p. 1

induktiver wegaufnehmer für zylindereinbau lvdt serie hydraulik · anbindung von hydraulikzylindern an maschinensteuerungen · messbereiche 2 600 mm · betriebstemperatur -40 120°c sensoren optional bis 150°c 0 60°c elektronik · druckbereich bis 400 bar · ausgang ac 0 10 v 0 5 v 4 20 ma 0 20 ma ±10 v ±5 v · linearität bis 0,20 · v4a-edelstahlflansch · verschiedene flanschtypen · sonderbauformen 23.10.09

[close]

p. 2

-2beschreibung die sensoren sind für den einbau in hydraulische systeme bis zu einem maximaldruck von 400 bar konzipiert sie eignen sich speziell für schwierige industrielle umgebungen mit einer hohen anforderung an die elektromagnetische verträglichkeit emv und zuverlässigkeit des messwertes das system ist weitgehend unempfindlich gegenüber elektrischen und magnetischen störfeldern die anbindung von hydraulikzylindern an maschinensteuerungen wird mit diesen sensoren ermöglicht bezüglich der messlänge und der flanschausführung sind unterschiedliche bauformen bzw kundenspezifische sonderbauformen erhältlich technische daten sensor messbereiche linearität temperaturbereich vibrationsfestigkeit din iec68t2-6 schockfestigkeit din iec68t2-27 anschluss kabel tpe standard ptfe optional max zulässige kabellänge 2 600 mm siehe tabellen ±0,20 0,80 siehe tabellen -40 120°c arbeitstemperatur optional bis 150°c 10 g 200 g 2 ms kabelanschluss 4-poliges tpe-schirm-kabel bzw ptfe-kabel option h oder steckeranschluss verschraubbar ø 4,5 mm 0,14 mm² halogenfrei schleppkettentauglich ø 3,7 mm 0,24 mm² max temperatur 205°c 100 m zwischen sensor und externelektronik ima elektronik ausgangssignal temperaturdrift restwelligkeit grenzfrequenz einstellbereich isolationswiderstand isolationsfestigkeit spannungsversorgung stromaufnahme sensorversorgung betriebstemperatur lagertemperaturbereich material gehäuse montage ima externelektronik schaltschrankeinbau 0 20 ma 4 20 ma last <500 ohm 0 5 v ±5 v last >5 kohm 0 10 v ±10 v last >10 kohm nullpunkt 150 ppm/°c endwert 400 ppm/°c 20m veff 300 hz 3 db butterworth 5ter ordnung offset ±20 verstärkung ±50 1 gohm bei 500 vdc versorgung ausgang 500 vdc 24 vdc 18 36 v oder 15 vdc 9 18 v <150/80 ma mit/ohne last vers 24 vdc <300/100 ma mit/ohne last vers 15 vdc 3 veff 3 khz 0 60°c -20 80°c erfüllt ul94-vo auf din en-tragschienen kab kabelelektronik 4 20 ma last <100 ohm 0 5 v ±5 v last >5 kohm 0 10 v ±10 v last >10 kohm 460 ppm/°c 20m veff 24 vdc 18 36 v od 15 vdc 9 18 v 65 ma 24 vdc 140 ma 12 vdc 3,0 veff 15 26v versorgung 2,4 veff 12 20v versorgung 0 +60°c -20 +80°c aluminium transparent passiviert keine

[close]

p. 3

-3technische daten abmessungen sm-hyd sm-hyd-m m e ss be re ich m b [m m 0 2 0 5 0 10 0 25 0 25 0 50 0 50 0 100 0 120 0 140 0 160 0 180 gerätetyp sm2-hyd sm5-hyd sm10-hyd sm25-hyd-m sm25-hyd sm50-hyd-m sm50-hyd sm100-hyd-m sm120-hyd sm140-hyd sm160-hyd sm180-hyd gehäuse länge a [m m 58 64 70 104 137 154 207 220 227 260 336 300 line arität standard 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 linearität optional 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 ausführung mit gewinde m18 x 1,5 sensorinnenrohr ø 4 mm ausführung mit gewinde m30 x 1,5 sensorinnenrohr ø 4 mm

[close]

p. 4

-4technische daten abmessungen sl-hyd m e ss be re ich m b [m m 0 50 0 80 0 100 0 150 0 200 0 300 0 600 gerätetyp sl50-hyd sl80-hyd sl100-hyd sl150-hyd sl200-hyd sl300-hyd sl600-hyd gehäuse länge a [m m 177 237 277 377 477 677 850 line arität standard 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,80 linearität optional 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 sensorinnenrohr ø 8 mm

[close]

p. 5

-5ac-ausgang 8 9 5 6 kabelbelegung weiß 5 primär 2 schwarz 6 sekundär 2 braun 9 primär 1 blau 8 sekundär 1 kabelbelegung für ptfe-leitung weiß 5 primär 2 grün 6 sekundär 2 gelb 9 primär 1 braun 8 sekundär 1 kabelelektronik kab kabellänge sensor-elektronik 1 m 4 m oder 9 m kabellänge 1 m sensorseite anschlussseite standardgemäß befindet sich die kabelelektronik in der mitte des kabels auf wunsch ist diese jedoch an beliebiger stelle konfektionierbar bitte bei bestellung angeben kabelbelegung für tpe-leitung braun versorgung v blau gnd schwarz ausgang gnd weiß ausgang signal kabelbelegung für ptfe-leitung gelb versorgung v braun gnd grün ausgang gnd weiss ausgang signal externelektronik ima abmessungen externelektronik ima für din-schienenmontage anschluss die externelektronik ima2-lvdt ist für den schaltschrankeinbau din-schienenmontage konzipiert der anschluss für den wegaufnehmer ist als stecker mit schraubklemmen ausgeführt die klemmen 1 7 und 13 sind geräteintern verbunden.

[close]

p. 6

-6anschluss steckerbelegung pin a primär 1 pin b primär 2 pin c sekundär 1 pin d sekundär 2 steckerbelegung gegenstecker at3106f 14s-6s bitte extra bestellen bei schwierigen emv-bedingungen besteht die möglichkeit die elektronik bis zu 100 m entfernt in einem schaltschrank unterzubringen für die verdrahtung zwischen sensor und externelektronik ist ein paarweise verdrilltes kabel twin-twisted-pair 4-adrig mindestquerschnitt 0,5 mm² mit einfachoder doppelabschirmung zu verwenden vorzugsweise ist der schirm im schaltschrank nahe der elektronik zu erden das sensorgehäuse wird über das maschinenchassis geerdet die kabellänge sollte wegen der störbeeinflussung 100 m nicht überschreiten wegaufnehmer klemmkasten verbindungskabel elektronik installation im schaltschrank versorgung prim sek schirm signalausgang einstellung von nullpunkt und verstärkung der elektronik bitte beachten sie daß sich nullpunkt und verstärkung bei großen leitungslängen zwischen sensor und elektronik verschieben können installieren sie daher den sensor mit der erforderlichen leitungslänge zur elektronik und nehmen sie dann die einstellung von nullpunkt und verstärkung vor 1 stößel in nulllage offset einstellen verfahren sie den sensor in den nullpunkt des messbereiches und stellen sie das offset-potentiometer auf 0 ma bzw 0 v ausgangssignal ein 2 stößel in endlage verstärkung einstellen verfahren sie den sensor auf den endpunkt stößel ausgefahren und stellen sie das verstärkungs-potentiometer auf 16 ma 10 v 5 v ausgangssignal ein 3 offset einstellen 4 20 ma ausgang stellen sie mit dem offset-potentiometer 20 ma 4 ma ausgangssignal ein hinweis zur richtungsumkehr sollten sie ein invertiertes ausgangssignal benötigen 20 4 ma 10 0 v 5 0 v so tauschen sie die klemmen 6 und 8 sekundärspule an der externelektronik.

[close]

p. 7

-7bestellcode sm-hyd sm-hyd-m sm messbereich [mm 0 2 0 5 siehe tabelle seite 3 ausführung gehäuselänge kurz 2 5 hyd s k steckerausgang kabelausgang gewindeausführung m18 x 1,5 m30 x 1,5 temp -40 120°c temp -40 150°c 18 30 h m externelektronik kabelelektronik ima-3a kab spannungsversorgung 12 vdc 24 vdc 12 v 24 v 020a 420a 10v 5v ±5v ±10v ausgang nicht kab 0 20 ma 4 20 ma 0 10 v 0 5 v ± 5v ± 10 v preise sm2-hyd sm5-hyd sm10-hyd-m sm25-hyd sm25-hyd-m sm50-hyd sm50-hyd-m sm100-hyd sm120-hyd sm140-hyd sm160-hyd sm180-hyd optionen h l20 0 2 mm 0 5 mm 0 10 mm 0 25 mm 0 50 mm 0 100 mm 0 120 mm 0 140 mm 0 160 mm 0 180 mm festes anschlusskabel 2 m standard je weiterer meter tpe-kabel je weiterer meter ptfe-kabel h gegenstecker at3106f integrierte kabelelektronik schaltschrankelektronik 174 264 nur für geräte mit steckerausgang 28 419 437 455 473 480 527 596 616 624 653 erhöhter temp bereich 150°c verbesserte linearität 0,20 auf anfrage 46 100 6 /m 10 /m elektronik kab ima diese daten können jederzeit ohne vorankündigung geändert werden waycon positionsmesstechnik gmbh e-mail info@waycon.de internet www.waycon.de head office mehlbeerenstr 4 82024 taufkirchen tel +49 089 67 97 13-0 fax +49 089 67 97 13-250 office köln auf der pehle 1 50321 brühl tel +49 02232 56 79 44 fax +49 02232 56 79 45

[close]

p. 8

-8bestellcode sl-hyd sl messbereich [mm 0 50 0 80 siehe tabelle seite 4 50 80 hyd s k h steckerausgang kabelausgang temp -40 120°c temp -40 150°c externelektronik kabelelektronik ima-3a kab spannungsversorgung 12 vdc 24 vdc 12 v 24 v 020a 420a 10v 5v ±5v ±10v ausgang nicht kab 0 20 ma 4 20 ma 0 10 v 0 5 v ± 5v ± 10 v preise sl50-hyd sl80-hyd sl100-hyd sl150-hyd sl200-hyd sl300-hyd sl600-hyd 0 50 mm 0 80 mm 0 100 mm 0 150 mm 0 200 mm 0 300 mm 0 600 mm 572 592 597 618 648 679 1.209 optionen h l20 erhöhter temp bereich 150°c verbesserte linearität 0,20 auf anfrage 46 100 festes anschlusskabel 2 m standard je weiterer meter tpe-kabel je weiterer meter ptfe-kabel h gegenstecker at3106f 6 /m 10 /m elektronik kab ima integrierte kabelelektronik schaltschrankelektronik 174 264 nur für geräte mit steckerausgang 28 diese daten können jederzeit ohne vorankündigung geändert werden waycon positionsmesstechnik gmbh e-mail info@waycon.de internet www.waycon.de head office mehlbeerenstr 4 82024 taufkirchen tel +49 089 67 97 13-0 fax +49 089 67 97 13-250 office köln auf der pehle 1 50321 brühl tel +49 02232 56 79 44 fax +49 02232 56 79 45

[close]