p. 1

associazione italiana arbitri il regolamento del giuoco del calcio corredato dalle decisioni ufficiali figc e dalla guida pratica aia edizione 2011 federation internationale de football association fifa fifa-strasse 20 8044 zürich svizzera internet www.fifa.com federazione italiana giuoco calcio figc via gregorio allegri 14 00198 roma internet www.figc.it associazione italiana arbitri aia via tevere 9 00198 roma internet www.aia-figc.it a cura dell associazione italiana arbitri settore tecnico ­ modulo regolamento guida pratica e materiale didattico in collaborazione con l ufficio rapporti internazionali dell aia l edizione de il regolamento del giuoco del calcio è autorizzata dall international football association board ifab la riproduzione o la traduzione completa o parziale non è consentita senza l espressa autorizzazione della fifa

[close]

p. 2

[close]

p. 3

prefazione al servizio del calcio a tutela delle regole ecco la sintesi del ruolo di terzietà svolto dagli arbitri di tutti i tempi cento anni dopo la fondazione dell associazione italiana arbitri avvenuta il 27 agosto 1911 pubblichiamo l edizione 2011 del regolamento del calcio la struttura portante delle regole fondamentali del giuoco non è cambiata nel tempo conservando la connotazione tradizionale negli anni si sono succedute alcune modifiche per tenere le regole al passo con i tempi di evoluzione del calcio moderno favorendo lo sviluppo della componente spettacolo e contribuendo a far crescere lo sport più bello del mondo ringrazio il settore tecnico arbitrale per avere realizzato l aggiornamento della traduzione del testo originale del regolamento curato dall international football association board i.f.a.b e coloro che hanno collaborato alla riedizione la cultura del rispetto delle regole è la condizione senza la quale viene meno il significato di una progressione certa e di credibilità del contesto in cui le regole vengono applicate dunque la conoscenza del regolamento è indispensabile per garantire la regolarità del giuoco ciò riguarda gli arbitri ma anche tutte le altre figure che si impegnano nella pratica di questa disciplina sportiva calciatori allenatori e dirigenti il presidente a.i.a marcello nicchi

[close]

p. 4

[close]

p. 5

sommario osservazioni sulle regole del gioco 7 1 il terreno di gioco 9 2 il pallone 23 3 il numero dei calciatori 29 4 l equipaggiamento dei calciatori 43 5 l arbitro 49 6 gli assistenti dell arbitro 73 7 la durata della gara 89 8 l inizio e la ripresa del gioco 95 9 il pallone in gioco e non in gioco 101 10 la segnatura di una rete 105 11 il fuorigioco 107 12 falli e scorrettezze 121 13 calci di punizione 153 14 il calcio di rigore 161 15 la rimessa dalla linea laterale 169 16 il calcio di rinvio 175 17 il calcio d angolo 179 procedure per determinare la squadra vincente di una gara 183 l area tecnica 187 il quarto ufficiale di gara 188

[close]

p. 6

[close]

p. 7

osservazioni sulle regole del gioco modifiche le regole del gioco con il consenso della federazione nazionale interessata e purché i loro principi fondamentali siano mantenuti possono essere modificate nella loro applicazione per le gare fra calciatori di età inferiore ai 16 anni fra squadre femminili fra calciatori veterani con più di 35 anni di età e tra calciatori disabili sono consentite le seguenti deroghe · dimensione del terreno di gioco · dimensione peso e materiale del pallone · dimensioni delle porte · durata dei periodi di gioco · sostituzioni ulteriori modifiche sono permesse soltanto con il consenso dell ifab maschile e femminile il genere maschile utilizzato nel testo del regolamento trattando di arbitri di assistenti dell arbitro di calciatori e di dirigenti è stato adottato per ragioni di semplificazione e si intende riferito sia a donne sia a uomini note nella presente pubblicazione si utilizzeranno le seguenti convenzioni qualora il vocabolo assistente non sia accompagnato da altra dicitura ci si riferisce esclusivamente ad un assistente ufficiale dell arbitro l infrazione sintetizzata nella dicitura fallo di mano può essere commessa con l uso delle mani delle braccia o di un estensione di queste qualora il vocabolo calciatore non sia accompagnato da altra dicitura ci si riferisce ad un calciatore titolare l asterisco intende richiamare l attenzione sul fatto che · un calcio di punizione accordato ad una squadra all interno della propria area di porta può essere eseguito da un punto qualsiasi della stessa area 7

[close]

p. 8

· un calcio di punizione indiretto accordato ad una squadra all interno dell area di porta avversaria deve essere eseguito dalla linea dell area di porta parallela alla linea di porta nel punto più vicino a quello in cui è stata commessa l infrazione · l arbitro non potrà mai effettuare una propria rimessa all interno di un area di porta ma dovrà effettuarla sulla linea dell area di porta parallela alla linea di porta nel punto più vicino a quello in cui si trovava il pallone quando egli ha interrotto il gioco per cause che non prevedono una diversa ripresa del gioco 8

[close]

p. 9

il terreno di gioco regola 1 regolamento superficie del terreno le gare possono essere giocate su superfici naturali o artificiali secondo quanto prevede il regolamento della competizione il colore delle superfici artificiali deve essere verde quando si utilizzano superfici artificiali in gare di competizioni tra squadre rappresentative di federazioni affiliate alla fifa o in gare internazionali di competizioni per club la superficie deve soddisfare i requisiti del fifa quality concept for football turf o del international artificial turf standard salvo che la fifa non accordi una speciale deroga segnatura del terreno il terreno di gioco deve essere rettangolare e segnato con linee che fanno parte delle superfici che delimitano le linee che delimitano i lati più lunghi del terreno sono denominate linee laterali quelle che delimitano i lati più corti linee di porta il terreno di gioco è diviso in due metà dalla linea mediana che congiunge il punto medio delle due linee laterali a metà della linea mediana è segnato il punto centrale del terreno di gioco attorno a questo punto è tracciata una circonferenza di m 9,15 di raggio È possibile tracciare un segmento di linea al di fuori del terreno di gioco a m 9,15 dall arco dell area d angolo sia perpendicolarmente alla linea di porta sia alla linea laterale al fine di rendere esplicita la distanza che gli avversari devono rispettare durante l esecuzione di un calcio d angolo dimensioni la lunghezza delle linee laterali deve essere superiore alla lunghezza delle linee di porta lunghezza larghezza minimo m 90 minimo m 45 massimo m 120 massimo m 90 regola 1 9

[close]

p. 10

tutte le linee devono essere della stessa larghezza che non deve essere superiore a cm 12 gare internazionali lunghezza minimo m 100 larghezza minimo m 64 massimo m 110 massimo m 75 l area di porta due linee sono tracciate perpendicolarmente alla linea di porta a m 5,50 dall interno di ciascun palo queste due linee hanno una lunghezza di m 5,50 verso l interno del terreno di gioco e sono congiunte da una linea parallela alla linea di porta la superficie delimitata da queste linee e dalla linea di porta è denominata area di porta l area di rigore due linee sono tracciate perpendicolarmente alla linea di porta a m.16,50 dall interno di ciascun palo queste due linee hanno una lunghezza di m.16,50 verso l interno del terreno di gioco e sono congiunte da una linea tracciata parallela alla linea di porta la superficie delimitata da queste linee e dalla linea di porta è denominata area di rigore all interno di ciascun area di rigore a m 11 dalla linea di porta ed equidistante dai pali è segnato il punto del calcio di rigore con centro in tale punto deve essere tracciato all esterno dell area di rigore un arco di circonferenza di m 9,15 di raggio le bandierine a ciascun angolo del terreno deve essere infissa un asta con bandierina l asta non deve essere appuntita in alto e deve avere un altezza non inferiore a m 1,50 dal terreno bandierine simili possono ugualmente essere infisse a ciascun estremità della linea mediana all esterno del terreno di gioco e ad almeno m 1 dalla linea laterale le aste delle bandierine d angolo devono essere alte almeno m 1,50 e non appuntite in alto le bandierine d angolo sono obbligatorie 10 regola 1

[close]

p. 11

l arco d angolo da ciascuna bandierina d angolo è tracciato all interno del terreno di gioco un quarto di cerchio di un metro di raggio le porte una porta deve essere posta al centro di ciascuna linea di porta le porte consistono di due pali verticali infissi ad uguale distanza dalle bandierine d angolo e congiunti alla sommità da una traversa i pali delle porte e le traverse devono essere in legno in metallo o in altro materiale approvato la loro forma deve essere quadrata rettangolare circolare o ellittica e non devono costituire alcun pericolo per i calciatori la distanza che separa i due pali è di m 7,32 ed il bordo inferiore della traversa è situato a m 2,44 dal suolo la posizione dei pali della porta in relazione alla linea di porta deve essere in conformità ai grafici seguenti 7,32 m se la forma dei pali è quadrata vista dall alto i lati devono essere paralleli o perpendicolari alla linea di porta i lati della traversa devono essere paralleli o perpendicolari al piano del terreno di gioco 7,32 m se la forma dei pali è ellittica vista dall alto l asse più lungo deve essere perpendicolare alla linea di porta l asse più lungo della traversa deve essere parallelo al piano del terreno di gioco 7,32 m se la forma dei pali è rettangolare vista dall alto il lato più lungo deve essere perpendicolare alla linea di porta il lato più lungo della traversa deve essere parallelo al piano del terreno di gioco 7,32 m regola 1 11

[close]

p. 12

entrambi i pali e la traversa devono avere un uguale larghezza e spessore di misura non superiore a cm 12 le linee di porta devono avere la stessa larghezza dei pali e della traversa delle reti possono essere fissate alle porte ed al suolo dietro le porte a condizione che siano adeguatamente sostenute e non disturbino il portiere i pali delle porte e la traversa devono essere di colore bianco sicurezza le porte devono essere fissate al suolo in modo sicuro porte mobili possono essere utilizzate soltanto se rispondono a tale requisito decisioni ifab decisione n 1 laddove siano previste aree tecniche queste devono rispondere ai requisiti fissati dall ifab che sono contenuti nella sezione di questa pubblicazione avente per oggetto l area tecnica interpretazione delle regole del gioco e linee guida per arbitri segnatura del terreno di gioco non può essere consentito tracciare il terreno di gioco con linee discontinue o solchi se un calciatore traccia con i piedi segni non autorizzati sul terreno di gioco 12 regola 1

[close]

p. 13

sarà ammonito per comportamento antisportivo se l arbitro nota che ciò accade durante la gara ammonirà il calciatore colpevole per comportamento antisportivo alla prima interruzione di gioco devono essere tracciate sul terreno di gioco solamente le linee indicate nella regola 1 laddove sono usate superfici artificiali altre linee sono consentite purché siano di un colore differente e chiaramente distinguibili dalle linee del terreno di gioco per il calcio porte se la traversa viene spostata o si rompe il gioco deve essere sospeso fino a quando la stessa non sarà riparata o rimessa nella sua posizione se la riparazione dovesse essere impossibile la gara dovrà essere sospesa definitivamente l impiego di una corda per sostituire la traversa non è consentito se la traversa è riparabile la gara riprenderà con una rimessa da parte dell arbitro nel punto in cui si trovava il pallone quando il gioco è stato interrotto a meno che il gioco sia stato interrotto all interno dell area di porta nel qual caso l arbitro effettuerà la propria rimessa sulla linea dell area di porta parallela alla linea di porta nel punto più vicino a quello in cui si trovava il pallone quando il gioco è stato interrotto pubblicitÀ commerciale la pubblicità commerciale deve essere posta ad almeno un metro dalle linee perimetrali del terreno di gioco ogni forma di pubblicità commerciale reale o virtuale è vietata sul terreno di gioco sulla superficie compresa tra la linea di porta e la rete della porta o all interno dell area tecnica o entro un metro dalla linea laterale dal momento in cui le squadre entrano sul terreno di gioco fino a quando lo lasciano per l intervallo e dal momento in cui rientrano sullo stesso fino al termine della gara allo stesso modo nessuna forma di pubblicità è consentita sulle porte sulle reti sulle aste delle bandierine d angolo o sui loro drappi e nessuno strumento estraneo telecamere microfoni ecc può essere collocato su dette strutture loghi ed emblemi la riproduzione reale o virtuale di loghi o emblemi della fifa delle confederazioni delle federazioni delle leghe delle società o di altri organismi è vietata sul terreno di gioco sulle reti delle porte e sulle superfici che esse delimitano al suolo sulle porte sulle aste delle bandiere d angolo e sui loro drappi durante tutta la durata del gioco regola 1 13

[close]

p. 14

decisioni ufficiali figc 1 disposizioni di carattere generale sui campi di gioco 1 i campi di gioco per essere omologati devono essere conformi a quanto stabilito dalle regole del gioco e decisioni ufficiali ed ai requisiti indicati dalle norme sull ordinamento interno delle leghe e del settore per l attività giovanile e scolastica sgs 2 per l inizio e la prosecuzione delle gare con l illuminazione artificiale l impianto deve essere dotato della potenzialità di illuminamento minimo previsto dalle disposizioni emanate dal consiglio federale 3 le società ospitanti responsabili del regolare allestimento del campo di gioco sono tenute a mettere a disposizione dell arbitro idonei strumenti di misura per l eventuale controllo della regolarità del terreno di gioco per i campionati della lnp il terreno di gioco le sue dotazioni le attrezzature l impianto d illuminazione gli spazi ed i servizi di supporto spogliatoi locali antidoping devono essere conformi al regolamento degli stadi approvato annualmente dalla lnp che contiene l indicazione dei requisiti necessari a garantire gli standard ottimali di utilizzabilità e sicurezza degli stadi e a incentivare il continuo sviluppo e miglioramento degli stessi le società ospitanti hanno l obbligo di mettere a disposizione degli ufficiali di gara un autovettura per lasciare lo stadio al termine della gara per i campionati della lega pro a i terreni di gioco possono essere in erba naturale o naturale rinforzata o artificiale conforme al regolamento degli stadi della lega pro ed avere le dimensioni di m 105x68 sono ammesse dimensioni inferiori fino al minimo di m 100 x 60 per i soli casi di comprovate difficoltà dell impianto la superficie dei terreni di gioco deve avere una pendenza non superiore allo 0,5 per cento nella direzione degli assi per lo smaltimento delle acque superficiali b È fatto obbligo alle società di conservare in perfetta efficienza i campi di gioco e in particolare di provvedere allo sgombero della neve fino a quarantotto ore prima dell orario ufficiale previsto per l inizio della gara c i recinti di gioco devono essere protetti dal pubblico da separatori verticali o da altro sistema ritenuto idoneo dalla lega pro d le protezioni così come ogni altro ostacolo di tipo fisso devono essere poste ad una distanza minima di metri 2,5 dalle linee laterali e di m 3,5 dalle linee di porta e l accesso allo stadio e al terreno di gioco degli ufficiali di gara e dei calciatori deve essere separato da quello del pubblico 14 regola 1

[close]

p. 15

f i campi di gioco devono essere muniti di spogliatoi separati per gli ufficiali di gara e per l una e l altra squadra nonché di distinti locali appositamente attrezzati per l assistenza sanitaria e per il controllo antidoping conformi al regolamento degli stadi della lega pro g le società ospitanti devono installare ai bordi del terreno di gioco alla distanza minima di metri 2,50 dalle linee laterali due panchine sulle quali sono tenute a prendere posto tutte le persone ammesse nel recinto di gioco la posizione e le caratteristiche delle panchine devono essere conformi al regolamento degli stadi h i campi di gioco devono essere dotati di impianti di illuminazione artificiale per la disputa di partite in notturna e per la regolare conduzione a termine di partite fissate in orario diurno che per motivi meteorologici ed ambientali si svolgono in tutto o in parte in condizioni di insufficiente luminosità naturale il valore minimo di illuminamento verticale medio in tutte le direzioni deve essere di 500 lux e di 800 lux in caso di riprese televisive con rapporto tra illuminamento orizzontale e verticale compreso tra 0,5 e 2 tale valore deve essere mantenuto anche in caso di mancanza di corrente di rete per mezzo di un idoneo impianto di emergenza i ogni società deve dotarsi di un piano di mantenimento delle condizioni di sicurezza e di evacuazione in emergenza dello stadio utilizzato l È fatto obbligo alle società ospitanti di predisporre la dotazione in prossimità dell accesso al recinto di gioco e per tutta la durata della gara di due barelle per il pronto soccorso agli infortunati con relativi barellieri specializzati nonché di una ambulanza completamente attrezzata all interno dello stadio l ambulanza deve essere a disposizione da un ora prima l inizio e fino a mezz ora dopo la conclusione della gara m le società ospitanti hanno l obbligo di mettere a disposizione degli ufficiali di gara un autovettura per lasciare lo stadio al termine della gara per i campionati della lega nazionale dilettanti a per lo svolgimento delle gare ufficiali è richiesto un impianto di gioco appositamente omologato che sia rispondente alle seguenti regole 1 per l attività organizzata dal comitato interregionale campionato nazionale serie d i campi di gioco devono essere rispondenti alle norme di sicurezza stabilite dalla legge e ottenere il visto rilasciato dalla commissione provinciale di vigilanza devono inoltre possedere le caratteristiche e i requisiti previsti dal regolamento impianti sportivi gli impianti di nuova costruzione devono essere dotati di un terreno di gioco avente dimensioni non inferiori a m 105 x 65 in casi eccezionali le misure dei terreni di gioco possono essere ridotte fino a 100 m per la lunghezza e fino a 60 m per la larghezza regola 1 15

[close]