p. 1

embanews revista ano 22 edição 267 junho 2012 revista especializada em embalagem dirigida aos setores de alimentos bebidas cosméticos farmacêuticos e afins reportagem marcos scaldelai drupa a indústria gráfica não basta ser voltado para a mulher tem que ter a visão da mulher hoje e no futuro fce´s mercados farmacêutico e cosmético mantêm crescimento e movem setor de embalagem design antenados no universo teen a vez de monster high consulte as páginas do sid e encontre os fornecedores da indústria de embalagem

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

4 xxx editorial europa foi o palco da drupa 2012 maior feira mundial da impressão que acontece a cada quatro anos É um evento muito esperado como uma grande plataforma de lançamento de tendências para a indústria gráfica nesta edição viu-se a consolidação da impressão digital e impressão híbrida em todos os segmentos inclusive com novas possibilidades para a área de embalagem assunto que deveremos abordar em nossas próximas edições no brasil em pesquisa informal realizada na fce pharma e fce cosmetique uma boa parcela de empresas consultadas afirmou não ter sentido de fato queda no volume de negócios apesar da crise na europa muitas consolidam investimentos para o aumento da capacidade produtiva mostrando o dinamismo que move essas indústrias a marca é o patrimônio mais valioso de uma empresa não é um simples chavão pode ser comprovada na entrevista com marcos scaldelai diretor de marketing e vendas da bombril muitas outras notícias estão nas páginas desta edição de embanews para a próxima edição aguardem a cobertura da fispal que trará principalmente as novidades para a indústria de alimentos e bebidas uma boa leitura a as tendências in loco embanews a notícia na embalagem certa roberto hiraishi 1942 2006 comercial marketing ricardo morena hiraishi administração solange miyake editorial mary miyake editoração eletrônica vicpress impressão e acabamento intergraf colaboradores carlos a rodrigues elizabeth keiko sinzato luciana loureiro vera lúcia marques assinatura vide página 11 a revista embanews é uma publicação mensal da novaeditora redação administração e comercial av francisco matarazzo 999 conjunto 22 cep 05001-000 são paulo/sp brasil tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 registrada segundo a lei de imprensa no 2º ofício de registro de títulos e documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990 dirigida ao segmento de alimentos bebidas brinquedos cosméticos embalagens farmacêuticos químicos e afins dirigida aos profissionais consumidores e fornecedores de embalagens fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens fabricantes de máquinas e equipamentos para envase embalagem estocagem e transporte e prestadores de serviços de apoio associações universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem as opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da revista embanews © direitos reservados todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela novaeditora ltda proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet digital impresso etc e-mail embanews@embanews.com site http www.embanews.com revista fundador tiragem 15.000 exemplares equipe embanews junho 2012

[close]

p. 5

por isso há 54 anos nosso compromisso em fazer bem feito e graças a dedicação de nossos profissionais somos mais uma vez eleitos pelo prêmio sindusfarma de qualidade como um dos melhores fornecedores na categoria bula e na categoria cartucho da indústria farmacêutica agradecemos aos nossos clientes e colaboradores pela conquista destes prêmios r18 comunicação 18

[close]

p. 6

6 rrr sumário evento fce´s 40 um cenário dos investimentos e projetos da indústria de embalagem e máquinas visto pela demanda da indústria farmacêutica e cosmética especial 48 curso design inovação de embalagem ministrado por fabio mestriner durante 15 anos mudou a maneira de se encarar o design de embalagem no brasil artigo 50 paulo carramenha da gfk e professor do núcleo de estudos da embalagem da espm fala sobre a importância da embalagem para construir marcas fortes inovaÇÃo 52 ge lança a pedra fundamental de seu centro de pesquisas global no brasil my mix chega com a proposta de vender misturas de cereais personalizadas competitividade 54 a 3ª parte da série de artigos avaliação de fornecedores de embalagem de antonio cabral do instituto mauá design 56 molhos castelo em embalagens redondinhas formato reduz o consumo de resinas cappuccino melitta ganha embalagem de aço tecnologia 58 aleusa apresenta impressoras compactas e leves com desempenho superior hp adota tecnologia brasileira de rastreabilidade para melhorar reciclagem e duç livros 60 nesta edição separamos publicações que falam sobre o brasil competitivo gestão da inovação varejo e impressão digital negÓcios 62 cresce o movimento de aquisição de empresas no brasil e em outros países emergentes na análise da datamark baixe o código qr e acesse embanews.com de seu celular news 08 domino representada no brasil pela sunnyvale recebe o prêmio da rainha no reino unido dafruta concentrado em pet de um litro twitter 20 os lançamentos de embalagem design sustentabilidade competitividade inovação e varejo que repercutiram em 140 toques blogs sites 22 perfume com fragrância de papel ganha embalagem-livro chega skolzinha a retornável de 300 ml sustentabilidade 30 fator 3 meta da henkel para se tornar três vezes mais eficiente até 2030 coca-cola oficializa joint-venture para dobrar a produção com uso de pet reciclado reportagem 34 drupa 2012 movimenta a indústria gráfica mundial em uma apresentação de novas tecnologias lançamentos ditam tendências para os próximos anos 26 entrevista marcos scaldelai bombril fala com a nova mulher com bom humor marca que é a mais admirada no segmento de higiene e limpeza revista embanews rrr junho´12

[close]

p. 7

[close]

p. 8

8 xxx news imagem forte a suzano papel e celulose lançou uma nova identidade visual para sua linha de papelcartão com o objetivo de promover a modernidade e a sinergia dos produtos com a identidade da empresa a tipologia é a mesma utilizada no logo da companhia servindo como um elo estético entre as marcas os símbolos dos logotipos representam as três camadas para a formação do papelcartão suzano e mostram a diferença entre as divisões dos produtos sbs triplex e duplex www.suzano.com.br a todo vapor a drinktec já conta com 470 empresas confirmadas para sua próxima edição que acontece entre os dias 16 e 20 de setembro de 2013 no pavilhão de exposições de munique alemanha entre as confirmadas 250 são estrangeiras número 20 superior à última edição realizada em 2009 a perspectiva é de 1.500 expositores presentes na feira mundial de tecnologia de bebidas e alimentos líquidos de mais de 70 países com uma participação de 60 mil visitantes de 170 países www.drinktec.com tamanho família o suco concentrado dafruta da empresa brasileira de bebidas e alimentos ebba ganhou nova versão de 1 litro para o consumo em família agora os consumidores podem escolher entre a embalagem de 500 ml e 1 litro que rende até 10 litros de suco com esse lançamento a dafruta amplia seu portfólio de produtos oferecendo um tamanho econômico para quem não abre mão da relação custo x benefício na hora da compra afirmou lilian yokota gerente de produtos da ebba o design é da fly jabuti www.ebba.com.br www.flyjabuti.com capacitação personalizada a sidel investe desde 2011 em um programa de auditoria de talentos para ajudar os seus clientes em todo mundo a obter o máximo rendimento dos equipamentos atendendo à crescente demanda por formação específica para linhas de envase o programa avalia os operários e técnicos das indústrias do ponto de vista teórico e prático fornecendo uma sugestão de capacitação personalizada para cada um a formação pode ser feita in loco ou nos sete centros da sidel no mundo o mais novo centro foi inaugurado em parma na itália www.sidel.com

[close]

p. 9

ink jet laser termo transferência etiquetadoras track trace consumíveis peças serviços maior produtividade é o que você busca para sua produção para embalagem plástica de metal vidro cartão filme flexível a videojet tem a solução para aumentar a sua produtividade conte com nossas impressoras jato de tinta laser e termo transferência para oferecer a melhor qualidade de impressão em seus produtos e maior produtividade para sua produção para a impressão de dados variáveis como data de fabricação e validade códigos de barra datamatrix entre outras codificações conte com a tecnologia da videojet presente no mercado há mais de 30 anos visite o nosso site conheça as soluções videojet para sua produção www.videojet.com ou ligue 11 4689-7273 ©2012 videojet do brasil

[close]

p. 10

10 xxx news a kuraray adquiriu a monosol fabricante de filmes pvc para expandir sua unidade de acetato de vinil hoje a empresa fornece o poval filme de pva para o segmento óptico com a aquisição a kuraray investirá na divisão de p&d da monosol capitalizando o expertise de ambas as companhias inicialmente as empresas vão atuar de maneira independente www.kuraray.co.jp após a aquisição da newtec case palletizing a cermex reorganizou suas divisões ganhando expertise em soluções de paletização agora a empresa conta com três unidades de negócios encartuchadeiras embaladoras e sistemas de paletização cada centro de expertise estará sediado em uma unidade da frança sendo as encartuchadeiras em corcelles-les-cîteaux embaladoras em lisieux e paletização em saint-laurent-sur-sèvre www.cermex.com a fuji seal international fornecedora de rótulos adesivos e sistemas de rotulagem adquiriu a empresa suíça pago incorporando à sua linha de produtos sistemas de embalagem filmes shrink rótulos auto-adesivos pouches e máquinas de embalagem para indústrias de alimentos e bebidas no japão américas europa e países da Ásia www.fujiseal.co.jp novo presidente para interpack friedbert klefenz presidente da divisão de tecnologias de embalagem da robert bosch é o novo presidente da interpack ­ feira internacional da embalagem que acontece entre os dias 8 e 14 de maio de 2014 no messe düsseldorf em düsseldorf na alemanha assumiram as vice-presidências christian traumann diretor geral da multivac e bernhard borgardt diretor geral da ostedruck bernhard já foram decididos também o tema do innovationparc consumo consciente de alimentos e o espaço especial dedicado às embalagens metálicas www.interpack.com linha anti-idade o boticário incorporou uma linha de produtos anti-idade ao seu portfólio de maquiagem em embalagens assinadas pela a10 e cartuchos da kingraf a nova make b anti-aging conta com 26 novos itens entre base corretivo e nutribatom desenvolvidos para combater e prevenir os sinais de envelhecimento da pele fernando torquatto make up artist de o boticário para linha make b preparou um passo a passo prático para looks que utilizam os lançamentos www.boticario.com.br www.a10.com.br www.kingraf.com.br

[close]

p. 11

índice de anunciantes xxx edição 267 junho 2012 abre 52 admac 55 aha packaging 51 air king 18 altprint 11 amazonas 03 artepel 55 baumgarten 32/33 bobst 59/64 brastampas 57 brazil promotion 49 brigaplast 53 brogotá 05 bst latina 24 celco 53 cobrirel 10 comprint 63 csa 61 dager 57 dra 51 elyplast 23 embaclass 59 embali 61 embaquim 22 emplas 07 engepack 55 espm 46 fada 19 farmaplast 59 festo 02 formold 57 frasquim 53 fujinox 51 geraldiscos 51 gerresheimer 55 globoplast 20 grampel 53 grc 55 gris 61 henrimarplast 55 ibeplas 04 igaratiba 53 inkjett 57 inpet 59 inplavel 31 inst embalagens 44 itw 53 jcv 25 jet filtros 57 krones 15 lanin 24/41 log3d 55 loti 53 mainard 51 markem-imaje 45 martin bianco 43 max film 55 mimaki 35 moltec 53 monte sião 51 moreno 51 multipet 16 packing solutions 59 packpet 61 paper express 56 pavan zanetti 29 pentapack 61 perflexo 59 pintarelli 53 plásticos pirituba 57 priscell 53 promapack 12 11 assinatura embanews desejo receber assinatura da embanews na opção abaixo 12 edições com o anuário de fornecedores de embalagem parcelas aproveite esta promoçÃo promáquina 17 promom 57 propack 61 ral-tec 59 rami 61 rc dudas 57 renamak 53 rosciltec 57 rotulan 61 s.finishing 53/55/57/59 salazar 59 santa inês 47/55 sarapuí 37/59 saviplast 51 serac 61 sicpa 59 sig combibloc 21 simbios-pack 51 sira 59 soft color 57 sóleflex 39 sunnyvale 27 technocoat 57 technoveda 53 tecnoenvase 08 trade energy 13 tronics 14 tudela 61 uniflex 61 unimaq 51 vedapack 57 vepakum 51 vibraço 60 vicpack 51 videojet 09 wfa 55 preço normal r 220,00 2 x r 115,00 1 x r 180,00 renovação anuário de fornecedores de embalagem promoção 1 x r 170,00 promoção 1 x r 50,00 válido para pedidos até 31/07/2012 a cobrança bancária deve ser feita em nome da empresa nome pessoal empresa nome cargo cnpj/cpf endereço cidade estado cep telefone fax e-mail atençÃo cupom válido somente para remessa dentro do brasil não enviar dinheiro e/ou cheque agora basta preencher o cupom frente e verso códigos recortar e remeter pelo correio fax ou e-mail à novaeditora ltda data assinatura novaeditora ltda departamento de assinatura e circulação e-mail assinatura@embanews.com tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 ed 267 revista embanews xxx junho´12

[close]

p. 12

04 ramo de atividade da empresa a agropecuária b alimento c associação sindicato ensino governo d bebida e brinquedo f cosmético g utilidade doméstica h eletrônica i embalagem j farmacêutico k higiêne e saúde l máquina equipamento e ferramenta m matéria-prima e insumo n promoção propaganda comunicação o química p serviço de apoio q vestuário r tabaco cigarro s outros 05 nÚmero de funcionÁrios 1 de 01 até 10 2 de 11 até 30 3 de 31 até 60 4 de 61 até 100 5 de 101 até 250 6 de 251 até 500 7 de 501 até 1000 8 de 1001 até 5000 9 acima de 5001 06 classificaÇÃo da empresa · fornecedor de máquina ou material para embalagem a cartão papel b metálica c papelão ondulado micro-ondulado d plástico e vidro f outros · convertedor de embalagem g cartão papel h metálica papelão ondulado microondulado plástico vidro outros · convertedor e consumidor m cartão papel n metálica o papelão ondulado microondulado p plástico q vidro r outros · consumidor de embalagens s um tipo de material t acima de dois tipos de materiais · outros u serviço para fornecedor ou convertedor v serviço para consumidor w serviço para fornecedor convertedor e consumidor ijkl 07 setor que atua a pessoa que recebe · diretoria marketing e embalagem 1 diretoria staff administração geral 2 marketing comercial venda 3 propaganda promoção imprensa r.p 4 embalagem · produção e expedição 5 administração 6 Área técnica ou operacional da produção 7 suprimento compras 8 logística expedição distribuição transporte 9 manutenção 08 funÇÃo da pessoa que recebe a empresário sócio b superintendente diretor geral c diretor d gerente e supervisor chefe f assessor assistente g líder h técnico i auxiliares 12 índice editorial ediÇÃo 267 junho 2012 a10 design 10 abc 40 abief 24 abigraf 24/36/62 abimaq 62 abipet 14 abras 62 abre 14/24 achema 24 açúcar união 16 afeigraf 36 aleusa 58 anima 15 antilhas 43 argenplas 24 arki packaging 43 artecola 16 atlas converting 38 basf 16 baumgarten 56 eco business 24 eco plastics 30 embala nordeste 24 emballage 24 ems 42 espm 48 essencis 30 expak 56 expo pack méxico 24 farmacap 42 fce cosmetique 40 fce pharma 40 fgv 60 finep 52 fispal 24/61 flora 56 fly jabuti 08 for plas 56 ford 15 frascomar 56 fuji seal 10 furnax 34 ge 52 gerresheimer 43 gfk 50 globoplast 42 graalbio 62 gráfica 43 56 gráfica laramara 42 greenfield 59 grif 42 grupo newcomm 16 gtai 18 heidelberg 36 heineken 62 heinz 15 henkel 30 hp 58 imsb 42 incoplast 56 inst embalagens 24 inst mauá 54 interpack 10 ipack-ima 15 kingraf 10 klockner 40 krones 58 kuraray 10 landa 36 le print 56 macron 42 matriz desenho 56 max film 55 mbc 52 melitta 56 messe brasil 24 metrolabel 56 mimaki 36 mococa 56 muller martini 38 my mix 52 narita design 16 nike 15 nova comunicação 56 o boticário 10 optima 42 p.e latina 58 pack expo 24 paper express 15 penha 42 pettalk 24 premier pet 56 premium plastic 56 print pack tech 24 procter&gamble 15 projeto integrado 56 promom 57 propack china 24 queensberry 18 rio tinto 62 roland ag 58 rotatek 38 schott brasil 42 sebrae 52 senai 36 sidel 08 simbios pack 42 sindusfarma 42 sunnyvale 14/42 suzano 08 taipei pack 24 tronics 16 vedapack 44 védat 40 verallia 18 videojet 42 vy2 design 56 web2print 60 wheaton brasil 42 zeviplast 56 1 4 2 x 3 1 4 5 6 7 8 bispharma 40 bobst 34 bombril 26 £ com atuação no mercado há mais de 15 anos a promapack comÉrcio de codificadores ltda apresenta um pequeno retrospecto de seus produtos codificadores de esteiras carimbadores pneumáticos sistema de marcação com placas vazadas equipamentos para marcação de peças metálicas e equipamentos ink jet além de tintas especiais para bookman 60 bosch packaging 58 bral-max 56 brazil promotion 24 brf 62 brigaplast 53 casa rex 14 castelo alimentos 56 ceitec 58 cermex 10 ch2m hill 30 cni 52 coca-cola 15/30 cognex 16 comprint 40 c-pack 44 cummins brasil 30 datamark 62 datamax-o neil 15 deloitte 60 design absoluto 56 dixie toga 40/56 dow chemical 30 dra 51 drinktec 08 dupont 38 codificação industrial em várias cores e solventes para limpeza fone 11 2463-4011 2472-1100 e-mail atendimento@promapack.com.br site www.promapack.com.br ebba 08 revista embanews junho´12

[close]

p. 13

[close]

p. 14

14 xxx news reconhecimento da rainha a domino empresa fornecedora de equipamentos de codificação industrial representada no brasil pela sunnyvale recebeu o prêmio da rainha no reino unido É o quinto prêmio conquistado pela domino desde 1985 e afirma a posição da empresa como uma das líderes no ranking de exportação para receber a distinção a domino registrou receita recorde em 2011 como já tem sido nos últimos 33 anos e obteve 95 do faturamento gerado fora do reino unido os bons resultados são reflexo do trabalho dos nossos colaboradores e dos parceiros em todo o mundo afirmou nigel bond diretor da domino printing science e plc www.sunnyvale.com.br design para a rússia a casa rex finalizou seu primeiro projeto para a unilever da rússia criando novas embalagens para a marca de cuidados pessoais timotei o projeto contemplou o redesenho das linhas de shower gel hair care e sabonetes em barra o objetivo foi deixar as embalagens mais contemporâneas e reforçar o caráter natural da formulação dos produtos construindo uma forte identidade de linha assim a agência desenvolveu uma arquitetura visual harmônica que traz valores de fluidez e feminilidade ao universo da categoria www.casarex.com brasil mantém liderança o brasil reciclou 294 mil toneladas de embalagens pet pós-consumo em 2011 o que representa 57,1 das embalagens descartadas pelo consumidor segundo o 8.º censo da reciclagem do pet no brasil divulgado pela associação brasileira da indústria do pet abipet o volume é 4,25 superior ao de 2010 e esta porcentagem é duas vezes maior que o crescimento da produção de novas embalagens que foi de 2 em 2011 o faturamento de r 1,2 bilhão responde por mais de um terço de todo o faturamento da indústria do pet no brasil o principal destino do pet reciclado é o setor têxtil que consome 40 do material enquanto que o segundo lugar é divido entre os setores de embalagens e o de aplicações químicas com 18 www.abipet.org.br embaixadores da abre a associação brasileira de embalagens abre criou um programa para ampliar o relacionamento da entidade com o setor e a sociedade os embaixadores da abre serão responsáveis por disseminar informações sobre o trabalho da abre identificar anseios do setor e auxiliar nas realizações de eventos em sua primeira edição o programa conta com a parceria de aparecido borghi grupo pão de açúcar eduardo yugue nestlé fabio mestriner espm marta oliveira bagolin especialista em embalagens paulo pereira prodesign e roberto césar neves dixie toga www.abre.org.br

[close]

p. 15

news xxx novo posicionamento a gráfica sem igual é o novo slogan da paper express que reestruturou seu posicionamento de mercado com base nos pilares versatilidade fidelidade rapidez e sustentabilidade a gráfica ressalta também sua capacidade de tiragens maiores com o diferencial que a consagrou qualidade em acabamentos e manuseio embora a paper express tenha nascido como uma gráfica digital e construído sua história de mais 20 anos assim há 16 anos já executamos serviços em offset e agora estamos ampliando essa área de atendimento com o aumento da capacidade produtiva ressaltou fabio mortara diretor executivo www.paperonline.com.br 15 internacionalização no foco a federação dos fabricantes de máquinas e equipamentos da itália anima e a ipack-ima spa empresa organizadora da feira ipack-ima realizada na itália uniram-se para desenvolver iniciativas que promovam a internacionalização das empresas italianas do setor de processamento e embalagem a parceria pretende combinar esforços para a criação de ferramentas que possam atender as necessidades reais das empresas nosso setor fatura 43 bilhões de euros anualmente dos quais 53 vêm de mercados estrangeiros assim a internacionalização das empresas é uma questão de sobrevivência no mercado afirmou o presidente da anima sandro bonomi www.anima.it www.ipackima.it suporte nacional a datamax-o´neil conta agora com uma rede de centros de serviços localizados nas principais cidades do brasil para a realização de serviços rápidos e confiáveis para as impressoras de seus clientes para isso concretizou parcerias com empresas há tempo estabelecidas no mercado a ideia é fornecer suporte local e técnico ao cliente final com garantia de fábrica válida para seus equipamentos cada centro de serviços oferece também planos de garantia estendida e custos de reparação competitivos www.datamax-oneil.com 100 bio material coca-cola ford motor hj heinz nike e procter gamble criaram um grupo de trabalho colaborativo ptc para promover a pesquisa e a utilização de pet produzido com biomateriais o grupo se desenvolverá a partir da tecnologia da embalagem plantbottle da coca-cola que é parcialmente produzida com biomateriais atualmente a heinz licencia a tecnologia da coca-cola para algumas garrafas de ketchup nos eua e no canadá a ideia é desenvolver um pet totalmente produzido com biomateriais o grupo tem também como objetivo impulsionar o desenvolvimento de metodologias e normas comuns para o uso do pet à base de plantas incluindo análises de ciclo de vida e terminologia universal www.thecoca-colacompany.com www.corporate.ford.com www.nikeinc.com www.pg.com www.heinz.com revista embanews xxx junho´12

[close]