p. 1

induktiver miniatur wegaufnehmer lvdt serie sm ø 12 mm · messbereiche 2 200 mm · linearität 0,30 0,20 auf anfrage · ø 12 mm spanndurchmesser 8 mm h6 · ausgang ac 0 10 v 0 5 v 4 20 ma 0 20 ma ±10 v ±5 v · mit extern oder integrierter kabelelektronik · wiederholgenauigkeit bis zu 1,5 µm · gehäuse aus vernickeltem stahl · betriebstemperatur -40 120 °c 150 °c optional · sonderbauformen für hydraulik und druckbereich 22.04.10

[close]

p. 2

-2technische daten sensor messbereiche [mm linearität v mb ausführung schutzklasse vibrationsfestigkeit din iec68t2-6 schockfestigkeit din iec68t2-27 nennspeisespannung frequenz speise-frequenzbereich temperaturbereich befestigung gehäuse anschluss kabel tpe standard ptfe optional max zulässige kabellänge federtaster bis 50 mm mb federkraft typ mitte mb [n max bewegungsfreq bei 1 mm hub [hz federkonstante zugfeder [n mm lebensdauer freier anker stößel stößel gelagert max beschleunigung des ankers stößels lebensdauer gewicht [g 100 g unendlich ca 36 ca 42 ca 47 ca 59 ca 85 ca 136 ca 238 0,90 55 0,29 0,90 50 0,20 0,90 50 0,12 0,95 35 0,06 0,95 20 0,04 0 2 0 5 0 10 0 25 0 50 0 100 0 200 0,30 0,20 optional taster bis mb 0 50 mm freier anker stößel mit ohne lagerung ip67 optional ip68 10 g 200 g 2 ms 3 veff 3 khz 2 10 khz -40 120 °c 150 °c optional h-option bis 200 °c auf anfrage ø 8 mm h6 spanndurchmesser oder ø 12 mm klemmböcke vernickelter stahl kabelanschluss 4-poliges kabel oder m12-steckeranschluss verschraubbar ø 4,5 mm 0,14 mm² halogenfrei schleppkettentauglich ø 3,6 mm 0,24 mm² max temperatur 205 °c 100 m zwischen sensor und elektronik 10 mio zyklen elektronik ausgangssignal ima externelektronik schaltschrankeinbau 0 20 ma 4 20 ma last <500 ohm 0 5 v ± 5 v last >5 kohm 0 10 v ± 10 v last >10 kohm kab kabelelektronik 4 20 ma last <100 ohm 0 5 v ± 5 v last >5 kohm 0 10 v ± 10 v last >10 kohm 460 ppm °c 20 mveff 9 36 vdc 140 ma bei 24 vdc 65 ma bei 12 vdc 3 veff 3 khz 0 60 °c -20 80 °c aluminium temperaturdrift restwelligkeit grenzfrequenz isolationswiderstand isolationsfestigkeit spannungsversorgung stromaufnahme sensorversorgung betriebstemperatur lagertemperatur material gehäuse montage nullpunkt 150 ppm °c endwert 400 ppm °c 20 mveff 300 hz -3 db butterworth 5ter ordnung 1 gohm bei 500 vdc versorgung ausgang 500 vdc 24 vdc 18 36 v oder 15 vdc 9 18 v 150 80 ma mit ohne last vers 24 vdc 300 100 ma mit ohne last vers 15 vdc 3 veff 3 khz 0 60 °c -20 80 °c erfüllt ul94-vo auf din en-trageschiene das ausgangssignal bezieht sich auf den elektrischen messbereich wird der sensor außerhalb des elektrischen messbereichs betrieben bzw der messbereich überfahren so befindet sich das signal auch außerhalb des definierten bereichs also 10 v 20 ma oder 0 v 4 ma in zeichnung 100 oder 0 bitte beachten sie dies z b bei steuerungen mit kabelbrucherkennung unter 4 ma oder bei maximalen eingangsspannungen 10 v von messgeräten installieren sie gegebenenfalls den sensor vor anschluss an die messauswertung signallaufrichtung bewegt sich der stößel in den sensor z b federtaster eingedrückt so wird das signal kleiner wird der stößel herausbewegt so vergrößert sich das ausgangssignal die signallaufrichtung kann auch invertiert werden 120 10 v/20 ma 100 80 ausgangssignal 60 40 20 -20 -20 0 20 elektrischer messbereich 40 60 80 100 120 einfahren ausfahren messbereich

[close]

p. 3

-3technische abmessung messbereich mb [mm 0 2 0 5 0 10 0 25 0 50 0 100 0 200 gehäuselänge b kabel stecker radial [mm 64 70 80 110 160 260 460 gehäuselänge c stecker m12 [mm 67 73 83 113 163 263 463 ankerlänge d [mm 22 25 30 45 70 120 220 stößellänge e [mm 54 60 70 100 150 250 450 weitere messbereiche auf anfrage ausführung mit freiem anker oder stößel messbereichsbeginn bei ausführung s und sg stößel gelagert federtaster bis max mb 0 50 bitte beachten sie dass der angegebene anhub und endhub siehe ausschnitt richtwerte sind bei kalibrierung des sensors vor auslieferung wird auf bestmögliche linearität geachtet.

[close]

p. 4

-4sensorvarianten kabelausgang axial geräte mit kabelausgang sind mit einer kabelverschraubung zur zugentlastung und einer knickschutzfeder ausgestattet der biegeradius sollte bei der kabelverlegung den dreifachen kabeldurchmesser nicht unterschreiten die standardkabellänge beträgt 2 m geräte mit der option h für temperaturen bis 150 °c besitzen ein ptfe-kabel standard kabel steckerausgang radial option h für normale anwendungen wird der sensor rückseitig verschlossen optional sind geräte mit radialem kabel steckerausgang und durchgangsbohrung erhältlich bitte verwenden sie diese variante für die verwendung unter starker schmutzeinwirkung durch die bewegung des stößels wird die verschmutzung aus dem sensor nach hinten abtransportiert die standardkabellänge beträgt 2 m standard standard optional für geräte mit steckerausgang muss das kabel gesondert bestellt werden hierbei stehen kabel mit geradem stecker oder mit winkelstecker zur verfügung der stecker wird durch verschraubung m12 gegen versehentliches abziehen gesichert die kabellängen betragen 2 5 10 m die steckverbindung hat schutzklasse ip67 die gesamte sensorlänge mit winkelstecker beträgt gehäuselänge stecker m12 siehe tabelle 20 mm winkelstecker gehäuselänge stecker m12 siehe tabelle 37 mm gerader stecker steckerausgang kabel mit geradem oder winkelstecker faltenbalg für geräte mit federtastmechanismus ist eine faltenbalgausführung verfügbar um die mechanik vor verschmutzung zu schützen hinweis bei sensoren mit 25 mm messbereich wird der messbereich auf 0 20 mm eingeschränkt für geräte mit 50 mm messbereich ist kein faltenbalg lieferbar einstellung von nullpunkt und verstärkung der elektronik bitte beachten sie dass sich nullpunkt und verstärkung bei großen leitungslängen zwischen sensor und elektronik verschieben können installieren sie daher den sensor mit der erforderlichen leitungslänge zur elektronik und nehmen sie dann die einstellung von nullpunkt und verstärkung vor 1 stößel in nulllage offset einstellen verfahren sie den sensor in den nullpunkt des messbereiches stellen sie das offset-potentiometer auf 0 ma bzw 0 v ausgangssignal ein 2 stößel in endlage verstärkung einstellen verfahren sie den sensor auf den mechanischen endpunkt stößel ausgefahren stellen sie das verstärkungs-potentiometer auf 16 ma 10 v 5 v ausgangssignal ein 3 offset einstellen 4 20 ma ausgang stellen sie mit dem offset-potentiometer 20 ma 4 ma das ausgangssignal ein hinweis zur richtungsumkehr sollten sie ein invertiertes ausgangssignal benötigen 20 4 ma 10 0 v 5 0 v so tauschen sie die klemmen 6 und 8 sekundärspule an der externelektronik.

[close]

p. 5

-5ac-ausgang 8 9 6 5 kabelbelegung für tpe-leitung weiß 5 primär 2 schwarz 6 sekundär 2 braun 9 primär 1 blau 8 sekundär 1 kabelbelegung für ptfe-leitung weiß 5 primär 2 grün 6 sekundär 2 gelb 9 primär 1 braun 8 sekundär 1 pinbelegung m12-stecker kabelelektronik kab kabelbelegung für tpe-leitung braun versorgung v blau gnd schwarz ausgang gnd weiß ausgang signal kabelbelegung für ptfe-leitung gelb versorgung v braun gnd grün ausgang gnd weiß ausgang signal standardmäßig befindet sich die kabelelektronik 1 m vor kabelende auf wunsch ist diese jedoch an beliebiger stelle konfektionierbar bitte bei bestellung angeben externelektronik ima abmessungen externelektronik ima für din-schienenmontage anschluss die externelektronik ima ist für den schaltschrankeinbau din-schienenmontage konzipiert der anschluss für den wegaufnehmer ist als stecker mit schraubklemmen ausgeführt die klemmen 1 7 und 13 sind geräteintern verbunden bei schwierigen emv-bedingungen besteht die möglichkeit die elektronik bis zu 100 m entfernt in einem schaltschrank unterzubringen für die verdrahtung zwischen sensor und externelektronik ist ein paarweise verdrilltes kabel twintwisted-pair 4-adrig mindestquerschnitt 0,5 mm² mit einfach oder doppelabschirmung zu verwenden vorzugsweise ist der schirm im schaltschrank nahe der elektronik zu erden das sensorgehäuse wird über das maschinenchassis geerdet die kabellänge sollte wegen der störbeeinflussung 100 m nicht überschreiten wegaufnehmer klemmkasten verbindungskabel elektronik installation im schaltschrank versorgung prim sek schirm signalausgang

[close]

p. 6

-6bestellcode sm messbereich [mm 0 2 0 5 0 10 0 25 0 50 0 100 nicht für federtaster 0 200 nicht für federtaster ausführung freier anker stößel stößel gelagert federtaster bis max 0 50 mm ip68 h l20 fb sa sr ka kr ip67 ip68 temp 150 °c verbesserte linearität 0,20 faltenbalg bis 0 25 mm nicht option h ip68 axialer stecker m12 nicht option h ip68 radialer stecker m12 axialer kabelausgang radialer kabelausgang 2 5 10 25 50 100 200 a s sg t externelektronik kabelelektronik spannungsversorgung 12 vdc 24 vdc ima-3a kab 12v 24v 020a 420a 10v 5v ±5v ±10v ausgang nicht bei kab 0 20 ma 4 20 ma 0 10 v 0 5 v ±5v ± 10 v preise sm2 sm5 sm10 sm25 sm50 sm100 sm200 ausführung und optionen a freier anker s stößel sg stößel gelagert t federtaster ip68 wasserdicht bis 10 bar h erhöhter temp bereich 150°c l20 verbesserte linearität 0,20 auf anfrage fb faltenbalg bis sm25 elektronik kab ima integrierte kabelelektronik schaltschrankelektronik 0 2 mm 0 5 mm 0 10 mm 0 25 mm 0 50 mm 0 100 mm 0 200 mm anschlusskabel 0 16 41 51 78 46 100 20 174 264 kabel mit geradem stecker m12 sa k4p2m-s-m12 2m k4p5m-s-m12 5m k4p10m-s-m12 10 m kabel mit winkelstecker m12 sa k4p2m-sw-m12 2m k4p5m-sw-m12 5m k4p10m-sw-m12 10 m festes anschlusskabel 2,0 m standard ka kr je weiterer meter tpe-kabel je weiterer meter ptfe-kabel h 184 205 225 243 250 297 355 14 17 22 14 17 22 6 m 10 m diese daten können jederzeit ohne vorankündigung geändert werden waycon positionsmesstechnik gmbh email info@waycon.de internet www.waycon.de head office mehlbeerenstr 4 82024 taufkirchen tel +49 089 67 97 13-0 fax +49 089 67 97 13-250 office köln auf der pehle 1 50321 brühl tel +49 02232 56 79 44 fax +49 02232 56 79 45

[close]