p. 1

www.actualitatea.it facebook.com/actualitatea.magazin anul 1 numrul 15 9 22 iunie 2012 gratuit politic economic social cultural il rotaliano spiritual monden sport divertisment anunuri italia zguduit de cutremure prim-plan un seism puternic cu magnitudinea de 5,8 grade pe scara richter a avut loc pe 29 mai la ora 9.00 în italia se pare c seismul a fost resimit i la milano florena i veneia unde mai multe cldiri au fost evacuate » citii În pagina 2 economie editorial ultima or iniiative româneti în italia portalul eures terge graniele comisia european vine în ajutorul celor care îi caut de munc în afar » pagina 6 social numire la consulatul din milano george bologan fost ataat cultural la ambasada româniei din roma a fost numit consul general al româniei la milano în edina de guvern din 6 iunie ajutor pentru familiile sinistrailor un grup de voluntari din padova a creat prin intermediul site-ului www romaniidinpadova.ro un punct de colectare a ajutoarelor care se vor îndrepta ctre sinistrai de asemenea se va ocupa de crearea listelor pentru cumprarea de cacaval ieftin pus la dispoziie de productorii emiliani alina harja cannes eurovision i manele agitaie mare cu eurovisionul românii plini de mândrie patriotic deoarece trupa mandinga s-a calificat în finala concursului european de muzic sau m rog aa spun organizatorii c respectivul concurs ar fi de muzic În seara final reelele de socializare s-au umplut de mii de apeluri de tipul românii de peste hotare s voteze românia i s trimit sms-uri de susinere la modica cifr de un euro pe sms piesa celor de la mandinga era un soi de manea pe ritmuri latine cântat în limba spaniol deci s fim patrioi zic mi-a plcut întotdeauna definiia lui mihail sadoveanu despre patriotism patriotismul nu înseamn ura împotriva altor neamuri ci datorie ctre neamul nostru nu înseamn pretenia c suntem cel mai vrednic popor din lume ci îndemnul s devenim un popor vrednic pe acest principiu mi s-a prut aberant s fiu somat s-i votez pe cei de la mandinga în condiiile în care dac n-a mai auzi în veci melodia lor a fi cel mai fericit om de pe pmânt continuare în pagina 2 scrisoare din închisoare români condamnai la ani grei de pucrie în urma unor procese aproximative » pagina 8 religie » pagina 3 i 4 » pagina 3 zoom inedit comunicatul episcopului siluan preoii i credincioii din protopopiatul emilia-romagna încercai de cutremur » pagina 17 cultur accademia di romania din roma expoziia internaional spazi aperti x se apropie de sfârit » pagina 12 sport echipa româneasc câtigtoare la roma s-a încheiat a patra ediie a turneului millecolori pentru tinerii sub 12 ani » pagina 20 casa mare este punctul forte al expoziiei de cultur a moldovei la roma » moldova pagina 10 il film oltre le colline di cristian mungiu premiato al festival di cannes 2012 » il rotaliano pagina 13

[close]

p. 2

pagina 2 actualitate actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 românii din italia duc ajutoare la sinistrai italia zguduit de cutremure un seism puternic cu magnitudinea de 5,8 grade pe scara richter a avut loc pe 29 mai la ora 9.00 în italia se pare c seismul a fost resimit i la milano florena i veneia unde mai multe cldiri au fost evacuate epicentrul a fost localizat în regiunea emilia romagna între oraele modena i bolognam la o adâncime de 10 kilometri bilanul cutremurului din 29 mai a fost de 25 de mori i 14.000 de sinistrai cu nou zile mai devreme nord-estul italiei fusese afectat de un seism soldat cu ase mori i mii de sinistrai dup seismul de la 20 mai peste 400 de cutremure au fost înregistrate dintre care trei cu magnitudinea peste 5 grade i 15 între 4 i 5 grade cele dou seisme i replicile lor care au lovit emilia-romagna au provocat pagube de peste un miliard de euro alte 37 de replici au avut loc în noaptea de 30 spre 31 mai în regiunea emilia-romagna din italia afectat în ultimele zece zile de cutremure violente În timp ce localnicii se afl înc în stare de oc în urma cutremurelor de mari dimineaa care au provocat moartea a 17 persoane în regiunea modena zona este în continuare afectat de seisme din 20 mai când a avut loc primul seism s-au produs peste 1.000 de replici ceea îi determin pe specialiti s se gândeasc la deschiderea unei noi falii preedintele italiei giorgio napolitano i-a exprimat solidaritatea cu populaia afectat în timp ce protecia civil a organizat o celul de criz pentru a gestiona situaia mai muli antreprenori au precizat c zona modena a fost pân în prezent inclus într-o categorie de risc seismic sczut rspunzând unor critici privind fragilitatea cldirilor industriale care s-au prbuit un cetean român a fost rnit la un picior în cutremurul produs mari diminea în zona de nord a italiei fiindu-i deja acordate îngrijirile medicale necesare a precizat pentru mediafax purttorul de cuvânt al mae ovidiu dranga În momentul de fa urmare a investigaiilor fcute de consulatul nostru de la milano exist un cetean român rnit în localitatea mirandola numele lui este popa laureniu danile în vârst de 44 de ani care a suferit un accident uor la un picior el primind deja îngrijirile medicale necesare a afirmat oficialul mae care a mai precizat c nu s-au înregistrat mori printre cetenii români din peninsul dranga a mai artat c exist posibilitatea existenei unor ceteni români sinistrai în urma seismului iar în prezent în zonele afectate se afl deja echipe consulare trimise de misiunile româniei de la bologna i trieste care încearc identificarea unor astfel de cazuri i s le acorde ajutorul necesar o a treia echip consular de la milano se va deplasa de asemenea în teren consulatele generale de la bologna trieste i milano sunt în permanent legtur cu autoritile italiene pentru a afla informaii despre cetenii români aceste detalii vor fi actualizate pe msur ce vom avea informaii suplimentare a mai spus oficialul mae românii din italia solidari cu sinistraii un grup de români din italia la iniiativa întreprinztorului tefan stnel au înfiinat un comitet de urgen care s-i ajute pe românii afectai de crutremurile din regiunea emilia romagna grupul cuprinde un numr de 20 de asociaii i ali români inimoi care împreun i-au dat mâna pentru a face ceva pentru compatrioii lor comitetul a fost înregistrat la sediul regiunii emilia romagna dup cum ne-a declarat iniiatorul tefan stnel i a obinut acreditarea mae prin intermediul consulatului de la bologna reprezentanii comitetului s-au deplasat în localitile afectate de cutremure i au stat de vorb cu românii de acolo pentru a afla care sunt problemele cu care se confrunt am vzut italieni i români împreun am simit frica de pe feele lor i mai ales pe cele ale copiilor este un sentiment pe care nu credeam c-l voi tri vreodat Împreun cu ali români din toscana i emilia romagna i cu sprijinul consulatului din bologna am ajuns în zonele lovite de cutremur la dou ore dup unul dintre cele mai puternice seisme din aceast perioad a declarat tefan stnel dup vizita la mirandola un autocar pentru românii din emilia romagna un autocar cu 38 de femei i 22 de copii a plecat spre românia din localitatea mirandola una dintre cele mai afectate de seism consulul general de la bologna eugen pineta le-a fcut pe loc gratis documente de cltorie celor care au solicitat acest lucru biletele la autocar au fost pltite de întreprinztorul român liviu lipot românii au dus i un tir cu ap mineral sinistrailor din localitile san carlo i mirandola i continu s strâng ajutoare pentru cei care au nevoie ajutoarele vor fi strânse în baza indicaiilor date de protecia civil nu este o iniiativ electoral legat de acuzaiile care i-au fost aduse stnel a inut s precizeze nu este o aciune politic sau electoral suntem oameni cu convingeri politice diferite care vrem s facem ceva util nu sunt în campanie electoral În campanie voi veni cu propuneri cu promisiuni acum am vrut doar s ajut drp sprijin românii afectai de cutremurul din italia departamentul pentru românii de pretutindeni a dat publicitii un comunicat de pres prin care anun c va asigura transportul gratuit pentru românii din zonele calamitate ctre românia departamentul pentru românii de pretutindeni s-a alturat eforturilor iniiate de ctre ministerul afacerilor externe pentru asigurarea asistenei i proteciei consulare în beneficiul cetenilor români afectai de cutremurele succesive survenite în italia astfel prin intermediul consulatului general al româniei la bologna al consulatului general al româniei la milano al consulatului onorific al româniei la ancona precum i cu sprijinul echipelor mobile trimise la faa locului drp va asigura transportul gratuit pentru întoarcerea în ar a cetenilor români care i-au exprimat dorina în acest sens se mai arat în comunicat alina harja numerele de telefon pentru informaii din cadrul comitetului lipot liviu 340977006 stnel tefan 3487880736 zlotea sebastian 3314787183 pr mesean andrei 3284036001 ilinc dumitru 3407319072 o parte a asociaiilor care fac parte din comitet asociaia maluri de prut padova federimmigrati sindicatul românilor din italia asociaia românia ­ lombardia bergamo asociaia europa udine coordonamentul naional al românilor din italia florena l.e.p.d.s bologna comitetul pentru dezvoltarea economic social bologna organizaia latinità prato nuovi cittadini torino asociaia românia mare ravenna gazeta basarabiei bologna asociaia betania onlus -bologna asociaia dacii arezzo coordonamentul provincial popolo della liberta bologna asociaia unirea bologna asociaia desteapt-te române casaleone verona asociaia cultural george enescu sacile pordenone asociaia românilor din rimini editorial continuare din pagina 1 ajutor pentru familiile celor afectai de cutremure un grup de voluntari din padova a creat prin intermediul site-ului www romaniidinpadova.ro un punct de colectare a ajutoarelor care se vor îndrepta ctre sinistrai de asemenea se va ocupa de crearea listelor pentru cumprarea de cacaval ieftin pus la dispoziie de productorii emiliani de robert gal-pal nordul italiei se confrunt în ultimele dou luni cu seisme de intensiti extrem de mari care au distrus localiti întregi i au curmat vieile a zeci de oameni nevinovai În agricultur pagubele trec de 200 de milioane de euro conform unor prime estimri Întreprinderi întregi au fost nruite i implicit mii de oameni au rmas pe drumuri 16.000 de tone de cacaval au fost distruse aducând economiei pagube de alte câteva sute de milioane de euro guvernul a decretat stare de urgen în zon pentru a reui atragerea de fonduri europene menite s ajute sinistraii iar firmele de pe teritoriul predispus la cutremure au primit promisiuni de reducere a taxelor foarte pe scurt acesta ar fi bilanul tragediilor provocate de natur în ultima perioad dar cel mai trist lucru este c instabilitatea rmâne i pe viitor i regiunea emilia-romagna este în continuare una de risc maxim s votezi ceva de proast calitate i s consideri c merit promovat doar pentru faptul c artitii sunt din românia înseamn s tai compatrioilor ti ansa de a deveni mai buni din câte am observat mai muli români din italia au fost în asentimentul meu i asta este un lucru bun mandinga s-a clasificat undeva pe locul 12 la polul opus s-a situat festivalul de film de la cannes aici regizorul cristian mungiu s-a afirmat din nou obinând premiul pentru cel mai bun scenariu iar protagonistele filmului dup dealuri au obinut i ele un premiu pentru interpretare n-a fost nevoie s trimitem noi sms-uri omul a fcut ceva de calitate i a fost premiat pentru asta i da la faza asta avem de ce anume s ne mândrim presa internaional pân i cunoscutul cotidian xenofob il giornale a fost constrâns s vorbeasc de bine românia dar cum orice miracol dureaz trei zile imediat dup festivalul de la cannes românii au trebuit s se fac din nou remarcai i nu tocmai în bine cotidianul il messaggero a dedicat o pagin concertului lui nicolae gu i afielor abuzive care au împânzit capitala fix ceea ce ne trebuia gipsy kingul din carpai cum l-a definit ramona bdescu a trebuit îns s-i amâne mirabilul concert din lips de spectatori doar 150 de petrecrei mioritici au aruncat 20 de euro pentru concertul lui gu în condiiile în care organizatorii închiriaser o sal cu peste 2.000 de locuri i mai îmbucurtor a fost faptul c artistul a trebuit s-i anuleze toate concertele din italia judecând dup ultimele evenimente încep s cred c mai avem anse s scpm de coclria care a monopolizat românia ultimilor ani Îmi doresc ca aceast schimbare în bine s se rsfrâng încetul cu încetul i asupra preferinelor electorale i s devenim aa cum spunea sadoveanu un popor mai vrednic cu suflet pot conta enorm productorii emiliani de cacaadres de mail de asemenea s-a creat i val care au fost nevoii s-i vad risipit un procent de 10 o linie telefonic prin care oricine poate din producia anual au avut o idee genial pentru a limita dona direct 2 euro care vor ajunge la sidaunele i a mai recupera puin din cantitatea pierdut nistraii din emilia-romagna printr-un aceea de a vinde cacavalul la preuri extrem de mici cesimplu sms la numrul 45500 prin prorerile sunt deja foarte mari i s-a realizat o baz de date cogramul 2 euro all emilia oricine poate mun prin care cei interesai îi pot procura aceste lactate contribui la ameliorarea situaiei din zona la preuri mult sub cel al pieei de asemenea persoanele afectat ovidiu bozga foto este admiinteresate s-i exprime solidaritatea fa de cei care au sunistratorul site-ului românilor din padova ferit aceste pierderi cumprând cacavalul terremotat li i a iniiat proiectul nu se pune problema de vreo idee a s-a pus la dispoziie i o adres de e-mail unde se pot face mea sau c a avea vreun merit am încercat s gsim o comenzile modalitate cât mai bun de a-i întiina pe oameni c dac au posibilitatea i dorina pot ajuta la îmbuntirea situa ne-am bucura din suflet dac am reui s ajutm iei din zonele afectate dac se adun ajutoare bani sau la padova grupul românii din padova nu putea sta indi orice altceva noi ne vom ocupa ca acestea s ajung fr ferent la tragediile provocate de cutremure i a lansat un probleme la destinaie de asemenea cei interesai s-i program similar prin care oamenii s aib garania c vor ajute pe productorii de cacaval prin cumprarea la acele reduceri uriae la cacaval primi produsul i c astfel pot contribui la ajutorarea celor preuri foarte mici ne pot contacta ne vom ocupa de cenatunci când le mor apropiaii oamenii nu mai pot fi îndu afectai listele pentru cacaval se fac la primria padova tralizarea listelor care vor ajunge la primrie ne-am buplecai de absolut nimic dar ajutoarele venite dinspre cei iar doritorii pot contacta administratorii site-ului la o cura din suflet dac am reui s ajutm a declarat acesta.

[close]

p. 3

actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 actualitate pagina 3 diplomaii moldoveni la mirandola consulul general al r moldova nicolae nuc i consulul vadim zmeu s-au deplasat la mirandola epicentrul seismului din 29 mai a.c chiar a doua zi dup cutremur cronica pe scurt george bologan a fost numit consul general al româniei la milano cu soul i copilul de trei ani dorm în cortul pus la dispoziie de serviciul de proteie civil deoarece casa lor a fost avariat un alt moldovean dl nicolae ne-a mrturisit c nu pleac acas pentru c muncete dar îi trimite copilul de 13 ani în ar la întrebarea ce vor face moldovenii în situaia dat dl nicolae spune cei ce i-au pierdut locul de munc sunt oferii de pe curiere ei livrau marf la magazinele din zon acum când magazinele s-au închis ei nu mai au de lucru cu toate acestea nu vor pleca toi acas acas nu au ce face aici când se va liniti pmântul vom avea de lucru se vor deschide antierele de construcii aici lumea este harnic se va reconstrui totul în câiva ani suntem în emilia romagna aici nu e ca la aquila vom reconstrui totul angajaii consulatului general au prestat servicii în aer liber au rspuns la toate întrebrile cetenilor i consulul vadim zmeu s-a ocupat de eliberarea titlurilor de cltorie majoritatea celor venii au solicitat titluri de cltorie pentru copiii lor moldovenii s-au trezit peste noapte fr cas i fr acte i nu doresc altceva decât s îi duc copii în moldova aici pericolul este prea mare spun ei de asemenea consulatul va perfecta procuri pentru minorii care nu pot fi însoii dintr-un motiv sau altul de prini în drumul lor spre cas toate actele au fost perfectate gratuit iar în urmtoarele zile va fi identificat o modalitate pentru a-i ajuta pe moldoveni s ajung în ar În acest sens consulul n nuc va înainta o cerere motivat guvernului r moldova olga coptu tiberiu dinu a fost înlocuit de george bologan fost ataat cultural la ambasada româniei din roma ulterior detaat la milano ca i consul george bologan a fost numit consul general al româniei la milano în edina de guvern din 6 iunie decizia fiind publicat în monitorul oficial pe 7 iunie venit i rândul româncei ioana vian s rspund la întrebrile procurorilor italieni despre implicarea sa în scandalul bunga bunga cu riscul de a fi acuzat de tinuire de informaii românca a fost rezervat în declaraii atunci când a venit vorba despre relaia ei cu fostul premier italian a afirmat îns c a avut o relaie de patru ani cu el i c relaia lor a fost una bazat pe sentimente silvio berlusconi este acuzat de abuz de putere i c ar fi întreinut relaii sexuale cu o minor i risc pân la 15 ani de închisoare seismul a lsat fr adpost zeci de moldoveni dar din fericire niciun cetean moldovean nu se numr printre cele 17 victime cetenii notri împreun cu copiii lor ateptau vizita diplomailor pentru a afla cum ar putea s ajung cât mai curând în ar zeci de familii au nevoie de ajutor muli dorm în adposturi improvizate în maini sau corturi toi se tem s se întoarc în locuine casele din centrul oraului s-au drâmat sau au fost grav avariate sinistraii nu vor s se întoarc chiar i în casele care au fost declarate stabile deoarece pmântul continu s se mite fiecare zi pentru noi este o vecie am vzut moartea cu ochii ­ au declarat moldovenii adunai în parcul de lâng biseric olga cebotari de 33 de ani împreun psd i-a deschis filial la bologna sâmbt 2 iunie la bologna a fost inaugurat filiala psd bologna se arat într-un comunicat transmis de psd diaspora la conducerea filialei a fosr ales ioan eugen popiiu în prezena a 42 de delegai psd italia îi propune s construiasc alturi de cetenii români din bologna o echip puternic i competent care s reprezinte aa cum se cuvine comunitatea românilor felicit colegii din biroul executiv psd bologna le urez mult succes i îi asigur de întreaga mea deschidere i colaborare a menionat giani huci vicepreedintele psd diaspora i totodat coordonatorul psd italia deeurile romei ar putea ajunge în românia cetatea etern se afl la un pas de a fi îngropat de gunoaie dup ce groapa de la malagrotta s-a umplut pân la refuz astfel c uniunea european a solicitat italiei s gseasc rapid o soluie pentru deeurile capitalei prima soluie ar fi construirea unei platforme de tratare a deeurilor la pian dell olmo îns locuitorii din zon au început deja s protesteze alternativa ar fi protrivit comisarului pentru deeuri din roma goffredo sottile transferarea deeurilor în afara rii la napoli a funcionat În trecut jurnalitii de la espresso descoperiser c deeurile din napoli ajungeau în românia printr-o filier de tip mafiot momentan primarul capitalei italiene s-a artat contrar soluiei de a trimite gunoaiele capitalei peste hotare ioana vian în atenia procurorilor italieni dup ce au fost interpelate mai multe amante ale lui silvio berlusconi acum a

[close]

p. 4

pagina 4 politic actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 interviu cu delegatul primriei din roma pe probleme de siguran giorgio ciardi exclusiv Îmi doresc români în poliia municipal În capitala italian probelma siguranei este foarte simit de locuitori mai ales în urma crimelor care au avut loc în ultimul an forele de ordine din cetatea etern fac fa cu greu delincvenei crescute i criminalitii organizate zilele trecute a fost prins o band de români care constrângeau mai multe tinere strine s se prostitueze i le exploatau ca pe nite sclave ajungând chiar s le marcheze prin ardere cu fierul încins la fel ca pe animale acest episod precum i altele care au loc zi de zi la roma le-am discutat cu giorgio ciardi foto delegatul pe probleme de siguran la primria romei care este relaia dintre primria capitalei i comunitatea româneasc din punctul de vedere al siguranei În acest moment comunitatea româneasc este cea mai numeroas numrând în jur de 500.000 de prezene i constituie o realitate foarte important pentru roma atât pentru contribuia pe care muncitorii români o aduc la viaa social i economic a capitalei cât i pentru faptul c aceti ceteni sunt foarte bine integrai este normal s existe i situaii problematice sau de delincven într-o comunitate atât de mare aceste situaii trebuiesc controlate i împiedicate la fel cum se procedeaz cu toi delincvenii dac delincvenii sunt oprii este un bine si pentru comunitatea româneasc care astfel nu va suferi de pe urma acestei mici minoriti certate cu legea din punctul meu de vedere majoritatea românilor care sunt oameni serioi muncesc i-i vd de treburile lor merit tot respectul nostru s înelegem c nu exist o form de control asupra comunitii româneti construit pe criterii etnice la roma sigur c nu rezolvarea problemelor legate e siguran pe teritoriul capitalei nu poate s nu includ i integrarea comunitilor de strini Îns pentru noi naionalitatea celui care încalc legea nu are nici cea mai mic importan tiu cau fost momente de tensiune în trecut între comunitatea româneasc i locuitorii romei dar motivaiile au fost faptul c anumite delicte comise de unii ceteni români au creat o alarm social i îngrijorri în sufletul locuitorilor din roma cred totui c acel moment a fost pe deplin depit c mai exist episoade de delincven care au ca autori români aceasta este o problem care trebuie rezolvat la fel ca orice alt episod de delincven indiferent de proveniena etnic a autorilor credei c în roma exist o form de xenofobie îndreptat asupra comunitii româneti nu mi se pare dimpotriv cred c românii sunt bine integrai în societatea roman tocmai pentru comportamentul lor prin munca lor în antierele din capital i nu numai i italienii au învat s-i cunoasc i s-i aprecieze ca oameni acest lucru se datoreaz i faptului c tot mai muli români au început s se implice i în viaa social a capitalei s fac voluntariat etc de exemplu iarna trecut când dar originea i planificarea lor ar putea fi în românia i o colaborare cu instituiile de la bucureti ne-ar ajuta cu siguran s rezolvm mai uor aceste probleme ar fi de dorit s se creeze o mas de dialog permanent între responsabilii primriei din roma pe probleme de siguran i integrare i reprezentanii instituiilor româneti la care s participe i reprezentanii comunitii româneti de aici din roma soluionarea acestor probleme este i în interesul românilor de aici care nu ar mai risca s se trezeasc pe banca de acuzare din cauza comportamentului unei minoriti comunicate pir nu acalajului electoral da interveniei autoritilor instituionale partidul identitatea româneasc din italia legat de situaia cetenilor români victime ale seriei de cutremure din ultimele zile denun acalajul politic al politicienilor si aspiranilor la diverse candidaturi ce se întrec într-un pelegrinaj ruinos în mijlocul unei comuniti greu încercate de forele naturii singurele lucruri de care este nevoie acum pot fi reprezentate de solidaritatea i intervenia imediat a statului român prin instituiile abilitate i nu importul campaniei electorale printre ruinele oraelor i victimele nevinovate ale cutremurelor cetenii români ce triesc în italia au dreptul de a fi tutelai în egal msur i de ctre autoritile italiene din oraele de reziden ca toi ceilali sinistrai italieni par tidul identitatea româneasc solicit autoritilor celor dou ri monitorizarea permanent a situaiei sinistrailor alocarea fondurilor i ajutoarelor concrete dincolo de lumina reflectoarelor presei i a plimbrilor în zon a personajelor neavenite partidul identitatea româneasc secretariatul naional la roma a nins un grup de români au venit i ne-au ajutat s curm strzile de zpad dintr-un întreg cartier acest lucru a fost apreciat de locuitorii din acel cartier i astfel de aciuni sunt benefice pentru a schimba poliia municipal acord o percepia negativ con atenie special românilor nu reprezentanii poliiei struit pân acum municipale intervin acolo i totui tot legat de ro unde sunt probleme nici mâni deseori acetia sunt într-un caz nu iau în vizor pe asociai cu fenomenul cineva pentru c este prostituiei sau al ceritului român ceea ce eu sper este cum s-ar putea rezolva ca în viitor s participe i români la concursurile pentru aceste probleme prerea mea este c tre a intra în corpul poliiei mubuie s gsim o form de co nicipale În capitala noastr laborare cu autoritile cei care-i doresc s contrila îmbuntirea româneti care ne-ar putea buie ajuta s înfruntm aceste condiiilor de trai a tuturor probleme într-un mod mai sunt bine venii uor împrtindu-ne din experiena lor vis a vis de Îmi doresc ca într-un viitor aceste fenomene având în cât mai apropiat românii s vedere c în românia s-au poat fi recunoscui pentru confruntat deja cu ele originile lor latine i identiprostituia minorilor sau ex tatea lor cultural atât de ploatarea minorilor la furat asemntoare cu a noastr sau cerit sunt probleme care ne privesc pe noi aici g miron viorel badea autoritile româneti s demareze o campanie de ajutorare senatorul viorel badea a trimis un mesaj de solidaritate românilor i italienilor afectai de cutremurele din ultima perioad din italia În aceste momente de grea încercare pentru întreaga naiune italian i pentru conaionalii notri fac un apel public la autoritile centrale i locale din românia pentru demararea cât mai rapid a unei campanii de ajutorare a românilor i italienilor din modena i ferrara având în vedere cutremurul produs în aceast diminea în italia în provincia modena din regiunea emilia-romagna cutremur care a provocat moartea a cel puin 11 persoane dar i importante pierderi materiale la doar nou zile dup un prim seism produs în aceeai regiune se arat în comunicat În acest sens am avut o discuie telefonic cu excelena sa domnul mario cospito ambasadorul republicii italiene în românia dar i cu domnul dan eugen pineta consulul general al româniei la bologna urmând s am discuii cu reprezentani ai guvernului româniei folosesc acest prilej pentru a face un apel public i ctre reprezentanii mass-media de a sprijini acest demers atât de necesar pentru persoanele aflate în regiunile afectate de cutremur trebuie s-i ajutm atât pe românii dar i pe italienii care au nevoie de noi în aceste momente dificile pe aceti oameni care ne-au primit în ara lor i ne-au fcut s ne simim întotdeauna ca acas totodat transmit întreaga mea solidaritate poporului italian familiilor i prietenilor tuturor celor afectai de cutremur a mai spus senatorul ales în diaspor comentarii numirea surpriz la consulatul general al româniei la milano de adrian grigor poate prea idealist noul consul general al româniei la milano george bologan dar cu siguran competena l-a ajutat guvernul ponta a gsit o soluie care s nu provoace scandal i interpretri clientelare pentru unul dintre cele mai râvnite consulate generale ale româniei milano are cu totul alt rezonan decât chiar unele capitale europene voci de pe culoarele puterii îl ddeau ca posibil ambasador la roma urmare a jocului de ping-pong dintre victoria i cotroceni considerat soluia de compromis nefiind afiliat politic i recunoscut pentru capacitile diplomatice pe care le-a dovedit la roma în mandatele ambasadorilor coleanu i rusu unii numindu-l micul richelieu a gestionat cu succes criza mailat i a reuit s aduc tezaurul ca orice poziie public va fi criticat poate lucrat fenomene dâmboviene care s-au cronicizat indiferent despre cine este vorba i despre ce caliti umane i profesionale dovedete spaiul public este cam toxic orice valoare ai dovedi eti sufocat bologan este colit la universitile din cetatea etern i chiar e o persoan apreciat i de unii i de alii Îi urm succes i mai ales s nu aib parte de a fi sacrificat de interesele unora i de nechibzuina infractorilor din pucriile lombarde care nu au nimic cu reprezentativitatea comunitii româneti william brînz pdl comunicatul mae lipsit de profesionalism scrisoare deschis a deputatului ales în diaspor william brînz pdl ctre ministrul de externe andrei marga domnule ministru am lecturat cu deosebit interes comunicatul pe care l-ai transmis astzi referitor la prioritile mae continu la pag 6 george bologan consul general la milano

[close]

p. 5

[close]

p. 6

pagina 6 economie actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 comisia european a decis s vin în ajutorul celor care îi caut de munc în afara rii de origine eures un portal care terge graniele pe timp de criz comisia european ne întinde o mân eures serviciul european de ocupare a forei de munc o reea de cooperare care are scopul de a facilita raportul între angajatorii i angajaii uniunii europene i de a furniza acestora informaiile utile din domeniul muncii prin intermediul eures graniele dispar fiind promovat libera circulaie a lucrtorilor libertate care presupune gsirea unui loc de munc în orice ar a uniunii europene precum i în norvegia islanda liechtenstein i elveia aadar cine intenioneaz s înceap o carier profesional s-i gseasc un nou loc de munc sau s beneficieze de o ofert de formare profesional într-o alt ar din spaiul economic european see i/sau elveia poate s consulte site-ul eures disponibil i în limba român unde gsii oferte cereri sfaturi i ajutor pentru orice col al uniunii europene o atenie particular este acordat tinerilor pentru solicitanii de locuri de munc din sectorul universitar i politehnic exist o rubric separat iar numrul mare de cereri de persoane cu înalt calificare din ue dau anse reale acestora de a-i gsi un loc de munc în strintate În aceast lun a demarat proiectul primul tu loc de munc eures în vederea îmbuntirii mobilitii transfrontaliere a 5000 de persoane În cadrul programului tinerii vor fi ajutai s îi caute un loc de munc în strintate de ctre patru servicii de ocupare a forei de munc selectate din italia germania spania i danemarca concret tinerii ceteni ai ue cu vârste cuprinse între 18 i 30 de ani vor primi informaii i sprijin pentru recrutare i vor avea posibilitatea de a beneficia de sprijin financiar pentru candidatur sau pentru formare profesional În acelai timp întreprinderile mici i mijlocii cu mai puin de 250 de angajai pot solicita atât ajutor financiar pentru a acoperi o parte din costul formrii lucrtorilor nou-recrutai cât i ajutor în privina schimbrii domiciliului acestora În ceea ce privete italia poate fi contactat centrul de plasare a forei de munc responsabil cu desfurarea proiectului din roma biroul porta futuro din via galvani 108 email euresjob@provincia.roma.it telefon 0667668326 adresa site-ului eures http ec.europa.eu/eures anca manolea scrisoare deschis continu de la pag 4 am constatat îns cu mare surprindere o lips cras de profesionalism în redactarea acestuia prin înclcarea celor mai elementare norme privind acurateea informaiilor ceea ce nu face decât s dovedeasc o real lips de interes privind o documentare corect prealabil în interesul direct al cetenilor În noiamul de obiective care mai de care mai mree am întrezrit îns dou puncte este drept copiate dar de interes primul se refer la ridicarea restriciilor de pe piaa muncii i aici v sftuiesc s nu ezitai în a-mi solicita sprijinul fr fals modestie pot spune c tiu foarte bine datele acestei probleme dat fiind faptul c am fost singurul parlamentar care înc de la apariia moratoriului am dezbtut problema cu autoritile spaniole atât cu cele din care cu onor facei parte i anume socialitii care au reintrodus restriciile pentru cetatenii români cât i cu popularii aflai acum la putere care caut soluii pentru eliminarea acestora v recomand ca atunci când luai avionul spre spania daca v decidei s-l luai în perioada imediat urmtoare s privii cu atenie destinaia pentru c este în vest i nu în est acolo unde regsim rusia ar spre care inima dumneavoastr bate cu atâta ardoare un alt punct care mi-a atras atenia se refer la intenia de a reduce taxele consulare m bucur c în cele din urm aceast cerere pe care am formulat-o cu mult timp înainte ar putea s îi gseasc rezolvarea în interesul strict al cetenilor români din afara granielor rii În ceea ce privete acest proiect domnule ministru marga v asigur c vei avea toat susinerea mea evident c m refer aici la susinerea românilor mei din diaspora care trebuie s se bucure de beneficiile acestui proiect i nu la dumneavoastr personal v atrag îns atenia c cel care a redactat materialul a comis o grav greeal referindu-se la atragerea investiiilor strine de ctre mae misiune care îi revine dup cum cred c tii colegului dumneavoastr de la ministerul economiei În încheiere domnule ministru marga am s v rog s nu folosii instituia statului ministerul afacerilor externe pentru a face propagand usl-ist prin comunicatele pe care le transmitei este pentru prima dat când într-un comunicat mae se face referire la echipa usl un asemenea comunicat nu face domnule ministru cinste instituiei pe care o conducei una respectabil de altfel i care vreau s cred c în afar de ministru i câiva secretari de stat a rmas apolitic aa cum a fost în timpul guvernrii pdl În ateptarea unor comunicate profesioniste aa cum ne-a obinuit de-a lungul timpului ministerul afacerilor externe v asigur domnule ministru marga de întreaga mea disponibilitate de a conlucra în folosul cetenilor români din strintate comunicatul m.a.e eful diplomaiei române andrei marga a susinut pe 7 iunie 2012 o conferin de pres în care a prezentat prioritile mandatului su de ministru al afacerilor externe Îmi asum în întregime funciile ministerului afacerilor externe aa cum sunt prevzute în legislaia în vigoare ne asumm prioritile acestui moment din istoria româniei aa cum sunt anunate în documentele oficiale i anume consolidarea profilului european al româniei punerea în valoare a parteneriatelor începând cu cele strategice consolidarea rezultatelor diplomaiei economice securitate global i multilateralism sprijin pentru românii din strintate promovarea unei noi imagini a româniei i sporirea prestigiului rii a declarat ministrul andrei marga la începutul conferinei de pres eful diplomaiei române a fcut referire la promovarea politicii externe a româniei în conformitate cu angajamentele asumate de guvernul româniei i pornind de la o evaluare lucid i onest a situaiei de astzi marcat de transformrile alerte sub presiunea crizei financiare i o scen internaional afectat de noi incertitudini trebuie s perseverm oricare ar fi împrejurrile spre a atrage investiii externe cât mai multe i mai mari ­ aici fiind vorba de o urgen istoric a româniei de astzi iar a doua prioritate ­ eu cred c trebuie s consolidm cooperrile cu vecinii i cu rile din regiunea în care trim a evideniat andrei marga ministrul a subliniat faptul c în actuala etap a evoluiei politice i economice a româniei obiectivele generale ale politicii externe trebuie s fie sintetizate sub deviza o românie democratic dinamic prosper i demn într-o lume în schimbare ceea ce ne propunem este de a contribui din poziia acestei instituii la reconstrucia democratic a statului român la depirea crizelor i de a eful diplomaiei române andrei marga a prezentat prioritile de politic extern ale mandatului su reafirma demnitatea rii printre naiunile lumii a explicat ministrul afacerilor externe eful diplomaiei române a fcut o trecere în revist a prioritilor noastre în calitate de ar membr ue i nato el a pledat pentru atingerea unui nivel superior al dialogului i cooperrii practice între nato i ue solidaritatea transatlantic este vital pentru securitatea româniei a precizat andrei marga ministrul român de externe a reiterat importana strategic a relaiei româniei cu statele unite ale americii subliniind necesitatea revitalizrii geopolitice a regiunii mrii negre i a coridorului strategic care leag europa central de asia central ministrul afacerilor externe a anunat intenia de realizare a unui bilan al primilor 5 ani de apartenen la ue i lansarea dezbaterii asupra profilului european al româniei pentru urmtorul deceniu românia 2020 ­ parteneriat politic solidaritate social dezvoltare durabil eful diplomaiei române a artat faptul c îmbuntirea substanial a serviciilor consulare reprezint o prioritate pentru mae pentru a veni în sprijinul cetenilor români din strintate afectai de criza economic mae a iniiat un proiect de modificare a legii taxelor consulare legea nr 198/2008 având ca obiectiv diminuarea semnificativ a cuantumului acestor taxe obiectivul nostru este s transformm toate ambasadele i consulatele în surse de încredere c statul român se îngrijete de cetenii si oriunde s-ar afla mai ales atunci când au nevoie de asisten rapid i de calitate în situaii de criz avem ca obiectiv major realizarea unei aciuni concertate astfel încât concetenii notri s se bucure de un tratament nediscriminatoriu în strintate de a consolida demnitatea i prestigiul lor de ceteni europeni a subliniat ministrul afacerilor externe andrei marga.

[close]

p. 7

[close]

p. 8

pagina 8 social actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 strâns cu ua de un sistem juridic care uneori emite sentine de condamnare nedrepte scrisoare din închisoare domnule giancarlo germani sunt deinut în închisoare din foggia am fost condamnat la 20 de ani de închisoare pentru omor m-au arestat în românia cu un mandat de arest internaional dar nu am nicio legtur cu faptele pentru care am fost condamnat avocatul italian pus din oficiu patrocinio gratuito a ales ritul abreviat fr s-mi explice prea bine despre ce este vorba v rog s m ajutai i s-mi rspundei sentina de condamnare a fost dat pe 12 aprilie de ctre tribunalul din foggia dumnezeule ce s fac ajutai-m am scris i la ambasada româniei în italia despre problema mea i la curtea european pentru drepturile omului de la strasbourg v mulumesc anticipat i atept un rspuns din partea dumneavoastr a.d probleme mai mari decât el strâns cu ua de un sistem juridic cum este cel italian care uneori emite sentine de condamnare nedrepte i împotriva cetenilor italieni i cu atât mai des împotriva cetenilor români care nu cunosc toate procedurile sistemului juridic italian sau nu vorbesc foarte bine limba am rspuns acestui tânr italian i netiind cum s ghinionist deoarece la fel ca se apere apeleaz la mui alii se afl în faa unei avocaii din oficiu care nu înaceasta este una din multele scrisori pe care le primesc din partea cetenilor români condamnai la ani grei de închisoare în urma unor procese aproximative i cu asistena avocailor din oficiu care deseori nu sunt la înlimea gravitii situaiilor de acest gen totdeauna sunt foarte bine pregtii i deseori nu au interesul s piard prea mult timp prin tribunale iat cum aceste procese sunt pierdute din start personal i-am semnalat aceast problem fostului ministru de externe cristian diaconescu cu ocazia ultimei vizite a domniei sale la roma solicitându-i s intervin pentru a proteja demnitatea numeroasei comuniti de români care locuiesc în italia sper ca statul român marele absent în rezolvarea problemelor românilor care au emigrat s îneleag c este necesar i urgent s ofere propriilor ceteni aflai peste hotare asistena i acoperirea leagal atunci când acetia sunt acuzai de delicte foarte grave sau s constituie un fond de urgen pentru repatrierea trupurile neînsufleite ale celor a cror familii nu au suficieni bani pentru a-i repatria aceste dou lucruri ar contribui la redobândirea demnitii de cetteni europeni de ctre români i românia s-ar prezenta peste hotare ca o ar european civilizat În condiiile actuale în care statul român îi abando neaz cetenii mori sau vii este foarte greu ca românia s poat dobândi respectul organismelor internaionale din care face parte sau din care sper s fac parte ultimul caz s-a soldat cu o tragedie i m refer la deinutul român virgil pop care a decedat într-o pucrie din italia dup 50 de zile în greva foamei avv giancarlo germani Îi denuni angajatorul primeti permis de edere pe 16 aprilie a fost aprobat de ctre consiliul minitrilor din italia un decret de lege prin care se dorete combaterea clandestinitii i a muncii la negru decretul stabilete ca angajatorii s nu mai obin permisiunea efecturii activitii antreprentoriale în urma unei condamnri chiar i prin sentin nedefinitiv pentru facilitarea imigraiei ilegale pentru racolare de aduli sau minori obligai s practice activiti ilegale precum prostituia pentru exploatarea muncitorilor sau pentru angajarea persoanelor fr permis de edere sau cu permisul de edere expirat În acelai timp pentru a uura ieirea la iveal a i o premiere a clandestinilor care au curajul de a denuna acest fapt În ciuda aprobrii criticile nu lipsesc ministrul pentru integrare andrea ricardi sa declarat preocupat de faptul c decretul ar putea declana un rzboi între sraci potrivit acestuia posibilitatea muncitorilor la negru de a obine un permis de edere temporar denunând exploatarea ar putea implica mii de asistente familiale care reprezint parte fundamental a familiilor italiene dezbaterea continu înc decretul urmând a fi prezentat spre aprobare comisiei parlamentare anca manolea cronic român abandonat într-un hotel din napoli acestor infraciuni decretul prevede ca strinii care le denun i colaboreaz în procesul penal s primeasc permis de edere temporar respectând anumite condiii este de asemnea prevzut un amplu i eficient sistem de sanciuni pentru persoanele juridice care se folosesc de cetenii strini a cror edere nu este legal anual ministerul muncii i a politicilor sociale va efectua numeroase inspecii la locurile de munc din peninsul numrul i concluziile acestora urmând a fi comunicate comisiei europene În concluzie vorbim despre o mai aspr sancionare a exploatrii muncii la negru un român în vârst de 22 ani a fost lsat de prietenii lui mai bine de o sptmân într-un hotel din zona garibaldi napoli valentin lavric din suceava a venit în italia împreun cu doi amici în urma unei promisiuni pentru un loc de munc spera la o via mai bun departe de neajunsurile din românia astfel cei trei prieteni urmau a fi angajai la o firm care se ocup cu fabricarea panourilor solare lucru care sa i întâmplat de altfel dar numai pentru cei doi amici care îl însoeau un biat din acelai sat cu mine mi-a spus c îmi gsete de lucru aici aa c am ajuns la napoli i neam cazat la un hotel dup dou zile prietenii mei au fost luai de un italian pentru a se angaja iar eu am rmas singur prietenul care mi-a promis locul de munc m-a sunat i mia spus ca urmeaz s vin s ma ia dar a trecut mai bine de o spmân i nu mai tiu nimic la început cât vreme am fost toi trei m simeam oarecum bine dar mai apoi când mi-am dat seama c m-au lsat singur simeam c nu mai rezist nu cunoteam limba împream camera cu înc patru persoane aveam baie i buctarie comun numai eu tiu cum am suportat situaia i cum în fiecare diminea m trezeam i începeam s plâng conform aceleiai declaraii prietenul lui valentin lavric nu a pretins nici o sum de bani pentru acoperirea serviciilor promise am pltit pentru bilet 150 de euro iar biletul a costat doar o suta de euro cred c restul de cinzeci de euro a rmas la ei În cele din urm mama baiatului abondonat în hotel a luat legtura cu prietenul acestuia care se face responsabil de situaia creat ameninat cu denunarea individul îl contacteaz pe valentin astfel tânrul de 22 de ani a reuit s intre în posesia crii de identitatea i s prseasc totodat hotelul în care a stat vreme de dou sptmâni împotriva voinei lui cu ochii în lacrimi dar în acelai timp cu sufletul uurat valentin a mai precizat bine c a sunat mama i c l-am întâlnit pe marius pe aici pe strzi marius asimini preedintele asociaiei de români de la napoli i într-un final mi-am luat bilet i plec acas cornelia crîmaru

[close]

p. 9

actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 social de av giancarlo germani patrocinante in cassazione fix 06 71542056 mobil 329 3121699 pagina 9 cronic consultant juridic foarte periculos potrivit articolului 140 din condul de procedur civil dac nu este posibil s fie înmânat actul pentru c destinatarul nu a fost gsit sau din incapacitatea sau refuzul acestuia de a lua la cunotin sau a persoanelor care prin lege l-ar fi putut întiina portar rude menajer atunci ofierul judiciar va depune o copie a actului la primrie care pentru a întiina destinatarul duce un aviz de depunere în plic închis i sigilat la ua locuinei biroului sau firmei destinatarului i îl notific prin scrisoare recomandat cu semntur de primire dup ce au fost întocmite aceste proceduri legale actul este considerat ca primit din punct de vedere juridic chiar dac partea interesat nu l-a citit i acest lucru poate duce la consecine foarte grave împotriva celui care nu i-a retras actele care-l privesc sau scrisoarea recomandat recent am avut de a face cu o serie de cazuri de ceteni români care s-au trezit cu ipoteci sau sechestru pe cas fr s tie c existau pe rol procese civile sau somri de plat deoarece ei erau linitii nu ridicau niciun act sau scrisoare recomandat fiind convini c astfel reueau s evite orice problem În schimb având în vedere c legislaia italian este plin de termene de decdere ori de câte ori s-a primit un act sau o scrisoare recomandat i nu a fost ridicat înseamn un termen procesul pierdut în care v-ai fi putut opune sau apra sau dac este vorba despre o amend sau despre un ordin de sechestru pe bunuri ai fi putut s depunei o contestaie care s-ar putea rezolva cu uurin în tribunal în schimb netiind de aceste termene mai târziu nu o mai putei face din cauz c au trecut termenele în care s-ar fi putut contesta i riscai s pltii chiar dac nu este o idee bun s ne comportm ca struii cu legea italian poliitii din napoli au pus gând ru rromilor o serie de nemulumiri au fost semnalate din partea unui grup de rromi din napoli când luni 29 mai a.c poliitii le-au confiscat aparatura cu care lucrau i le-au aplicat o serie de amenzi ali bedrie soul ei i ali zece rromi se aflau în zona garibaldi în momentul în care au fost surprini de carabinieri având asupra lor mai multe kilograme de fier aveam motoreta cu fier i deasupra aveam moloz pentru c m strigase un italian care fcea reparaii la o cas hai bella c este moloz ei aa fac i apoi m pltesc cred c de asta le-am atras atenia era prea plin motoreta dup ce au fost interogai rromilor cu pricina li s-au confiscat materialele pe care le aveau în posesie în momentul respectiv iar unul dintre ei a primit aviz de prsire a zonei în termen de 24 de ore eu nu am semnat nimic am rspuns la ce m-au întrebat ei cât tiam i eu s vorbesc italian iar brbatului meu i-au spus ca în maxim o zi s plece din napoli ne-au dus la secie în afara oraului pe la poggioreale era acolo o avocat o translator românc i noroc de dânsa c ne-a ajutat eu i-am explicat c am acte pe motoret c nu sunt aici la furat ca am un copil handicapat acas i pentru asta muncesc i când mi-au vazut mâinile li s-a fcut mil a precizat ali bedrie cei zece rromi implicai în scandal sunt de mai bine de patru ani la napoli i îi câtig existena din vânzarea fierului vechi strâns de la tomberoane cornelia crîmaru amenda sau solicitarea de plat este nejustificat sfatul meu pentru cititorii notri este s mearg întotdeauna la pot i s-i ridice corespondena pentru c atunci când tii care-i problema poi încerca i chiar gsi i soluii cine adopt atitudinea struului prefer s nu tie ce i se întâmpl riscând astfel s nu-i fie fcut dreptate chiar dac-o are dac expir termenele de judecat niciun avocat de pe pmânt nu v poate ajuta În loc s v gândii c avocaii se vând atunci când lucrurile nu ies cum dorii dumneavoastr ar fi mai bine s-i ajutai s-i fac meseria luând orice act judiciar v ajunge i consultându-v cu avocatul de încredere care poate interveni din timp mai târziu cum se spune în italia este inutil s plângi pe laptele vrsat În aceast perioad foarte muli ceteni români m-au întrebat cum s se comporte atunci când primesc prin coresponden sau prin chitane de depozit pentru recomandate acte judiciare majoritatea au preferat s adopte comportamentul unui stru refuzând s accepte corespondea sau evitând s mearg la pot s-i ia scrisoarea actul judiciar sau amenda fiind convini c dac nu au luat la cunotin nu se va întâmpla nimic În italia îns s nu tii ce urmeaz s i se întâmple este români schimbai permisele 2 1 3 4 1 3 5 678 9 2 3 2 1 3 4 1 3 2 4 1 =1 1 2 5 3 4 3 2 1a 4 3 0 6 6b cde 0 1 din ianuarie 2013 românii vor avea noi permise de conducere în raport cu modelul european conform unui comunicat emis de ministerul aprrii i internelor aadar toate persoanele care vor susine examenul de conducere dup data de 19 ianuarie anul viitor vor avea un nou permis în timp ce vechii posesori îi vor schimba permisele doar dup ce le expir cele vechi 1 2 fbdfg #d .9 &d h bi gbjiibjk ljl lfkgfgl d b7 lb m 6l lb d 6n lb m 67 lb 4 b7 bb m 6l bb d 6n bb m 6k bb b7 bb m 6l bb informaiile cuprinse de noul permis sunt urmtoarele înscrisul romÂnia precum i indicativul statului în circulaia internaional ro pe fundal albastru i înconjurat de 12 stelue numele prenumele data i locul naterii data emiterii i a expirrii permisului de conducere autoritatea emitent codul numeric personal numrul documentului fotografia i semntura titularului categoria sau categoriile de vehicule pe care titularul poate s le conduc construcia model al uniunii europene precum i denumirea permis de conducere tradus în toate limbile oficiale ale uniunii europene de asemenea pe verso noul carnet va dispune de un noul model de permis valabil din 2013 cod de bare i de anumite tovehicolul cutie de viprecizri privind codifi tez ambreiaj sistem de crile înscrise în prima frânare i direcie parte permisul de conducere va În linii mari modificarea avea o validitate de zece const în evidenierea ani i fiecare ar memproblemelor de sntate br a uniunii europene vedere auz pe care le poate prelungi perioada are coductorul auto cu înc 15 ani precum i în schimbrile cornelia crîmaru pe care le-a suportat au-

[close]

p. 10

10 pagina moldova actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 expoziia de cultur a moldovei la roma moldova are la dispoziie o lun de zile pentru a se prezenta italiei în hainele sale de srbtoare pân la 17 iunie italienii pot admira valorile culturale ale persoanelor crora le încredineaz casa copiii sau prinii într-un cu totul alt context care le va spune foarte mult despre ei aceasta îi va face s-i vad i s-i cunoasc pe moldoveni aa cum sunt s afle mai multe despre calitile lor care îi ajut s se îneleag atât de bine cu locuitorii rii gazd evenimentul republica moldova la aniversarea a 20 de ani de la proclamarea independenei cultur tradiii folclor i art contemporan a fost inaugurat la 26 mai la muzeul civilizaiei romane la organizarea lui au colaborat ambasada moldovei muzeul naional de art al moldovei departamentul pentru politici culturale al municipiului roma asociaia dacia i altele În discursul de deschidere tetyana kuzyk consilier pentru rile europei de est a primriei roma a subliniat efortul organizatorilor de a prezenta într-un mod atractiv i eficient valorile culturale ale rii noastre înmânându-le drept recunotin simbolica lupoaic roman publicul mixt format din diplomai strini reprezentani ale autoritilor italiene i persoane de diferite culturi care continuau s se adune în sala înesat de opere de art a ascultat cu interes discursul ambasadorului aurel bieu care a prezentat cât se poate de elocvent scopul evenimentului cel de a face cunoscut republica moldova italienilor cu istoria tradiiile folclorul i arta sa contemporan este consacrat aniversrii a 20 de ani de la proclamarea independenei i stabilirii relaiilor diplomatice între ara noastr i italia soia sa maia bieu împreun cu ceilali s-a implicat cu drag i seriozitate în pregtirea i amenajarea casei mari cu toii dornici s pun în lumin cât de bine posibil tezaurul preios al culturii i tradiiei liuba marian responsabil de prezentarea casei a subliniat însemntatea ei pentru moldoveni casa mare reprezint punctul forte al expoziiei ocup un spaiu extins îmbogit cu obiectele de artizanat expuse covoare prosoape costume naionale obiecte din lut cri ale autorilor moldoveni traduse în limba italian fotografii vechi i altele toate acestea sunt menite s ilustreze ciclul de via i modul de trai de la natere pân la trecerea în nefiin spune liuba marian primul secretar liliana verlan a prezentat oaspeilor artitii venii din ar pentru a expune picturi i sculpturi opere selecte de art contemporan tudor zbarnea simion zamsa elena caracentev valeriu paladi ion zderciuc o atmosfer de culori aprinse i palide forme armonioase sau geometrice mesaje i semnificaii profunde care au strbtut inimile moldovenilor sensibili la art la intrarea în muzeu oaspeii trec printr-o galerie sacr de fotografii a frescelor din biserica adormirea maicii domnului din cueni ­ monument istoric din sec xvi-xvii În cadrul prezentrii fiecrei colecii lidia bolfosu a descris specificul costumelor naionale apoi grupul arra a evoluat cu un bogat program de muzic i dansuri populare cu costume i opincue tipice artitii au transmis ritmul i melodia cântecelor populare artând c i moldovenii au sânge la fel de fierbinte precum cel mediteranean la sfâritul evenimentului cei prezeni au fost invitai s guste din bucatele tradiionale i din vinurile moldoveneti pe 2 iunie a avut loc o vizit organizat cu ghid la muzeu urmat de prezentarea filmului nunt în basarabia raisa ambros recenzie de carte rocada destinelor generaia sacrificat moldovenii din bologna invitai la spectacol piesa oameni ai nimnui de dumitru crudu cucerete spectatorii din italia în cadrul campaniei nimeni nu e singur pe pmânt proiectul este finanat de ctre comisia european i co-finanat de ministerul muncii italian potrivit estimrilor ministerului muncii italian republica moldova are la momentul actual 150 de mii de copii rmai fr tutel printeasc din cauza migraiei acest proiect prevede printre altele informarea i sensibilizarea migranilor moldoveni din italia despre efectele negative ale migraiei asupra copiilor i familiilor rmase în ar moldovenii din bologna au fost invitai s vizioneze spectacolul oameni ai nimnui la centrul intercultural zonarelii duminic 27 mai printre primii care au venit la spectacol a fost alessia schiavon italianc dup paaport i moldoveanc prin adopie deoarece cei patru ani de activitate la oim-moldova au fcut-o s îndrgeasc aceast ar publicul a vizionat spectacolul cu sufletul la gur iar la sfârit i-a expus opinia vizavi de migraie vizavi de problemele care au fost i de altele care apar în procesul emigrrii acest subiect delicat a intrat în viaa fiecrei familii de moldoveni fiind o problem a generaiei de mâine pentru c ara noastr continu iremediabil s piard brae de munc spectacolul este foarte puternic mi-a plcut mult aceast pies pentru c reflect adevrul de acum câiva ani foarte impresionant ­ acestea au fost comentariile spectatorilor tânra alexandra hanganu a inut s mulumeasc organizatorilor celor care au gândit acest proiect i celor care l-au realizat În sfârit cineva din moldova se gândete la noi la problemele migraiei toi cei prezeni au beneficiat de informaiile puse la dispoziie cu generozitate de ctre realizatorii proiectului oim moldova s-a vorbit mult despre utilitatea acestor informaii i despre faptul c în brourile distribuite migranii vor gsi rspunsuri la întrebrile care îi frmânt iar dac vor avea nevoie de ajutor suplimentar vor gsi asisten calificat la telefon olga coptu 39 de romane incluse în acelai volum 39 de destine diferite dar asemntoare o generaie unit de o singur dram deportarea acesta este miezul rocadei destinelor cartea valentinei varvara corcodel prezentat la 13 mai la roma un roman-cronic o idee nscut cu muli ani în urm i alimentat zi de zi de dorina de a povesti soarta familiei sale trecute prin sacrificii de nedescris i totusi autoarea a gsit un mod de a le reda printr-o munc migloas o documentare serioas cu acte i fotografii descoperite din întâmplare într-o veche valiz pe care nimeni nu se îndura s-o arunce am avut noroc i ghinion scriind cartea povestete corcodel am aflat aceste lucruri de la socrii mei una dintre familiile deportate din satul meu natal ulmu care seri la rând povesteau sau cântau câte ceva din experiena i tririle lor în siberia deseori plângeau amintindu-i de anii grei alte informaii i mrturii le-a obinut chiar de la supravieuitori nostalgia i dorul de cas au fcut-o pe scriitoare s puna cap la cap faptele s le dezvolte în timp pân la concretizarea crii fost profesoar i directoare de liceu a lucrat mereu la roma în familie scriind pe apucate în timpul liber rocada destinelor ar însemna destine schimbate mutilate de regim acesta este sensul dat de valentina corcodel la lansare au fost prezeni nepoii i strnepoii protagonitilor crtii poetul francesco baldassi i un public numeros cartea a fost prezentat de ctre organizatoarea tatiana ciobanu iar la discuia pe marginea ei au luat parte claudia lupacu i liuba marian care au fcut referire pe larg la diversiunile lirice structur tem i stil apoi ileana luduan care a punctat notele ironice din roman si nina popescu a crei intervenie s-a centrat asupra ideii de destin lidia bolfosu a vorbit despre blesteme tradiiile i obiceiurile amintite în carte prezentarea a fost interactiv persoanele din public au avut posibilitatea de a pune întrebri la subiect oaspeii italieni au rmas încântai s vad la sfârit publicul cântând aa-i viaa omului raisa ambros

[close]

p. 11

pachetul pachetul de cont curent conto famiglia famiglia conto cont soluia complet dedicat menajerelor soluia complet dedicat menajerelor Îngrijitoarelor ddacelor Îngrijitoarelor i ddacelor r mesaj publicitar difuzat în scopuri promoionale pentru informaii referitoare la condiiile de contractare a produsului ilustrat i pentru orice alt informaie nespecificat v rugm s consultai fiele informative aflate la dispoziia clienilor i pe hârtie în toate ageniile i pe site-urile www agenziatu.it i www.unicredit.it ale bncii produs vândut de unicredit s.p.a prin intermediul filialelor marcate cu agenzia tu unicredit conto tu famiglia este un pachet de cont curent care îi ofer foarte multe servicii avantajoase fer foar cum ar fi 6 transferuri bancare externe dispuse anual fr cost prin serviciul internet banking ctre bnci cu care f s-au încheiat convenii reduceri pentru cursuri de limb italian în plus poi beneficia de un dvd pentru formarea profesional a asistenilor familiari for fe te ateptm de luni pân vineri între orele 10.20 14.20 i 15.45 18.15 rele 14.2 personal multilingv lingv v lista bncilor din strintate cu care s-au încheiat convenii este disponibil prin intermediul filialelor marcate cu agenzia tu unicredit pân la terminarea stocului torino corso g cesare 17 torino corso cesare genova via b agnese 11 genova via b agnese milano viale e jenner 51 r milano viale e jenner milano via m d agrate 1 milano via d agrate milano via giambellino 96 mbellino o milano via giambellino brescia via san faustino 15a brescia via san faustino verona via cantarane 12 verona via cantarane treviso via roma 24 treviso via roma modena via piave 15 via piave bologna via de carracci bologna via de carracci 7 firenze via b.marcello o firenze via b.marcello 1 roma via n bixio 47/49 roma via n wwww.agenziatu.it www.agenziatu.it ww.agenziatu.it numr verde 800.99.19.05 numr verde

[close]

p. 12

12 recenzie carte pagina cultura florina ilis actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 avanpremier cinque nuvole colorate nel cielo d oriente editura atmosphere libri roma a publicat cartea cinque nuvole colorate nel cielo d oriente cinci nori colorai pe cerul de rsrit de florina ilis n traducerea lui mauro barindi volumul a fost prezentat la salonul internaional de carte de la torino 2012 florina ilis s-a nscut la 26 august 1968 la olcea judeul bihor a absolvit facultatea de litere i coala de Înalte studii postuniversitare la universitatea babebolyai din cluj este doctor în filologie conduce departamentul de informare la biblioteca central universitar din cluj este lector asociat la facultatea de litere universitatea babebolyai secia japonez florina ilis a publicat volume de poezie teatru i eseu precum i patru romane volumul cinque nuvole colorate nel cielo d oriente este al doilea roman al autoarei dup cruciada copiilor carte care i-a adus celebritate i numeroase premii premiul cartea anului 2005 acordat de românia literar i fundaia anonimul premiul revistei cuvantul pentru proz i cel oferit de radio romania cultural dintre alte apariii editoriale semnate florina ilis menionm haiku i caligrame 2000 i dou romane coborârea de pe cruce 2001 i chedeprtate închis în sine atât de misterioas i atât de fascinant ea reuete s redea cu fidelitate instabilitatea moral a lumii moderne i aspectele cele mai intime ale societii japoneze contemporane o societate n care oamenii triesc dup un cod comportamental strict bazat pe principii etice format din ken directorul unei firme multinaionale i kiyomi o japonez bogat i frumoas i al doilea este un cuplu format din doi tineri români darie programator i lili care ajuns în japonia pentru a gsi de lucru într-una din ageniile de escort fiecare personaj are propria istorie fiecare are parte de propria pasiune i tragedie i fiecare i face o radiografie a propriilor sentimente i triri intriga se adâncete chiar în finalul volumului când trei dintre cele cinci personaje vor avea un sfârit tragic vor muri nicidecum asa cum ne ateptm ci aa cum se moare în era ciberneticii supersofisticate printr-o singur apsare de buton spectacol în cinstea drapelului româniei la torino marea lui matei 2002 În cinque nuvole colorate nel cielo d oriente florina ilis trateaz probleme legate de fragilitatea formelor de manifestare a relaiilor umane cartea red o poveste în care occidentalul se împletete cu orientalul o poveste n care dou lumi diferite se întâlnesc spre a deveni una singur scriitoarea prezint aspectele multiple ale unei ri în povestea bine construit creeaz o realitate concret te poart ntr-o aventur intrigant dramatic i captivant ntr-o lume a tehnologiilor înalt specializate aa cum spune unul dintre personaje nutream în plus convingerea c omul inventase aparatul de fotografiat i camera video ca s suplineasc o caren a simurilor insuficient evoluate cinque nuvole colorate nel ca s poat patrunde în cielo d oriente este o carte estura intim a realitii care te captiveaz de la primele rânduri prin ineditul ei exist cinci personaje prin atât datorit aciunii dinacipale ale romanului cel de mice cât mai ales a persoal cincilea este un robot mic najelor frumos conturate i pe nume qrin personajele a analizei psihologice a acessunt dou cupluri tinere pri tora alina breje mul este un cuplu japonez publicaia actualitatea magazin împreun cu mircea alexandru octavian i oana tutuianu reprezentant a asociaiei românia piemonte în colaborare cu asociaiile româneti din piemonte talente rumene maria tnase ansamblul dor flacra basarabia dacia fria i acas organizeaz în luna iunie un spectacol folcloric în cinstea drapelului româniei evenimentul va avea loc la discoteca chez nous din moncalieri torino oaspei de onoare solista carmen budulan i poetul viorel boldi vor cânta dansa i recita asociaia românia piemonte silvia ivan daniel macovei marian sultana costin manea reghina belei ciprian tnas asociaia talente rumene giorgiana ene tefana ghiorghiu asociaia maria tnase mihaela laza cezar buruian org ilie colatu ambal ansamblul dor valentin marocico asociaia flacra petre cristea grupul vocal flacra asociaia basarabia vlad cigolea solist grup de dans hora basarabiei asociaia dacia grup de dans dacia asociaia fria grupurile vatra fria proart asociaia acas rodi vinau poet un eveniment promovat de noesis media expoziia internaional spazi aperti x se apropie de sfârit accademia di romania din roma a inaugurat pe 23 mai expoziia internaional spazi aperti x o platform de dialog între academiile i institutele culturale strine prezente în capitala italiei creat cu scopul de promova un eveniment colectiv de arta contemporan unic în felul su la roma organizat în spaiile expoziionale ale accademia di romania spazi aperti x a gzduit lucrrile a aproximativ treizeci de artiti internaionali rezideni în 12 academii i institute culturale din roma precum i o mic selecie de invitai speciali câiva dintre cei mai interesani expozani din ultimele nou ediii prin cele 40 de lucrri spazi aperti x a aprofundat legtura indisolubil dintre figura artistului i situaia social-politic dificil din prezent ca de obicei spazi aperti x propune o serie de evenimente paralele care s menin expoziia vie de-a lungul celor trei saptamâni de deschidere programul a cuprins accademia în afara conferintei urmate de un video screening la palazzo delle esposizioni o conferin de prezentare a universului artistic al academiilor strine inut de valerio rocco orlando adaptarea teatral a piesei marinarul de fernando pessoa regia de carlo nesler i teodora elena madasa o performance a dansatorului manuel pelmus i dou concerte unul sustinut de românul cos mir si unul al englezului scanner catalogul spazi aperti x în limba engleza i cu distribuire internaional este realizat de catre archive appendix berlin vineri 15 iunie se va desfura ultimul eveniment din programul prestigioasei expoziii finissage spazi aperti x orele 19performance sonora die landschaft zerfetzt öde kaputt de marcel saegesser si barblina meierhans 19.30 00.30 performance muzicala vg set borders unto the edges scanner ­ orele 22 apariii editoriale editura keller editore a publicat volumul accadimenti nell irrealtà immediata Întâmplri din irealitatea imediat de max blecher n traducerea lui bruno mazzoni accadimenti nell irrealtà immediata este o carte nchinat suferinei umane i prezint trirea luntric i drama existenial a unui personaj-narator în cutarea esenelor ascunse ale lucrurilor pre 13,50 euro librrie editura barbès editore a publicat volumul avant dada di tristan tzara n traducerea lui irma carannante sub ngrijirea lui giovanni rotiroti cartea a fost prezentat la salonul internaional de carte de la torino 2012 avant dada este o culegere a celor mai bune poezii ale fondatorului micrii culturale dadaiste pre 6 euro sulle orme di dracula programma viaggio roma ­ tirgu mures una settimana dal mercoledi al mercoledi successivo con la possibilità di avere un programma già delineato e con una guida che parla italiano il viaggio con wizz air attenzione cercare tirgu mures roma /tirgu mures è da prenotare via internet 1 arrivo nella città di tirgu mures nel pomeriggio sistemazione in albergo a 4 stelle e cena 2 l albergo ha al suo interno una stazione termale con piscine il cui uso è incluso nella tariffa alberghiera 3 escursioni accompagnate con pullmino autista e guida a tre cittadine nella regione sighisoara sovata brasov la quota totale per quanto esposto escluso viaggio è di 750,00 euro con un acconto del 30 da versare entro 7 giorni prima della partenza editura il maestrale edizioni a publicat volumul il sorriso sardo surâsul sard de petru dumitriu n traducerea lui giulio concu prefa de marinella lorinczi cartea a fost prezentat la salonul internaional de carte de la torino 2012 cartea are în centrul ei povestea înesat de nefericiri a unei familii care triete pe coasta de vest a sardiniei pre 16 euro editura aracne editrice roma a publicat volumul la finestra del tramonto antologia 1980-2011 la geamul apusului antologie 1980-2011 de nichita danilov n traducerea lui danilo de salazar antologia bilingv a fost lansat la salonul internaional de carte de la torino 2012 cartea de poezii a lui nichita danilov cuprinde reflecii profunde despre ceea ce este intangibil sufletul omenesc pre 11 euro il viaggio comprende 7 notti di albergo con colazione pranzo e cena per informazioni contattare signora ileana telefono 328 1234249 oppure 389 4949275

[close]

p. 13

actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 il rotaliano 13 pagina notizie commenti e opinioni l inserto in italiano » pag 13-16 la comunità romena in italiano per i nostri lettori italiani un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno pagina 2 terremoto in emilia romagna i romeni d italia solidarizzano con la popolazione terremotata pagina 3 diplomati moldavi nelle zone terremotate per offrire aiuto ai moldavi pagina 4 giorgio ciardi delegato per la sicurezza del comune di roma il problema romeni superata mi piacerebbe che anche i romeni facessero concorso per entrare nel corpo dei vigili urbani° pagina 6 eures un portale europeo per la mobilità dei lavoratori nel periodo di crisi pagina 8 lettera dal carcere avv germani spesso i romeni sono costretti a farsi difendere dagli avvocati d ufficio che quasi sempre propongono il rito abbreviato ecco come ti ritrovi condannato da innocente pagina 20 piccoli romeni campioni la squadra romena di calcio under 12 vince il torneo internazionale mille colori pagina 21 adelina gabriela baba una bambina romena che ha conquistato i podium della ginnastica ritmica in italia opinioni il vero volto della romania in italia lo scrittore edmondo de amicis è noto per il suo libro cuore un racconto per ragazzi ambientato nel mondo della scuola di fine ottocento dove i sentimenti di solidarietà e di amore verso il prossimo sono i protagonisti di un epoca che oggi fa solo sorridere per il modo con cui sapevano suscitare emozioni forti da sconvolgere le coscienze la maestrina dalla penna rossa il buon garrone il maestro perboni e tanti personaggi dell italia risorgimentale sono stati gli eroi dell infanzia di un tempo oggi i tempi sono cambiati si guarda all altro come un estraneo non c è tempo per far del bene al prossimo al limite una sottoscrizione in occasione di tragedie come il terremoto in emilia ma tutto finisce lì manca il cuore ecco il terremoto in emilia una tragedia che ha sconvolto intere famiglie senza più case e averi ridotte sul lastrico inesorabilmente qui non basta solo un letto o un piatto di pasta una coperta o un medicinale serve l amore angela mazilu è una moldava presidente dell associazione migranti est che opera a mirandola a pochi chilometri da finale una delle cittadine emiliane più colpite la sua è un assistenza senza sosta spinta solo dal desiderio di dare sollievo a chi non ha più lacrime ho assistito pure un vecchietto di 90 anni rimanendo con lui finchè non si è tranquillizzato ha detto in una intervista ad un giornale cattolico un altro esempio di bontà risale a qualche settimana or sono una ragazza romena residente a viterbo muore in un incidente stradale e i genitori decidono di donare gli organi per salvare cinque italiani una notizia riportata su molti giornali locali ma che purtroppo non ha avuto risalto sulla stampa nazionale tanti casi similari potrebbero riempire le pagine dei nostri quotidiani dei nostri rotocalchi dei nostri telegiornali ma metterebbero in crisi quello stereotipo mentale che non accenna a diminuire ma che si alimenta del caso eclatante di cronaca nera e giudiziaria come un assetato che cerca disperatamente di bere qualunque bevanda gli si proponga senza chiedersi se possa far male o bene alla sua salute in questo caso a quella mentale e psicologica e risaputo che le grandi gesta gli slanci di solidarietà nascono quasi sempre in persone in popoli che hanno conosciuto la sofferenza il disagio l emarginazione solo chi ha passato le stesse difficoltà che ora hanno gli altri può capire può farsi carico di quelle altrui e i romeni sono anche questo sono gesta che non fanno notizia ma che rimangono scolpite nel cuore di chi li ha subite come per quella donna di 63 anni di ivrea salvata da un annegamento in un canale da manuel marene un ragazzo romeno come per una donna anziana a milano tratta in salvo da un romeno da un incendio nella sua casa e così via a grosseto a fine maggio il sindaco ha conferito la cittadinanza italiana al romeno michael peter motiu davanti a ragazzi delle scuole medie nell ambito di uno studio sulla solidarietà ed educazione civica ci sarebbe tanto da dire ma un fatto è certo il libro di de amicis grazie al buon cuore di queste persone oltrepassa i confini cambiando i nomi dei personaggi non più la piccola vedetta lombarda l infermiere di tata ma l operaio il ragazzo di brasov focsani timisoara ecc che rischia la vita per salvarla ad altri senza chiedersi perchè questa è la romania lorella lattavo pagina 10 il mese della repubblica moldavia in italia tante iniziative per far conoscere le pagina 24 alin constantin agape un artradizioni e la cultura tista plastico romeno moldava molto apprezzato in italia pagina 18 la strada della salute passa pagina 25 miss italia per il cuore un inizianel mondo tra raztiva per informare i citzismo e integrazione tadini romeni su come prevenire le malattie cardiovascolari una storia realmente accaduta il film oltre le colline di cristian mungiu premiato al festival di cannes 2012 nato a iasi nel 1968 cristian mungiu è uno dei più famosi registi romeni che appartiene alla nuova generazione post-rivoluzionaria si è laureato presso l accademia di teatro e film di bucarest nel 1998 e ha debuttato sul set di il treno della vita di radu mihaileanu come aiuto regista il regista e il sceneggiatore romeno cristian mungiu è vincitore della palma d oro al festival di cannes nel 2007 con il film 4 mesi 3 settimane 2 giorni che racconta il dramma dell aborto al tempo della dittatura comunista in romania dopo la consacrazione a cannes mungiu realizza ricordi dell epoca d oro una storia non convenzionale del comunismo in romania film che fu presentato a cannes nel 2009 nella sezione un certain regard al festival di cannes 2012 il suo film oltre le colline dup dealuri ha ricevuto il premio per la miglior sceneggiatura e il premio per la miglior interpretazione femminile cristina flutur e cosmina stratan oltre le colline è prodotto dalla mobra films beyond the hills è una coproduzione insieme a why not productions les films du fleuve france 3 cinema e mandragora movies l idea di base del film è stata tratta da una storia realmente accaduta in romania il regista ha indagato su questo episodio che a suo tempo ha fatto molto scalpore con la collaborazione della scrittrice rumena tatiana niculescu bran che ha firmato due libri inchiesta intitolati confessione a tanacu e il libro dei giudici entrambi del 2006 nel suo film cristian mungiu fa un analisi acuta e spietatamente realistica della società e dei sentimenti che a volte confondono il confine tra il bene e il male e fa un esplorazione affascinante e lucida sulla religione che con le sue regole rigide stabilite a volte in modo inflessibile può portare agli estremi che generano ingiustizie tutti i film che faccio sono sulla società o sul modo in cui la società influenza le scelte dei personaggi principali questo è un film sull amore sulla libertà di coscienza e su come l amore possa trasformare il bene e il male in concetti molto relativi ha detto cristian mungiu continua alla pag 14 ars poetica di gabriela lavinia ninoiu dell anima della città di foggia 2011 ed attestazione di merito alla decima edizione del concorso nazionale di letteratura e teatro nicola martucci città di valenzano 2012 collabora con il giornale romeno actualitatea magazin e scrive sulla rubrica romania news del giornale telematico vento nuovo diretto dal maritato group gabriela lavinia ninoiu è nata a craiova romania il 29 luglio 1969 e vive da 22 anni in italia a roma si è diplomata nella città natale presso il liceo nicolae titulescu nel 1987 durante gli studi ha frequentato il cenacolo letterario artistico cântreii cetii i cantanti della fortezza della quale era la presidente della sezione giovani sotto la guida del maestro poeta ioan anastasia partecipando e vincendo numerosi premi e attestati di merito nel 1995 a roma ha conseguito gli studi in scienze infermieristiche e attualmente è laureanda in lingue e letterature straniere moderne presso l università la sapienza a roma ha pubblicato il volume di poesie bilingue in italiano e romeno intitolato poesie in valigia/poezii în valiz con la casa editrice kessel nel 2010 tradotto anche in inglese e francese il libro ha ottenuto menzione speciale alla settima edizione del premio letterario il sentiero parole parole per la vita parole per vivere parole che attraversano l universo come onde parole che svolazzano nell aria a ritmi irregolari parole che alleviano gli umori e sussurrano emozioni parole che ci distinguono parole imbevute nell essenza del nostro essere cogliete il loro profumo e risvegliate la vita

[close]

p. 14

14 pagina il rotaliano actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 una delle personalità più importanti dell intera storia della cultura romena nicolae iorga 141 anni dalla nascita si è laureato in un solo anno presso l università di iasi con magna cum laude in letteratura greca poi ha continuato gli studi a parigi berlino e leipzig ottenendo il dottorato 1893 a soli 23 anni nel 1894 a 24 anni ottiene mediante il superamento di un concorso la cattedra di storia nell università di bucarest e diviene membro di tante accademie scientifiche internazionali e doctor honoris causa delle più prestigiose università europee e stato anche fondatore 1920 e direttore della scuola romena di parigi fontenay-aux-roses e nel 1937 ha creato l istituto di storia universale di bucarest che oggi porta il suo nome ha curato e condotto diversi quotidiani e riviste la nazione romena rivista storica revue historique du sudest-européen il fiore dei regali ecc iorga è stato autore di un gran numero di pubblicazioni culturali e scientifiche la varietà è la vastità della sua opera è nicolae iorga botoani 6 giugno 1871 ­ strejnic 27 novembre 1940 è stato uno storico politico memorialista enciclopedista accademico e letterato romeno articolo e traduzioni citazioni dal romeno alina breje inconfutabile ha pubblicato circa 1.250 volumi e 25.000 ar nezia nel mar nero 1914 venezia ed i paesi romeni del danubio fino al 1600 1915 ospiti romeni in venezia ticoli 1932 ecc nel1932 firma il decreto per lo scioglimento del movimento fascista guardia di ferro e nell ottobre del 1940 si oppone nicolae iorga è stato anche fondatore 1922 insieme ad un all accettazione dell ultimatum di mosca riguardante la ces altro grande storico romeno vasile parvan della scuola rosione all unione sovietica della basarabia e della bucovina mena di roma oggi nominata l accademia di romania da parte della romania nel 2 aprile 1930 nicolae iorga ha fondato a venezia casa nicolae iorga ha avuto una fine molto tragica nel novembre romena un centro culturale con il nome di istituto sto intenzione di iorga era quella di 1940 fu assassinato nel bosco di strejnic da membri della rico romeno di venezia l guardia di ferro che lo ritenevano responsabile della formare dei buoni conoscitori della cultura italiana di aggiungere un valore alla cultura romena in patria e almorte del loro comandante corneliu codreanu l estero le porte sono aperte entri la luce diceva iorga iorga ha avuto un ruolo fondamentale nelle relazioni cultu e le porte della casa romena si sono aperte per studenti rali romeno italiane lo storico arriva per la prima volta in e professori mandati dalla romania per moltissimi studiosi italia nel 1890 e la prima città italiana in cui si fermerà in tutti i settori della ricerca storica linguistica o artistica sarà venezia una città di cui si innamorerà a prima vista nel 1940 l attiva vita culturale della casa romena si incosi come ha anche scritto venezia è una città unica che terrompe bruscamente con la tragica morte di nicolae puoi amare in modo diverso rispetto a qualsiasi altra città iorga del mondo anche di quella in cui sei nato e nella quale hai il dovere di vivere e lavorare a questa città gli ha dedicato ogni luogo sulla terra ha una storia sua ma dovete stare anche numerosi scritti tra cui un viaggio da venezia a con l orecchio teso per poterla ascoltare meglio e avere un tana 1896 cinque conferenze su venezia 1914 ve briciolo di amore per capirla george calinescu 113 anni dalla nascita il più grande critico letterario romeno george calinescu 19 giugno 1899 bucharest 12 marzo 1965 otopeni è stato uno scrittore critico e storico saggista pubblicista accademico romeno e considerato per l importanza dei suoi scritti per la sua lunga attività e il numero di pubblicazioni il più importante critico letterario romeno di tutti i tempi nel 1923 calinescu si laurea in lettere alla facoltà di lettere e filosofia a bucarest subito dopo la laurea si recò a roma per studiare con una borsa di studio offerta dall accademia di romania a roma pubblica nella rivista roma diretta da ramiro ortiz 1922 e si dedica a un ampia e approfondita ricerca archivistica l insegnante che nel corso dei suoi studi ha lasciato un impronta profonda nella sua maturazione di uomo e di scrittore è stato ramiro ortiz che insegnava lingua e letteratura italiana presso la facoltà di lettere e filosofia a bucarest tra loro è nata una stretta amicizia calinescu dirà tutto quello che so l ho imparato da lui scritto in italiano nel 1925 intitolato alcuni missionari cattolici italiani nella moldavia nei secoli xvii e xviii george calinescu ha pubblicato opere di indiscutibile valore letterario romanzi tra cui l enigma di otilia 1938 povero ioanide 1953 lo scrigno nero 1960 poesia e opere teatrali poesie 1937 teatro 1965 numerosi studi e saggi sulla letteratura prestigiose monografie su eminescu creang nicolae filimon grigore alexandrescu 1932-1962 impressioni di viaggio e ha scritto migliaia di recensioni in decine di riviste letterarie oggi 1941 questa monumentale opera di quasi mille pagine ha lo scopo di illustrare l evoluzione del fenomeno letterario romeno partendo dalle prime attestazioni documentarie in lingua romena la lettera di neacsu da campulung e fino al periodo compreso fra le due guerre l infinito è una categoria di cui abbiamo bisogno nei calcoli matematici e quale è necessario anche alla vita spirituale per dargli una prospettiva più ampia ma egli è il nulla puro se non afferri tra le braccia la vita verso il quale l infinito non è solo che l espressione dell illimitato alina breje organizziamo viaggi soggiorno odontoiatrici in romania sotto il consiglio di ramiro ortiz ha cominciato a tradurre dall italiano iniziando con il romanzo di giovanni papini un uomo finito e con un racconto tratto dal romanzo di giovanni boc la sua opera più importante caccio decameron 1921 è la storia della letteratura il suo primo libro sarà romena dalle origini fino a una storia realmente accaduta continua dalla pag 15 oltre le colline racconta la storia di due ragazze alina e voichita che sono cresciute insieme in un orfanotrofio esse si sono sostenute ed aiutate a vicenda da quando erano bambine dopo anni di separazione le ragazze si incontrano di nuovo in un convento ortodosso in romania alina vuole andare via per stabilirsi definitivamente in germania dove lei è già stata e vuole portare via con sé anche la sua amica voichita nel tentativo di riconquistare l affetto della sua amica che nel frattempo ha trovato nella fede conforto e rifugio alina affronta con fermezza il sacerdote del monastero ma questa cosa le provoca una grave crisi e sarà portata in ospedale le monache che la stanno curando iniziano a credere che lei fosse posseduta dal demonio e questo porterà la situazione fino alle estreme conseguenze il film oltre le colline racconta una storia profonda e sconvolgente che ha colpito l opinione pubblica e che fa riflettere una storia che scuote le coscienze e rompe gli schemi per condurre ad una verità che sembrava impossibile da scoprire alina breje soggiorno a prezzi vantaggiosi massima garanzia e qualità accompagnatore e traduttore incluso prezzi anche tre volte inferiori al mercato italiano partenza un volta al mese per gruppo di minimo 10 persone portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie tel 338 3910754 e-mail romanianland@libero.it

[close]

p. 15

actualitatea magazin 9 22 iunie 2012 il rotaliano 15 pagina la lingua italiana insegnata da una romena le scuole serali delle acli di seveso hanno affidato l insegnamento della lingua italiana agli stranieri ad una professoressa di origini romene di lorella lattavo constanta ruptureanu è una insegnante particolare insegna italiano a stranieri che frequentano le scuole serali a seveso in brianza nell ambito di un progetto di integrazione voluto dalle acli locali abbiamo chiesto al presidente del sindacato suddetto eugenio viscardi il perchè di questa scelta l inserimento di questa docente risponde ad una esigenza di creare un legame stretto tra popoli che hanno in comune il fatto di vivere in italia e che quindi hanno necessità di sentire vicino l insegnamento della lingua del paese che li ospita la signora ruptureanu ha frequentato a suo tempo i nostri corsi e piano piano ha affiancato gli altri insegnanti di italiano acquistando col tempo autonomia e padronanza dell insegnamento al punto da essere in grado di gestire una sezione da sola cosa significa per una romena insegnare italiano a stranieri di varie nazionalità ci si sente utili dice constanta ruptureanu da noi intervistata io sono in italia da circa dieci anni ormai provengo da craiova e ho studiato la vostra lingua per tre anni grazie all aiuto delle insegnanti che mi hanno dato anche molto affetto e disponibilità arrivando a propormi di far parte del corpo docente il mio come quello di tutti gli altri professori è a livello di volontariato presso la scuola serale allestita dalle acli ed è un attività che svolgo con il cuore dato che non tutti sono disponibili ad offrire il proprio supporto di sera due volte a settimana svolgo il mio compito per aiutare tanti ragazzi stranieri come me a conoscere l italiano per integrarsi sempre meglio nel vostro anzi nostro paese lei ha iniziato ad affiancare altre insegnanti ed ora ha una classe tutta sua com è il rapporto tra lei e i suoi studenti qual è la na cittadinanza italiana come segno di educazione civica vivere in un paese straniero non è facile solo se si ha la forza e il coraggio di volersi integrare si è premiati con l accoglienza ufficiale nella società e toccato ad un romeno di 35 anni ricevere in pompa magna come lui stesso ci ha dichiarato dal sindaco di grosseto città dove vive da 12 anni circa la cittadinanza italiana di fronte a ragazzi della scuola media galilei da vinci come mai questa cerimonia lo abbiamo chiesto al protagonista michael peter motiu ancora emozionato per essere stato al centro dell attenzione per un suo desiderio maturato negli anni diventare cittadino italiano il comune di grosseto ci dice aveva da tempo in mente di realizzare un progetto di educazione civica unita a quello sull integrazione per spiegare soprattutto ai giovani cosa significhi vivere a stretto contatto con realtà sociali molto complesse quali quelle relative all immigrazione e sono stato scelto proprio perchè avevo fatto domanda per ottenere la cittadinanza italiana continua alla pag 16 integrazione a grosseto davanti ad un pubblico composto da ragazzi di una scuola media il sindaco bonifazi ha conferito la cittadinanza italiana a michael peter motiu un romeno che vive da 12 anni in italia zione prevalente la nazionalità è molto varia senegalesi nigeriani persino arabi pochi romeni purtroppo ho un buon rapporto con loro spesso mi faccio capire in inglese o francese che per molti di loro è lingua madre l importante è secondo me non farli sentire inferiori ma persone che hanno da dare molto alla società ma che purtroppo per vari motivi sono emarginati quali sono secondo lei i pregi e i difetti della scuola italiana ci sono differenze con la scuola romena sulle differenze attuali non saprei che dire visto che è parecchio che non vado in romania ma sulla scuola italiana avrei molto da dire manca il senso della disciplina e dell educazione spesso sia negli stranieri che negli italiani un difetto peculiare della vostra scuola è quella di riunire più studenti nelle classi impedendo all insegnante di gestire al meglio la cosa per mia esperienza posso dire che tale decisione mi aveva trovata spiazzata facendomi sentire in difficoltà la scuola è sempre nel mirino di tutti dai politici alla gente e la professoressa ruptureanu sa cosa vuol dire saper essere ferma inflessibile ma con pazienza molti ragazzi prendono la scuola sottogamba venendo a scuola un giorno si e uno no si presentano a volte in orari diversi e tocca loro stare dietro con discrezione e fermezza un insegnante modello che sa istruire non solo attraverso i libri ma anche e soprattutto con l amore adoro insegnare e i ragazzi sono fonte di soddisfazioni da loro c è sempre qualcosa da imparare

[close]