8268-1966-44 Ébénisterie générale armoires meubles moulures tournage etc 59 rue renaud brownsburg-chatham j8g 2e7 st-philippe d argenteuil tél 450 562-4038 fax 450 562-2769 25 rue tracy brownsburg-chatham qc j8g 2f1 spécialité bardeaux d asphalte atuite estimation gr www.entretienfred.com résidentiel commercial 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies travail garanti et fait avec soin 450.533.1131 r.b.q 5616-7679-01 450 566 et spécialisé 5358 entrepreneur général levage de bÂtiment coffrage construction neuve rÉnovation rÉparation de fondation résidentiel commercial industriel 12 www.constructionmastiff.com

[close]

p. 13

· sociÉtÉ society · frais d adoption réduits pour les chats à la spca laurentides l le régional ­ a spca laurentides-labelle sauve plus de 800 chats par année voici votre chance d en sauver un la spca tiendra son 2e adop-thon un chat de l année du 6 au 15 juillet prochains «durant l adop-thon un chat en juillet les frais d adoption pour tous les chats adultes 5 mois et plus seront réduits à seulement 60 et les frais relatifs aux chatons seront fixés à 100 4 mois et mois» explique la directrice générale du refuge corinne gonzalez «le processus d adoption régulière sera toujours suivi et les frais d adoption comprennent toujours les vaccins de base le vermifuge la stérilisation de l animal ainsi qu une garantie limité de santé de 30 jours.» «nous avons présentement au refuge plus de 150 chats et chatons qui sont en attente de trouver une famille cet événement à pour objectif principal de permettre de faire adopter autant de chats que possible afin de pouvoir en sauver d autres qui ont besoin de notre aide» explique madame gonzalez adop-thon un chat en juillet sa le sainte-agathe «le personnel et les bénévoles du refuge sauront vous aider à trouver le compagnon idéal que ce soit un chat joueur ou encore un bon gros minet tranquille ils sauront dénicher la perle rare qui fera votre bonheur et le sien pour la vie!» vous pouvez trouver les photos des chats en adoption à la spca laurentides-labelle sur le site web au www.spcall.ca/adoption/adoption-de-chats la spca laurentides-labelle centre d adoption sans euthanasie non essentielle situé à sainteagathe-des-monts donne une seconde chance aux animaux errants abandonnés et maltraités dans la mesure de ses capacités financières et physiques elle procure aux animaux du refuge le respect les soins et l affection dont ils ont besoin elle trouve le meilleur foyer possible pour chacun d entre eux sans discrimination ou limite de temps pour de plus amples renseignements www spcall.ca e-mail info@spcall.ca ou par téléphone 819-326-4059 friday july 6 to thursday july 12 2012 oat bran cereal ju jubes regular or sour peanuts blanched roasted salted or unsalted bbq ringolos ocean spray dried cranberries assorted flavours dry roasted almonds assorted flavours including fire roasted tomato basil and kansas city bbq whole cashews roasted or dry roasted salted and unsalted photos gracieuseté de nombreux chats adultes et chatons sont disponibles pour être adoptés à la spca laurentides-labelle corn chips regular bbq or with flax 1 39 1 09 2 99 3 69 5 99 7 89 10 20 29 /ib .29/100g /ib .31/100g /ib .46/100g /ib .88/100g /ib 1.26/100g /ib 1.76/100g /ib 2.40/100g off 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 $3.00 save on your total purchase of $10.00 or more before taxes available at coupon effective until thursday july 12 2012 coupon valid only at this/these locations hawkesbury 460 county road 17 613 632-8358 limit one coupon per store visit this offer excludes the purchase of gift cards all applicable taxes shall be payable on the full value of the merchandise while supplies last we reserve the right to limit quantities coupon cannot be used in conjunction with the 10 seniors students discount no mechanical reproductions accepted photo francis legault les pompiers voient rouge sang ­ le 26 juin dernier se tenait la 14e collecte annuelle de sang des pompiers de lachute en collaboration avec l association solidarité argenteuil asa si l objectif de 180 donneurs n a pas été atteint ce sont quand même 138 personnes qui sont venues faire un don de vie sur la photo sylvie coulombe de l asa pierre morand directeur du service des incendies de lachute et bernadette lapierre d hémaquébec entourent mathieu blais de lachute qui en était à son 9e don de sang à vie every wednesday seniors students save 10 on all regular priced products must provide valid identification excludes gift cards cannot be used in conjunction with any other promotional offer visit our website gift card available www.bulkbarn.ca ® product selection and availability may vary by location all references to savings claims are in comparison to our regular retail prices while supplies last on advertised items we reserve the right to limit quantities 13

[close]

p. 14

· festivals · photos francis legault les beautÉs de la rue principale ­ plus de 200 véhicules divers étaient exposés lors de la tenue d auto-expo dans la rue principale lachutoise le 30 juin dernier voici quelques-unes des beautés à quatre roues qui étaient présentes ford thames 1938 aux couleurs de harley-davidson buick mclaughlin 1931 ferrari 308 gtsi 1985 campeur volkswagen 1973 modifié 5 juillet july 5 2012 · le/the regional · 34 484 copies À vendre corvette stingray 1976 prix demandé 39 000 mustang boss 302 2013 bloc note book tournoi de baseball la gang du défi machu picchu et le centre d entraide d argenteuil organisent un tournoi de baseball à lachute avec un invité d honneur les 6 7 et 8 juillet ensuite les 12 13 et 14 juillet ils seront présents au maxi lachute pour vendre des sacs recyclables et des chandails du machu picchu ces deux fins de semaine serviront à amasser des fonds pour leur défi machu picchu qui seront par la suite répartis en parts égales entre les participants ils auront besoin d une très grandes collaboration des citoyens pour faire de ces deux évène 463 main street lachute ages 6 to 12 ments un grand succès pour toutes autres for more info call edna young at 450 566informations veuillez communiquer avec 5296 or 450 562-4703 louise desrochers au 450-562-5151 poste grand pique-nique des ouimet 106 tous les ouimet familles et amis sont vacation bible school invités le samedi 14 juillet à compter de two-week vacation bible school fea 9h pour le golf ou à 11h pour le piqueturing preparation and presentation of nique au 63 rue main ouest vankleek elijah god s faithful prophet and table hill activités exposition de photos golf for five thousand the miracle of the 9 trous optionnel et épluchette de blés loaves and fishes july 9-13 and 16-20 d inde rsvp annette ouimet-assad au from 9 am to 11:30 am at the margaret 613 842-3945 ou francine ouimet-goetz rodger memorial presbytarian church au 450 667-7473 jail bird exercices easy aerobics at the l orignal old jail thursdays from 6:30 pm to 7:30 pm until august 16th no charge donations accepted info monika vogel at 613 678-6603 pèlerinage pèlerinage au sanctuaire marie-reinedes-coeurs de chertsey accompagné de l abbé françois kibwenge le mercredi 15 août « fête de l assomption» eucharistie et sacrement du pardon l itinéraire du pèlerin en autobus adoration et enseignement r.s.v.p info pierre 613 632-2456 14

[close]

p. 15

apartment for rent partment sur e or s r le bord ord de l eau À e ea e l orignal ori n nal na 920 92 ma st 9 0 marston t beaux logis de b g 2 1/2 3 1/2 4 1/2 1/2 1 le apartment for rent t the apartment for rent lachute a ute près de mcdonalds ès è cdon l ld 2 1/2 semi-meublé 2 sem m b é m tout clus 9 tout inclus 490 non fumeur non-fumeur stationnement remise secteur i apartment f apartment fo rent ment for brow s brownsburgowns chatham h t a 3 1/2 réno ové ensoleillé ensoleillé pl bois sol lé leil électros fo rnis électros fournis station déneigé près déneig des services idéal services apartment for rent hawkesbury apartment for rent rent-to-own house for rent lachute grand cottage jumelé neuf 3 cac pl flottants à partir de 795 ms cour 795 ms cour arrière clôturée gazonnée cabanon é b condo for rent À louer À louer brownsburgchatham à quelques minutes minutes de lachute superbe condo hawkesbury hawkesbury wk 6 639 régent rége ré e 1 cac 1er p cher ac er plancher r 650 ms 650 ms /m stati stationnement tion ement 651 ré 651 rég régent 2 cac 775 cac 775 c ms 34 484 copies 305 catherine 3 1/2 1 cac r 1er plancher grand logement 800 logement 800 pi.ca stationnement et remise 8 10 i t i 8 x10 inst petites annonces the classifieds your home today location avec option d achat pour votre domicile call appellez 613 282 7838 613-282-7838 fleurette le regional hawkesbury 124 rue principale est tél 613 632-0112 téléc fax 613 632-0277 le regional lachute carrefour argenteuil local 117 tél 450 562-1161 téléc fax 450 562-2248 20 mots words re 1re annonce 1st ad 9 répétition 1st repeat 8 toute autre répétition all other repeats 7 carole heure de tombée pour les petites annonces classées seulement deadline for small classified ads only mardi 12:00 midi tuesday 12:00 noon courriel email annclass@le-regional.ca sans frais toll free 1-888-477-3566 logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent logis À louer apartment for rent hawkesbury 726 main est 3 cac 625 ms possibilité d être chauffé/éclairé cartier tranquil escompte pour personnes agées bryan 1-888-690-2228 514-697-2937 hawkesbury paul cres 5 1/2 3 cac construction récente grande fenestration foyer au gaz bain tourbillon 720 mois non chauffé non éclairé libre 1er septembre 450-562-7223 hawkesbury 415 wellesley semi sous-sol 2 cac 785 ms chauffé éclairé nouveaux plancers libre 1er septembre 427 wellesley 3e étage 2 cac vue sur montagne 735 ms chauffé éclairé libre immédiatement les deux entrée lav séch remise arrière parking 613-678-0442 sur le bord de l eau À l orignal 920 marston beaux logis de 2 1/2 3 1/2 4 1/2 chauffé éclairé stationnement prise d hiver poêle réfrigérateur inclus laveuse sècheuse sur chaque étage heat hydro parking winter plug fridge stove included washer dryer on all stories pour info les habitations beaux rivages 613-675-2389 613-678-2129 greenlane 3 cac 780 mois chauffé/éclairé libre 1er juillet 613-632-4429 hawkesbury 705-2 rue paul semi sous-sol 2 cac 560 mois non chauffé non éclairé inst laveuse/sécheuse libre 1er sept 613-632-2315 lachute grand 5 1/2 rez-dechaussé avec sous-sol semi fini foyer au gaz construction récente 2 stationnements déneigés 795 ms libre immédiatement 450-537-1826 450-562-7744 lachute à 5 minutes de l autoroute 50 4 1/2 1er étage 2 cac a/c mural construction récente rue calme références de crédit exigée jean-louis 514-261-6322 rent-to-own your home today location avec option d achat pour votre domicile call appellez 613-282-7838 613-632-9248 hawkesbury recently reno well maintained spacious 1 2 br condo suites large eat-in kitchen with ceramic and new appliances bright living areas large br laundry on site ample parking gerry lana 613-676-2966 613-632-0198 g3 property solutions l orignal 1 cac repeint à neuf non chauffé non éclairé 480 mois stationnement entrée laveuse sécheuse pas d animaux libre immédiatement 613-675-0266 hawkesbury front rd 4 1/2 720 mois chauffé/éclairé laveuse/sécheuse inclus stationnement vue sur la rivière libre immédiatement 613-677-9178 lachute rue principale triplex wow construction neuve 4 1/2 grande fenestration très bien situé décor tendance 700 775 libre immédiatement contactez martin 514-688-0666 grenville-surla-rouge route 327 bachelor idéal pour personne seule chauffé éclairé meublé 600 ms libre immédiatement 514-316-3344 lachute 4 1/2 non chauffé non éclairé 2 s-debains stationnement 525 mois enquête de crédit libre immédiatement contactez daniel 450-419-2454 village de l orignal 2 cac peinturer à neuf stationnement pss d animaux personnes responsables libre immédiatement 613-277-5669 hawkesbury 930 cartier 985 cartier 158 atlantic 3 1/2 4 1/2 À louer pour infos 514-867-4515 brownsburgchatham beau 5 1/2 2e étage quadruplex très propre entrée lav séch stationnement s-de-bains rénovée 650 ms bien isolé idéal pour couple 514-994-8408 514-951-7366 lachute 183 ave argenteuil grand 4 1/2 neuf non chauffé non éclairé premier mois gratuit garage sousterrain ascenseur cabanon près des services 745 450-566-1222 hawkesbury 335-c dufferin 2 cac 2e étage 725 mois éclairé non chauffé premier dernier mois requis pas de cour libre 1er août 613-632-2060 mortgages approved when banks say no we say yes hawkesbury grand 3 1/2 1er plancher idéal pour personne seul non chauffé/non éclairé 560 patio propre rénové stationnement déneigé non-fumeur libre 1er août 704-677-6765 grenville 43 king grand 4 1/2 rénové non chauffé/non éclairé entrée lav séch stationnement pas d animaux libre immédiatement 819-242-1885 hawkesbury 631 régent 2 1/2 2e étage chauffé éclairé cable 600 mois poêle et frigo disponible libre 1er août 613-632-4357 approbation hypothicaire quand les banques disent non on dit oui call appellez 613-632-9248 613-282-7838 appartements pour locataire responsable couple ou personne seule âge senior tranquille non-fumeur pas d animaux 613-632-4174 613-632-8751 condo unité 305 382 rue cécile hawkesbury 2 cac porte patio sur balcon 850 mois non chauffé/non éclairé occupation 1er juillet plantagenet 3 cac 1000 mois chauffé mais non éclairé libre immédiatement 613-673-1128 hawkesbury 2 cac entrée privée stationnement petite remise 650 mois chauffé non éclairé libre 1er août jour 613-632-1145 soir 613-675-2995 cell 613-677-6888 lachute rue durocher grand 4 1/2 haut duplex entrées lav séch stationnement couple ou personne seule non chauffé non éclairé 550 ms libre immédiatement ou 1er août 450-566-0563 450566-2329 brownsburg 4 1/2 2e étage rénovations récentes non ch non écl entrée lav séch 550 mois près des services membres locateurs avertis libre immédiatement 514-839-0536 34 484 copies bureau de hawkesbury office 124 rue principale e hawkesbury on k6a 1a3 tél 613 632-0112 613 632-0277 sans frais/toll free 1 888 477-3566 addresses courriel email adresses pub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds propriétaire owner sylvain roy service à clientèle customer service fleurette paquette représentant des ventes sales rep lucien berniquez lucille lafranchise journaliste journalist antoine charbonneau comptabilité accounting dominique perrier infographie graphic design carl lalonde kristine lâbre correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme imprimerie printing imprimerie transcontinental représentation nationale national representation hawkesbury 2 cac 635 mois non chauffé/non éclairé bain tourbillon double foyer gaz naturel grand stationnement libre 1er août 613-551-2348 34 484 copies · le/the regional · 5 juillet july 5 2012 bureau de lachute office 505 ave béthany local 117 lachute qc j8h 4a6 tél 450 562-1161 450 562-2248 sans frais/toll free 1 888 477-3566 addresses courriel email adresses le-regional@videotron.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds propriétaire owner sylvain roy service à clientèle customer service carole lemay représentant des ventes sales rep josée deslauriers carole lemay journaliste journalist francis legault comptabilité accounting dominique perrier infographie graphic design carl lalonde kristine lâbre correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme imprimerie printing imprimerie transcontinental membre de la chambre de commerce de hawkesbury et lachute membre de l association des marchands du centre-ville de hawkesbury fiers partenaire de la sdc de lachute fiers partenaire de l hôpital d argenteuil hawkesbury semi-détaché très grand 3 cac 925 mois non chauffé/non éclairé bain tourbillon double foyer gaz naturel grand stationnement libre immédiatement 613-551-2348 alfred grand 2 cac sous-sol rÉnovÉ 650 mois chauffé/éclairé pas d animaux références requises libre immédiatement 613-679-1371 mon petit brownie un an déjà just this side of heaven is a place called the rainbow bridge when a much loved w animal dies it goes to rainbow bridge it runs and plays with special friends in the rolling meadows and hills there animals are restored to health r and vigor just as we remember them they are happy and al l content but still miss the special people they have left behind there comes a day when a frolicking pet suddenly stops and looks into the distance with bright eyes and eager body it spots you and begins to run from its friends reunited you embrace in a shower of happy tears and kisses you look into the eyes of your beloved pet and realize that your love for each other will always live on finally together you cross the rainbow bridge tu me manque à moi et à kidou st-andrÉd argenteuil 5 1/2 style condo immeuble récent prise lav séch planchers flottants céramique éch d air balcon avec portes françaises 695 ms pas d animaux libre immédiatement 514-772-1787 450-623-1787 brownsburgchatham grand 6 1/2 rez-dechaussé d un triplex rénové 2 s-de-bains armoires en chêne entrée lav séch stationnement grande fenestration 755 ms 514-994-8408 514-951-7366 distributions reseau transcontinental 15

[close]