p. 2
edita montserrat vega fernández dirige marcos díez colaboran nieves abarca carmen lópez sumario 2 4 6 8 editorial staff luis vázquez ezequiel rodríguez hernán migoya luis miguélez n publicidad miguel a domiínguez begoña pérez 10 17 bembibre entre dos siglos román lata las fernández pablo ossorio campus de ponferrada laymar fotografÍa s voces marcos díez 19 21 23 25 26 tribuna del bierzo tel y fax 987 41 34 84 diciembre 2009 o queremos aburrirles con lo pésimo que ha sido el año que acaba para la economía berciana y los augurios malos o regulares que se escuchan para el que viene lo que tenga que ser será por lo mismo que los grandes gurús apenas nos advirtieron de la que se nos ha venido encima de cualquier modo confiamos en que españa pueda sacar la cabeza y la materialización de proyectos como la ciudad de la energía ayuden a que nuestra comarca comience a salir del bache en tribuna del bierzo como cada año por estas fechas lo que realmente queremos es buscar ejemplos de lo mucho que se puede hacer partiendo de un lugar tan sobrado de talento nuestro anuario una vez más está dedicado a aquellos bercianos que destacan en sus respectivas facetas más allá del manzanal unas veces por obligaciones profesionales y otras porque la vida misma les ha llevado lejos del bierzo pero siempre con su tierra en mente así hemos viajado a barcelona para encontrarnos con el fascinante mundo de la moda de la mano de román lata o charlar con una biblia andante de la cultura underground como hernán migoya así como para disfrutar del éxito de las fernández en estas páginas hay también sitio para eminencias como el profesor luis vázquez o el doctor rodríguez pero no olvidamos a leyendas muy en activo de la música española como luis miguélez o gurús del vino como pablo ossorio 2
[close]
p. 4
nací y empecé la escuela en narayola porque mi padre era factor de la estación de dehesas después mis padres se fueron a vivir al lado de la iglesia de cuatrovientos y veníamos todos los días de ponferrada a cuatrovientos caminando por la mañana y por la tarde hice el ingreso en el gil y carrasco y me dio una satisfacción muy grande cuando dando una conferencia hace unos años me dieron ese examen de ingreso procedente de sus archivos años más tarde a mi padre le dieron la jefatura de estación en fitero cerca de tudela y estudié en los combonianos de corella y más tarde en calahorra hice la carrera de ciencias físicas en madrid terminé en doctorado en zaragoza y después de tres años en la universidad de brown en los estados unidos saqué la plaza y posteriormente la cátedra venir a ponferrada supone un gerovital es encontrarse con esos momentos en los que la vida no tiene problemas el hecho de que españa tenga bandera en esta misión significa que envía instrumentos y por tanto no se limita a colaborar esos instrumentos pesan 130 gramos que es el 30 del peso total de los instrumentos de medida que se envían se están desarrollando con tecnología española y no llevamos ningún cable todas las comunicaciones internas se hacen a través de luz es una tecnología que se va a ensayar en marte porque allí las temperaturas fluctúan entre 50º de día y -120º por la noche el que nosotros estemos ahí es una oportunidad similar a aquel tren que pasaba cada 23 años en ´el milagro de p tinto´ en la cápsula meteorológica los rusos y los finlandeses llevaban trabajando 8 años pero se nos dio la ocasión de situar esa masa de instrumentos que puede parecer pequeña pero es suficiente gracias a la tecnología de miniaturización ya dije en camponaraya que ir a marte es como hacer el camino de santiago a lo mejor no llegas a compostela pero te quedan las sensaciones y emociones que has vivido y llegarás en una segunda etapa en cada misión hay cosas inesperadas como ocurre en el día a día el hecho es que viajarán unos instrumentos que nunca han sido enviados para medir ciertas cosas en la superficie ya que siempre se ha hecho desde módulos orbitales será una información muy útil para futuras misiones hay que desmitificar estas cosas hasta ahora hemos estado en divorcio de la realidad social a pesar de que la ciencia es parte misma de la cultura para que se consigan cosas tiene que haber un entorno recuerdo una frase que oía de niño y es que algunos decían ese debe saber mucho porque no se le entiende nada afortunadamente hemos evolucionado luis vázquez martínez nacido hace 60 años en narayola es catedrático de matemática aplicada de la facultad de informática de la universidad complutense de madrid aunque ése es un resumen demasiado escueto de su gigantesco currículo si las personas valen por lo último que han hecho o hacen basta decir que el profesor vázquez es el director científico de la misión meiga mars environmental instrumentation for ground and atmosphere que detrás de tan evocador nombre esconde el propósito de instalar estaciones meteorológicas en el mismísimo suelo del planeta marte el proyecto hispano-ruso-finlandés será el primero que lleve tan lejos la bandera de nuestro país y para ello tendrá que recorrer incluso más kilómetros que el propio luis vázquez que sin ir más lejos es doctor honoris causa de la universidad de ciencia y tecnología de shangai además de colaborar con universidades y laboratorios de todo el orbe 4
[close]
p. 6
la cirugía plástica en todas sus vertientes está en un proceso de completa renovación cuando se habla de ella siempre se asocia la estética de inmediato y sale a relucir la gente del folklore y demás pero nuestra disciplina es mucho más que eso curamos el 90 de los cánceres de piel reconstruimos lesiones de accidentes de tráfico o por amputación tumoral tratamos malformaciones congénitas como el labio leporino o las propias de la mano para que la funcionalidad vuelva a ser lo más perfecta posible todo eso conlleva incesantes avances en la técnica la cirugía plástica es un mundo en el que todo está por aprender ahora estamos desarrollando las células madre sacamos células de la grasa del abdomen y tratándolas debidamente somos capaces de hacer que se multipliquen y que por una parte creen hueso por otra músculo y por otra otros tejidos como piel la medicina regenerativa busca hacer una reproducción celular similar para entendernos a la de las lagartijas cuando se les corta el rabo es el camino que tenemos trazado para el futuro el prestarle tanta atención a las operaciones de una persona famosa es algo que pertenece al ámbito del periodismo esa persona trabaja para una productora que a su vez obtiene beneficios y con ellos les paga a periodistas para que hablen de esa persona y así obtener más beneficios aún no tiene nada que ver con la cirugía plástica ni su difusión cualquier tipo de cirugía carece de frivolidad hay que pensarlo bien estar bien indicado saber a lo que uno se somete y no ir a tontas y a locas porque los resultados pueden ser nefastos una persona que se somete a una intervención quirúrgica aunque sea para quitarse una verruga puede tener complicaciones y debe conocerlas en españa empezamos unos cuantos a pelear a formarnos en el extranjero y a difundir la cirugía plástica actualmente somos ochocientos cirujanos para una población de cuarenta millones que no es mucho somos la primera potencia europea y en el mundo sólo estamos por detrás de estados unidos canadá y brasil lo hemos conseguido unos cuantos que nos hemos batido el cobre haciendo reimplantes de manos o tratamiento de quemados el ciudadano español tiene derecho a tener esta cirugía porque no es propia de las élites sino del estado del bienestar la razón de que yo sea cirujano plástico es que el bierzo es una zona endémica de quemados había mucha lumbre baja y se quemaban niños y adultos además del grisú de las minas no había ningún especialista y esto se tenía que tratar de alguna manera no sé por qué en la zona del bierzo con ciento veinte mil habitantes no hay ningún cirujano plástico que se dedique a ello en la seguridad social puede haber especialistas en estética pero a esos dos o tres sólo les interesa el dinero y no la parte social una señora que haya sufrido una amputación de mama por un cáncer tiene derecho a una reconstrucción en su lugar de origen sin tener que ir a madrid o a león yo hubiera ido encantado a ponferrada a operar de haber existido ese servicio con toda la experiencia que adquirí por ejemplo en el ramón y cajal los de ponferrada vamos escribiendo el bierzo por el mundo quizá no se acuerden de mi en todos los países en los que he estado pero sí se acordarán del bierzo lo llevamos en la sangre y lo queremos mucho ezequiel rodríguez rodríguez es el presidente de la sociedad española de cirugía plástica reparadora y estética secpre además de uno de los pioneros de esta disciplina en españa ponferradino de pro en 2009 su trabajo ha recibido no poco eco mediático gracias a avances como el primer transplante de cara realizado en nuestro país por el doctor cavadas licenciado en medicina y cirugía por la universidad de oviedo y especialista por la universidad complutense de madrid su objetivo como presidente de los cirujanos plásticos españoles no es otro que acercar a los ciudadanos el trabajo de sus compañeros 6
[close]
p. 8
he tenido mucha suerte con joan navarro y félix sabaté directores general y editorial respectivamente de glénat ediciones y me propusieron llevar una línea de cómic según mis gustos e intuiciones la única condición que puse fue dirigir proyectos españoles que puedan funcionar en el mercado y tengan alma estamos preparando la primera colección de manga español e iberoamericano que cuenta con una expectativa fabulosa y supone la consolidación del manga como un lenguaje con una generación propia de autores aquí yo ya estoy rondando los cuarenta y de repente poder hablar con chavales que cuentan con un lenguaje artístico propio me enriquece un montón sobre todo teniendo en cuenta que ya mayoría son autoras como guionista de cómic también tengo un montón de proyectos olimpita la última novela gráfica que he publicado ha sido nominada a mejor obra nacional para el expocómic de madrid es algo que me ha hecho bastante ilusión tengo dos álbumes más escritos y dibujándose y otra novela gráfica sobre la historia del secuestro de mi mujer en perú es un proyecto muy ambicioso con joan marín y otro es convertir a chiqui martí en heroína de cómic que también se está dibujando como novelista le estoy dando los retoques finales a mi última novela que saldrá en marzo una vez tenga eso cubierto mi proyecto es irme a vivir a lima y retirarme del mundanal ruido barcelonés como hizo arthur j clarke en su paraíso particular para dedicarme en exclusiva a escribir con respecto a la película los organismos oficiales sólo me han escrito para decirme que me calle me dicen que estos productores están sentenciados en el gremio pero a mi nadie me repara de la no existencia del film y eso me molesta en el ministerio de cultura consta con el título en catalán soc un ninot y eso supuestamente significa que figura como película rodada en lengua catalana cuando eso no es verdad la asociación de guionistas a la que pertenezco se está planteando llevar el asunto a los tribunales pero me pregunto si tengo que seguir haciendo de cruzado cuando en el resto de la profesión mucha gente me está diciendo que no siga denunciando lo que ha ocurrido por lo menos con la polémica de la película me he quitado de encima el estigma de ser el escritor de todas putas lo que me entristece es que en este país siga siendo tan reaccionaria la izquierda como la derecha que amigos progres me dijeran que hay cosas que no se pueden escribir desde que me he aburguesado he perdido un poco la perspectiva trato de acercarme a lo que hacen los veinteañeros porque de la barcelona que conocí queda poco de la primera oleada de el víbora quedan grandes nombres que tienen su propia vida artística como max o gallardo de la segunda mantenemos un vínculo anímico y de amistad fuerte con gente como martín mauro entrialgo o man todos estamos un poco dispersos pero nos seguimos moviendo casi el único underground que queda soy yo a mi pesar porque nunca quise serlo aunque aún me queda algo de ese espíritu iconoclasta de berciano tengo el punto un poco bronco y esa cosa tan gallega de esperar los del norte somos campechanos pero no nos hacemos amigos del primero que pase mi padre es muy de la tierra y eso me ayuda a mantener una ligazón sentimental con el bierzo aunque sea catalán siempre pongo en las biografías que he nacido en ponferrada porque me considero extraño en mi propia tierra y el nacer en el bierzo es mi hecho diferencial hernán migoya martínez es uno de los hombres orquesta del panorama cultural español nacido en ponferrada y criado en cataluña su radio de acción abarca el cómic suyos son los guiones de alguna de las obras más importantes de la última década en nuestro país además de coordinar colecciones para glénat la literatura debutó con el exitoso y polémico todas putas y el cine dirigió soy un pelele que le tiene enfrascado en una agotadora lucha por desvelar las claves de la distribución fraudulenta del cine subvencionado en cataluña antes de todo ello fue redactor jefe de la legendaria revista el víbora y desde siempre ha ejercido de agitador sin complejos 8
[close]
p. 10
en tu vida puedes ir de un sitio a otro pero tu tierra la llevas contigo berlín es un lugar que te da energía fui allí buscando algo diferente porque estaba cansado de madrid y lo encontré mi música es una mezcla de electrónica con guitarras que quizá se pueda asimilar más desde allí underground no tiene por qué ser sinónimo de que no hay dinero sino de la presencia de bandas alternativas que apuestan por live acts fiestas con dj´s que se interrumpen para que un grupo electro-punk toque durante cuarenta minutos las referencias a la movida no se pueden evitar porque sigue siendo una influencia cultural importante de la generación de la transición salieron desde pintores hasta diseñadores pasando por cineastas que constituyen una referencia no sólo aquí sino también en latinoamérica de repente llegas a méxico y se conocen la letra de todas las canciones aunque sea porque las han pirateado en internet la movida es parte del pasado pero está ahí y formar parte de ella es un orgullo pero me interesa más el presente mirando al futuro ahora mismo vender discos es difícil incluso para madonna el artista tiene que actuar en directo y preocuparse de un montón de cosas la tecnología nos ha beneficiado pero también nos ha fastidiado al que le gusta un disco lo sigue comprando y el grupo que vendía un millón de copias ahora vende ochocientas mil lo malo es que el que vendía cinco mil puede llegar a desaparecer siempre aconsejo a la gente que si le gusta un artista se compre su disco además de guitarrista yo lo que quería era ser cantante y eso me lo aporta glitter klinik empecé acompañándome de la guitarra para cantar y acabé definiéndome como instrumentista pero ahora estoy haciendo algo que para mi es nuevo que es estar al frente pero tanto en el disco como en directo sigue presente la faceta rockera mezclada con la electrónica es cierto que muchas veces he intentado hacer algo más relacionado con el rock purista pero al final la cabra tira al monte oyes un sonido raro de ordenador y lo pones y luego metes otro me gusta más investigar que ser un rockero al uso para eso hay otros artistas con otros mensajes los años te llevan a tener un sello propio con el descaro de mezclar lo que sea el show business es un mundo en el que se sube y se baja constantemente y de lo que más orgulloso estoy es de que después de muchos años en el negocio me sigo manteniendo muy fresco hemos recibido el premio al mejor disco de música de vanguardia lo que debe significar algo no me han dado el premio histórico a toda una vida en el rock o algo parecido y eso te reconforta como artista espero que ése me lo den más adelante ¿el rey del glam ¡es que bembibre tiene mucho glamour pero cada artista nace donde coincide y cada uno tiene sus influencias y cosas que vas seleccionando yo de adolescente escuchaba mucho a david bowie gary glitter the sweet y demás grupos de los setenta luego hice muchas horas de orquesta que me ayudaron hasta que me cansé y me propuse hacer mi música y eso lleva un riesgo lo importante es que con el paso de los años sigas ahí luis miguélez es una de las glorias de la música española de los últimos treinta años bembibrense de nacimiento comenzó a desarrollar su pasión por la guitarra eléctrica en orquestas leonesas hasta su desembarco en el efervescente madrid de finales de los setenta estuvo detrás de los inefables almodóvar y mcnamara hasta que se enroló en dinarama con los berlanga canut o alaska ha sido y es productor de éxito pero su traslado a berlín le ha hecho destacar al frente de bandas como glamour to kill o glitter klinik con la que ha obtenido el premio al mejor disco de música de vanguardia acompañado por juan tormento y grace ryan sigue desarrollando su apuesta por los ritmos electrónicos ahora como frontman aunque siempre pegado a la guitarra eléctrica de la que es uno de los grandes exponentes del pop de nuestro país 10
[close]
p. 15
son tien d a d mu y ex tensa d e c al z ad o en m oda board now board f a s iio n snow fas o n s a tte ae n ai n tta i on on m m d d a rr a bo bo u u s lllle na s e na s sd d e ev viid da a m ate ri a l du rodeskate s n ow ,s y y urf urf na na v a r iie d a var eda f sk rf sk su r su anuario 2009 15
[close]