p. 1

n° 1/2 2012 economiaemilia romagna primo piano export le opportunità oltre la vecchia europa l europa la musica il territorio in emilia-romagna il festival internazionale allegromosso con oltre 6mila giovani musicisti da 25 paesi un occasione per promuovere il territorio e i luoghi riqualificati grazie ai fondi europei turismo la sfida 2012 navigare sul last minute inchiesta a passo felpato per le vie dello shopping indagine modello cooperativo dal territorio alla trincea agroalimentare vini dell emilia-romagna what an experience

[close]

p. 2

[close]

p. 3

editoriale commercio estero trainato dai bricst l export una strada obbligata specialmente in tempo di crisi ma è essenziale il ruolo del pubblico di carlo alberto roncarati i presidente unioncamere emilia-romagna l ruolo di volano dell economia regionale svolto dalle esportazioni e la costante crescita del loro peso sul pil sono confermati dal rapporto dell osservatorio regionale sull internazionalizzazione frutto della collaborazione tra regione e sistema camerale anche in emilia-romagna a fronte di una domanda interna in calo le imprese si sono rivolte al mercato globale per trovare nuovi sbocchi l internazionalizzazione è una strada obbligata per le imprese più dinamiche e strutturate spinte a cercare sui mercati esteri nuove opportunità di sviluppo i dati del rapporto confermano che l emilia-romagna è la regione con maggiore apertura al commercio estero il peso dell export sul pil regionale è salito al 34,4 nel 2008 prima della crisi finanziaria internazionale le esportazioni sono arrivate a incidere per il 12,5 sul totale nazionale a fronte di questo processo espansivo meritano attenzione recenti tendenze innanzitutto si è modificata la composizione dell export alcuni comparti sono riusciti a sfruttare meglio le opportunità dei mercati esteri altri fanno più fatica a tenere il passo in secondo luogo stanno cambiando le aree di destinazione come dimostrano i sostenuti tassi di crescita dell export regionale verso i paesi bricst che trainano lo sviluppo del commercio internazionale gli andamenti positivi sono stati in primo luogo consentiti dal rafforzamento delle strategie di business delle imprese emiliano-romagnole basti considerare il notevole aumento delle imprese esportatrici che si sono dotate di un ufficio estero la maggiore incidenza del fatturato estero sul totale e il numero medio più elevato di paesi raggiunti nella stessa linea va il maggiore utilizzo degli strumenti di relazione con l estero filiali commerciali stabilimenti produttivi accordi con imprese straniere contratti di sub-fornitura certo rimane la pesante dicotomia tra il numero esiguo di imprese che esportano ­ e riescono a intercettare la domanda dei paesi a maggiore tasso di sviluppo ­ e la maggioranza delle altre costrette invece a fare i conti con la stagnazione dei consumi le istituzioni da parte loro hanno accompagnato con impegno i percorsi di internazionalizzazione delle imprese dell emilia-romagna nell alveo delle strategie e priorità fissate dal comitato regionale per l export recentemente ricostituito dalla regione lo sportello regionale per l internazionalizzazione si è confermato un prezioso punto di riferimento assicurando il coordinamento delle iniziative dei soggetti pubblici oltre a garantire l operatività degli sportelli provinciali dello sprint-er le camere di commercio sono impegnate ad attuare in collaborazione con la regione e il mondo associativo progetti integrati di intervento in mercati emergenti come l india la russia e la cina parallelamente con l assessorato regionale all agricoltura sono in corso numerose azioni per il progetto deliziando volto a promuovere i prodotti agroalimentari di qualità in questo quadro l improvvisa e non ben meditata soppressione dell ice nel luglio 2011 ha frenato l attuazione di programmi già avviati e finanziati a livello nazionale anche in emiliaromagna la regione e il sistema camerale hanno collaborato per attenuare l impatto negativo di tale scelta il governo monti ha giustamente deciso di costituire una nuova agenzia del commercio estero più snella e funzionale ma non sarà facile garantire a breve un operatività di intervento a fronte delle esigenze di contenimento della spesa pubblica gli obiettivi che gli enti pubblici devono perseguire con maggiore determinazione per contribuire a imboccare una fase di crescita sostenibile intelligente e inclusiva consistono nell allargamento del numero di imprese che esportano e nell accrescere la massa critica delle pmi nelle azioni di penetrazione nei mercati esteri attraverso strumenti innovativi come il contratto di rete e il manager temporaneo per l export 1 garantire subito operatività per l ex ice e aiutare le pmi a fare massa critica

[close]

p. 4

[close]

p. 5

sommario 1 editoriale 28 libri storie 44 tice come inventarsi commercio estero trainato dai bricst di infiltrazioni mafiose oltre la linea gotica di il primo learning center di carlo alberto mensile dell unione regionale delle camere di commercio dell emilia-romagna claudia grisanti diana silvestrini roncarati 4 6 in breve vanno e vengono primo piano quaderni&documenti 46 eventi anno xviii n 1/2 2012 congiuntura 2011 emilia-romagna 30 infrastrutture dal 1862 una rete al fianco dell impresa di giuseppe sangiorgi rallenta il partenariato pubblico-privato di 48 agroalimentare direttore responsabile antonio rossini vini dell emilia-romagna what an experience di andrea zanlari coordinamento editoriale inchiesta giuseppe sangiorgi roberto franchini vicedirettore ugo girardi morena diazzi coordinamento redazionale 51 oltre la crisi 8 contesto comunicazione srl giuseppe sangiorgi segreteria di redazione c/o unioncamere viale aldo moro 62 40127 bologna tel 051-637.70.26 fax 051-637.70.50 e.mail staff@rer.camcom.it export le opportunità oltre la vecchia europa di riosto tra i benemeriti della vitivinicoltura di enrico vincenzi giuseppe sangiorgi aziende 32 primi in fedeltà fiscale 12 territori l europa colonna sonora della nostra terra di e quindi penalizzati di sara scheggia augusto zanotti 34 a passo felpato 16 opportunitÀ per le vie dello shopping di econaut e la tecnologia sale a bordo di silvia paola maruzzi 36 ricerca 52 il gruppo tazzari foto voli società cooperativa baldini via ciamician 4 40127 bologna progetto grafico e impaginazione 18 focus a cesena i pionieri delle neuroscienze di riparte da zero di roberto calvi contesto comunicazione s.r.l via zucconi 90 41100 modena tel 059-34.63.18 fax 059-29.29.842 e.mail redazione@contestoweb.com concessionario per la pubblicità turismo la riviera oltre il giro di boa di carolina vaccari 54 lucifero s conquista 37 formazione i salotti romani di natascia ronchetti giulia cavallaro 21 la sfida 2012 navigare borse della ricerca gli atenei vanno in rete di 59 flash europa sul last minute di milena sala natascia ronchetti labanti e nanni resp sabrina nanni cell 338/29024445 fax 051/969155 econerre@labantienanni.it stampa 38 indagine una risposta rapida quick response è l obiettivo dei codici qr qr codes la novità che da questo numero la redazione di econerre propone ai lettori il servizio abbinato ai principali articoli della rivista permette un approfondimento accessibile tramite smartphone basta inquadrare il codice e si apre la porta di accesso a contenuti aggiuntivi ­ inseriti in pagine internet specifiche ­ che arrivano direttamente sullo schermo via web È uno strumento ulteriore per offrire ai nostri lettori un informazione ancora più completa aggiornata e puntuale 23 innovazione e qualità per una regione attraente di giuseppe sangiorgi 24 mobilitÀ galeati industrie grafiche s.r.l via s felice 187/189 40026 imola bologna tel 0542-646706 fax 0542-646764 e-mail info@galeati.it www galeati.it autorizzazione del tribunale di bologna n° 6285 del 27 aprile 1994 in copertina foto voli società cooperativa chiuso in redazione il 19 maggio 2012 tper rete separata e servizi integrati di carolina vaccari 26 imprese it in emilia-romagna un impresa su dieci di odoardo alvisi antimafia stretta sull edilizia privata di 40 modello cooperativo claudia grisanti dal territorio alla trincea di natascia ronchetti 3

[close]

p. 6

in breve editoria in visita una delegazione della bassa slesia polonia napolitano premia il cav ilario pagani fondi europei sviluppo e relazioni bilaterali u na medaglia con dedica personalizzata l ha consegnata il presidente della repubblica giorgio napolitano a ilario pagani imprenditore emiliano e cavaliere di gran croce a testimoniare il grande valore storicoculturale attribuito al volume 150° unità d italia ­ cavalieri di gran croce dell ordine al merito della repubblica italiana il volume fa parte della collana le donne e gli uomini della repubblica ideata e curata dal cavalier pagani e raccoglie 100 profili biografici di insigniti del più alto grado dell onorificenza destinata a ricompensare benemerenze acquisite verso la nazione tra i profili contenuti nell opera quelli del presidente mario monti e dei ministri giampaolo di paola giuliomaria terzi di sant agata e piero gnudi e ancora quelli di mario draghi del segretario generale del santo padre tarcisio bertone del presidente della corte costituzionale alfonso quaranta t re giorni in emilia-romagna per uno scambio di esperienze con la regione sulla gestione dei programmi europei dei fondi strutturali e delle relazioni internazionali questi gli obiettivi principali della visita della delegazione del voivodato della bassa slesia polonia sud-occidentale che ha incontrato il 2 marzo scorso il presidente della regione emiliaromagna vasco errani e l assessore alle attività produttive gian missione della camera di reggio emilia alla conquista del sud africa È durata una settimana la missione organizzata dalla camera di commercio di reggio emilia d intesa con le associazioni imprenditoriali che partecipano al tavolo per l internazionalizzazione costituito dall ente camerale obiettivo consolidare ulteriormente il primato di reggio sull export emiliano-romagnolo in sud africa l 80 del prodotto interno lordo di tutta l africa è generato dal sudafrica vera e propria porta d ingresso dell africa sub-sahariana sono state effettuate tappe nelle città di johannesburg cape town e port elizabeth numerosi gli incontri di alto profilo organizzati dall ufficio dell istituto per il commercio estero di johannesburg in cui sono state protagoniste le aziende reggiane e gli operatori locali carlo muzzarelli a capo della delegazione il vicepresidente della giunta del voivodato jerzy tutaj l inizio della collaborazione tra emilia-romagna e bassa slesia risale al 1998 con la sigla di un primo protocollo nel corso degli anni ci sono stati diversi progetti europei politiche giovanili pari opportunità partnership for good che hanno rafforzato i rapporti tra le due regioni durante l incontro errani ha sottolineato l importanza del lavoro comune ma con una finalità strategica per quanto riguarda la crescita delle integrazioni di carattere economico partendo dall obiettivo di fondo delle politiche regionali quello cioè di cambiare il modello di sviluppo con una grande trasformazione ecologica dell economia costruire dunque prodotti con nuove tecnologie e un anima `verde molto più marcata ha aggiunto l assessore muzzarelli ricordando come in questi anni di profonda crisi circa 2mila imprese del nostro territorio hanno portato oltre 240mila posti di lavoro nell ambito tecnologico ed energetico elettronica marposs acquisisce brankamp la bolognese marposs spa leader nella fornitura di apparecchiature di misura elettronica ha acquisito il 100 di brankamp gmbh azienda tedesca di erkrath düsseldorf leader nella progettazione e nella produzione di soluzioni per il monitoraggio del processo di lavorazione su macchina utensile fondata nel 1977 brankamp produce una vasta gamma di strumenti in-process e sistemi di monitoraggio e controllo per applicazioni su macchine a deformazione per il settore automotive e non solo enti nuovo assetto per le fiere di reggio emilia dalla fusione per incorporazione tra sofiser e siper è nata reggio emilia fiere srl la società ha un nuovo nome un capitale sociale di 5.046.024,00 euro una gestione snella 5 consiglieri invece dei complessivi 18 delle due società che si sono fuse e un obiettivo concreto la riqualificazione e il rilancio del quartiere fieristico per caratterizzarlo come attore protagonista soprattutto nello sviluppo dell area nord della città la nuova società è formata da soci pubblici camera di commercio che rappresenta anche il mondo delle associazioni comune e provincia e privati cinque banche unicredit credem banco popolare em.ro popolare spa e monte dei paschi di siena packaging nasce a modena la prima rete degli imballaggi diventare grandi restando piccoli è la formula con la quale è nato a modena il primo contratto di rete nell ambito della produzione degli imballaggi industriali le aziende modenesi cbm e chimar insieme all impresa trentina fratelli ballardini hanno dato vita a rete imballaggi e logistica industriale questi i punti salienti del programma di rete un unico centro degli acquisti una serie di iniziative comuni di ricerca e sviluppo la partecipazione a fiere e manifestazioni e l integrazione dei processi di logistica magazzinaggio trasporti e spedizioni a comporre il comitato di gestione sono stati nominati giovanni arletti presidente michele ballardini e marco arletti consiglieri marchesini cresce nel farmaceutico marchesini group acquista il comparto farmaceutico e cosmetico della prb l operazione include le tec 4

[close]

p. 7

reggio emilia rimini e rsm premio innovazione sostenibile in vetrina nuove idee nuove imprese siglato l accordo con la forlivese atl group a l teatro valli si è svolta la cerimonia di consegna del premio innovazione sostenibile promosso dal gruppo giovani di industriali reggio emilia per la categoria dimensione sociale vince walwoil spa con il progetto bus navetta finalisti nella stessa categoria babysitter a domicilio di serigrafia 76 srl e wimax la banda larga a reggio emilia di site sistemi srl per la sezione dimensione economica vince dino paolo con il progetto avvitatore con sistema torque sensor completamente integrato finalisti oto spa e teco srl rispettivamente con in.m.oto e lavaruote elettronica lr400 per la categoria dimensione ambientale premiato rovatti a figli pompe spa con pompe centrifughe normalizzate ad alto rendimento finaliste credemtel spa con la conservazione sostitutiva dei documenti e sicam srl per nuovo stabile cor101 due le menzioni speciali a cir food per pan de re e a grafitalia per riscopri la natura la compagnia dei guardiamondo dalle calze ai divani e all omsa torna il sereno v d alle calze omsa ai divani che atl group di forlì fabbrica con il marchio poltrone e sofà con la firma a bologna in regione dell accordo tra gruppo golden lady atl istituzioni e sindacati era partito qualche mese fa il progetto per la reindustrializzazione del sito produttivo faentino ora perfezionato il gruppo omsa golden lady ha ceduto lo stabilimento di faenza alla società atl group di forlì nel piano industriale di atl è previsto il trasferimento delle unità produttive presenti in due stabilimenti in provincia di forlì dopo l adeguamento impiantistico dello stabilimento di faenza con tutti i dipendenti oggi in forza ma anche l acquisto di nuovi macchinari e l assunzione di 140 lavoratori ex omsa l investimento totale si aggira sui 20 milioni di euro 13 per l acquisto dell area di 40 mila metri quadrati più 7 per gli impianti relativi alla nuova produzione supportato da linea di credito aperta da quattro istituti di credito credito cooperativo ravennate e imolese banca di romagna cariromagna banca popolare ravenna il comune di faenza si è impegnato a favorire le autorizzazioni amministrative regione emilia-romagna e provincia di ravenna si faranno carico dell organizzazione dei percorsi di formazione del personale negli stabilimenti forlivesi in giugno e luglio per far partire la produzione in settembre etrina per i progetti vincitori di nuove idee nuove imprese 2011 che si svolge nella provincia di rimini e nella repubblica di san marino il primo premio 20mila euro è andato a terraeblu azienda agricola e industriale dedicata alla coltivazione e lavorazione delle piante tintorie in regime di agricoltura biologica al secondo posto 12mila euro vela-vento energia luce ambiente per un progetto di sviluppo e produzione di micro turbine eoliche terzo classificato 6mila euro myfaf-sensefeed-data driven choices progetto di sistemi economici per raccolta e monitoraggio dei dati ambientali tramite sensori menzioni speciali anche a ecoschool educazione ambientale hotel at hand gestione struttura alberghiera k-spor analisi della performance sportiva nell occasione è stata lanciata l edizione 2012 della business plan competition nologie per il packaging secondario avvolgitrici cartonatrici astucciatrici e pallettizzatori di prodotti farmaceutici e cosmetici È un settore che già fa parte della produzione marchesini e che permetterà al gruppo che ha sede a bologna di offrire sul mercato globale soluzioni tecnologiche sempre più integrate per la fornitura di linee complete per il packaging farmaceutico e cosmetico trasporti cosepuri allarga gli orizzonti permette di razionalizzare le risorse finanziarie aumentare la massa critica e la reciproca visibilità sul territorio con l ingresso delle imprese reggiane il consorzio cosepuri oggi associa 293 imprese con oltre 500 addetti coinvolti banche accordo con la fondazione che controlla l istituto piemontese rileverà il 35,98 e salirà al 67 controllo qualitÀ il consorzio bolognese cosepuri leader nei servizi di trasporto ha inaugurato una nuova filiale a reggio emilia a seguito di un operazione di fusione con transcoop bus la cooperativa che aggrega importanti realtà operative locali l operazione cassa di bra maggioranza a bper la cassa di risparmio di bra entrerà nel gruppo banca popolare dell emilia-romagna bper ha trovato un ecm cresce e vola a teheran amplia i suoi orizzonti la ecm ­ ente certificazione macchine ­ azienda di savignano sul panaro modena tra i leader italiani nei servizi di con trollo qualità sui macchinari industriali l azienda emiliana ha inaugurato una sede con laboratorio di prova a teheran capitale dell iran la filiale seguirà tutti i mercati del medio oriente che devono soddisfare il requisito di conformità dei propri prodotti alle normative europee offrendo tutti i servizi inerenti certificazione marcatura ce test e prove di laboratorio e sistemi di qualità ecm è già presente in cina india e corea prossimi paesi obiettivo usa giappone e brasile 5

[close]

p. 8

vanno e vengono credito fondazioni bper rinnovati i vertici ancora mazzi a cariromagna alla banca popolare dell emilia romagna il direttore generale luigi odorici da inizio 2012 ha assunto la guida dell istituto dopo essere stato cooptato in consiglio e nominato amministratore delegato al posto di fabrizio viola andato al monte dei paschi nuovo vicedirettore generale è fabrizio togni a cui è succeduto giorgio barbolini alla direzione della controllata banca popolare di ravenna l amministratore delegato di cariparma giampiero maioli è stato nominato senior country officer in italia del gruppo francese crédit agricole sa ed è entrato a far parte del comitato esecutivo dello stesso a cui fa riferimento cariparma rinnovo del cda di cariromagna con la conferma di sergio mazzi alla presidenza banca di parma credito cooperativo ha eletto come presidente alfredo alessandrini andrea giani è il nuovo vicedirettore generale della cassa di risparmio di ferrara sergio zavatti è il nuovo direttore della banca di imola gruppo cassa di risparmio di ravenna nel cda di san felice 1893 banca popolare confermato alla presidenza pier luigi grana pietro ferrari cassa di risparmio gualtieri confermato a ravenna conferme alla fondazione cassa di risparmio di ravenna per il presidente lanfranco gualtieri il vice romano argnani giancarlo bagnariol segretario generale ed antonio bianco vicesegretario la fondazione cariparma ha nominato vicepresidente gian paolo dallara moreno grandi è il nuovo segretario della fondazione di vignola industriali modena pietro ferrari al timone fino al 2014 giorgio squinzi nuovo presidente di confindustria nazionale ha chiamato il bolognese gaetano maccaferri presidente di confindustria la reggiana lisa ferrarini e il parmigiano giovanni borri nel direttivo pietro ferrari è riconfermato alla presidenza di confindustria modena fausto papa guida il gruppo agroalimentare di industriali reggio emilia elisabetta d alessandro è il nuovo direttore della fondazione aldini valeriani di bologna fabio tarozzi attuale vice-presidente è candidato a succedere alla scadenza del mandato a pietro cassani al vertice di acimac l associazione dei costruttori di macchine e attrezzature per ceramica lanfranco gualtieri camere imprenditoria femminile aggiornato il comitato la giunta della camera di commercio di piacenza ha rinnovato il comitato per la promozione dell imprenditorialità femminile sette le componenti in rappresentanza dei diversi settori dell economia la presidente nicoletta corvi per la cooperazione federica bussandri per l artigianato federica melodi per l agricoltura loretta rossetti per il credito paola rossi per il lavoro alessandra tampellini per il commercio consuelo sartori per la camera di commercio commercio fiducia rinnovata a margini e al gruppo dirigente ugo margini ha iniziato il terzo mandato alla presidenza di confcommercio imprese per l italia emilia-romagna l organizzazione che raggruppa le 11 associazioni territoriali in rappresentanza di oltre 80mila imprese del commercio turismo e servizi confermati anche i tre vicepresidenti paolo caroli celso de scrilli e terenzio medri la fiva confcommercio regionale ha confermato alverio andreoli cesenate nell incarico di presidente affiancato da tre vice nicola fusaro di bologna angelo grassi di piacenza e nicola angelini di rimini nuovi direttori di confcommercio a ferrara davide urban a forlì alberto zattini federcalzature federazione nazionale commercianti calzature italiana ha nominato consigliere nazionale maurizio barbieri presidente di federcalzature bologna francesco mafaro è stato confermato alla guida dell associazione panificatori di bologna e provincia e del consorzio cecap l ente che gestisce i servizi di assistenza delle aziende aderenti come vicepresidente alessandro carta roberto sarti è stato indicato alla presidenza dell associazione pasticceri di bologna e provincia due i vice marco pallotti con delega sulla città di bologna e roberto di benedetto per il territorio provinciale francesco ferro forlivese è stato nominato vicepresidente dell associazione pubblicitari professionisti ugo margini alverio andreoli nicoletta corvi 6

[close]

p. 9

trasporti galliano di marco cooperazione autorità portuale parrello passa il testimone a di marco galliano di marco è succeduto come presidente dell autorità portuale di ravenna a giuseppe parrello giunto alla fine del secondo mandato matteo casadio assume la presidenza del terminal container ravenna giuseppina gualtieri è la nuova presidente di tper la società di trasporto pubblico nata dalla fusione di atc ramo trasporti e fer vice paolo natali sergio alberti è stato nominato amministratore unico di fer infrastrutture che gestisce il ramo impianti e manutenzioni delle ferrovie regionali francesco vella in un cda di tre membri il vice giorgio laghi e giuseppe casini succede a francesco sutti alla presidenza di atc che si occupa di sosta e parcheggi fino alla scadenza dei contratti pietro odorici ha assunto la presidenza di seta spa l azienda di trasporto pubblico operativa nei bacini provinciali di modena reggio emilia e piacenza a parma tep l azienda di trasporti pubblici nomina antonio tirelli amministratore unico sogeap società di gestione dell aeroporto verdi di parma indica anna ivannikova come a.d al posto di paul whelan e direttore generale franco rastelli conferme al cepim interporto di parma per il presidente johann marzani e l amministratore delegato luigi capitani molte conferme a confcooperative volta alla guida di legacoop parma maurizio gardini forlivese è stato riconfermato per altri 4 anni alla presidenza di confcooperative emilia-romagna alla vice presidenza la parmigiana cristina bazzini novità per forlì-cesena dove stefano lazzarini forlivese succede ad amedeo scozzoli e a parma che ha scelto andrea bonati per prendere il posto di paolo bandini tutte conferme nelle altre province terzo mandato a modena per gaetano de vinco e per stefano lazzarini francesco milza a piacenza dove è stata nominata nicoletta corvi come direttore due i vicepresidenti michele rossi e daniela chinosi a reggio emilia ancora fiducia a giuseppe alai a ravenna per raffaele gordini a bologna per luigi marino confermato anche a livello nazionale a rimini massimo coccia e a ferrara roberto crosara andrea volta è il nuovo presidente raffaele gordini di legacoop a parma dove raccoglie il testimone da giovanni mora che è andato in pensione modifiche anche nella governance si passa a incarichi separati da un unica figura di presidente e direttore ruolo per il quale è stata chiamata loretta losi la presidente di legacoop reggio simona caselli è stata eletta nel nuovo consiglio d amministrazione di coopfond la società che gestisce il fondo mutualistico per la promozione cooperativa legacoop agroalimentare ha confermato alla presidenza il modenese giovanni luppi coopservice una delle aziende leader in italia nel settore dei servizi integrati alle imprese e alle comunità ha nominato filippo anceschi nel ruolo di direttore generale l unione nazionale delle cooperative italiane cambia il proprio timoniere a modena e si affida a paolo giuseppe d angelo che rimarrà in carica fino al 2016 agroalimentare il parlamento europeo acclama de castro riconferma per paolo de castro già ministro bolognese di adozione a presidente della commissione agricoltura e sviluppo rurale del parlamento europeo ugo zanardi è stato nominato presidente del cal il centro agroalimentare e logistica di parma giovanni lambertini è il nuovo presidente dei produttori di pomodoro di confagricoltura er a piacenza coldiretti conferma il presidente luigi bisi ed i due vice giovanni manfredi e pierluigi scrocchi paolo pasquali succede alla presidenza dell unione agricoltori provincia ravenna ad enrico gambi alla cia ferrara lascia il direttore paolo ghiacci sostituito da cristiano bulgarelli mentre alla cia imola presidenza a giordano zambrini al posto di massimo pirazzoli l associazione strada dei vini e dei sapori dei colli d imola ha eletto presidente giuliano monti ed i vice franco cantagalli e virgilio rossi artigianato ricerca forlì-cesena battistini al timone di cna-fita il ravennate gianluigi serafini indicato dalla cna è il nuovo presidente di artigiancassa la banca del gruppo bnp paribas dedita al mondo dell artigianato il cesenate daniele battistini è il nuovo presidente di cna fita forlì-cesena in sostituzione di marco mengozzi eletto al vertice regionale conferme alla presidenza per due settori di confartigianato ravenna a metalmeccanica danilo terzi ai servizi alla persona giovanna cristofani sangiorgi a ingegneria storchi al rei il forlivese enrico sangiorgi amministratore delegato di romagna innovazione è stato nominato direttore del nuovo dipartimento di ingegneria elettronica dell università di bologna aimone storchi subentra a stefano landi come presidente di reggio emilia innovazione rei alessandra folli succede ad alessandro zampagna alla direzione di centuria agenzia per l innovazione della romagna 7

[close]

p. 10

primo piano di giuseppe sangiorgi domanda interna al palo difficoltà nell ue a 27 ma bene l asia e bricst a doppia cifra export le opportunità oltre la vecchia europa rmai da tempo il motore dell economia dell emiliaromagna è l export per le imprese ampliare e consolidare le proprie attività all estero è una necessità sempre più forte a fronte di una domanda interna sempre più incerta il vero fattore che discrimina tra le imprese che resistono e competono meglio in questa fase di perdurante crisi internazionale e quelle che sono invece in forte difficoltà è proprio la capacità di cercare e trovare oltre frontiera nuove opportunità di sviluppo la conferma di quello che è un trend inevitabile e inarrestabile arriva dalla seconda edizione del rapporto dell osservatorio regionale sull internazionalizzazione del sistema produttivo dell emilia-romagna frutto della collaborazione tra sistema camerale e regione il rapporto analizza nella prima parte il commercio estero nell arco di dieci anni dal 2001 al 2010 mettendo in evidenza alcune tendenze importanti tutti i dati sono coerenti con l immagine di un sistema produttivo che ha reagito in maniera forte a una situazione ambientale avversa ­ osserva matteo beghelli funzionario del centro studi di unioncamere emilia-romagna ­ di fronte alla sempre minore capacità di assorbimento del mercato interno le imprese si sono ancor più rivolte all estero per la commercializzazione della propria produzione tanto che l incidenza dell export sul pil era arrivata nel 2008 al 34,4 il valore più alto a livello nazionale la composizione dell export si è modificata alcuni settori come la meccanica la chimica l industria alimentare e quella farmaceutica o pubblicati i dati dell osservatorio cresce l incidenza della quota export sui fatturati sono riusciti a sfruttare di più i mercati esteri aumentando il proprio ruolo e peso sull export regionale altri invece come gomma-plastica e minerali non metalliferi di cui fa parte il comparto delle piastrelle e anche la moda che nell ultimo periodo sembra però aver dato segnali di vitalità non sono stati in grado di tenere il passo della media regionale nell arco di tempo considerato dall indagine anche le aree di maggior assorbimento delle esportazioni regionali sono cambiate da una parte ­ commenta beghelli ­ vediamo il ridimensionamento dei nostri partner commerciali tradizionali soprattutto unione europea a 27 nord america e anche il giappone dall altra invece l asia e i paesi europei non comunitari aumentano il proprio assorbimento dei nostri prodotti l asia orientale in particolare è diventata il nostro secondo partner commerciale seguita dall europa extra ue interessante anche il caso dell asia centrale area di cui fa parte l india che moltiplica per tre volte e mezzo il proprio peso sull export emiliano-romagnolo l analisi per singoli paesi segnala variazioni di panorama i primi partner commerciali dell emiliaromagna sono sempre gli stessi e sempre nel medesimo ordine germania francia stati uniti gran bretagna e spagna tuttavia il peso di ciascuno di essi è andato diminuendo e gli aumenti a doppia cifra delle importazioni da parte dei paesi più dinamici dell economia mondiale in specie i bricst e quelli dell europa extra-ue cominciano a dare i loro frutti anche in termini assoluti gli esempi più eclatanti un immagine dell investing brazil tour tenutosi a bologna nel gennaio scorso 8

[close]

p. 11

sono la cina che è il sesto partner commerciale della regione dal tredicesimo del 2001 e la russia che era undicesima oggi settima subito alle spalle del paese del dragone di interesse le evoluzioni di polonia e romania ma anche quelle della turchia sicuro protagonista del futuro sviluppo economico come il brasile tutti paesi che vedono aumentare il proprio peso sulle esportazioni emiliano-romagnole in maniera più che significativa non meno interessanti nella relazione dell osservatorio sono i risultati dell indagine campionaria ripetuta dopo la prima edizione del 2005 e condotta su un campione di 1.500 imprese esportatrici della regione con il fine di indagare i rapporti tra imprese esportatrici e mercati esteri nell arco di tempo che va dal 2005 al 2010 le imprese esportatrici dell emilia-romagna hanno consolidato il proprio rapporto con i mercati esteri ­ sottolinea beghelli ­ questo emerge chiaramente considerando il notevole aumento del numero di questa tipologia di aziende che si sono dotate di un ufficio estero da 33 al 48 la maggiore incidenza del fatturato estero superiore a 1/3 su quello totale e la crescita del esportazioni emiliano-romagnole e italiane principali settori anno 2011 emilia-romagna quota 1 emilia-romagna agricoltura silvicoltura pesca alimentari e bevande tessile abbigliamento cuoio calzature industrie legno e mobile chimica petrol farma gomma e materie plastiche prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi prodotti della metallurgia e in metallo non mac att appar elettrici elettronici ottici medicali di misura macchinari e apparecchiature nca mezzi di trasporto altra manifattura tasso di variazione 2 100,0 1,7 8,4 10,5 1,5 10,7 7,2 7,8 7,2 30,7 10,9 2,7 6,9 3,0 0,5 5,3 9,8 2,1 13,1 11,9 15,2 11,1 20,9 19,9 1 quota percentuale sul totale delle esportazioni 2 tasso di variazione sull anno precedente fonte istat esportazioni delle regioni italiane le cifre in crescita la specializzazione settoriale forte la domanda proveniente da usa russia e turchia esportazioni più 13,1 nel 2011 el 2011 le esportazioni dell emiliaromagna sono risultate pari a 47.934 milioni di euro con un aumento del 13,1 rispetto al 2010 come emerge da un analisi del centro studi di unioncamere emiliaromagna sui dati istat delle esportazioni delle regioni italiane l aumento è stato leggermente superiore a quello riferito al complesso del commercio estero nazionale attestatosi all 11,4 scomponendo il dato complessivo per trimestri emerge però una tendenza al rallentamento che sottolinea i segnali di difficoltà più evidenti se tra il secondo trimestre del 2010 e il primo del 2011 le esportazioni dell emilia-romagna sono cresciute al ritmo del 20 negli ultimi due trimestri la crescita si è praticamente dimezzata attorno al 10 l andamento settoriale ha evidenziato una grande disomogeneità sono stati molto positivi i risultati conseguiti dal settore dei macchinari e apparecchiature più 20,9 dal comparto dei mezzi di trasporto più 19,9 e dal sistema moda ­ tessile abbigliamento cuoio e calzature ­ più n 15,2 segnali di debolezza relativa invece sono venuti in primo luogo dalle industrie dei prodotti dei minerali non metalliferi vetro ceramica e materiali edili le cui vendite sui mercati esteri sono rimaste pressoché stazionarie più 0,5 le esportazioni agricole sono aumentate solo del 2,1 l export destinato ai mercati europei è pari al 66,6 del totale ed è cresciuto del 13 sostenuto dagli eccezionali risultati conseguiti in turchia più 51,5 e in russia più 27,6 molto superiori a quelli delle esportazioni nazionali la crescita è stata inferiore verso i paesi dell unione europea più 11 le vendite in germania sono salite del 10,3 risultati positivi sono stati ottenuti in francia più 14,2 nell area dell euro e al di fuori di questa in polonia più 24,2 bene le esportazioni regionali anche sui mercati americani più 18,5 alle areee asiatiche si è indirizzato il 16,5 delle esportazioni notevoli i risultati ottenuti sul mercato indiano più 23,5 e su quello cinese più 17,4 9

[close]

p. 12

primo piano a destra luiz enrique pereira da fonseca console generale del brasile a milano numero di paesi verso i quali le imprese esportano in media più di 7 nell ambito della stessa linea di tendenza va l aumento anche se con saggi di variazione diversi dell utilizzo di tutti gli strumenti di relazione con l estero dalle filiali agli stabilimenti dagli accordi commerciali e produttivi con imprese straniere ai contratti di sub-fornitura le esportazioni permettono a una parte del tessuto imprenditoriale locale di sottrarsi alle problematiche della domanda nazionale che mostra dinamiche sempre più asfittiche d altra parte questo fenomeno mette in luce di riflesso la dicotomia che esiste con le imprese che non esportano e si trovano quindi in maggiore difficoltà a fronte di un mercato interno sempre meno ricettivo di qui l importanza di ampliare la platea delle imprese esportatrici anche attraverso strumenti come il temporary export manager per quelle che non hanno al proprio interno le competenze per esportare e il contratto di rete forma efficace per favorire l aggregazione e accrescere la competitività l indagine campionaria analizza anche per ogni settore forma giuri la stragegia incontri d affari tra imprese emiliano-romagnole e operatori indiani da giugno 2012 riparte il progetto fare business con l india ffrontare il mercato indiano complesso e difficile ma anche di grandi potenzialità con un programma articolato su precisi passaggi operativi e temporali e focalizzato su quattro filiere costruzioni tecnologie ambientali meccanica e agroindustria su queste direttrici si muove il progetto india promosso dal sistema dalle camere di commercio e da unioncamere insieme alla regione emilia-romagna che cofinanzia al 50 le attività con risorse del programma pluriennale bricst in partnership con la camera di commercio indo-italiana di mumbai a forlimpopoli a casa artusi un incontro istituzionale ha concluso la prima annualità del progetto articolata in tre fasi innanzitutto giornate nelle camere di commercio che hanno coinvolto 55 imprese alla scoperta delle opportunità di business nel paese asiatico quindi una missione imprenditoriale in india dove sono state accompagnate 15 imprese emiliano-romagnole per 150 incontri d affari e visite aziendali a mumbai bangalore chandigarh e delhi infine 12 buyer indiani hanno realizzato circa 220 incontri d affari e visite aziendali con 60 imprese regionali a parma bologna e forlì nelle quattro filiere interessate le imprese emiliano-romagnole possono vantare tecnologie d avanguardia e know-how di eccellenza di cui l india è alla ricerca nel suo processo a di sviluppo che ne fa attualmente la seconda economia a più rapida crescita e la quarta in termini di potere d acquisto le dimensioni del mercato il ritmo di crescita e la complementarietà che l india esprime con il sistema imprenditoriale e tecnologico emiliano-romagnolo ne fanno un riferimento imprescindibile nelle strategie di internazionalizzazione delle nostre imprese nel medio-lungo periodo ­ dice l assessore regionale alle attività produttive gian carlo muzzarelli ­ per questo la regione metterà in campo nel 2012-2013 anche in sinergia con il sistema camerale una serie di iniziative che saranno rivolte in via prioritaria alla meccanica applicata al settore agroalimentare nel 2012 il progetto india prosegue con iniziative specifiche per i settori agroindustria e abitare-costruire e il coinvolgimento delle eccellenze di questi comparti del sistema fieristico regionale dica e classe dimensionale una serie di altri aspetti rilevanti in merito all internazionalizzazione le leve competitive più importanti delle imprese sui mercati esteri sono risultate l innovazione e la qualità del prodotto ma anche estetica e design prezzo e tempi di consegna l utilizzo degli strumenti di collaborazione con l estero subfornitura accordi commerciali filiali commerciali e stabilimenti all estero sono via via più diffusi anzi crescono velocemente forme sempre più sofisticate sotto il profilo degli strumenti di finanziamento delle operazioni all estero si nota un cambiamento mentre nel 2005 la fonte maggiormente utilizzata era costituita dal capitale proprio nel 2010 erano i finanziamenti bancari quelli più diffusi questo mette in luce una potenziale criticità proprio nel momento in cui il nostro sistema produttivo opera sempre più con l estero per sottrarsi alle secche del mercato interno rischia di essere esposto a possibili razionamenti del credito da parte del sistema bancario alle prese con le conseguenze dei problemi europei dei debiti sovrani infine i paesi di maggior interesse per le future attività di internazionalizzazione delle imprese secondo i dati dell analisi campionaria sono i bricst ma anche i partner consolidati come usa germania e francia 10

[close]

p. 13

il progetto emilia-romagna capofila della filiera agroindustria brasile è il momento italiano l brasile diventato a fine 2011 la sesta potenza economica mondiale si rivolge la missione organizzata congiuntamente da ministero dello sviluppo economico regioni italiane e sistema camerale che si è svolta dal 21 al 25 maggio a san paolo san josè dos campos santos curitiba belo horizonte laguna e joinville sono interessate 13 filiere produttive in cui la delegazione italiana presenta le opportunità di collaborazione commerciale imprenditoriale e di investimento coinvolgendo 350 imprese in incontri b2b seminari tecnici e visite aziendali la regione emilia-romagna è stata capofila nazionale della filiera agroindustria con focus territoriale a curitiba ed il coordinamento di circa 30 aziende italiane del settore l iniziativa rientra nella manifestazione momento italia brasile a 2011-2012 per lo sviluppo a 360 gradi delle relazioni bilaterali tra i due paesi il made in italy è apprezzato in brasile per ragioni di continuità culturale e grazie alla forte complementarietà naturale tra le pmi tricolori e quelle latinoamericane molte guidate da imprenditori di origine italiana forte stabilità politica e finanziaria intenso sviluppo demografico ascesa della classe media crescita di diversi settori per tutti questi aspetti il brasile è oggi una delle principali mete dove investire ed internazionalizzarsi seguendo una strategia di medio lungo periodo come è emerso a bologna nella quarta tappa dell iniziativa investing brazil tour oltre 100 tra imprenditori e rappresentanti di associazioni di categoria hanno partecipato all incontro il cui obiettivo era di fornire una guida pratica agli operatori economici il brasile si consolida come un mercato vivace con pil in crescita e propensione al consumo ­ evidenzia luiz henrique pereira da fonseca console generale del brasile a milano ­ le pmi italiane possono trovare forme di partnership ed opportunità in virtù di comuni identità culturali in vari settori come energie rinnovabili agroalimentare turismo per l emilia-romagna il brasile rappresenta circa l 1,5 in valore delle merci esportate nel mondo 677 milioni di euro nel 2011 una piccola quota ma in forte crescita 12 sul dato 2010 circa 60 aziende regionali su 350 italiane sono stabilmente presenti in brasile con proprie unità produttive e/o distributive

[close]

p. 14

territori www.allegromosso.it festival allegromosso seimila giovani musicisti da venticinque paesi di augusto zanotti l europa colonna sonora della nostra terra a 25 paesi europei 6mila giovani musicisti tra i 12 e i 25 anni sono arrivati in emilia-romagna per partecipare a una delle più significative manifestazioni indirizzate al talento giovanile allegromosso il festival delle scuole musicali di tutta europa giunge quest anno alla sua undicesima edizione ospitando più di 450 concerti nella località della costa e dell entroterra emilianoromagnolo tra le province di rimini forlìcesena ravenna e ferrara l iniziativa nasce da un progetto della regione emilia-romagna in collaborazione con l aidsm associazione italiana delle scuole di musica e assonanza d oltre 400 i concerti in agenda tra teatri borghi marinari rocche e castelli di costa ed entroterra associazione delle scuole di musica dell emilia-romagna e ha fin dall inizio riscontrato l adesione entusiasta e unanime dei rappresentanti dell emu ­ european musicschool union nei giorni precedenti la manifestazione dal 15 al 17 maggio ben 70 rappresentanti delle associazioni nazionali dei 26 paesi affiliati si sono dati infatti appuntamento a riccione in provincia di rimini per l assemblea generale del direttivo emu quest anno il festival allegromosso gode del supporto mediatico di radio 1 rai che peraltro nelle tre serate di gala ha dedicato puntate tematiche speciali in diretta e la ripresa all interno del programma demo della serata di premiazione dei migliori gruppi musicali europei un binomio congeniale per il programma che da oltre dieci anni si occupa della promozione di giovani talenti musicali e proprio a roma nella sede rai di viale mazzini la manifestazione allegromosso e la collaborazione con radio rai erano state presentate in anteprima lo scorso 6 marzo ben 220 formazioni musicali per più di 450 concerti in 25 città dal riminese al delta del grande fiume per una quarantina di location in totale ­ tra piazze teatri rocche e castelli luoghi più caratteristici delle città e dei borghi storici e marinari ­ che hanno fatto da sfondo ai concerti numeri che parlano da soli e che facilmente contribuiscono a soddisfare il primario obiettivo del festival quello di favorire l incontro tra giovani di diverse nazionalità e contribuire alla creazione di un europa unita anche nella musica grazie alle comuni radici culturali ferrara comacchio mesola pomposa tra acqua e cielo t erra d acqua e di storia ferrara ha contribuito con tre location al festival internazionale allegromosso comacchio piazza trepponti mesola castello estense e pomposa nell omonima abbazia sala stilate tra i progetti finanziati dal por fesr che riguardano ferrara due sono quelli dedicati alla riqualificazione di attrattive comprese nella lista del patrimonio mondiale dell unesco grazie al riconoscimento ferrara città del rinascimento e il suo delta del po a mesola gli interventi riguardano proprio il castello che ospiterà i concerti la cosiddetta delizia estense una delle residenze fuori città dei duchi di ferrara il centro storico e il museo dedicato ai cervi che popolano il celebre bosco alla riqualificazione della struttura sono destinati investimenti per quasi 1,5 milioni di cui 1,1 finanziati dal por spazio invece al turismo naturalistico tra pomposa e codigoro grazie al progetto dalla sacca di goro alla foce del fiume po che prevede la realizzazione di itinerari naturalistici nei dintorni della bellissima laguna 1,2 milioni l investimento complessivo di cui 900mila da risorse comunitarie sempre nel ferrarese due i progetti che riguardano comacchio un percorso d acqua e una pista ciclabile per arrivare fino al mare 1,4 milioni di euro di cui quasi 1,1 finanziati dal programma e la realizzazione all ospedale degli infermi del museo delle culture umane nel delta del po investimenti per 1,4 milioni di cui oltre 1,1 finanziati dal por 12

[close]

p. 15

l occasione è stata anche una rilevante vetrina promozionale internazionale del territorio emiliano-romagnolo e in particolare dei luoghi recentemente riqualificati grazie ai fondi europei europa e musica quindi ma anche valorizzazione dei territori per la promozione di un turismo sostenibile e di qualità questa l ambizione di allegromosso il cui fitto calendario di esibizioni ­ molte delle quali ospitate proprio in strutture o città che vedono importanti progetti europei di valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale ­ ha previsto appuntamenti di grande spessore musicale che hanno fatto da cornice ai concerti delle scuole di musica europee che si sono tenuti nei giorni del 18 e 19 maggio 2012 allegromosso ha rappresentato un importante opportunità di promozione internazionale del territorio e in particolare dei luoghi che hanno ospitato i concerti molti dei quali recentemente riqualificati grazie ai fondi europei nell obiettivo della valorizzazione del patrimonio sono 38 in totale i progetti di qualificazione e valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale avviati dalla regione emilia-romagna grazie a risorse por fesr per quasi 41 milioni di euro a questi si aggiungono 256 progetti privati di qualificazione alle attività di servizi ­ 23,6 milioni di euro ­ e le attività di promozione integrata dei progetti pubbico-privati a cui sono destinati 5,5 milioni di euro ravenna ravenna cervia bagnacavallo lugo fusignano faenza caleidoscopio di colori tra bisanzio e il west m osaico di ambienti e di culture dalla civiltà contadina dell entroterra e delle colline alle propaggini meridionali del parco del delta dove l acqua e la terra si fondono e si confondono dove il ruggente vino delle sabbie cede il passo alla laguna alla pineta alle saline sei le location che nel territorio ravennate hanno ospitato eventi nell ambito della manifestazione allegromosso una delle quali il teatro alighieri nella capitale bizantina ha visto tra l altro l evento di apertura del festival il 17 maggio al pala de andrè ­ diretta video in piazza san francesco ­ con l esibizione dell orchestra sinfonica giovanile dell emilia-romagna diretta dal maestro wayne marshall da ravenna a cervia passando per la secolare pineta di classe concerti si sono tenuti nei pressi dei magazzini del sale quindi più a ovest nei teatri goldoni di bagnacavallo rossini di lugo e masini di faenza fino a riolo terme sulle prime colline della valle del senio con esibizioni nella chiesa di san giovanni particolarmente ricco e diversificato nel territorio ravennate il panorama di progetti che vedono l europa in prima linea per la riqualificazione del territorio e delle sue risorse storiche naturali e culturali protagonista anche qui il parco del delta del po che si estende a sud fino alla provincia di ravenna percorsi saranno tracciati nella pineta di classe cantata da byron e in quella di san vitale nelle pialasse di ravenna lagune alimentate dal mare proprio qui è stato di recente inaugurato ­ nell ambito della manifestazione primavera slow 2012 ­ il cubo magico all idrovora della bevanella nell area ortazzo-ortazzino alla foce del bevano un museo interattivo all interno del nuovo centro visite mentre il progetto di riqualificazione e valorizzazione dell intera area ravennate del delta di cui la bevanella fa parte vede un investimento complessivo di 1,6 milioni di cui 600mila finanziati dal por fino a bagnacavallo il passo è breve in via di realizzazione sempre nell ambito del progetto parco del delta è la nuova sede dell ecomuseo della civiltà palustre nella frazione di villanova dove anticamente la palude cedeva il passo alla terraferma e dove a tutt oggi sorge un fiorente e rinomato artigianato per la produzione di manufatti in vimini più a sud un altro progetto riguarda cervia la città del sale ben 828 ettari di area protetta che grazie all intervento 1,9 milioni investiti poco meno di 1 milione in quota por fesr saranno collegati al borgo da itinerari da percorrere a piedi in bici o su piccoli battelli a remi o motore elettrico a ravenna poi si trovano i mosaici più belli del mondo sono otto i monumenti paleocristiani e bizantini che fanno parte del patrimonio mondiale dell unesco il mausoleo di galla placidia il battistero neoniano e quello degli ariani la basilica di s apollinare nuovo la cappella arcivescovile il mausoleo di teodorico la basilica di san vitale e quella di s apollinare in classe proprio a classe l antico porto romano oltre al parco archeologico nascerà un nuovo museo adiacente alla basilica con investimenti per il completamento dell area espositiva nell ordine dei 5,2 milioni di euro di cui 1,8 finanziati dal por pochi km più a ovest lungo la strada san vitale verso bologna ecco lugo con la rocca estense oggi restaurata 1,1 milioni di cui 350mila da fondi europei e faenza la capitale mondiale della ceramica artistica vanta un centro storico fra i più belli in romagna fra architettura rinascimentale e barocca oggetto di un intervento di riqualificazione già realizzato che ha visto un investimento di oltre 2,1 milioni di euro di cui 350mila finanziati dal por da faenza dirigendosi verso l appennino si arriva quindi al parco regionale vena del gesso dove si lavora ­ grazie a risorse europee per 1,3 milioni e a un investimento complessivo di 1,9 ­ per offrire ai visitatori una giornata da speleologi o esploratori fra grotte percorsi e anfratti 13

[close]