p. 1

uso de adobe® digital publishing suite

[close]

p. 2

avisos legales avisos legales si desea consultar los avisos legales visite http help.adobe.com/es_es/legalnotices/index.html Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 3

iii contenido capítulo 1 visión general de digital publishing suite preparación para el uso de digital publishing suite 1 visión general del flujo de trabajo de digital publishing instalación de herramientas de digital publishing uso del id de adobe para la publicación digital introducción a digital publishing suite recursos de digital publishing suite información general de single edition novedades de esta versión 1 3 5 7 7 8 9 14 25 opciones de precios de digital publishing suite 12 notas de la versión referentes al historial de funciones nuevas notas de la versión referentes a las nuevas funciones todos los idiomas capítulo 2 diseño de documentos visión general del diseño de la maquetación diseño de documentos digitales creación de documentos de origen 27 27 31 34 36 38 creación de documentos para varios dispositivos creación de contenido para iphone creación de contenido para la pantalla retina del ipad estructuración de carpetas para artículos importados capítulo 3 interactividad visión general de superposiciones interactivas superposiciones de hipervínculo superposiciones de proyección de diapositivas superposiciones de secuencia de imágenes superposiciones de panorámica superposiciones de audio y vídeo superposiciones de contenido web superposiciones de recorrido y zoom 37 42 50 52 45 54 56 58 59 60 61 superposiciones de marco con desplazamiento incrustación de superposiciones interactivas capítulo 4 publicaciones y artículos creación de publicaciones 63 creación de artículos y publicaciones administración de artículos vista previa de publicaciones y artículos 67 76 72 capítulo 5 compilación y publicación producción y publicación de publicaciones visión general de la publicación panel de digital publishing suite 81 81 84 Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 4

uso de digital publishing suite contenido iv organizador de folio producer viewer builder 86 96 99 108 112 listas de comprobación para aplicaciones de visor personalizado 99 creación de una aplicación de visor personalizado para ipad y iphone creación de una aplicación de visor personalizado para dispositivos android y amazon información sobre aplicaciones de visor personalizado para dispositivos playbook creación de un visor adobe content viewer personalizado para ipad y iphone creación de una aplicación de visor enterprise para ipad 112 113 capítulo 6 análisis y servicios análisis de omniture 114 venta de contenido digital 115 116 119 herramienta administración de cuentas mantenimiento de la suscripción de dps suscripciones y asignación notificaciones push uso de los medios sociales 120 122 121 Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 5

1 capítulo 1 visión general de digital publishing suite adobe digital publishing suite permite a los visores de dispositivos móviles presentar contenido interactivo en un formato de revista los diseñadores que publican revistas en formato papel con adobe® indesign® cs5 indesign cs5.5 o indesign cs6 ya pueden distribuir dicho contenido a dispositivos móviles los editores pueden complementar sus diseños con contenido interactivo lo que permite a sus lectores ver contenido multimedia de una forma completamente diferente los clientes pueden utilizar gestos con las manos para hojear una proyección de diapositivas recorrer y aumentar/reducir las imágenes y rotar los objetos 360° entre otras cosas preparación para el uso de digital publishing suite antes de empezar a crear publicaciones digitales instale las herramientas necesarias obtenga y utilice el id de adobe correspondiente y conozca los pasos básicos artículos relacionados para informarse sobre comprensión del flujo de trabajo de publicación digital consulte visión general del flujo de trabajo de digital publishing en la página 1 introducción a digital publishing suite en la página 7 información general de single edition instalación de las herramientas de folio producer uso de un id de adobe válido instalación de adobe content viewer en dispositivos móviles información general de single edition en la página 9 instalación de herramientas de digital publishing en la página 3 uso del id de adobe para la publicación digital en la página 5 vista previa de publicaciones y artículos en la página 76 visión general del flujo de trabajo de digital publishing adobe indesign es el componente central del flujo de trabajo con indesign los equipos de diseño crean maquetaciones y agregan interactividad una vez disponibles las maquetaciones los equipos de producción las compilan añaden metadatos y las publican en un formato de publicación folio cualquier usuario de indesign cs5 o posterior puede crear y compartir contenido de publicación digital así como previsualizarlo sin embargo únicamente los usuarios suscritos a adobe digital publishing suite o que hayan adquirido una licencia de single edition pueden crear visores personalizados para uso comercial Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 6

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 2 publicación artículo 1 artículo 2 artículo 3 indesign overlay creator adobe viewer visor personalizado folio builder creación maquetación de indesign para un ipad producción paso 1 instalación de las herramientas de folio producer si es la primera vez que utiliza digital publishing suite instale la versión más reciente de las herramientas de dps en indesign cs6 ejecute el instalador de herramientas de dps en indesign cs5/cs5.5 instale las herramientas de folio producer y el panel folio builder el instalador de las herramientas de folio producer instala o actualiza el panel folio overlays un complemento necesario y desktop viewer el instalador del panel folio builder instala solo el panel folio builder consulte instalación de herramientas de digital publishing en la página 3 es necesario un id de adobe verificado para iniciar sesión en el panel de dps y en el panel folio builder utilice un id de adobe distinto para cada publicación si no tiene un id de adobe verificado vaya a https digitalpublishing.acrobat.com/es haga clic en crear cuenta y siga las indicaciones si tiene un ipad o un dispositivo android instale la versión más reciente de adobe content viewer de la tienda app store android market o amazon appstore paso 2 creación de documentos de origen en indesign cree documentos de indesign como la maquetación que actuará de base para el contenido digital indesign cs5/cs5.5 permite crear maquetaciones verticales y horizontales en documentos independientes para cada artículo indesign cs6 permite crear maquetaciones horizontales y verticales dentro del mismo documento también puede limitarse la maquetación a una única orientación consulte diseño de documentos digitales en la página 27 además de usar archivos indesign como contenido de origen también puede crear artículos basados en html consulte importación de artículos html en la página 70 paso 3 incorporación de objetos interactivos utilice el panel folio overlays para crear y editar objetos interactivos no todas las funciones de interactividad de indesign son compatibles consulte interactividad en la página 42 para ver ejemplos e instrucciones sobre procedimientos para cada tipo de superposición descargue la publicación digital publishing suite tips al ipad Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 7

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 3 paso 4 uso de folio builder para crear publicaciones y artículos utilice el panel folio builder para crear o abrir una publicación y añadir artículos cada artículo puede tener dos maquetaciones para las orientaciones horizontal y vertical las publicaciones que cree se cargan en la web adobe digital publishing suite se suministra a través de acrobat.com consulte publicaciones y artículos en la página 63 también puede editar las publicaciones con el organizador de folio producer en http digitalpublishing.acrobat.com/es consulte organizador de folio producer en la página 86 paso 5 vista previa de artículos para previsualizar la publicación con adobe content viewer para desktop seleccione una publicación en el panel folio builder y haga clic en vista previa consulte uso de desktop viewer para generar una vista previa del contenido en la página 76 para obtener una vista previa de la publicación en dispositivos móviles como el ipad instale la aplicación gratuita adobe content viewer en el dispositivo e inicie sesión utilizando el mismo id de adobe utilizado para iniciar sesión en el panel folio builder utilice la biblioteca del visor para descargar y ver las publicaciones consulte vista previa de publicaciones y artículos en la página 76 paso 6 uso compartido de una publicación con otros usuarios para realizar una vista previa use el comando compartir del panel folio builder para compartir una publicación con otras personas cualquier persona que disponga de un id de adobe válido podrá ver gratis la publicación que comparta si uno de estos usuarios inicia sesión en adobe content viewer con su id de adobe puede descargar todas las publicaciones que haya compartido con él consulte uso compartido de publicaciones en la página 66 paso 7 publicaciones a disposición de los clientes solo suscriptores y single edition utilice el organizador de folio producer para dar los últimos toques a la publicación y publicarla en el servicio de distribución consulte compilación y publicación en la página 81 utilice viewer builder para crear una aplicación de visor personalizada que pueda enviar a apple store android market o amazon appworld si compra una única licencia de single edition puede crear la aplicación de un solo número si tiene una suscripción de dps puede activar suscripciones notificaciones push y análisis de omniture consulte viewer builder en la página 99 paso 8 análisis de datos de clientes e incorporación y actualización de publicaciones solo para suscriptores una vez publicados sus archivos utilice la página análisis en el panel de digital publishing suite para realizar un seguimiento de los datos de usuarios consulte análisis de omniture en la página 114 continúe añadiendo publicaciones a su visor personalizado de varias publicaciones instalación de herramientas de digital publishing adobe digital publishing suite está disponible para indesign cs5 indesign cs5.5 e indesign cs6 para instalar el conjunto completo de herramientas para indesign cs6 ejecute el instalador de dps desktop tools para instalar el conjunto completo de herramientas de publicación digital para indesign cs5/cs5.5 se necesitan dos instalaciones independientes primero instale las herramientas de folio producer a continuación instale el panel folio builder air 2.x es necesario para ejecutar aplicaciones air como desktop viewer air 2.x está disponible en http get.adobe.com/es/air si experimenta problemas al instalar las herramientas consulte installation issues problemas de instalación Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 8

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 4 instalación de dps desktop tools indesign cs6 en indesign seleccione ayuda actualizaciones y actualice dps desktop tools el instalador de dps desktop tools instala el panel folio overlays el panel folio builder un complemento necesario de indesign y desktop viewer instalación de las herramientas de folio producer y el panel folio builder indesign cs5/cs5.5 1 salga de indesign 2 instale las herramientas de dps windows descarga de herramientas de folio producer para windows mac os descarga del panel folio builder para mac os 3 instale el panel folio builder windows descarga del panel folio builder para windows mac os descarga del panel folio builder para mac os instalación de adobe content viewer en un dispositivo móvil si tiene un ipad un dispositivo android o un playbook instale la versión más actual de adobe content viewer de la tienda en la tienda correspondiente busque adobe content viewer actualización de dps desktop tools indesign cs6 cada vez que se publique un nuevo conjunto de herramientas seleccione ayuda actualizaciones en indesign y actualice dps desktop tools si necesita crear publicaciones compatibles con un visor anterior v20 o posterior puede utilizar el panel folio builder para seleccionar esa versión del visor actualización del panel folio builder y/o las herramientas de edición indesign cs5/cs5.5 las herramientas de digital publishing suite se actualizan con frecuencia siempre que hay una nueva revisión el servicio folio producer se actualiza en la web hay un instalador independiente para el panel folio builder por lo que puede actualizar el panel de forma independiente cuando adobe actualice folio producer en la web actualice el panel folio builder para garantizar que el cliente web y el panel folio builder estén sincronizados tenga en cuenta que al actualizar el panel folio builder no se actualizarán las herramientas de creación las actualizaciones del panel folio builder se encuentran en la página de descargas de adobe windows descarga del panel folio builder para windows mac os descarga del panel folio builder para mac os también puede optar por actualizar las herramientas de creación cuando se publique una versión nueva cuando se actualizan las herramientas de creación las publicaciones que realice a partir de ese momento dejarán de ser compatibles con los visores personalizados que haya creado con conjuntos de herramientas anteriores por ejemplo supongamos que ha utilizado viewer builder 1.8 para crear un visor personalizado que ha enviado a app store para seguir creando publicaciones para dicho visor personalizado siga usando las herramientas de folio producer v18 no actualice a la versión v19 o posterior hasta que esté preparado para crear y enviar una nueva versión del visor personalizado a la tienda no obstante debería actualizar el panel folio builder siempre que folio producer se actualice en la web Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 9

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 5 con indesign cs5/cs5.5 es posible que tenga que volver a emplear un conjunto de herramientas de folio producer anterior para poder utilizar un visor personalizado más antiguo desinstale las herramientas de folio producer descargue después la versión adecuada e instálela las herramientas más antiguas se encuentran disponibles en estas páginas windows archivo de herramientas antiguas de folio producer para windows mac os archivo de herramientas antiguas de folio producer para mac os para ver una tabla que empareja las versiones de las herramientas con las versiones del visor consulte la nota técnica please update your app actualice la aplicación desinstalación de herramientas de digital publishing para desinstalar las herramientas de folio producer realice alguna de las acciones que se muestran a continuación · en windows utilice el panel de control agregar o quitar programas para desinstalar las herramientas · en mac os utilice el programa de desinstalación que se encuentra en aplicaciones utilidades adobe installers uso del id de adobe para la publicación digital el panel folio builder el panel de digital publishing suite y viewer builder necesitan un id de adobe verificado para iniciar sesión id de adobe ligado a la aplicación puede utilizar un id de adobe para una persona como juanperez@gmail.com para iniciar sesión en el panel folio builder y crear publicaciones sin embargo si está publicando una aplicación de visor de varias publicaciones como por ejemplo una revista mensual le recomendamos que utilice un id de adobe específico para dicha aplicación como por ejemplo publicacion.dps@editor.com Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 10

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 6 a b c id de adobe de la aplicación a panel folio builder b viewer builder c la aplicación de visor personalizado que se ha creado en viewer builder muestra publicaciones creadas en el panel folio builder el id de adobe que utilice para iniciar sesión en el panel folio builder ligado al id de adobe que especifica al crear la aplicación de visor en viewer builder por ejemplo supongamos que pertenece a una empresa llamada sporty y publica revistas acerca de kayak y ciclismo para obtener los mejores resultados cree un id de adobe denominado dps.kayak@sporty.com y otro dps.ciclismo@sporty.com al crear publicaciones sobre remo utilice el id de adobe para remo al iniciar sesión en el panel de dps y en el panel viewer builder al crear la aplicación de visor personalizado para remo especifique el id de adobe para remo en el panel de datos básicos de viewer builder puede que el id de adobe que utilice para iniciar sesión en viewer builder sea un id de adobe distinto si ya ha creado un visor personalizado siga usando el mismo id de adobe para dicho visor creación de id de adobe delegados suscriptores un id de adobe delegado se asocia a una cuenta específica de publicación y solo se puede utilizar para dicha cuenta si desea utilizar una dirección de correo electrónico como id de adobe delegado utilice la herramienta administración de cuenta para crear el id de adobe si utiliza un método diferente para utilizar una dirección de correo electrónico como un id de adobe dicha dirección de correo electrónico no puede convertirse en un id de adobe delegado Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 11

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 7 si está suscrito a las ediciones professional o enterprise utilice la herramienta administración de cuentas para asignar un rol distinto al id de adobe de forma que pueda usarlo para crear una aplicación determinada o iniciar sesión en viewer builder consulte herramienta administración de cuentas en la página 116 creación y verificación de un id de adobe particulares para crear un id de adobe de particular vaya a https digitalpublishing.acrobat.com/es y haga clic en crear cuenta inicie sesión en la cuenta utilizando una dirección de correo electrónico válida adobe le enviará un mensaje de verificación abra el mensaje y realice la verificación utilice el id de adobe para iniciar sesión en el panel de dps o en el panel folio builder introducción a digital publishing suite tutoriales de vídeo colin fleming ha creado una serie de vídeos sobre el uso de las herramientas de digital publishing suite estos y otros tutoriales de vídeo están disponibles en adobetv adobetv learn digital publishing suite información sobre digital publishing suite adobetv digital publishing channel canal sobre publicaciones digitales tutoriales web descargue elementos de ejemplo y revise los tutoriales sobre creación descargue elementos de ejemplo y realice el tutorial práctico de digital publishing suite más temas de ayuda recursos de digital publishing suite en la página 7 recursos de digital publishing suite además de este sistema de ayuda tiene a su disposición los siguientes recursos de publicación digital foros de usuarios visite el foro de usuarios público de digital publishing suite para formular sus preguntas e interactuar con otros clientes sitios web de adobe · la página de ayuda y asistencia técnica de digital publishing suite contiene preguntas frecuentes sobre asistencia técnica y vínculos a contenido y artículos útiles · la página del producto digital publishing suite ofrece ejemplos generales información sobre precios y una página de preguntas frecuentes sobre publicación digital entre muchas otras cosas · la galería de digital publishing proporciona vínculos a publicaciones creadas con las herramientas de digital publishing suite · el digital publishing suite developer center ofrece recursos para tareas avanzadas sobre análisis y configuración de las notificaciones push Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 12

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 8 para obtener más información sobre el proceso de publicación digital y experimentar con archivos de ejemplo vaya a tutoriales sobre creación de dps o tutorial práctico de digital publishing suite en apple app store se encuentra disponible la aplicación digital publishing suite tips una combinación de guía del usuario blog y recetario esta aplicación también está disponible en android market y amazon appstore busque por dps tips obtenga más información en el canal sobre digital publishing suite de twitter o en la página sobre digital publishing suite de facebook documentos sobre las aplicaciones del visor de publicaciones · el manual publishing for ipad viewer publicación para el visor del ipad le muestra los pasos necesarios para crear los certificados las pantallas de bienvenida y los iconos que necesita para enviar una aplicación de visor personalizado a apple app store encontrará una guía de ayuda para descargar en el panel · el manual publishing process for android mobile devices guide proceso de publicación para dispositivos móviles android explica cómo crear una aplicación de visor personalizada para android market o amazon appstore más temas de ayuda introducción a digital publishing suite en la página 7 opciones de precios de digital publishing suite ¿cuánto cuesta usar digital publishing suite depende de lo que quiera hacer estas son las opciones gratis si tiene indesign cs5 o posterior puede instalar las herramientas de publicación digitales de forma gratuita puede crear publicaciones obtener una vista previa de ellas en el escritorio y en los dispositivos móviles así como compartirlas con otras personas solo deberá pagar si desea realizar publicaciones y crear aplicaciones de visor personalizado que pueda enviar a tiendas single edition se paga una única tarifa para crear una aplicación personalizada para ipad que contenga una única publicación consulte información general de single edition en la página 9 professional edition con la suscripción a professional edition se paga una tarifa mensual para crear un número ilimitado de publicaciones y aplicaciones de visor personalizado puede crear aplicaciones de una única publicación o de varias publicaciones para ipad puede crear aplicaciones de varias publicaciones para las plataformas android amazon y playbook también puede crear aplicaciones de suscripción para varias publicaciones para las tiendas ipad y amazon con professional edition puede obtener informes analíticos básicos para realizar un seguimiento de los datos de los usuarios enterprise edition enterprise edition incluye todas las funciones de professional edition además de la posibilidad de personalizar la interfaz de usuario del visor crear servidores con asignación de derechos personalizados crear aplicaciones empresariales internas y obtener informes analíticos detallados haga clic aquí para obtener más información sobre los precios www.adobe.com/es/products/digitalpublishingsuite/pricing más temas de ayuda tipos de aplicaciones de visor personalizadas en la página 81 introducción a digital publishing suite en la página 7 Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 13

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 9 información general de single edition el modelo single edition proporciona a los estudios de diseño de pequeño a mediano tamaño así como a los diseñadores autónomos una forma de distribuir folletos catálogos trabajos material de formación y libros al ipad se paga una única tarifa para crear una aplicación personalizada para ipad que contenga una publicación integrada single edition está disponible en norteamérica y otras regiones vaya al sitio web de adobe para adquirir el número de serie de single edition o informarse de cuándo estará disponible en su zona la aplicación para ipad dps tips incluye una opción single edition que trata el proceso integral de uso del modelo single edition para crear y enviar una aplicación a apple en la app store o itunes store busque dps tips requisitos esto es lo que necesitará para crear una publicación · indesign cs5 indesign cs5.5 o indesign cs6 · herramientas de folio producer panel folio overlays y panel folio builder · id de adobe para iniciar sesión en el panel folio builder y en el panel en la web · conexión a internet esto es lo que necesitará para crear una aplicación · un ordenador mac os en el que se ejecute mac os x 10.6 snow leopard o 10.7 lion · la aplicación viewer builder disponible en el panel · suscripción al ios developer program de apple se requiere el pago de una tarifa anual consulte http developer.apple.com/programs/ios · un número de serie de single edition pasos para crear una aplicación de visor de una única publicación siga estos pasos generales para crear su aplicación de visor personalizado y enviarla a apple store paso 1 información sobre los aspectos básicos antes de comenzar a usar indesign para crear contenido conozca los puntos básicos del proceso vea los vídeos y los tutoriales detallados y examine los temas de ayuda consulte introducción a digital publishing suite en la página 7 use la aplicación dps tips y otros recursos para conocer los puntos básicos Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 14

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 10 paso 2 instalación de las herramientas de publicación digital en indesign cs6 instale dps desktop tools en indesign cs5 o cs5.5 ejecute dos instaladores independientes en primer lugar instale las herramientas de folio producer para añadir el panel folio overlays un complemento necesario de indesign y desktop viewer a continuación instale el panel folio builder consulte instalación de herramientas de digital publishing en la página 3 instale las herramientas de publicación digital para trabajar con indesign asimismo descargue adobe content viewer en el ipad al crear una publicación el contenido se carga en un cliente web activado por acrobat.com use el visor para descargar y obtener una vista previa de esa publicación busque adobe content viewer en ipad app store o en itunes store paso 3 obtención de un id de adobe válido use o cree un id de adobe verificado para iniciar sesión en el panel folio builder y el panel dps en la web consulte uso del id de adobe para la publicación digital en la página 5 use un id de adobe id verificado para iniciar sesión paso 4 creación publicación y exportación de una publicación use las herramientas de folio producer para crear la publicación obtenga una vista previa de la publicación con adobe content viewer cuando termine la publicación use el organizador de folio producer en la web para publicarla a continuación exporte la publicación publicada como un archivo .zip Última modificación 24/5/2012

[close]

p. 15

uso de digital publishing suite visión general de digital publishing suite 11 use las herramientas del organizador de folio producer para publicar y exportar la publicación paso 5 suscripción como desarrollador de apple para crear los certificados necesarios y enviar la aplicación a la app store debe obtener una suscripción de desarrollador de apple que requiere el pago de una tarifa anual regístrese en developer.apple.com paso 6 obtención de un número de serie de single edition acceda al sitio web de adobe para adquirir su número de serie de single edition si single edition aún no está disponible en su zona regístrese para que se le avise cuando lo esté obtenga el número de serie de single edition necesario para crear la aplicación paso 7 creación de los archivos necesarios use el sitio para desarrolladores de apple para crear los certificados necesarios para enviar su aplicación cree las pantallas y las imágenes de iconos de bienvenida necesarias consulte lista de comprobación para un visor de una única publicación solo ipad en la página 96 para crear su aplicación necesita proporcionar certificados y archivos de imagen Última modificación 24/5/2012

[close]